Page 1
COMBI FRIDGE
Model: HCNF-V291F+/HCNF-V291SF+/
HCNF-V291BKF+
•
•
•
Page 2
www.heinner.com
1
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
➢
Combi fridge
➢ User manual
➢
Warranty card
Page 3
www.heinner.com
2
III. SAFETY PRECAUTIONS
GENERAL WARNINGS!
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
Symbol ISO 7010 W021
WARNING
Page 4
www.heinner.com
3
NOTES:
SAFETY WARNINGS:
Page 5
www.heinner.com
4
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
Page 6
www.heinner.com
5
A
Fridge compartment
9
Bottle shelf
B
Freezer compartment
10
Door shelves
1
Thermostat box/Interior display
11
Door shelves
2
Refrigerator shelves
3
Crisper
4
Freezer upper drawer
5
Freezer middle drawer
6
Freezer bottom drawer
7
Leveling feet
8
Freezer glass shelves
General notes:
V. PRODUCT DESCRIPTION
Page 7
www.heinner.com
6
Dimensions
Overall dimensions
1
H1
mm
1860
W1
mm
595
D1
mm
600
Space required in use
2
H2
mm
2010
W2
mm
695
D2
mm
694,1
Overall space required in use
3
W3
mm
981,6
D3
mm
1168,5
Page 8
www.heinner.com
7
VI. INSTALLATION
Page 9
www.heinner.com
8
Before using the appliance
Page 10
www.heinner.com
9
Display and control panel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Operating your Fridge Freezer
Freezer Temperature Settings
NOTE:
Cooler Temperature Settings
VII. USING THE APPLIANCE
Page 11
www.heinner.com
10
Super Freeze mode
•
•
•
•
•
•
Recommended settings for the freezer and cooler compartment temperature
Freezer Compartment
Cooler
Compartment
Remarks
-18 oC
4 oC
For regular use and best performance.
-20
o
C, -22 oC or -24 oC 4 oC
Recommended when environmental
temperature exceeds 30 °C.
Super Freeze mode
4 oC
Must be used when you wish to freeze food in a
short period of time.
-18
o
C, -20 oC, -22 oC or -24
o
C
2 oC
These temperature settings must be used when
the environmental temperature is high or if you
think the refrigerator compartment is not cool
enough becuse the door is being opened
frequently.
Temperature adjustment warnings
•
•
•
Page 12
www.heinner.com
11
•
•
•
Climate class and meaning:
T (tropical):
ST (subtropical):
N (temperate):
SN (extended temperate):
Important installation instructions
Lighting
Door opening alarm
Page 13
www.heinner.com
12
Accessories
Ice tray
The Freezer Box
•
•
Roller storage box
You can use this compartment for two different functions.
Note: Your fridge is delivered to you with the shown section in the open position. The declared
energy consumption and volume are according to this setting.
1. To use for 0°C Department: If you want to use this compartment as 0 °C box you must
take the sliding part (cover, which is indicated in picture) from closed position to open
position.
2. To use for Crisper Department: If you want to use this compartment as crisper, you must
take the sliding part (cover, which is indicated in picture) from open position to closed
position.
• While this compartment is used as an 0°C compartment, food retains freshness
and for longer.
• Pull the chiller shelf out toward you. The cover will open automatically.
Please note this is not a freezer compartment.
Page 14
www.heinner.com
13
Information about No frost technology
Page 15
www.heinner.com
14
Cleaning
•
•
•
•
•
•
•
The power supply must be disconnected during cleaning.
Defrosting
•
•
VIII. CLEANING AND MAINTENANCE
Page 16
www.heinner.com
15
Replacing LED lighting
Note:
Page 17
www.heinner.com
16
IX. STORING THE FOOD
NOTE:
Page 18
www.heinner.com
17
NOTE
Food
Maximum storing time
Where to place in the fridge
compartment
Freezer compartment
•
Page 19
www.heinner.com
18
NOTE:
Important note:
Page 20
www.heinner.com
19
Meat and fish
Preparation
Maximum storing time (month)
Dairy products
Preparation
Maximum storing
time (months)
Storing conditions
Page 21
www.heinner.com
20
Vegetables and fruits
Preparation
Maximum storing time (months)
Maximum storing time
(months)
Thawing time in room
temperature (hours)
Thawing time in oven
(minutes)
Page 22
www.heinner.com
21
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION
Transportation and changing of installation position
Repositioning the door
Page 23
www.heinner.com
22
X. TROUBLESHOOTING
Your refrigerator does not operate.
Your refrigerator is performing poorly.
Your refrigerator is operating noisily
Cracking (ice cracking)
Clicking noise occurs
Motor noise
Bubbling noise and splashing
Water flowing noise occurs:
Air blowing noise occurs:
There is a build-up of humidity inside the fridge
Page 24
www.heinner.com
23
The doors are not opening or closing properly.
The edges of the fridge in contact with the door joint are warm
Important notes:
Hints for energy saving
1.
Page 25
www.heinner.com
24
ERROR TYPE
MEANING
WHY
WHAT TO DO
E01
Sensor warning
Call Service for assistance as soon as
possible.
E02
E03
E06
E07
E08
Low Voltage
Warning
Power supply to the
device has dropped
to below 170 V.
- This is not a device failure, this error
helps to prevent damages to the
compressor.
- The voltage needs to be increased back
to required levels
If this warning continues an authorised
technician needs to be contacted.
1. Set the freezer temperature to a
colder value or set Super Freeze.
This should remove
the error code once the required
temperature has been reached. Keep
doors closed to improve time taken to
reach the correct temperature.
E09
Freezer
compartment is
not cold enough
Likely to occur
after long term
power failure.
2. Remove any products which have
thawed/ defrosted during this error.
They can be used within a short period
of time.
3. Do not add any fresh produce to the
freezer compartment until the correct
temperature has been reached and the
error is no longer.
If this warning continues an authorised
technician needs to be contacted.
Page 26
www.heinner.com
25
ERROR TYPE
MEANING
WHY
WHAT TO DO
E10
Fridge compartment is
not cold enough
Likely to occur after:
- Long term power
failure.
- Hot food has been
left in the fridge.
1. Set the fridge temperature
to a colder value or
set Super Cool. This should
remove the error code
once the required
temperature has been
reached. Keep doors closed
to improve time taken to
reach the correct
temperature.
2. Please empty the location at
the front area of air duct
channel holes and avoid
putting food close to the
sensor.
If this warning continues an
authorised technician needs to
be contacted.
E11
Fridge compartment is
too cold
Various
1. Check is Super Cool mode is
activated
2. Reduce the fridge
compartment temperature
3. Check to see if vents are
clear and not clogged
If this warning continues an
authorised technician needs to
be contacted.
Page 27
www.heinner.com
26
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data
available: Model and Serial Number.
The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice.
TECHNICAL DATA
The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the
appliance and on the energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the
information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other
documents provided with this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://
eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating
plate of the appliance.
To access information about your product in the EPREL portal, you can scan the codes
below:
Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our
website using the links below.
Get User manuals: https://www.heinner.ro
Get Service information: https://www.heinner.ro
Page 28
www.heinner.com
27
Environment friendly disposal
HEINNER
is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
Network One Distribution
Page 29
www.heinner.com
28
COMBINA FRIGORIFICA
Model: HCNF-V291F+/HCNF-V291SF+/
HCNF-V291BKF+
•
•
•
Page 30
www.heinner.com
29
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări
ulterioare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢
Combina frigorifica
➢ Manual de utilizare
➢
Certificat de garanție
Page 31
www.heinner.com
30
III. MASURI DE SIGURANTA
Avertizări generale
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
Simbol ISO 7010 W021
AVERTIZARE
Page 32
www.heinner.com
31
NOTE:
AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA:
Page 33
www.heinner.com
32
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos:
Page 34
www.heinner.com
33
A
Compartiment frigider
9
Raft pentru sticle
B
Compartiment congelator
10
Raft usa
1
Afisaj interior
11
Raft usa
2
Rafturi din sticla frigider
3
Sertar legume si fructe
4
Sertar superior congelator
5
Sertar mijlociu congelator
6
Sertar inferior congelator
7
Picior reglabil
8
Raft din sticla
Note generale:
Compartiment frigider:
Compartiment congelator
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Page 35
www.heinner.com
34
Dimensiuni
Dimensiuni generale 1
H1
mm
1860
W1
mm
595
D1
mm
600
necesar în timpul
2
H2
mm
2010
W2
mm
695
D2
mm
694,1
total necesar în timpul
3
W3
mm
981,6
D3
mm
1168,5
Page 36
www.heinner.com
35
V. INSTALAREA ȘI FUNCȚIONAREA APARATULUI FRIGORIFIC
Page 37
www.heinner.com
36
Înainte de utilizarea aparatului frigorific
Page 38
www.heinner.com
37
Afisaj si panou de control
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Utilizarea combinei frigorifice
Setările de temperatură pentru congelator
•
•
•
•
NOTĂ:
Setări de temperatură pentru frigider
•
•
VI. UTILIZAREA APARATULUI FRIGORIFIC
Page 39
www.heinner.com
38
•
•
Modul Super congelare
•
•
•
•
•
•
Setări recomandate pentru compartimentele congelator și frigider
Compartimentul
congelator
Compartimentul
frigider
Observații
-18 oC
4 oC
Pentru utilizare obișnuită și cea mai bună performanță.
-20 oC, -22 oC
sau -24 oC
4 oC Se recomandă dacă temperatura ambientală depășește 30°C.
Modul super
congelare
4 oC
Trebuie utilizat când doriți să congelați alimente într-o perioadă scurtă
de timp.
-18 oC, -20 oC,
-22 oC sau -24 oC
2 oC
Aceste setări ale temperaturii trebuie utilizate dacă temperatura
ambientală este ridicată sau dacă credeți că în compartimentul frigider
nu se face suficient de frig pentru că ușa este deschisă frecvent.
Page 40
www.heinner.com
39
Avertismente referitoare la ajustările temperaturilor
•
•
•
•
•
Semnificatie clase climaterice:
•
•
•
•
Instrucțiuni importante de instalare
Iluminare
Alarma pentru deschiderea ușii
Page 41
www.heinner.com
40
Accesorii
Tava pentru cuburi de gheață
Cutia congelatorului
•
•
Notă:
Cutia de depozitare cu role
Notă:
1. Pentru utilizarea drept compartiment de 0°C:
2. Pentru utilizarea drept cutie pentru fructe și legume:
•
•
Vă rugăm să rețineți că acesta nu este un compartiment pentru congelator.
Page 42
www.heinner.com
41
Informații despre tehnologia No frost
Page 43
www.heinner.com
42
Curatarea
•
•
•
•
•
Asiguraţi-vă că aparatul este scos din priză.
Dezghetarea
•
•
Înlocuirea luminii de tip LED
Notă:
VII. CURATARE SI INTRETINERE
Page 44
www.heinner.com
43
VIII. DEPOZITAREA ALIMENTELOR
Compartimentul frigider
Nota
Page 45
www.heinner.com
44
Aliment
Durată de depozitare
maximă
Amplasare în
compartimentul frigiderului
Compartimentul congelator
Page 46
www.heinner.com
45
Notă importantă:
Page 47
www.heinner.com
46
Carne și pește
Pregătire
Durată de depozitare maximă
(luni)
Notă:
Produse lactate
Pregătire
Durată maximă de
depozitare (luni)
Condiții de depozitare
Page 48
www.heinner.com
47
Legume si fructe
Pregatire
Durată maximă de depozitare
(luni)
Durată maximă de
depozitare (luni)
Durată de decongelare la
temperatura camerei (ore)
Durată de decongelare în
cuptor (min.)
Page 49
www.heinner.com
48
TRANSPORTAREA ȘI SCHIMBAREA POZIȚIEI
Transportarea si schimbarea poziției de instalare
•
Repoziționarea ușii
•
Page 50
www.heinner.com
49
IX. TROUBLESHOOTING
Dacă frigiderul dvs. nu funcționează:
Dacă frigiderul dvs. nu răcește suficient:
În cazul în care alimentele din compartimentul de refrigerare sunt răcite excesiv
Dacă frigiderul dvs. funcționează cu zgomot puternic:
Zgomot de gheață spartă:
Zgomot scurt de fisurare:
Zgomotul compresorului
Page 51
www.heinner.com
50
Zgomot de bule și împroșcare
Zgomot de apă curgând
Zgomot de aer suflat
În cazul în care în interiorul frigiderului se acumulează umiditate.
Dacă ușile nu sunt deschise și închise corespunzător:
În cazul în care muchiile dulapului cu care intră în contact îmbinările ușilor sunt calde:
NOTE IMPORTANTE:
Page 52
www.heinner.com
51
Sfaturi pentru economısırea energiei
Page 53
www.heinner.com
52
TIP EROARE
SEMNIFICAȚIE
DE CE
CE TREBUIE FĂCUT
E01
Avertisment senzor
service-ul pentru
cât mai repede posibil.
E02
Avertisment senzor
service-ul pentru
cât mai repede posibil.
E03
Avertisment senzor
service-ul pentru
cât mai repede posibil.
E06
Avertisment senzor
service-ul pentru
cât mai repede posibil.
E07
Avertisment senzor
service-ul pentru
cât mai repede posibil.
E08
Avertisment
Tensiune
Alimentarea cu energie
a
sub 170W.
- Aceasta nu este a
la prevenirea avariilor la
compresor.
- Tensiunea trebuie din
nou la nivelurile necesare
autorizat.
E09
Compartimentul
congelator nu
este suficient de
rece
Acest lucru poate
avea
pene de curent
prelungite.
1.
congelatorului sau
Super Congelare. Acest lucru ar
eroare,
pentru a scade
atingerea temperaturii corecte.
2.
fost pe
parcursul acestei erori. Acestea
pot fi utilizate într-o
de timp.
3. Nu produse proaspete în
compartimentul
nu se atinge
dispare eroarea.
autorizat.
Page 54
www.heinner.com
53
TIP EROARE
SEMNIFICAȚIE
DE CE
CE TREBUIE FĂCUT
E10
Compartimentul
congelator nu
este suficient de
rece
Poate fi astfel datorită:
- Unei pene de
curent prelungite.
- mâncare
fierbinte în frigider.
1.
lucru
codul de
temperatura
pentru a scade
timpul la
atingerea temperaturii corecte.
2.
canalului de aer i
aproape de senzor.
autorizat.
E11
Compartimentul
frigider este prea
rece
Diverse
1. este activat
modul
2.
compartimentului frigider
3. canalele de aerisire,
fie curate i desfundate
autorizat.
Page 55
www.heinner.com
54
SERVICE ȘI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENȚI
DATE TEHNICE
Manuale de utilizare: https://www.heinner.ro
Informatii referitoare la service: https://www.heinner.ro
Page 56
www.heinner.com
55
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
ric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate
colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului
Dvs. de salubritate, la magazine atunci can
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!
Page 57
www.heinner.com
56
HEINNER
Network One Distribution SRL. Celelalte branduri
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
Network One Distribution
Loading...