Heinner HFP-1000GRY User guide

ROBOT DE BUCĂTĂRIE

Model: HFP-1000GRY

www.heinner.com

 Robot de bucătărie
 Capacitatea vasului de procesare: 2 L
 Capacitatea vasului blenderului: 1,8 L
 Putere: 1000 W

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

 Robot de bucătărie
 Manual de utilizare
 Certificat de garanție

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv
următoarele instrucțiuni:

1. Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru consultări
ulterioare.

2. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

3. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice,

senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât
dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o
persoană care răspunde pentru siguranța acestora.

4. Copiii cu vârste mici trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

5. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o
calificare similară.

6. Acest aparat este prevăzut cu un întrerupător de siguranță care împiedică funcționarea în
cazul în care accesoriile nu sunt montate corespunzător.

7. Temperaturile suprafețelor accesibile pot fi ridicate în timpul funcționării.

8. Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, incendiu sau rănire, nu introduceți
cablul de alimentare, ștecărul sau unitatea motorului în apă sau în alte lichide.

9. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în uz și înainte de
curățare.

10. Nu introduceți unitatea motorului în apă și nu o clătiți sub jet de apă.

11. Nu împingeți alimentele în aparat cu degetele sau cu alte obiecte. Utilizați întotdeauna
dispozitivul de împingere livrat împreună cu aparatul.

12. Acordați atenție deosebită în timpul manevrării lamelor și accesoriilor, în special în timpul
asamblării și dezasamblării în vederea curățării după utilizare. Lamele sunt foarte ascuțite.

13. Nu lăsați cablul electric să atârne peste marginea mesei, nici să intre în contact cu suprafețe
fierbinți.

14. Nu puneți aparatul lângă un arzător cu gaz sau electric, nici în apropierea unui cuptor
încălzit.

15. Vă rugăm să așteptați până la oprirea tuturor componentelor aflate în mișcare înainte de a
deconecta ștecărul de la sursa de alimentare și de a scoate cana de procesare.

16. Asigurați-vă că nu sunt depășite capacitățile specificate în fișa tehnică a produsului.

17. Alimentați aparatul cu energie electrică numai de la o sursă de alimentare prevăzută cu o
împământare corespunzătoare.

18. Aparatele nu sunt destinate utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un
sistem de comandă de la distanță.

III. MĂSURI DE PRECAUȚIE

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Comutator rotativ

2. Unitatea motorului

3. Vas de procesare

4. Ax de acționare

5. Suport pentru lame

6. Capacul vasului de procesare

7. Dispozitiv de împingere

8. Compartiment pentru lame

9. Lamă pentru frământare (plastic)

10. Lamă pentru tocare (oțel)

11. Lamă pentru mărunțire grosieră

12. Lamă pentru mărunțire fină

13. Lamă pentru cartofi pai

14. Lamă pentru feliere grosieră

15. Lamă pentru feliere fină

16. Spatulă

17. Cană blender

18. Capac cană blender

19. Set teluri

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

V. INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE

Instalare

1. Puneți unitatea motorului (2) pe o suprafață dreaptă și uscată.

2. Poziționați vasul de procesare (3) pe unitatea motorului; rotiți vasul în sensul acelor de
ceasornic pentru a-l fixa corespunzător.

3. Poziționați axul de acționare (4) pe rotorul din interiorul vasului și fixați-l pe verticală.

4. Deschideți compartiment pentru lame (8) al unității motorului și luați din acesta lama pe
care doriți să o utilizați. De exemplu, atunci când utilizați lama pentru tocare (10) sau lama
pentru frământare (9), este suficient să o poziționați pe axul de acționare (4). Atunci când
utilizați lamele pentru feliere, mărunțire sau pentru cartofi pai, fixați mai întâi lama pe
suportul pentru lame (5), apoi poziționați suportul pentru lame (5) pe axul de acționare (4).
Atenție! Lamele de tipuri diferite nu pot fi utilizate simultan.

5. Puneți alimentele în vasul de procesare (3), apoi închideți capacul (6) vasului de procesare
în timpul utilizării lamei pentru tocare (10) sau a lamei pentru frământare (9). În cazul în care
utilizați lamele pentru feliere, pentru mărunțire sau pentru cartofi pai, asigurați-vă mai întâi
că ați montat corespunzător capacul (6) vasului de procesare. Ingredientele se introduc prin
tubul de alimentare, după ce aparatul este pregătit.

6. După montarea corespunzătoare a capacului (6) vasului de procesare, blocajul de siguranță
este în funcțiune.

7. Atenție! Comutatorul trebuie să fie la poziția „0” . Introduceți ștecărul în priză și utilizați
funcția PULSE pentru a verifica dacă aparatul este asamblat corespunzător. Dacă observați că
aparatul nu funcționează corespunzător, scoateți ștecărul din priză și reasamblați aparatul
conform instrucțiunilor de mai sus.

Întreținere

1. În timpul efectuării operațiilor de curățare a aparatului, deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare și nu introduceți unitatea motorului sau cablul de alimentare în apă sau în alte

lichide.

2. Cu excepția unității motorului, toate accesoriile detașabile pot fi curățate în apă. După
curățare, ștergeți bine componentele.

3. Pentru o curățare ușoară a cănii blenderului, puneți apă caldă și detergent în aceasta, apoi
puneți aparatul în funcțiune pentru câteva secunde.

4. Depozitați aparatul într-un loc curat și uscat.

5. Pentru evitarea deteriorării suprafețelor produsului, vă rugăm să NU UTILIZAȚI detergenți

abrazivi.

6. NU LĂSAȚI aparatul să funcționeze continuu pentru o durată mai mare de 1 minut.

7. După utilizarea aparatului timp de un minut, lăsați-l să se răcească timp de trei minute.
După cinci astfel de cicluri de funcționare, opriți aparatul și lăsați-l să se răcească la

temperatura camerei.

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

CARACTERISTICI

NOTĂ: Acest aparat este prevăzut cu un dispozitiv de protecție împotriva temperaturilor
ridicate. Dacă temperatura aparatului devine prea ridicată, acesta se va opri automat și va
relua funcționarea după ce motorul se răcește suficient (după aproximativ 30 minute).

 Lama pentru tocare (10)

Durata de procesare standard este cuprinsă între 30 de secunde și 1 minut. Pentru cantitățile
de ingrediente, consultați tabelul de mai jos:

Ingredient

Volum

Ciocolată

≤ 200g

Brânză

≤ 350g

Carne

≤ 800g

Legume și condimente

100~150g

Fructe

300~500g

Ceapă

≤ 800g

 Lama pentru frământare (9)

Durata de procesare standard este cuprinsă între 30 de secunde și 1 minut. Pentru cantitățile
de ingrediente, consultați tabelul de mai jos:

Ingredient

Volum

Făină și brânză moale

≤800g

Ouă

≤10 buc

Recomandări și avertismente:

În cazul preparării aluatului, raportul dintre făină și apă este de 1 la 0,6, ceea ce însemnă că,
pentru obținerea celor mai bune rezultate, este necesar să se folosească 60 de grame de apă
la 100 g de făină. Durata de procesare standard este de până la 30 de secunde, deoarece făina
devine lipicioasă și se lipește pe adaptorul pentru lame în cazul în unei procesări mai
îndelungate. În acest caz, aparatul poate vibra puternic și poate funcționa necorespunzător.

VI. UTILIZAREA ACCESORIILOR

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

 Discuri pentru mărunțire, feliere și cartofi pai (11-15)

Durata de procesare standard este de 1 minut.

Alegeți lama potrivită, în funcție de ingredientele utilizate și de forma dorită. Puneți lama în
suportul pentru lame (5), apoi poziționați suportul pe axul de acționare (4), închideți capacul (7)
vasului de procesare și fixați-l corespunzător. Procesarea ingredientelor poate începe atunci
când aparatul funcționează normal.
NU UTILIZAȚI forță excesivă atunci când împingeți alimentele în tubul de alimentare cu ajutorul

dispozitivului de împingere. Tăiați ingredientele mari în bucăți mici, care să încapă în tubul de
alimentare.
În cazul felierii ingredientelor moi, se recomandă utilizarea aparatului la viteză redusă.

 Cană de blender (17-18)

Durata de procesare standard este de 1 minut.

Pregătiți ingredientele și puneți-le în cana de blender (17), apoi puneți capacul (18) cănii în
poziția corespunzătoare.
Poziționați cana de blender (17, 18) pe unitatea motorului; rotiți cana în sensul acelor de
ceasornic pentru a o fixa corespunzător. Asigurați-vă că ați pus comutatorul la poziția „0”,
introduceți ștecărul în priză și utilizați funcția PULSE de 2-3 ori pentru amestecare prealabilă.
Apoi selectați viteza „1” sau viteza „2” pentru procesare. În timpul funcționării aparatului,
puteți scoate capacul mic situat în capacul (18) cănii de blender și puteți adăuga apă sau orice
alte ingrediente prin orificiul de alimentare. În timpul funcționării aparatului, NU SCOATEȚI
capacul (18) cănii de blender pentru a adăuga ingrediente! Adăugați puțină apă atunci când
utilizați blenderul pentru zdrobirea gheții.

 Set teluri (19)

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Ingredient

Cantitate

Timp de procesare

Ou

2~10 buc

30~70 sec.

Crema

200~550ml

30~60 sec.

Albus de ou

3~5buc

180~240 sec

Problemă

Soluție

Aparatul nu funcționează.

Asigurați-vă că aparatul a fost asamblat

corect.
Asigurați-vă că ștecărul este conectat corect
la sursa de alimentare.

Verificați siguranța instalației electrice și
asigurați-vă că alimentarea cu energie
electrică a locuinței este corespunzătoare

Aparatul se oprește brusc.

Vasul de procesare se poate slăbi în timpul
procesării. Remontați corespunzător capacul

vasului de procesare.

Motorul funcționează, dar

componentele nu se rotesc.

Asigurați-vă că ați montat bine axul de
antrenare.

Putere

1000 W

Tensiune de alimentare

220-240V, 50-60Hz

Capacitatea vasului de procesare

2 L

Capacitatea vasului blenderului

1,8 L

Culoare

Gri

VIII. FIȘĂ TEHNICĂ

VII. DEPANARE

Ansamblul de teluri este prezentat mai sus.
Volumul ingredientelor recomandat pentru a folosi setul de teluri se regaseste in tabelul de
mai jos:

Asigurati-va ca inainte de asamblarea telurilor, aparatul este deconectat de la priza. Atasati
telurile, si utilizati functia Pulse de 2-3 ori prin actionare scurta, apoi setati viteza 2.
Se reockmanda a se folsi telurile pentru a amesteca branza, pentru a bate oualele, pentru
maioneza si budinca.
Nu folositi telurile pentru a framanta faina sau a procesa alimente care contin unt.

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One

Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si

Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

FOOD PROCESSOR

Model: HFP-1000GRY

www.heinner.com

 Food processor
 Capacity processing bowl: 2L
 Capacity blender: 1.8L
 Power: 1000 W

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Thank you for purchasing this product!

I. INTRODUCTION

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.

II. CONTENT OF YOUR PACKAGE

 Food processor
 User manual
 Warranty card

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

When using electrical appliances, basic safety precaution must always be followed:

1. Carefully read all instructions before operating and save for future reference.

2. This appliance is for normal household use only.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.

4. Young children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced before further use by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

6. This appliance includes a safety switch which prevents operation unless the accessories
are securely installed.

7. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

8. To protect against risk of electric shock, fire or personal injury, do not immerse power
cord, plug or motor base in water or any form of liquid.

9. Unplug when it is not in use and before cleaning.

10. Do not immerse Motor Base in water, neither rinse it under tap water.

11. Do not push food with fingers, or other objects (like knives), always use the enclosed
pusher for feeding food.

12. Be extremely careful when handling blades and inserts, especially while assembling and
disassembling, and cleaning after use. Blades are very sharp.

13. Do not let power cord hang over the edge of a table or counter, or touch any hot surface

14. Do not place the appliance near a gas outlet, electric burner, or heated oven.

15. Please wait till all the components stop running before unplugging the power cord and
taking off the processing bowl.

16. Ensure the capacities shown in the Specifications section are not exceeded.

17. Always use a reliable earthed power supply to operate the appliance.

18. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.

III. SAFETY PRECAUTIONS

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

IV. PRODUCT DESCRIPTION

1. Rotary switch

2. Motor base

3. Processing bowl

4. Driving shaft

5. Disc holder

6. Bowl cover

7. Pusher

8. Blade box

9. Doughing blade (plastic)

10. Chopping blade (steel)

11. Coarse shredding blade

12. Fine shredding blade

13. French fry cutting blade

14. Coarse slicing blade

15. Fine slicing blade

16. Spatula

17. Blender jar

18. Blender cover

19. Egg whisk

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

V. INSTALLATION AND MAINTENANCE

Installation

1. Position the motor base (2) on the flat and dry board.

2. Position the processing bowl (3) onto motor base; turn clockwise to make it fixed firmly.

3. Place driving shaft (4) onto the rotor inside the bowl, seat it vertically.

4. Open the blade box (8) of motor base and take the blade you want. For example, when
using the chopping blade(10) or dough blade(9), just seat it in driving shaft(4); When using
slicing, shredding or French Fry cutting baldes, please fix it on blade disc(5) first, then seat the
blade disc(5) in driving shaft(4).
Attention, only one blade can be used every time.

5. Put the food into the processing bowl (3) and then close the bowl cover (6) while using the
chopping blade (10) or doughing blade (9). When using slicing, shredding or French fry
cutting blades, make sure to lock the bowl cover (6) first, ingredient should be filled through
feed chute after the machine is ready.

6. Lock the bowl cover (6), the safety lock is active now.

7. Be attention: the switch should in the “0” speed; connect the plug with socket, using pulse

function to confirm whether the machine is assembled well. If there is anything abnormal,
unplug the machine and re-assemble it as above.

Maintenance

1. Please unplug the power cord to protect from electric shock while cleaning the machine,
do not immerse motor base and power cord it in water.

2. All removable accessories can be cleaned in water except motor base, dry the wet parts
after cleaning.

3. For easy cleaning, you can put in some warm water and detergent and let it run for a while
when cleaning blender jar.

4. Always place the machine in dry and flow place.

5. DO NOT use hard (solid) detergent to avoide scratch on product..

6. DO NOT operate the appliance for more than 1 minute at a stretch.

7. ONE minute ON and THREE minutes OFF, max. 5 circles, then turn off the machine and let
it cool down to room temperature.

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

FEATURES

NOTE: This appliance is equipped a protective device against high temperature. If the
temperature becomes too high, the unit will turn off automatically and resume operation after
the motor has cooled down sufficiently (after about 30 minutes).

 Chopping blade (10)

Standard processing time is 30sec to 1 minute, the volume per one batch refer to the
following table:

Ingredient

Volume

Chocolate

≤200g

Cheese

≤350g

Meat

≤800g

Vegetable & Spice

100~150g

Fruit

300~500g

Onion

≤800g

 Doughing blade (9)

Standard processing time is 30sec to 1 minute, the volume per one batch refer to the
following table:

Ingredient

Volume

Flour&soft cheese

≤800g

egg

≤10pcs

Tips and warning:
The ratio of flour to water while doughing is 1:0.6, means 100g flour need 60g water to make
best effect; The standard of processing time is within 30sec, that’s because the flour will
become sticky and stick to the blade adapter if the time lasts too long. Then it will make the
machine shake, and work abnormally.

VI. USING THE ACCESSORIES

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

 Disc for shredding, slicing and French fry cutting disc (11-15)

Standard processing time is 1 minute.
Choose the blade disc according to ingredients and the shape you want. Put the blade disc
you choose into the plastic disc holder(5), then seat it in the driving shaft(4), close the
processing bowl cover(7), and lock it well. You can start to process the food when the
machines work normally.
DO NOT be violent while pushing the ingredients in feed chute by pusher. It is better to chop
large shape ingredient into smaller one to fit the feed chute size.
Lower speed is recommended while slicing soft ingredient to prevent it from pasty.

 Blender jar (17-18)

Standard processing time is 1 minute.
Prepare the ingredients and put them in the blender jar (17), mount the blender cover (18)
well.
Position the blender jar (17, 18) on motor base; turn clockwise to make it fixed firmly. Aware

that switch should be in “0” speed, plug in and use pulse 2-3 times as pre-blending. Then
choose “1” or “2” speed for processing. During the operation, you can take out the small lid

on blender cover (18) and add water or any other ingredients you want through the feeding
hole. DO NOT open the blender cover (18) for adding ingredients during operation! Always
add in some water when using the blender for ice crushing.

 Egg whisk (19)

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Problem

Solution

Machine does not work.

Ensure correct assembly.
Make sure power plug is plugged in properly.
Check if the mains have tripped, or if there is
a power outage.

Machine stops running suddenly.

Processing bowl may loosen during vigorous
processing. Please re-install the bowl cover.

Motor is running, while components do
not run.

Make sure the Driver is installed correctly.

Power

1000W

Voltage

220-240V, 50-60Hz

Capacity processing bowl

2L

Capacity blender

1.8L

Color

Grey

VIII. TECHNICAL FICHE

VII. TROUBLESHOOTING

The assembly of the egg whisk is as shown above.
The volume per one batch for egg whisk (23), please refer to the following table:

Ingredient

Voulme

Process time

Egg

2~10 pcs

30~70 sec.

Cream

200~550ml

30~60 sec.

Egg white

3~5pcs

180~240 sec

Aware that switch should be in “0” speed, plug in and use pulse 2-3 times as pre-mixing. Then
choose “2” speed for processing.

Notes

-Egg Whisk can be used to mix cheese and egg, to make mayonnaise and pudding rapidly.

-Do not use Egg Whisk to knead flour or deal any ingredient containing butter.

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu, 3-5, Bucharest, Romania

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

КУХНЕНСКИ РОБОТ

Модел: HFP-1000GRY

www.heinner.com

 Кухненски робот
 Капацитет на купата за обработка: 2 Л
 Капацитет на каната на блендера: 1,8 Л
 Мощност: 1000 W

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и
пазете го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,
моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ

 Кухненски робот
 Наръчник за употреба
 Сертификат за гаранция

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за
безопасност, включително следните:

1. Моля прочетете тези инструкции преди да започнете да използвате продукта и пазете
ги за бъдещи справки.

2. Този уред е предназначен само за домашна употреба.

3. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и познания, освен ако са
под наблюдение или са получили указания по отношение на използването на уреда от
лице, което е отговорно за тяхната безопасност.

4. Малките деца трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

5. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя,

сервизния персонал или от лица с подобна квалификация, за да се избегнат евентуални
опасности.

6. Този уред е предвиден с ключ за безопасност, който предотвратява функционирането,
ако аксесоарите не са монтирани по подходящ начин.

7. Температурите на достъпните повърхности могат да бъдат високи по време на
функциониране.

8. За да се предпазите срещу риска от токов удар, пожар или нараняване, не въвеждайте
захранващия кабел, щепсела или корпуса на двигателя във вода или в други течности.

9. Изключвайте уреда от източника за захранване с електроенергия тогава, когато не се
използва и преди почистване.

10. Не поставяйте корпуса на мотора във вода и не го изплаквайте под водна струя.

11. Не натискайте храната в уреда с пръсти или с други предмети. Винаги използвайте
устройството за натискане, доставено заедно с уреда.

12. Обърнете особено внимание по време на боравене с ножовете и аксесоарите,

най-вече по време на сглобяване и разглобяване с оглед почистване след употреба.
Ножовете за много остри.

13. Не оставяйте електрическия кабел да виси над ръба на масата или да контактува с
горещи повърхности.

14. Не поставяйте уреда близо до газова или електрическа горелка, нито в близост до
отоплена фурна.

15. Моля изчакайте спирането на всички движещи се компоненти, преди да изключите
щепсела от източника за захранване с електроенергия и да извадите каната за обработка.

16. Уверете се, че не са надвишени параметрите, посочени в техническите данни на
продукта.

17. Захранвайте уреда с електроенергия само от захранващ източник, предвиден с
подходящо заземяване.

18. Уредите не са предназначени за използване чрез външен таймер или чрез система за
дистанционно управление.

III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Ротационен превключвател

2. Корпус на двигателя

3. Съд за обработка

4. Задвижващ вал

5. Поставка за ножове

6. Капак на съда за обработка

7. Устройство за натискане

8. Отделение за ножове

9. Нож за месене (пластмаса)

10. Нож за кълцане (стомана)

11. Нож за грубо раздробяване

12. Нож за фино раздробявяне

13. Нож за пържени картофи

14. Нож за грубо нарязване на филийки

15. Нож за фино нарязване на филийки

16. Шпатула

17. Кана на блендера

18. Капак на каната на блендера

V. ИНСТАЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Инсталиране

1. Поставете корпуса на двигателя (2) върху права и суха повърхност.

2. Позиционирайте съда за обработка (3) върху корпуса на двигателя; завъртете съда по
посока на часовниковата стрелка, за да го фиксирате правилно.

3. Позиционирайте задвижващия вал (4) върху ротора във вътрешността на съда и го
фиксирайте във вертикално положение.

4. Отворете отделението за ножове (8) на корпуса на двигателя и извадете от него ножа,
който искате да използвате. Например, когато използвате ножа за кълцане (10) или
ножа за месене (9), достатъчно е да го позиционирате върху задвижващия вал (4).
Когато използвате ножовете за нарязване на филийки, за раздробяване или за пържени
картофи, първо фиксирайте ножа върху поставката за ножове (5), след това
позиционирайте поставката за ножове (5) върху задвижващия вал (4).
Внимание! Ножовете от различен тип не могат да се използват едновременно.

5. Поставете храната в съда за обработка (3), след това затворете капака (6) на съда за
обработка, по време на употреба на ножа за кълцане (10) или на ножа за месене (9).
Ако използвате ножовете за нарязване на филийки, за раздробяване или за пържени
картофи, първо се уверете, че сте монтирали правилно капака (6) на съда за обработка.
Съставките се въвеждат през захранващата тръба, след като уредът е готов.

6. След правилното монтиране на капака (6) на съда за обработка, заключването за
безопасност е в действие.

7. Внимание! Превключвателят трябва да бъде в положение „0”. Въведете щепсела в
контакта и използвайте функцията PULSE, за да проверите дали уредът е правилно
сглобен. Ако забележите, че уредът не работи правилно, извадете щепсела от контакта
и сглобете отново уреда, съгласно инструкциите по-горе.

Поддръжка

1. По време на извършване на операциите по почистване на уреда, изключете щепсела
от източника на захранване и не въвеждайте корпуса на двигателя или захранващия
кабел във вода или в други течности.

2. С изключение на корпуса на двигателя, всички подвижни аксесоари могат да се
почистват във вода. След почистване, избършете добре компонентите.

3. За лесно почистване на каната на блендера, поставете в нея топла вода и почистващ
препарат, а след това пуснете уреда в действие в продължение на няколко секунди.

4. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

5. С цел предотвратяване повреждането на повърхностите на продукта, моля не
използвайте абразивни препарати за миене.

6. НЕ оставяйте уреда да функционира непрекъснато за повече от 1 минута.

7. След като използвате уреда за една минута, оставете го да се охлади за три минути.
След пет такива цикъла на работа, изключете уреда и го оставете да се охлади до
стайна температура.

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАБЕЛЕЖКА: Този уред е предвиден с устройство за защита срещу високите температури.
Ако температурата на уреда става твърде висока, той ще спре автоматично и ще започне
отново да функционира след като двигателят се охлади достатъчно (след около 30
минути).

 Ножът за кълцане (10)

Стандартното време за обработка е между 30 секунди и 1 минута. За количествата
съставки, консултирайте таблицата по-долу:

Съставка

Обем

Шоколад

≤ 200 гр

Сирене

≤ 350 гр

Месо

≤ 800 гр

Зеленчуци и подправки

100~150 гр

Плодове

300~500 гр

Лук

≤ 800 гр

 Ножът за месене (9)

Стандартното време за обработка е между 30 секунди и 1 минута. За количествата
съставки, консултирайте таблицата по-долу:

Съставка

Обем

Брашно и меко сирене

≤ 800 гр

Яйца

≤10 бр.

Препоръки и предупреждения:
В случая на подготовка на тестото, съотношението на брашното към водата е от 1 към
0,6, което означава, че за получаване на най-добри резултати, е необходимо да се
използват 60 грама вода към 100 грама брашно. Стандартното време за обработка е до
30 секунди, тъй като брашното става лепкаво и прилепва към адаптера за ножове в
случай на по-продължителна обработка. В този случай, уредът може да вибрира силно и
да функционира неправилно.

VI. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

 Дискове за смилане, нарязване на филийки и на картофи за пържене (11-15)

Стандартното време за обработка е 1 минута.
Изберете правилния нож, в зависимост от използваните съставки и желаната форма.
Поставете ножа в поставката за ножове (5), след това позиционирайте поставката върху
задвижващия вал (4), затворете капака (7) на съда за обработка и го фиксирайте правилно.
Обработката на съставките може да започне, когато уредът работи нормално.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ прекомерна сила, когата натискате храната в захранващата тръба с
помощта на устройството за натискане. Нарежете големите съставки на малки парчета,
които се вместват в захранващата тръба.
В случай на нарязване на филийки на меки съставки, се препоръчва да използвате уреда
при ниска скорост.

 Каната на блендера (17-18)

Стандартното време за обработка е 1 минута.
Подгответе съставките и ги поставете в каната на блендера (17), след това поставете
капака (18) на каната в подходящата позиция.
Позиционирайте каната на блендера (17, 18) върху корпуса на двигателя; завъртете каната
по посока на часовниковата стрелка, за да я фиксирате правилно. Уверете се, че сте
поставили превключвателя в позиция „0”, въведете щепсела в контакта и използвайте
функцията PULSE 2-3 пъти, за предварително смесване. След това изберете скорост „1” или
скорост „2” за обработка. По време на работа на уреда, можете да премахнете малкия
капак, разположен в капака (18) на каната на блендера и можете да добавите вода или
всякакви други съставки през отвора за захранване. По време на работа на уреда, НЕ
ОТСТРАНЯВАЙТЕ капака (18) на каната на блендера, за да добавите съставки! Добавете

 Яйце размахване

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

съставна част

Сила на звука

Време за обработка

яйце

2~10 pcs

30~70 секунди.

сметана

200~550ml

30~60 секунди.

Яйчен белтък

3~5pcs

180~240 секунди

Проблем

Решение

Уредът не работи.

Уверете се, че уредът е сглобен правилно.
Уверете се, че щепселът е включен правилно в
източника за захранване с електроенергия.
Проверете предпазителя на електрическата
инсталация и уверете се, че захранването с
електроенергия на жилището работи.

Уредът спира внезапно.

Купата за обработка може да се разхлаби по
време на обработката. Монтирайте отново по
подходящ начин капака на купата за обработка.

Двигателят работи, но компонентите
не се въртят.

Уверете се, че задвижващият вал е добре
монтиран.

Мощност

1000 W

Захранващо напрежение

220-240V, 50-60Hz

Капацитет на купата за обработка

2 литра

Капацитет на каната на блендера

1,8 литра

Цвят

Сив

VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Събранието на яйцето е показано по-горе.
Обемът за една партида за яйца (23), моля, направете справка в следната таблица:

Съзнавайки, че превключвателят трябва да бъде в "0" скорост, включете го и използвайте
импулса 2-3 пъти, преди да смесите. След това изберете "2" скорост за обработка.
Бележки (яйце):

-Egg Whisk може да се използва за смесване на сирене и яйце, за да се направи майонеза и
пудинг бързо

- Не използвайте Egg Whisk за месене на брашно или за преработка на каквато и да е
съставка, съдържаща масло.

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване
на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите

търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани
търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е
форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи,
трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на
Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution
ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

KONYHAI ROBOTGÉP

Modell: HFP-1000GRY

www.heinner.com

 Konyhai robot
 A feldolgozó tál űrtartalma: 2 L
 A turmixgépg edényének űrtartalma: 1,8 L
 Teljesítmény: 1000 W

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket!

I. BEVEZETÉS

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi

tanulmányozásra.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére,
használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük,

olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

 Konyhai robotgép
 Használati útmutató
 Garancialevél

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Villamos berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alapvető biztonsági intézkedéseket,

beleértve az alább felsoroltakat:

1. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat az első használat előtt és őrizze meg a
későbbi tanulmányozáshoz.

2. Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték.

3. A készülék nem használható csökkent értelmi, érzékszervi, vagy fizikai képességű személyek
által (gyermekeket is beleértve), vagy olyanok által, akik nem rendelkeznek a kellő mennyiségű
tudással és tapasztalattal, csak felügyelet mellett, vagy ha a felügyeletért és a biztonságukért
felelős személy megtanította őket a helyes használatra.

4. Vigyázni kell arra, hogy a kisgyerekek ne játszanak a készülékkel.

5. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt a gyártónak, hivatalos márkaszerviznek,
vagy hasonlóan szakképzett személynek kell cserélnie.

6. A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva, mely a tartozékok nem megfelelő beszerelése
esetén megakadályozza működését.

7. A hozzáférhető felületek átforrósodhatnak a használat során.

8. Az áramütés veszélyének, a tűzesetnek vagy a sérülésnek az elkerülése érdekében soha ne
helyezze vízbe vagy bármely más folyadékba a tápkábelt, a dugaszt vagy a készülék motorját.

9. Nem használat esetén és tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket.

10. A motoregységet ne merítse vízbe, és ne öblítse vízsugár alatt.

11. Az élelmiszereket soha ne az ujjával tömködje a készülékbe, ne használjon erre a célra más
eszközt sem. Használja mindig a készülékkel együtt szállított tömő szerkezetet.

12. Szenteljen különös figyelmet a kések és más alkatrészek kezelésére, különösen a használatot
követő tisztítás érdekében végzett összeszerelés és szétszerelés közben. A készülék kései igen
élesek.

13. Ne engedje a villamos berendezés tápkábelét az asztal széléről lelógni vagy forró felületekkel
érintkezni.

14. Ne helyezze a készüléket gázégő vagy elektromos főzőkészülék mellé; se befűtött sütő
közelébe.

15. Kérjük, várja meg amíg a készülék minden mozgó alkatrésze teljesen mozdulatlan lesz, csak
ezt követően áramtalanítsa a készüléket és vegye le a turmixedényt.

16. Bizonyosodjon meg, hogy nem lépi túl a készülék technikai leírásában részletezett
teljesítmény adatokat.

17. Csak megfelelő földeléssel ellátott tápforrásról táplálja áramforrással a készüléket.

18. A készüléket nem külső időzítő vagy távirányítás segítségével történő használatra tervezték.

III. ÓVINTÉZKEDÉSEK

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

IV. A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Forgatható kapcsoló

2. Motoregység

3. Feldolgozó edény

4. Hajtótengely

5. Pengetartó

6. A feldolgozó edény fedele

7. Tolószerkezet

8. Pengetartó rész

9. Dagasztókar (műanyag)

10. Aprítókar (acél)

11. Durva reszelő

12. Finom reszelő

13. Szalmakrumpli szeletelő

14. Durva szeletelő

15. Finom szeletelő

16. Keverőlapátka

17. Keverőgép edény

18. A keverőgép edényének fedele

19. Tojás habverés

V. ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS KARBANTATÁS

Üzembe helyezés

1. A motoregységet (2) helyezze egyenes és száraz felületre.

2. A feldolgozóedényt (3) helyezze a motoregységre, az edényt a megfelelő rögzítés
érdekében forgassa az óramutató járásával megegyező irányba.

3. A hajtótengelyt (4) helyezze az edény belsejében lévő forgórészre, és rögzítse
függőlegesen.

4. Nyissa ki a motoregység pengerekeszét (8), és vegye ki belőle azt a pengét, amelyet

használni akar. Például az aprító- (10) vagy a dagasztókar (9) használatakor elégséges a pengét
a meghajtótengelyre helyeznie. A szeletelő, aprító vagy szalmakrumplivágó pengék

használata esetén a pengét először rögzítse a pengetartóra (5), majd a pengetartót (5)

helyezze a meghajtótengelyre (4).
Figyelem! A különböző típusú pengék nem használhatók egyidejűleg.

5. Az élelmiszereket helyezze a feldolgozóedénybe (3), majd az aprító- (10) vagy a dagasztókar

(9) használata alatt csukja le az edény fedelét. A szeletelő, aprító vagy a hasábburgonya vágó
használata esetén először bizonyosodjon meg arról, hogy a feldolgozóedény fedelét (6)

megfelelően szerelte fel. A készülék előkészítése után a hozzávalókat az adagoló csövön át
juttassa be.

6. A feldolgozóedény fedelének (6) megfelelő felszerelése után működésbe lép a biztonsági

elzárás.

7. Figyelem! A kapcsolónak a „0” pozícióban kell lennie. Helyezze a dugaszt a

csatlakozóaljzatba, a készülék megfelelő összeszerelésének ellenőrzése érdekében pedig
használja a PULSE funkciót. Ha azt észleli, hogy a készülék nem megfelelően működik, húzza

ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból, és a készüléket szerelje újra össze a fenti utasítások szerint.

Karbantartás

1. A készülék tisztítási műveleteinek végzése közben a készüléket csatlakoztassa le az

áramforrásról, a motoregységet vagy a tápvezetéket ne helyezze vízbe vagy egyéb folyadékba.

2. A motoregység kivételével, minden eltávolítható tartozék vízben tisztítható. Tisztítás után
az alkatrészeket törölje jól meg.

3. A robotgép edényének könnyű tisztítása érdekében tegyen mosószeres meleg vizet bele,

majd helyezze üzembe pár másodpercre a készüléket.

4. Tárolja a készüléket tiszta és száraz helyen.

5. A termék felületének a megóvása végett, kérjük ne használjon dörzshatású tisztítószert.

6. NE hagyja a készüléket 1 másodpercet meghaladó időn keresztül folyamatosan működni.

7. A készülék egy perces használata után, hagyja hűlni a készüléket három percig. Öt ilyen
működési ciklus után kapcsolja ki a készüléket, és hagyja hűlni szobahőmérsékleten.

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

JELLEMZŐK

MEGJEGYZÉS: A készülék magas hőmérséklet elleni biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ha a
készülék hőmérséklete túl magassá válik, a készülék automatikusan kikapcsol, és a motor
megfelelő lehűlését követően (kb. 30 perc múlva) kapcsol be újra.

 Aprító penge (10)

A szabványos feldolgozási időtartam 30 másodperc és 1 perc közt található. A hozzávalók
mennyisége érdekében tanulmányozza az alábbi táblázatot:

Hozzávaló

Térfogat

Csokoládé

≤ 200g

Sajt

≤ 350g

Hús

≤ 800g

Zöldség és fűszerek

100~150g

Gyümölcs

300~500g

Hagyma

≤ 800g

 Dagasztó penge (9)

A szabványos feldolgozási időtartam 30 másodperc és 1 perc közt található. A hozzávalók
mennyisége érdekében tanulmányozza az alábbi táblázatot:

Hozzávaló

Térfogat

Liszt és puha sajt

≤800g

Tojás

≤10 db

Javaslatok és figyelmeztetések:
Dagasztott tészta készítése esetén a liszt és víz aránya 1 a 0,6-hoz, ami azt jelenti, hogy a
legjobb eredmények elérése érdekében 100 g liszthez 60 gramm víz használata szükséges. A

szabványos feldolgozási időtartam 30 másodperc és 1 perc közti, mivel hosszabb feldolgozási
idő esetén a liszt ragacsossá válik, és hozzátapad a pengeadapterhez. Ebben az esetben a
készülék elkezdhet nagyon vibrálni, és nem megfelelően működni.

VI. A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

 Aprító, szeletelő és hasábburgonya vágó korongok (11-15)

A szabványos feldolgozás időtartama 1 perc.
A használt hozzávalók és a kívánt forma függvényében válassza ki a megfelelő pengét. A pengét
helyezze a pengetartóba (5), majd a tartót állítsa be a meghajtótengelyen (4), csukja le, és

rögzítse megfelelően a feldolgozóedény fedelét (7). A hozzávalók feldolgozása a készülék
megfelelő működése esetén kezdhető el.
NE FEJTSEN KI túlzott erőt, amikor az élelmiszereket a tolószerkezet segítségével az
adagolócsőbe nyomja. A nagy hozzávalókat vágja kis darabokra, hogy beférjenek az
adagolócsőbe.

A puha hozzávalók szeletelése esetén a készülék kis sebességen való használata ajánlott.

 Keverőgép edény (17-18)

A szabványos feldolgozás időtartama 1 perc.
Készítse elő a hozzávalókat, és helyezze a keverőgép edényébe (17), majd helyezze a megfelelő

állásba az edény fedelét (18).

A keverőgép edényét (17, 18) helyezze a motoregységre; a megfelelő rögzítés érdekében az
edényt fordítsa az óramutatóval megegyező irányba. Bizonyosodjon meg, hogy a kapcsolót a

„0” pozícióba állította, helyezze a dugaszt a dugaszolóaljzatba, az előzetes keverés érdekében
pedig 2 vagy 3 alkalommal használja a PULSE funkciót. Majd a feldolgozáshoz válassza ki az
„1”-es vagy a „2”-es sebességet. A készülék működése közben eltávolíthatja a keverőgép
edényének fedelében (18) található kis fedelet, és az adagoló nyíláson át kevés vizet vagy más

hozzávalót adagolhat. A készülék működése közben NE TÁVOLÍTSA EL a keverőgép edényének
fedelét (18) a hozzávalók adagolása érdekében! Adjon hozzá kevés vizet, ha a keverőgépet jég

összezúzására használja.

 Tojás habverés (19)

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

Hozzávaló

Hangerő

A folyamat időtartama

Tojás

2~10 pcs

30~70 sec.

Krém

200~550ml

30~60 sec.

Tojásfehérje

3~5pcs

180~240 sec

Probléma

Megoldás

A készülék nem működik.

Győződjön meg, hogy a termék helyesen volt

összeszerelve.
Bizonyosodjon meg, hogy a dugasz helyesen
van csatlakoztatva az áramforráshoz.

Ellenőrizze, hogy az elektromos
berendezés biztonságos, és győződjön meg
hogy a lakás elektromos ellátása működik.

A készülék hirtelen megáll.

Működés közben a feldolgozó edény
meglazulhat. Szerelje vissza megfelelően a

feldolgozó edény fedelét.

A motor működik, de a forgóalkatrészek

nem forognak.

Győződjön meg, hogy jól szerelte össze a

hajtótengelyt.

Teljesítmény

1000 W

Tápfeszültség

220-240V, 50-60Hz

A feldolgozó tál űrtartalma

2 L

A turmixgépg edényének űrtartalma

1,8 L

Szín

Szürke

VIII. TECHNIKAI LEÍRÁS

VII. HIBAELHÁRÍTÁS

A tojásos habverő összeállítása a fentiek szerint történik.
A tojásos habverővel (23) egy tétel mennyiségét lásd az alábbi táblázatban:

Tudatában annak, hogy a kapcsolónak "0" sebességűnek kell lennie, dugja be és használja az
impulzust 2-3 alkalommal előkeverés közben. Ezután válassza a "2" sebességet a feldolgozáshoz.

Megjegyzések (tojás habverő):

- A tojáspörkölt sajt és tojás keverésére, majonéz és puding készítésére használhatók.

- Ne használja a tojás habverővel a lisztet vagy a vajat tartalmazó összetevőket.

www.heinner.com 1000W, 50-60Hz, 220-240V

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt
elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi

márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett

márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított
változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importőr: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia
Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro