Heinner HEWO-30 User Manual [ro, en]

Tirbuson Electric

Model: HEWO-30

www.heinner.ro

 Tirbuson electric
 Alimentare: 6V DC 80mA

www.heinner.com

1

Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.

I. INTRODUCERE

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA

 Tirbuson electric
 Manual de utilizare
 Certificat de garantie

Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com

2

III. MASURI DE SIGURANTA

Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul.

1. Nu utilizati tirbusonul electric daca cablul sau stecherul acestuia sunt

deteriorate. Adresati-va producatorului sau agentului de service in vederea
repararii sau inlocuirea acestora.

2. Nu scufundati tirbusonul electric in apa sau in orice alt lichid. Acest lucru poate

provoca socuri electrice si deteriorarea produsului.

3. Pentru a evita incendiile, nu utilizati aparatul in prezenta vaporilor explozivi si/

sau inflamabile.

4. Nu folositi tirbusonul electric in alte scopuri decat cele mentionate in manualul

de utilizare.

5. Acest produs este destinat uzului casnic.

6. Cand folositi sau incarcati tirbusonul electric, va rugam sa va asigurati ca spatiul

in care acesta este utilizat este curat si ferit de eventuale pericole.

7. Utilizati tirbusonul electric doar in interior. Nu expuneti produsul si unitatea de

incarcare in ploaie sau alte conditii extreme.

8. Nu fortati niciodata tirbusonul electric pentru o deschidere mai rapida a sticlei.

Tirbusonul electric functioneaza mai bine atunci cand este folosit la viteza
normala.

9. Nu atingeti si nu reglati mecaniismul de operare a tirbusonului electric cand

acesta este in functiune. Tineti tirbusonul electric doar de carcasa acestuia.

10. Nu incercati sa deschideti sticlele daca tirbusonul nu functioneaza corect.

11. Nu incercati sa dezmembrati carcasa tirbusonului electric. Acesta nu are piese

care pot fi reparate.

12. Nu scoateti niciodata stecherul din priza, tragand de cablul de alimentare al

acestuia.

www.heinner.com

3

IV. ATENTIE!

Spirala tirbusonului este ascutita. Manipulati cu atentie.

Tineti mainile si ustensilele departe de spirala tirbusonului electric in timp ce acesta
functioneaza. Exista posibilitatea de a va rani sau de a deteriora produsul.

www.heinner.com

4

Fig. 2

Fig.3

Fig. 4

V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Inainte de a utiliza acest produs pentru prima data, va rugam
sa cititi cu atentie aceste instructiuni si sa le pastrati pentru
viitoare utilizari.

Va recomandam sa incarcati tirbusonul electric cel putin 15
ore inainte de a-l utiliza pentru prima data. Va rugam sa
urmati instructiunile de mai jos pentru reincarcarea
produsului:
Conectati un capat al cablului adaptorului la unitatea
tirbusonului. Daca LED-ul este aprins, adaptorul tirbusonului
se incarca. Dureaza aproximativ 15 ore pentru ca tirbusonul
electric sa se incarce complet.

1. Inainte de a scoate dopul de pluta al sticlei, trebuie sa
scoateti orice folie care acopera sticla, cu ajutorul
dispozitivului de taiere a foliei (fig. 2).

2. Asezati tirbusonul electric in partea de sus a sticlei de vin,
asigurandu-va ca acesta va ramane in pozitie verticala in orice
moment. Daca nu tineti tirbusonul electric in pozitie corecta,
acesta nu va putea scoate dopul de pluta in mod
corespunzator (fig.3).

3. T ineti bine tirbusonul electric si apasati butonul de
tragere. LED-ul se va aprinde si spirala tirbusonului se va
roti in directia acelor de ceasornic patrunzand in dopul de
pluta al sticlei. Cand tirbusonul se va opri, inseamna ca
dopul a fost indepartat complet.

4. Indepartati tirbusonul electric de sticla. Pentru a
indeparta dopul de pluta apasati butonul de eliberare.
LED-ul va fi aprins si se va roti in sensul invers al acelor de
ceasornic pentru a elibera dopul de pluta. (fig.4)

5. Dupa utilizare, atasati dispozitivul de taiere a foliei
tirbusonului electric. Acest lucru va proteja aparatul cand
acesta nu este folosit.

www.heinner.com

5

Capacitate:

30 sticle vin

Alimentare:

6V DC 80mA

Noise level:

< 78 dB

VI. DATE TEHNICE

ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU

Poti ajuta la protejarea mediului!

Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale

catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.

Importator: Network One Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro

HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,

denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.

Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata

pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea

prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

www.heinner.com

6

Electric Wine Opener

Model: HEWO-30

www.heinner.ro

 Electric wine opener
 Power source: 6V DC 80mA

www.heinner.com

7

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to
the installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.

I. INTRODUCTION

II. CONTENT OF YOUR PACKAGE

 Electric wine opener
 User manual
 Warranty Card

Thank you for purchasing this product!

www.heinner.com

8

III. SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

1. Do not operate electric wine opener with a damaged cord or plug, after the

appliance malfunctions or if it is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Center for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put the electric wine opener

in water or other liquid. This may cause personal injury and/or damage to the
product..

3. To protect against fire, do not operate the unit in the presence of explosive

and/or flammable fumes.

4. Do not use the electric wine opener for other than intended use.

5. This product is intended for normal domestic household use only

6. When using or recharging the electric wine opener keep your workspace clean

and free from potential hazards.

7. For indoor use only. Do not expose the electric wine opener or changing unit to

rain or other extreme conditions.

8. Never force the electric wine opener onto a bottle or attempt to speed up the

mechanism. The electric wine opener will work best when it is operated at it's
intended speed.

9. Do not touch or adjust the electric wine opener's mechanism or the corkscrew

spiral. Only hold the electric wine opener by it's housing.

10. Do not attempt to open bottles if the switch is not working correctly.

11. Do not attempt to open the electric wine opener it has no serviceable parts.

12. Never remove the plug from the socket by pulling the power cord.

www.heinner.com

9

IV. CAUTION!

Corkscrew is sharp. Handle carefully.

Keep hands and utensils out of the container while operating to prevent the possibility of
severe personal injury and /or damage to the product or property.

www.heinner.com

10

Fig. 2

Fig.3

Fig. 4

V. INSTRUCTIONS

Before you use this product for the first time,please
take a few moments to read these instructions and keep it
for reference.

We recommend that you charge your electric wine opener
for at least 15 hours before using it for the first time.Please
follow the instructions for recharging below:
Plug one end of the adapter cord into DC jack on back of unit
and the LED light is on, that means the charging is on
progress. It will take appoximately 15 hours to recharge
your electric wine opener is fully recharged

1. Before remove the cork you must remove any foil from the
bottle,useing the cutter provided (see fig.2).

2. Place the electric wine opener on top of the wine bottle
making sure that it remains as upright as possible at all times.
If you hold the electric wine opener at an angle to the bottle
it will not removethe cork properly.(see fig.3).

3. Hold the electric wine opener firmly and depress the
Pull Button, the LED light is on and the corkscrew spiral
will turn in a clockwise direction and enter the cork, then
gradually remove it from the bottle. When the electric
wine opener mechanism stopped the cork has been fully
removed from the bottle.

4. Lift the electric wine opener away from the bottle. To
remove the cork simply depress the Release Button, the
LED light is on and the spiral will turn in an unclockwise
direction and release the cork.(see fig.4 )

5. Always return the electric wine opener to the foil cutter
when finished with it. This will protect the mechanism
while it is not in use.

www.heinner.com

11

Capacity:

30 wine bottle

Power source:

6V DC 80mA

Noise level:

< 78 dB

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to

an appropriate waste disposal center.

VI. TEHNICAL DATA

Importer:: Network One Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

This product is in conformity with norms and standards of European Community