Heinner HDHP-2500 User guide

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

Plita electrica dubla

Model: HDHP-2500

Va rugam sa cititi cu atentie manualul si sa il pastrati

pentru consultare ulterioara.

SPECIFICATII TEHNICE

Model :HDHP-2500

Alimentare

220-240V~ 50Hz

Putere

1500W+1000W

ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU

Puțeți ajuta la protejarea mediului!

Vă rugăm să respectați regulamentele și legile locale:

duceți echipamentele electrice nefuncționale

către un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.

Importator: Asesoft Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: [phone], www.heinner.com, www.asesoftdistribution.ro

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA

1. Va rugam sa citit cu atentie acest manual, inainte de utilizarea aparatului

2. Daca observati vreo deteriorare la nivelul cablului de alimentare electrica, acesta

trebuie inlocuit de producator , de catre reprezentantul sau service ori de catre un

alt personal calificat, pentru a evita pericolele de vatamare.

3. Plita electrica nu trebuie pusa, in niciun caz, in apa sau in alt lichid, ori sa intre in

contact cu acestea. NU utilizati aparatul cu mainile ude.

4. Inainte de a conecta aparatul, verificati daca voltajul indicat pe eticheta aparatului

corespunde cu alimentarea electrica a locuintei dumneavoastra.

5. Este recomandat sa nu utilizati plita pentru mai mult de o ora in continuu o data,

pentru a prelungi viata produsului.

6. Nu utilizati produsul in aer liber.

7. Produsul trebuie folosit strict in scopul pentru care a fost proiectat

8. Indepartati intotdeauna stecherul din priza, cand plita este in repaus, inainte de a

o curate sau cand intervine un factor de perturbatie. Trageti intotdeauna de

stecher, un de cablu, cand doriti sa scoateti din priza.

9. Pentru a proteja copiii de pericolul socurilor electrice, nu ii lasati niciodata

nesupravegheati, in preajma aparatului. Cand alegeti pozitionarea aparatului,

faceti asa incat copiii sa nu aiba acces la acesta. Urmariti cu atentie asezarea

cablului de alimentare si asigurati-va ca nu atarna.

10. Verificati regulat aparatul si cablul electric, pentru a identifica eventualele

deteriorari. Daca apar daune de orice fel, va rugam sa nu mai utilizati aparatul si sa

il duceti la un centru service autorizat

11. Pastrati aparatul si cablul de alimentare departe de caldura si umezeala.

12. Nu lasati niciodata plita electrica nesupravegheata. Opriti intrerupatorul plitei

oricand nu o utilizati, chiar si daca este vorba de o pauza scurta.

13. Daca, accidental, aparatul se umezeste sau se uda, indeparatati urgent cablul

electric din priza.

UTILIZARE

1. Asezati aparatul pe o suprafata plana, uscata si termorezistenta;

2. Asigurati-va ca butonul de control al plitei este pe pozitia “OFF”;

3. Conectati cablul electric la priza;

4. Porniti aparatul, rotind intrerupatorul pe pozitia “MIX” si butonul de reglare a

temperaturii la nivelul dorit. Aparatul functioneaza pe ciclul “pronit-oprit” asa

incat sa mentina temperatura setata. Cand lumina indicatoare este pornita,

aparatul este in functiune.

5. Plita electrica se va incalzi foarte mult. NU atingeti suprafata acesteia, in timpul

functionarii sau daca nu s-a racit complet

6. Cand nu il utilizati, scoateti aparatul din priza si lasati-l sa se raceasca

ATENTIE

 NU folositi vase instabile. Utilizati doar vase cu fundul plat, pentru a asigura

contactul integral al acestora cu plita electrica si a maximiza eficienta incalzirii.

 Evitati scurgerea lichidelor pe plita, pentru a-i asigura performantele pe

termen lung

CURATARE SI INTRETINERE

 Inaintea fiecarei lucrari de curatare, scoateti din priza aparatul
 Nu cufundati niciodata plita electrica, cablul de alimentare sau stecherul in

apa sau in alte lichide

 Curatati exteriorul cu o laveta umeda. In cazul petelor mari, puteti utiliza

detergent de vase, neabraziv

 Nu curatati aparatul cu bureti de sarma sau agenti de curatare ce pot zgaria

caracasa

INSTRUCTION MANUAL

Double Hot Plate

Model: HDHP-2500

Please read this instruction manual carefully

and keep it for future reference

Environment friendly disposal

Importer: Asesoft Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: [phone], www.heinner.com, www.asesoftdistribution.ro

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations:

hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate

waste disposal center.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read the manual carefully before use.

2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

3. Under no circumstances must the appliance be placed immersed in water or other

liquid, or come into contact with such. Do not use the appliance with wet or moist

hands.

4. Before connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label

corresponds with the mains voltage in your home.

5. It’s advised no continuous operation more than 1 hour each time for longer

product life.

6. Do not use the appliance outdoors.

7. Use the appliance only for the intended purpose.

8. Always remove the plug from the power supply whenever the appliance is not in

use, before cleaning the appliance or whenever a disturbance occurs. Switch off

the appliance beforehand. Pull on the plug, not on the cord.

9. In order to protect children from the dangers of electrical appliance shock, never

leave them unsupervised with the appliance. When selecting the location for your

appliance, do so in such a way that children do not have access to the appliance.

Take care to ensure the cord does not hang down.

10. Test the appliance and the cord regularly for damage. If there is damage of any

kind, the appliance should not be used.

11. Keep the appliance and the cord away from heat and moisture.

12. Never leave the appliance unsupervised. Switch off the appliance whenever you

are not using it, even if this is only for a moment.

13. Should if the appliance become moist or wet, remove the mains plug from the

power supply immediately.

HOW TO USE

1. Place the appliance on a flat, dry and heat-resistant surface.

2. Turn the temperature knob to “OFF” position.

3. Put the plug into the power supply.

4. Switch on the appliance by turning the switch knob to “MIX” position and the

temperature knob to the desired setting. The appliance cycle on and off to

maintain the setting temperature. The pilot light goes on when the appliance

is working.

5. The appliance will be very hot. DO NOT touch the surface while in use or it has

not cooled down completely.

6. Unplug the appliance when not in use and let it cool down.

CAUTIONS

 DO NOT use unstable pan. Use pan with flat bottom to insure full contact with
 the hot plate for maximum heat efficiency.
 Avoid dropping any liquid on the plate for long-life performance.

CLEANING AND MAINTENANCE

 Always unplug from wall socket before cleaning.
 Never immerse the appliance, cord or plug in water or other liquids.
 Clean the outside with a damp cloth. Use washing-up liquid in case of hard

stains.

 Do not use scratching cleaning agent.

SPECIFICATION

Model No.: HDHP-2500

Main supply

220-240V~ 50Hz

Rated power input

1500W + 1000W

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Двоен електрически котлон

Модел: HDHP-2500

Моля, прочетете внимателно ръководството и го запазете за бъдещи

справки.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модел: HDHP-2500

Захранване

220-240V~ 50Hz

Мощност

1500W+1000W

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН НАЧИН СПРЯМО ОКОЛНАТА СРЕДА

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля, спазвайте местните павила и закони:

Занесене нефункциониращите електрически уреди в

специализиран събирателен пункт за стари електрически уреди.

www.heinner.com

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПЗСНОСТ

1. Моля, прочетете внимателно това ръководство преди употреба на уреда.

2. Ако забележите някакви повреди на захранващият кабел, трябва да бъде

сменен от производителя, от неговият представител или или сервиз или

от друг квалифициран персонал, за да се избегне опасността от

наранявания.

3. Електрическият котлон в никакъв случай не трябва да бъде поставян във

вода или дрига течност или да влиза в контакт с тях. НЕ използвайте уреда

с влажни ръце.

4. Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението указано на

етикета съответства с електрозахранването на вашето жилище.

5. Препоръчително е да не използвате котлона в продължение на повече от

един час, така ще удължите живота на уреда.

6. Не използвайте продукта на открито.

7. Продукта трябва да бъде използван единствено за целите, за които е

проектиран.

8. Винаги изключвайте от контакта когато котлона не работи, преди

почистване или когато се появи смущаващ фактор. Когато желаете да

изключите уреда от контакта, винаги дърпайте щекера, а не кабела.

9. За да предпазите децата от опасността от токов удар, никога не ги

оставяйте без наблюдение с близост до уреда. Когато избирате мястото

на разположение на уреда, направете така, че децата да нямат достъп до

него. Проследете внимателно положението на кабела и се уверете , че не

виси.

10. Редовно проверявайте електрическият кабел и уреда, за да установите

евентуални повреди. Ако се появят повреди от какъвто и да е характер,

моля да не използвате уреда и да го занесете до ауторизиран серзиз.

11. Дръжте уреда и кабела далеч от топлина и влага.

12. Никога не оставяйте електрическият котлон без наблюдение. Изключете

превключвателя на котлона винаги когато не го използвате, дори и ако

става дума за кратка пауза.

13. Ако алучайно уреда се навлажни или напмокри, извадете спешно

електрическият кабел от контакта.

УПОТРЕБА

1. Настанете уреда на плоска, суха и топлоустойчиява повърхност;

2. Уверете се, че контролният бутон на котлона се намира на положение

“OFF”(„Изключено“);

3. Включете електрическият кабел в контакта;

4. Включете уреда, завъртайки превключвателя на положение “MIX” и бутона за

регулиране на температурата на желаното ниво. Уреда работи на принципа

„включен-изключен“ така, че да поддържа избраната температура. Когато

светлинният индикатор е включен, уреда работи.

5. Електрическият котлон ще се загрее много. НЕ докосвайте повърхноста му, по

време на работа или ако още не е изстинал напълно.

6. Когато не го използвате, извадете уреда от контакта и го оставете да

изстине.

ВНИМАНИЕ

 НЕ използвайте нестабилни съдове. Използвайте само съдове с плоско

дъно, за да осигурите пълен контакт с електрическият котлон и да
максимизирате ефективността на затопляне.

 Избягвайте протичането на течности по котлона, за да осигурите

по-дълготрайно използване.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

 Преди всяко почистване, изключете уреда от контакта.
 Никога не потапяйте електрическият котлон, захранващият кабел или

щекера във вода или други течности.

 Почистете външната част с влажна кърпа. При големи петна, можете да

използвате неабразивен препарат за чинии.

 Не мийте уреда с телени гъби или почистващи вещества които могат да

надраскат повърхността.