Heinner HAF-B2000FB User guide

FRITEUZĂ CU AER CALD

Model: HAF-B2000FB

www

.he

inner

.ro

• Friteuză cu aer cald

• Capacitatea cuptorului: 11 L

• Capacitatea coșului: 4,5 L

• Putere: 2000W

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru
consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

➢ Friteuză cu aer cald
➢ Manual de utilizare
➢ Certificat de garanție

II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv
următoarele instrucțiuni:

1. Citiți toate instrucțiunile.

2. Nu atingeți suprafețele fierbinți.

3. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau baza
aparatului în apă sau alte lichide.

4. AVERTISMENT: Acest aparat electric este prevăzut cu o funcție de încălzire. Chiar și

suprafețele care nu fac parte din sistemul de încălzire al aparatului pot atinge temperaturi

ridicate. Dat fiind faptul că temperaturile sunt percepute diferit de către persoane
diferite, acest aparat trebuie utilizat cu ATENȚIE. Aparatul trebuie manevrat numai prin

atingerea mânerelor și suprafețelor de prindere. Purtați mănuși de protecție. Suprafețele
care nu constituie suprafețe de prindere trebuie lăsate să se răcească suficient înainte de

a fi atinse.

5. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în uz și
înainte de curățare. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a monta sau demonta piese
sau accesorii ale acestuia.

6. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de
persoane cu o calificare similară.

7. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului poate
provoca vătămări.

8. Nu utilizați aparatul în aer liber.

9. Nu lăsați cablul electric să atârne pe marginea mesei, nici să intre în contact cu
suprafețe fierbinți.

10. Nu puneți aparatul pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric; nu puneți aparatul
într-un cuptor încălzit.

11. Este necesar să acționați cu prudență deosebită atunci când transportați un aparat
carte conține ulei încins sau alte lichide fierbinți.

12. Introduceți mai întâi conectorul cablului în aparat, apoi conectați ștecărul la sursa de
alimentare. Pentru deconectarea de la sursa de alimentare, rotiți butoanele de comandă
la poziția „Oprit” și scoateți ștecărul din priză.

13. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.

14. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau
cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește
utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea.
Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de
către copii, cu excepția cazului în care aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt
supravegheați.

15. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de
8 ani.

16. Aparatele nu sunt destinate utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau
printr-un sistem de comandă de la distanță.

17. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

III. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Înainte de utilizarea aparatului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.

➢ Pericol

• Nu introduceți în apă și nu clătiți sub jet de apă carcasa aparatului și elementele de
încălzire, deoarece acestea conțin componente electrice.

• Pentru prevenirea electrocutării, nu permiteți pătrunderea apei sau a altor lichide în
aparat.

• Nu acoperiți orificiile de admisie și de evacuare a aerului în timpul funcționării

aparatului.

• Nu umpleți vasul de preparare cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca pericol de
incendiu.

• Nu atingeți interiorul aparatului în timpul funcționării.

➢ Avertisment

• Asigurați-vă că tensiunea specificată pe aparat corespunde celei furnizate de rețeaua
de alimentare cu energie electrică.

• Nu utilizați aparatul în cazul în care observați deteriorări ale cablului de alimentare,
ale ștecărului sau ale altor componente.

• Nu apelați la persoane neautorizate în vederea înlocuirii sau reparării cablurilor de

alimentare deteriorate.

• Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți.

• Nu conectați ștecărul la sursa de alimentare și nu acționați butoanele panoului de

comandă cu mâinile ude.

• Nu așezați aparatul foarte aproape de perete sau de alte aparate. Lăsați un spațiu de
cel puțin 10 cm în spatele, în lateralele și deasupra aparatului.

• Nu puneți nimic deasupra aparatului.

• Nu utilizați acest aparat în alt scop decât cel descris în cadrul prezentului manual.

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.

• În timpul preparării, aburul fierbinte este evacuat prin orificiul de evacuare a aerului.

Feriți-vă mâinile și fața de aburul evacuat. De asemenea, feriți-vă de abur și de aerul
fierbinte atunci când scoateți vasul de preparare din aparat.

• Suprafețele accesibile se pot încinge în timpul utilizării aparatului (Fig. 2).

• Deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare dacă observați că aparatul

emite fum negru. Așteptați ca emisia de fum să se oprească înainte de a scoate vasul de
preparare din aparat.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

➢ Atenție!

• Asigurați-vă ca aparatul este așezat pe o suprafață orizontală, uniformă și stabilă.

• Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Este posibil ca acesta să nu fie potrivit

pentru utilizare în condiții de siguranță în medii cum ar fi bucătăriile, fermele, motelurile și
alte spații nerezidențiale. De asemenea, aparatul nu este destinat utilizării de către clienții
din hoteluri, moteluri, pensiuni sau alte spații similare.

• Daca aparatul este utilizat în mod necorespunzător sau în scopuri profesionale sau
semi-profesionale, precum și în cazul în care nu este utilizat in conformitate cu

instrucțiunile din cadrul manualului de utilizare, garanția se anulează, iar noi putem
declina orice răspundere pentru daunele cauzate.

• Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă nu îl utilizați.

• Aparatul are nevoie de aproximativ 60 de minute pentru a se răci în vederea

manevrării sau curățării în condiții de siguranță.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Această friteuză cu aer cald facilitează prepararea sănătoasă a ingredientelor
dumneavoastră preferate. Prin utilizarea circulației rapide a aerului și a unui grătar
superior, acest aparat vă permite să preparați numeroase feluri de mâncare. Avantajul
principal este acela că friteuza cu aer cald încălzește alimentele din toate direcțiile,

majoritatea ingredientelor neavând nevoie de ulei pentru a fi preparate.

1. Panou de comandă

6. Orificii de evacuare a aerului

2. Carcasă

7. Cablu de alimentare

3. Rafturi pentru preparare cu aer cald

8. Coș de preparare

4. Tavă pentru scurgerea uleiului

9. Tijă rotisor

5. Ușă

10. Mâner pentru rotisor

IV. DESCRIERE

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Tava pentru scurgerea uleiului - pentru o curățare mai ușoară a aparatului, utilizați

tava pentru scurgerea uleiului în timpul preparării.

Ușa - Aceasta poate fi demontată în vederea curățării.
Notă: Urmați instrucțiunile de mai jos:

Montare: Aliniați axul de pe ușă cu orificiul de pe bază și introduceți axul la unghiul
indicat în figura de mai sus.

Demontare: Deschideți ușa la un unghi de aproximativ 70 de grade, apăsați pe

buton în direcția indicată de săgeată, așa cum este indicat mai sus, apoi trageți în
jos de ușă pentru a o detașa.

Fig. 2

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Rafturile pentru preparare cu aer cald - acestea pot fi utilizate nu numai pentru

deshidratare, ci și pentru a prepara gustări crocante sau pentru a reîncălzi alimente. Dacă
doriți să preparați carne, vă recomandăm să aplicați puțin ulei pe plasa raftului.

Tija rotisorului - aceasta se utilizează pentru prepararea fripturilor sau frigerea la rotisor
a unui pui întreg. Introduceți tija prin carne, astfel încât carnea să fie la centrul tijei.

Glisați țepușele pe tijă dinspre fiecare capăt al tijei, apoi introduceți-le în carne și fixați-le
cu ajutorul șuruburilor. Pe tija rotisorului sunt prevăzute adâncituri pentru șuruburi.
Puteți fixa șuruburile mai aproape de centrul tijei, dacă este necesar, dar în niciun caz

spre capetele acesteia.
Notă: Asigurați-vă că puiul (sau bucata de carne) nu este prea mare și că se poate roti
liber în interiorul aparatului. Greutatea maximă a alimentelor: 1,2 kg.

Mânerul pentru rotisor - acesta se utilizează pentru a scoate fripturile sau puiul care au
fost preparate la rotisor sau fripte în frigare. Puneți-l sub tija rotisorului și ridicați (mai
întâi din partea dreaptă), apoi scoateți cu grijă alimentele.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați toate elementele de ambalaj.

2. Scoateți toate autocolantele sau etichetele de pe aparat.

3. Curățați cu apă fierbinte coșul și vasul de preparare, utilizând puțin detergent de
vase și un burete neabraziv.

4. Ștergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

5. Acest aparat funcționează cu aer cald, fără ulei. Nu umpleți vasul de preparare
cu ulei sau grăsime.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și uniformă.

2. Nu așezați aparatul pe suprafețe care nu sunt termorezistente.

3. Nu puneți nimic deasupra aparatului, deoarece fluxul de aer va fi întrerupt,
aceasta afectând rezultatul preparării.

UTILIZAREA APARATULUI

Aparatul poate prepara o gama larga de ingrediente.

PREPARAREA CU AER CALD

1. Conectați ștecărul la o priză de perete prevăzută cu împământare.

2. Deschideți ușa

3. Puneți în friteuza cu aer cald alimentele pe care doriți să le preparați.

4. Închideți ușa aparatului. Toate indicatoarele clipesc timp de o secundă, iar

indicatorul rămâne aprins (Fig. 4).

Apăsați pe butonul „ ”: indicatorul luminos pentru modul de funcționare se
aprinde

selectați funcția „ ”; indicatorul aferent funcției „Cartofi prăjiți” se va aprinde, iar
ecranul va afișa „180” - „20”.

selectați funcția „ ”; indicatorul aferent funcției „Cotlet” se va aprinde, iar
ecranul va afișa „180” - „20”.

V. UTILIZAREA APARATULUI

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

selectați funcția „ ”; indicatorul aferent funcției „Pulpe de pui” se va aprinde, iar
ecranul va afișa „180” - „30”.

selectați funcția „ ”; indicatorul aferent funcției „Pește” se va aprinde, iar ecranul
va afișa „180” - „18”.

selectați funcția „ ”; indicatorul aferent funcției „Crevete” se va aprinde, iar
ecranul va afișa „160” - „12”.

selectați funcția „ ”; indicatorul aferent funcției „Pui fript” se va aprinde, iar ecranul
va afișa „200” - „40”.

selectați funcția „ ”; indicatorul aferent funcției „Frigare” se va aprinde, iar ecranul
va afișa „200” - „20”.

selectați funcția „ ”; indicatorul aferent funcției „Fructe deshidratate” se va

aprinde, iar ecranul va afișa „45” - „04:00”.

De asemenea, puteți stabili durata de preparare și temperatura în funcție de alimente:
Stabiliți durata necesară pentru prepararea ingredientului ales (consultați informațiile
din secțiunea „Setări” din cadrul prezentului capitol). Reglați durata cu ajutorul

butoanelor „ ”. La fiecare apăsare, durata crește sau scade cu 1 minut,
iar aparatul emite un semnal sonor. Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 2
secunde pentru creșterea/reducerea rapidă a duratei sau creșteți sau reduceți cu 1
minut la fiecare apăsare. Durata de preparare poate fi stabilită de la 0 la 60 de minute.

Notă: Durata de preparare poate fi stabilită și în timpul funcționării aparatului.

Reglați temperatura cu ajutorul butoanelor „ ”. La fiecare apăsare,
temperatura crește sau scade cu 5 °C, iar aparatul emite un semnal sonor. Apăsați și

mențineți apăsat butonul timp de 2 secunde pentru creșterea/reducerea rapidă a
temperaturii. Temperatura de preparare poate fi stabilită de la 65 °C la 200 °C .
Notă: temperatura poate fi reglată și în timpul funcționării aparatului.

După stabilirea duratei și a temperaturii, apăsați pe butonul de pornire/oprire.
Elementul de încălzire și ventilatorul încep să funcționeze, indicatorul de alimentare nu
mai clipește și rămâne aprins, indicatoarele pentru temperatură și durată rămân aprinse,
iar timpul rămas până la finalizarea preparării este afișat.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Notă: În timpul funcționării aparatului, apăsați pe butonul de pornire/oprire.
Ventilatorul și elementul de încălzire se opresc, iar indicator luminos de alimentare
clipește timp de câteva secunde. Apăsați din nou pe butonul de pornire/oprire, iar
ventilatorul și elementul de încălzire vor reîncepe să funcționeze. După alimentarea cu
energie electrică a motorului, indicatorul luminos al ventilatorului clipește timp de
câteva secunde. Când elementul de încălzire este în funcțiune, indicatorul luminos
pentru încălzire este aprins. Când elementul de încălzire nu este în funcțiune,
indicatorul luminos pentru încălzire este stins.
În timpul funcționării, când ușa este deschisă, afișajul și indicatorul luminos de
alimentare sunt aprinse, iar elementul de încălzire și ventilatorul se opresc. Indicatorul
luminos se stinge după 3 minute. Puneți ingredientele în coșul de preparare și
repuneți aparatul în funcțiune la setările inițiale (durata până la finalizarea preparării
rămâne aceeași, fiind activată după 2 ore funcția de oprire automată). Apăsați pe
butonul pentru rotisor. Indicatorul pentru rotisor clipește, iar tija rotisorului începe să
se rotească. Pentru a opri rotisorul, apăsați din nou pe buton. Apăsați pe butonul

pentru iluminare. Indicatorul luminos aferent acestei funcții clipește, lampa din
interiorul aparatului se aprinde, apoi se stinge după un minut.

5. La finalul programului de preparare, aparatul va emite de 5 ori un semnal sonor,

durata afișată va fi „00”, iar afișajul și indicatorul de alimentare vor clipi. Deschideți
ușa și scoateți alimentele cu ajutorul mânerului sau cu mănuși de bucătărie.

Fig. 4

Notă: În timpul procesului preparare, indicatorul luminos de încălzire se aprinde și se
stinge din când în când. Aceasta indică faptul că elementul de încălzire este pornit și

oprit în vederea menținerii temperaturii setate.
Uleiul în exces provenit din ingrediente se strânge pe fundul tăvii pentru scurgerea

uleiului.

Notă: Dacă doriți să opriți friteuza, apăsați și mențineți apăsat butonul „ ” timp
de 2 secunde.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

6. Verificați dacă ingredientele sunt preparate.
Dacă ingredientele nu sunt bine preparate, puneți-le în friteuză, setați o durată de preparare
de câteva minute, apoi închideți ușa.

În timpul preparării, alimentele devin fierbinți, iar aburul poate ieși din friteuză.

7. Atunci când o serie de ingrediente este gata, friteuza cu aer cald este gata imediat
pentru prepararea unei alte serii.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

SETĂRI:

Tabelul de mai jos vă va ajuta în alegerea setărilor principale pentru diferite ingrediente.
Notă: Vă rugăm să rețineți că aceste setări au caracter informativ. Dat fiind faptul că
ingredientele diferă în funcție origine, dimensiune, formă și marcă, nu putem garanta
cele mai bune setări pentru ingredientele dumneavoastră.
Dat fiind faptul că tehnologia „Rapid Air” reîncălzește instantaneu aerul din interiorul
aparatului în cadrul procesului de preparare, dacă deschideți ușa, friteuza cu aer cald se
oprește.

Sfaturi:

• De obicei, ingredientele de dimensiuni reduse necesită un timp de preparare puțin

mai scurt decât ingredientele mai mari.

• O cantitate mai mare de ingrediente necesită un timp de preparare puțin mai lung,

iar o cantitate mai mică de ingrediente necesită un timp de preparare puțin mai

scurt.

• În cazul preparării cartofilor proaspeți, puneți puțin ulei în vasul de preparare, iar

cartofii vor fi mai crocanți. Puneți ingredientele în friteuza cu aer cald la câteva
minute după ce ați pus uleiul.

• Nu preparați ingrediente cu un conținut ridicat de grăsime (cum ar fi, de exemplu,

carnații) în friteuza cu aer cald.

• Gustările care pot fi preparate la cuptor pot fi preparate și în friteuza cu aer cald.

• Cantitatea optimă pentru prepararea cartofilor prăjiți crocanți este de 700 de grame.

• Utilizați aluat gata făcut pentru a găti rapid și ușor gustări umplute. Acest aluat

necesită un timp de preparare mai scurt decât aluatul făcut în casă.

• Așezați o formă de copt sau un vas pentru cuptor în coșul friteuzei cu aer cald, daca

doriți să coaceți un tort sau o tarta, sau daca doriți sa preparați ingrediente fragile
sau gustări umplute.

• De asemenea, puteți utiliza friteuza pentru a reîncălzi ingredientele. Pentru a

reîncălzi ingredientele, setați temperatura la 150 °C și puneți aparatul în funcțiune

timp de cel mult 10 minute.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Tabelul de mai jos vă va ajuta în alegerea setărilor principale pentru diferite ingrediente:

Cantitate

min.- max.

(g)

Durată

(min.)

Temperatură

(°C)

Informații suplimentare

Cartofi și cartofi pai

Cartofi tăiați subțire

congelați

600-700

15-20

200

Cartofi tăiați gros congelați

600-700

20-25

200 Cartofi gratinați

800-1000

25-30

200 Carne

Cotlet

500-800

10-15

180 Cotlete de porc

500-800

10-15

180 Hamburger

400-800

10-15

180 Pateuri cu carne

400-800

13-15

200 Ciocănele de pui

400-800

25-30

180 Piept de pui

400-800

15-20

180 Frigărui

400-600

18-25

200 Pui

500-1000

30-40

200 Gustări

Rulouri de primăvara

500-800

8-10

200

Nuggets de pui congelate

500-1000

6-10

200

Crochete de pește congelate

500-800

6-10

200

Crochete de cașcaval

congelate

500-800

8-10

180

Legume umplute

400-800

10

160

Fructe deshidratate

240

35

Tăiați-le în felii subțiri de

aproximativ 5 mm și

aranjați straturile

uniform. Vă
recomandăm să lăsați
puțin spațiu în mijloc,

pentru a permite

circulația aerului cald.

Coacere

Prăjituri

800

20-25

160 Tartă

800

20-22

180 Brioșe

800

15-18

200 Gustări dulci

800

20

160

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

CURĂȚAREA

Curățați aparatul după fiecare utilizare.

Nu folosiți ustensile de bucătărie din metal sau substanțe abrazive pentru a curăța tava
pentru scurgerea uleiului, deoarece acestea pot deteriora învelișul neaderent.

1. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și lăsați aparatul să se răcească.
Notă: Deschideți ușa și lăsați friteuza să se răcească.

2. Ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

3. Curățați toate accesoriile cu apă caldă puțin detergent de vase și un burete neabraziv.
Pentru a elimina murdăria rămasă, puteți utiliza lichid degresant.

Sfat: Dacă murdăria se lipește pe accesorii, lăsați-le la înmuiat în apă fierbinte timp de
aproximativ 10 minute, apoi spălați-le.

4. Curățați interiorul aparatului cu apă fierbinte și cu un burete neabraziv.

DEPOZITARE

1. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și lăsați aparatul să se răcească.

2. Asigurați-vă că toate componentele sunt curate și uscate.

VI. CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Problemă

Cauză posibilă

Soluție

Friteuza cu aer cald nu

funcționează

Aparatul nu este conectat la

sursa de alimentare.

Conectați ștecărul la o priză de perete
prevăzută cu împământare.

Este necesară reglarea

temporizatorului.

Rotiți butonul de reglare a temporizatorului
la timpul de preparare dorit, pentru a porni
aparatul.

Ingredientele nu sunt

preparate suficient

Cantitatea de ingrediente

este prea mare.

Puneți friteuza cu aer cald cantități mai mici

de ingrediente. Cantitățile mai mici sunt
preparate mai uniform.

Temperatura setată este

prea scăzută.

Rotiți butonul pentru reglarea temperaturii
la temperatura dorită la temperatura dorită
(consultați informațiile din secțiunile

„Setări” și „Utilizarea aparatului”).

Timpul de preparare este

prea scurt.

Rotiți butonul de reglare a temporizatorului
la timpul necesar (consultați informațiile din
secțiunile „Setări” și „Utilizarea
aparatului”).

Gustările nu sunt crocante

atunci când sunt scoase din

friteuză.

Ați utilizat ingrediente

destinate preparării într-o

friteuză tradițională.

Utilizați gustări destinate preparării la
cuptor sau aplicați puțin ulei pe gustări,
pentru ca acestea să fie mai crocante în
urma preparării.

Vasul de preparare conține

grăsime rămasă în urma

utilizării anterioare.

Fumul alb este cauzat de grăsimea care se
încălzește în vasul de preparare. Curățați
bine vasul de preparare după fiecare

utilizare.

Cartofii proaspeți sunt

preparați neuniform.

Nu ați folosit tipul de cartofi

potrivit.

Utilizați cartofi proaspeți și asigurați-vă că
aceștia nu se înmoaie.

Nu ați clătit corespunzător

cartofii pai înainte de a-i

prepara.

Clătiți corespunzător cartofii pai pentru a
îndepărta amidonul de pe aceștia.

Cartofii nu sunt crocanți

atunci când sunt scoși din

friteuză.

Textura crocantă a cartofilor

depinde de cantitatea de

ulei din vasul de preparare și

de cantitatea de apă din

cartofi.

Asigurați-vă că îndepărtați apa de pe cartofi
înainte de a adăuga uleiul.
Tăiați cartofii în bucăți mai mici, pentru ca
aceștia să fie mai crocanți în urma
preparării.

Adăugați puțin mai mult ulei pentru a
prepara cartofi mai crocanți.

Codurile de eroare afișate pe ecran

E1: Senzorul de temperatură nu este conectat.
E2: Scurtcircuit la nivelul senzorului de temperatură

VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

Garanție și service

Dacă aveți nevoie de asistență tehnică sau de informații suplimentare, contactați serviciul de asistență
tehnică.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Putere

2000W

Tensiune de alimentare

220-240V, 50/60Hz

Culoare

Negru, cu ornamente roșii

VIII. DETALII TEHNICE

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase

pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si

acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte

branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale
respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității

Europene.

Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

HOT AIR FRYER

Model: HAF-B2000FB

www.heinner.ro

• Hot air fryer

• Oven capacity: 11L

• Basket capacity: 4.5L

• Power: 2000W

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Thank you for purchasing this product!

I. INTRODUCTION

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.

➢ Hot air fryer
➢ User manual
➢ Warranty card

II. PACKAGE CONTENT

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces.

3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or base in water or

other liquid.

4. WARNING: This electrical appliance contains a heating function. Surfaces, also

different than the functional surfaces, can develop high temperatures. Since
temperatures are differently perceived by different persons, this equipment shall be
used with CAUTION. The equipment shall be touch only at intended handles and gripping
surfaces and use heat protection like gloves or similar. Surfaces other than intended
gripping surfaces shall get sufficiently time to the cool down before getting touched.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts.

6. Type Y: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other

hot liquids.

12. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall outlet. To disconnect,

turn any control to "off," then remove plug from wall outlet.

13. Do not use appliance for other than intended use.

14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they
are old than 8 and supervised.

15. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

16. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

17. This appliance is intended to be used in household only.

III. SAFETY INSTRUCTIONS

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Please read this manual carefully before you use the appliance and save it for future
reference.

➢ Danger

• Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating

elements, in water nor rinse it under the tap.

• Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock.

• Do not cover the air inlet and the air outer openings while the appliance is

operating.

• Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard.

• Never touch the inside of the appliance while it is operating.

➢ Warning

• Check if the voltage indicated on the appliance fits the local mains voltage.

• Do not use the appliance if there is any damage on plug, mains cord or other parts.

• Do not go to any unauthorized person to replace or fix damaged main cord.

• Keep the mains cord away from hot surfaces.

• Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands.

• Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least

10cm free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance.

• Do not place anything on top of the appliance.

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.

• Do not let the appliance operate unattended.

• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings, Keep

your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings.
Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.

• Any accessible surfaces may become hot during use (Fig.2)

• Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the

appliance. Wait for the smoke emission to stop before you remove the pay from the
appliance.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

➢ Caution

• Ensure the appliance in placed on a horizontal, even, and stable surface.

• This appliance is designed for household use only. It may not be suitable to be safely

used in environments such as staff kitchens, farms, motels, and other non-residential
environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and
breakfasts and other residential environments.

• If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes

or if it is not used improperly or for professional or semi-professional purposes or it is not
used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and
we could refuse any liability for damage caused.

• Always unplug the appliance while not using.

• The appliance needs approximately 60 minutes to cool down for handle or cleaning

safely.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

This all now Hot-air fryer oven provides an easy and healthy way of preparing your
favorite ingredients. By using hot rapid air circulation and a top grill, it is able to make
numerous dishes. The best part is that the Hot-air fryer heats food at all directions
and most of the ingredients do not need any oil.

1. Control panel

6. Air outlet openings

2. Housing

7. Power cord

3. Air flow racks

8. Frying basket

4. Oil drip tray

9. Grilled chicken rack

5. Door

10. Handle cage

IV. DESCRIPTION

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Slag tray - Cook with the Slag tray in place for easy clean-up

Door - Can be removed for cleaning

Note: Pick and place as follows

Installation：The shaft on the door is aligned with the hole on the base and
inserted at the angle of the above figure.

Disassembly：The door opens about 70 degrees, push the push button in the
direction of the arrow, as shown above, then pull the door down to force it apart.

Fig. 2

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Air flow racks - can be used not only for dehydration but also to cook crispy snacks or

reheat items like pizza. If you need to bake other meats, it is recommended to brush a
little oil on the net.

Grilled chicken rack - Use for roasts and whole chicken. Force shaft lengthwise through
meat and center. slide forks onto shaft from either end into meat, then lock in place
with set Screws. There are indentations on the shaft for the set screws. You can adjust
the screws closer to the middle if needed but never but never outward towards the
ends.
Note: Make sure roast or chicken is not too large to rotate freely within the oven.
Maximum Chicken or Roast, 1.2kg.

Handle cage - Use to remove cooked roasts and chicken that have been prepared using
the rotisserie or skewer methods. place under rotisserie shaft and lift (right side first)
then gently extract the food.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging materials.

2. Remove any stickers or labels from the appliance.

3. Thoroughly clean the basket and pan with hot water, some washing-up liquid and

a non-abrasive sponge.

4. Wipe inside and outside of the appliance with a moist cloth.

5. This is an oil-free fryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil or frying

fat.

PREPARING FOR USE

1. Place the appliance on a stable, horizontal and even surface.

2. Do not place the appliance on non-heart-resistant surface.

3. Do not put anything on top of the appliance, the airflow will be disrupted and

affects the hot air frying result.

USING THE APPLIANCE

The oil-free can prepare a large range of ingredients.

HOT AIR FRYING

1. Connect the mains plug into an earthed wall socket.

2. Open the door.

3. Put the food to be fried into the air fryer oven.

4. Close the door, all the indicator light flashes after the second, and the is

always on. (Fig.4)

Press the “ ” button: the mode light will be on

select the “ ” menu, the “Fries” light will be on, and the screen will display “180”

- “20”.

select the “ ” menu, the “Steak” light will be on, and the screen will display
“180”-“20”.

V. USING THE APPLIANCE

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

select the “ ” menu, the “Chicken Legs” light will be on, and the screen will display
“180” - “30“

select the “ ” menu, the “Fish” light will be on, and the screen will display
“180”-"18“

select the “ ” menu, the “Shrimp” light will be on, and the screen will display
“160” - “12”

select the “ ” menu, the “Roast Chicken” light will be on, and the screen will display
“200” - “40”

select the “ ” menu, the “BBQ skewer” light will be on, and the screen will display
“200” - “20”

select the “ ” menu, the “Dried Fruit” light is on, the screen will display “45” ­“04:00”

You can also reset the time and temperature according to the food: Determine the
required preparation time for the ingredient ( see section ‘Settings’ in this

chapter).adjust the time by time “ ”, increase or decrease by 1
minute/time, with sound effect. Press and hold 2S for a long time and increase or
decrease by 1 minute/time. 0-60 minutes.
Note: The whole machine can also adjust the time while working).

Adjust the temperature by temperature " " to 5 ° C. increase or
decrease, accompanied by sound effects. Long press 2S, temperature is 5 °C.

consecutive increase and decrease. minimum 65°C -up to 200 °C.
Note: the temperature can be adjusted when the machine is working).

After setting the time and temperature, press the “switch” button, the electric heating

tube and the fan start to work, the power light stops flashing, the power light is always
on, the temperature and time display indicators are constantly on, and the time starts
counting down.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Note: During the operation, press the “switch” button, the fan and the electric heating

tube are suspended, the power light flashes in seconds, press the “switch” button, and

the fan and the electric heating tube enter the working state again. After the motor is
energized, the fan light flashes in seconds, and when the heating tube is heated, the
heating light is on, and when it is not heated, it is off.
During operation, the door opens, the screen and power light are ON, and the heating
tube and fan stop working; the light is off after 3 minutes. Put it into the basket again
and continue to work in the original state (the countdown is unchanged, with
power-off memory function, the memory time is 2 hours). Press the "cage" button,
the "cage" light flashes, the cage starts to rotate, then press to stop, press the
"illumination" button, the illumination "key flashes, the light is on, but it goes out
within one minute.

5. At the end of the work, the buzzer will sound 5 times continuously, the time will

display “00”, and the screen will flash. Open the door and take out the food with a
Fetch the fork or insulated gloves.

Fig. 4

Note: During the hot air frying process, the heating-up light comes on and goes out
from time to time. This indicates that the heating element is switched on and off to
maintain the set temperature.
Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the Slag tray.

Note: If you want to go to the air fryer oven and stop working, press and hold the "

" button for 2 seconds. air fryer oven stops working.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

6. Check if the ingredients are ready.

If the ingredients is not baked good, please put the food back in the fryer and close the door
before setting the time for a few minutes.

During the fried food, the food gets hot and the steam may escape from the air fryer oven.

7. When a batch of ingredients is ready, the Hot-air fryer oven is instantly ready for

another batch.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

SETTINGS:

This table below will help you to select the basic settings for the ingredients.
Note: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients differ in origin,
size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients.
Because the Rapid Air technology instantly reheats the air inside the appliance instantly
in the process of frying food, if the door is opened, the air fryer will stop working.

Tips

• Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger

ingredients.

• A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a

smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time.

• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in the Hot-air

fryer within a few minutes after you added the oil.

• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the Hot-air fryer.

• Snacks that can be prepared in a oven can also be prepared in the Hot-air fryer

• The optimal amount for preparing crispy fries is 700 grams.

• Use pre-made dough to prepare filled snacks quickly and easily. Pre-made dough

also requires a shorter preparation time than home-made dough.

• Place a baking tin or oven dish in the Hot-air fryer basket if you want to bake a cake

or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients

• You can also use the Hot-air fryer to reheat ingredients. To reheat ingredients, set

the temperature to 150℃ for up to 10 minutes.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

The table below will help you to select the basic settings for the ingredients:

Min-max

Amount

(g)

Time

(min.)

Temperatur

e

(℃)

Extra information

Potato & fries

Thin frozen fries

600-700

15-20

200 Thick frozen fries

600-700

20-25

200 Potato gratin

800-1000

25-30

200 Meat & Poultry

Steak

500-800

10-15

180

Pork chops

500-800

10-15

180 Hamburger

400-800

10-15

180 Sausage roll

400-800

13-15

200 Drumsticks

400-800

25-30

180 Chicken breast

400-800

15-20

180 BBQ Skewer

400-600

18-25

200 Chicken

500-1000

30-40

200 Snacks

Spring rolls

500-800

8-10

200

Frozen chicken nuggets

500-1000

6-10

200 Frozen fish fingers

500-800

6-10

200

Frozen bread crumbed

cheese snacks

500-800

8-10

180

Stuffed vegetables

400-800

10

160

Dried fruit

240

35

Cut into thin slices of

about 5mm, and evenly

arrange the layers in

the net. It is best to

keep a little space in the

middle to facilitate the

circulation of hot space.

Baking

Cake

800

20-25

160 Quiche

800

20-22

180 Muffins

800

15-18

200 Sweet snacks

800

20

160

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

CLEANING

Clean the appliance after every use.

Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean Slag tray, as
this may damage the non-stick coating.

1. Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down.

Note: Open the door and let the air fryer oven cool faster

2. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.

3. Clean Rotating cage and Slag tray &Air flow racks& BBQ Skewer &Grilled chicken rack
&Fetch the fork with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
You can use degreasing liquid to remove any remaining dirt.

Tip: If the dirt sticks to the rotating cage and slag tray and the air rack and the grill
and grilled chicken rack, please soak them in hot water for about 10 minutes and then
wash.

4. Clean the inside of the appliance with hot water and non-abrasive sponge.

STORAGE

1.Unplug the appliance and let it cool down.

2.Make sure all parts are clean and dry.

VI. CLEANING AND STORAGE

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Problem

Possible cause

Solution

The Hot-air fryer does

not work

The appliance is not

plugged in.

Put the mains plug in an earthed wall
socket.

You have not set the

timer.

Turn the timer knob to the required
preparation time to switch on the
appliance.

The ingredients fried

with the air fryer are not

done.

The amount of ingredients

is too big.

Put smaller batches of ingredients in
the air fryer oven. Smaller batches
are fried more evenly.

The set temperature is too

low.

Turn the temperature control knob to
the required temperature setting

(see section ‘settings’ in chapter
‘Using the appliance’).

The preparation time is

too short.

Turn the timer knob to the required
preparation time (see section

‘Settings’ in chapter’ Using the
appliance’).

Fried snacks are not

crispy when they come

out of the air fryer.

You used a type of snacks

meant to be prepared in a

traditional deep fryer.

Use oven snacks or lightly brush
some oil onto the snacks for a
crispier result.

The pan still contains
grease residues from

previous use.

White smoke is caused by grease
heating up in the pan . make sure
you clean the pan properly after each
use.

Fresh fries are fried

unevenly in the air fryer.

You did not use the right

potato type.

Use fresh potatoes and make sure
they stay firm during frying.

You did not rinse the

potato sticks properly

before you fried them.

Rinse the potato sticks properly to
remove starch from the outside of
the sticks.

Fresh fries are not crispy

when they come out of

the air fryer.

The crispiness of the fries

depends on the amount

of oil and water in the

fries.

Make sure you dry the potato sticks
properly before you add the oil.
Cut the potato sticks smaller for a
crispier result.

Add slightly more oil for a crispier
result.

Error information on LED display screen

E1: Temperature sensor is not connected
E2: Short circuit of temperature sensor

VII. TROUBLESHOOTING

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please contact the auothirzed service
center (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Power

2000W

Voltage

220-240V, 50/60Hz

Color

Black with red decorations

VIII. TECHNICAL DETAILS

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and

product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

Модел: HAF-B2000FB

www

.heinner

.ro

• Фритюрник с горещ въздух

• Капацитет на фурната: 11 Л

• Капацитет на кошницата: 4,5 Л

• Мощност: 2000W

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции.
Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,
моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

➢ Фритюрник с горещ въздух
➢ Наръчник за употреба
➢ Сертификат за гаранция

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за
безопасност, включително следните:

1. Прочетете всички инструкции.

2. Не докосвайте горещите повърхности.

3. За да се защитите от токов удар, не поставяйте кабела, щепсела или корпуса на

уреда във вода или други течности.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този електроуред е оборудван с функция за нагряване.

Даже и повърхностите, които не са част от системата за нагряване на уреда, могат да
достигнат до високи температури. Този електроуред трябва да се използва
ВНИМАТЕЛНО поради факта, че различните хора имат различно усещане за
температура. Боравенето с уреда трябва да се извършва само чрез захващане на
дръжките и докосване на повърхностите за захващане. Носете защитни ръкавици.
Повърхностите, които не са предназначени за захващане, трябва да бъдат оставени
да се охладят достатъчно, преди да бъдат докосвани.

5. Изключвайте уреда от източника за захранване с електроенергия тогава, когато

не се използва и преди почистване. Оставете уреда да изстива преди добавяне или
премахване на аксесоари, както и преди почистване на уреда.

6. С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден,

трябва да се подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от
лица с подобна квалификация.

7. Използването на аксесоари, непрепоръчани от производителя на уреда, може

да причини наранявания.

8. Не използвайте уреда на открито.

9. Не оставяйте електрическия кабел да виси над ръба на масата или да

контактува с горещи повърхности.

10. Не поставяйте уреда върху или до газова горелка или електрически котлон; не

поставяйте уреда в нагрята фурна.

11. Необходимо е да действате особено внимателно, когато премествате уред,

който съдържа горещо олио или други горещи течности.

12. Включете първо конектора на кабела в уреда, след това включете щепсела в

източника за захранване. За изключване от източника на захранване, завъртете
бутоните за управление до позиция „Изключено“ и извадете щепсела от контакта.

13. Не използвайте уреда за цел, различна от тази, за която е проектиран.

14. Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с

намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен
опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка
с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които
могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с
уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако
са на възраст най-малко 8 години и са под наблюдение.

15. Не оставяйте уреда и захранващия кабел в близост до деца на възраст по-малка

от 8 години тогава, когато уредът е включен или се охлажда.

16. Уредите не са предназначени за използване чрез външен таймер или чрез

система за дистанционно управление.

17. Този уред е предназначен само за домашна употреба.

III. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Преди да използвате уреда прочетете внимателно този наръчник и съхранявайте го
с цел бъдещи справки.

➢ Опасност

• Не потапяйте корпуса на уреда и неговите нагревателни елементи във вода и не

ги изплаквайте под водна струя, тъй като съдържат електрически компоненти.

• За да предотвратите токов удар, не допускайте проникването на вода или на

други течности в уреда.

• Не покривайте отворите за влизане или за извеждане на въздух по време на

функциониране на уреда.

• Не поставяйте олио в съда за готвене, тъй като това може да причини опасност

от пожар.

• Не докосвайте вътрешната част на уреда по време на функциониране.

➢ Предупреждение

• Уверете се, че посоченото върху уреда напрежение съответства на доставеното

от мрежата за захранване с електроенергия.

• Не използвайте уреда, ако забележите повреди на захранващия кабел, щепсела

или други компоненти.

• Не използвайте уреда, ако забележите повреди на захранващия кабел, щепсела

или други компоненти.

• Предпазвайте захранващия кабел от горещи повърхности.

• Не включвайте щепсела в източника на захранване и не натискайте бутоните на

контролния панел с мокри ръце.

• Не поставяйте уреда много близо до стена или други уреди. Оставете свободно

място най-малко 10 см от задната страна, горната страна и от двете страни на уреда.

• Не поставяйте нищо върху уреда.

• Използвайте уреда само за целите, които са посочени в настоящия наръчник.

• Не оставяйте уреда да функционира без наблюдение.

• По време на приготвяне на храни горещата пáра се извежда през отвора за

извеждане на въздуха. Пазете ръцете и лицето си от изведената пáра. Също така,
пазете се от пáрата и горещия въздух тогава, когато изваждате съда за пържене от
уреда.

• Достъпните повърхности могат да се нагряват по време на използване на уреда

(Фиг. 2).

• Изключете незабавно уреда от източника на захранване, ако забележите, че

излиза тъмен дим от фритюрника. Изчакайте да спре излизането на дим, преди да
извадите съда за пържене от уреда.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

➢ Внимание!

• Уверете се, че уредът е поставен върху хоризонтална, равна и стабилна

повърхност.

• Този уред е предназначен само за домашна употреба. Възможно е той да не е

подходящ за използване при безопасни условия в среди като кухни, ферми, мотели
и други нежилищни помещения. Също така, уредът не е предназначен за използване
от страна на клиентите на хотели, мотели, пансиони или други подобни места.

• Ако уредът се използва по несъответстващ начин или за професионални /

полупрофесионални цели, както и ако не се използва в съответствие с инструкциите
от наръчника за употреба, гаранцията ще се анулира и ние не носим никаква
отговорност за причинени щети.

• Изключвайте винаги уреда от източника на захранване, ако не го използвате.

• Уредът се нуждае от около 60 минути, за да се охлади с оглед боравене или

почистване при безопасни условия.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Този фритюрник с горещ въздух улеснява здравословното приготвяне/пържене
на Вашите любими съставки/продукти. Чрез използване на бързата циркулация
на въздуха и на горната скара, този уред Ви предоставя възможност да сготвите
множество видове ястия. Основното предимство е, че фритюрникът с горещ
въздух нагрява храните от всички страни, като повечето съставки нямат нужда от
олио, за да бъдат сготвени.

1. Контролен панел

6. Отвори за извеждане на възуха

2. Корпус

7. Захранващ кабел

3. Рафтове за готвене с горещ въздух

8. Кошница за готвене

4. Тава за изтичане на маслотоx

9. Пръчка за въртящия се грил

5. Врата

10. Дръжка за въртящия се грил

IV. ОПИСАНИЕ

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Тава за изтичане на маслото - за по-лесно почистване на уреда, използвайте
тавата за изтичане на маслото по време на готвене.

Врата - Тя може да се разглоби за почистване.
Забележка: Следвайте инструкциите по-долу:

Монтаж: Подравнете вала на вратата с отвора на основата и въведете вала
под ъгъла, показан на фигурата по-горе.

Демонтаж: Отворете вратата под ъгъл от около 70 градуса, натиснете бутона
по посоката, показана от стрелката, така както е показано по-горе, след което
дръпнете надолу вратата, за да я откачите.

Фиг. 2

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Рафтовете за готвене с горещ въздух - те могат да се използват не само за
дехидратация, но и за приготвяне на хрупкави закуски или за претопляне на храна.
Ако искате да готвите месо, препоръчваме ви да нанесете малко масло върху
мрежата на рафта.

Пръчката за въртящия се грил - тя се използва за приготвяне на пържоли или за
печене на въртящия се грил на цяло пиле. Въведете пръчката през месото, така че
месото да бъде в центъра на пръчката. Плъзнете шиповете върху пръчката от
всеки край на пръчката, след това ги вкарайте в месото и ги закрепете с помощта
на винтовете. На пръчката за въртящия се грил са предвидени вдлъбнатини за
винтове. Можете да фиксирате винтовете по-близо до центъра на пръчката, ако е
необходимо, но в никакъв случай към краищата й.

Забележка: Уверете се, че пилето (или парчето месо) не е прекалено голямо и че
може да се върти свободно във вътрешността на уреда. Максимално тегло на
храната: 1,2 кг.

Дръжката за въртящия се грил - използва се за отстраняване на пържолите или
пилето, които са били приготвени на въртящия се грил или печени на шиша.
Поставете я под пръчката на въртящия се грил и я повдигнете (първо от дясната
страна), след което внимателно извадете храната.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. Отстранете всички елементи за опаковане.

2. Премахнете всички стикери или етикети от уреда.

3. Почистете с гореща вода кошницата и съда за готвене, като използвате малко

препарат за миене на съдове и неабразивна гъба.

4. Избършете вътрешната и външната част на уреда с влажна кърпа.

5. Този уред функционира с горещ въздух, без олио. Не поставяйте олио или

мазнина в съда за пържене.

ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

1. Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност.

2. Не поставяйте уреда върху повърхности, които не са топлоустойчиви.

3. Не поставяйте нищо върху уреда, тъй като ще се прекъсне въздушния поток, а

това ще засегне резултата на готвенето.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Уредът може да приготви широка гама от съставки.

ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

1. Свържете щепсела към контакт на стената, предвиден със заземяване.

2. Отворете вратата.

3. Поставете във фритюрника с горещ въздух храната, която искате да

приготвите.

4. Затворете вратата на уреда. Всички индикатори мигат за една секунда, а

индикаторът остава светнат (Фиг. 4).

Натиснете бутона „ ”: светлинният индикатор за режим на работа ще светне

изберете функцията „ ”; индикаторът за функцията „Пържени картофи” ще
светне, а екранът ще покаже „180” - „20”.

изберете функцията „ ”; индикаторът за функцията „Котлет” ще светне, а
екранът ще покаже „180” - „20”.

V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

изберете функцията „ ”; индикаторът за функцията „Пилешки бутчета” ще
светне, а екранът ще покаже „180” - „30”.

изберете функцията „ ”; индикаторът за функцията „Риба” ще светне, а екранът
ще покаже „180” - „18”.

изберете функцията „ ”; индикаторът за функцията „Скариди” ще светне, а
екранът ще покаже „160” - „12”.

изберете функцията „ ”; индикаторът за функцията „Печено пиле” ще светне, а
екранът ще покаже „200” - „40”.

изберете функцията „ ”; индикаторът за функцията „Шиш” ще светне, а екранът
ще покаже „200” - „20”.

изберете функцията „ ”; индикаторът за функцията „ Дехидратирани плодове”
ще светне, а екранът ще покаже „45” - „04:00”.

Също така, можете да определите продължителността за готвене и температурата
според храната: Определете продължителността, необходима за приготвяне на
избраната съставка (вижте информацията в раздел „Настройки“ на настоящата

глава). Регулирайте продължителността с помощта на бутоните „ ”. При

всяко натискане продължителността се увеличава или намалява с 1 минута, а
уредът издава звуков сигнал. Натиснете и задръжте натиснат бутона за 2 секунди,
за бързото увеличаване / намаляване на продължителността или увеличете или
намалете с 1 минута при всяко натискане. Времето за готвене може да бъде
определено от 0 до 60 минути.
Забележка: Времето за готвене може да се определи и по време на работа на
уреда.
Регулирайте температурата с помощта на бутоните „ ”. При всяко

натискане температурата се повишава или спада с 5 °C, а уредът издава звуков
сигнал. Натиснете и задръжте натиснат бутона за 2 секунди, за бързото
увеличаване / намаляване на температурата. Температурата на готвене може да се
определи от 65 °C до 200 °C.
Забележка: Температурата може да се регулира и по време на работа на уреда.

След определяне на продължителността и температурата, натиснете бутона за
включване/изключване. Нагревателният елемент и вентилаторът започват да
работят, индикаторът за захранване не мига и остава светнат, индикаторите за
температура и продължителност остават светнати и се показва оставащото време
до приключване на приготвянето.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Забележка: По време на работа на уреда натиснете бутона за включване /
изключване. Вентилаторът и нагревателният елемент се изключват, а светлинният
индикатор за захранване мига за няколко секунди. Натиснете отново бутона за
включване / изключване, а вентилаторът и нагревателният елемент ще започнат
да работят отново. След захранване с електроенергия на двигателя, светлинният
индикатор на вентилатора мига за няколко секунди. Когато нагревателният
елемент работи, светлинният индикатор за отопление е светнат. Когато
нагревателният елемент не работи, светлинният индикатор за отопление е
изгаснал.
По време на работа, когато вратата е отворена, дисплеят и светлинният
индикатор за захранване са светнати, а нагревателният елемент и вентилаторът
се изключват. Светлинният индикатор изгасва след 3 минути. Поставете
съставките в кошницата за готвене и рестартирайте уреда за работа към
първоначалните настройки (продължителността до края на приготвяне остава
същата, като функцията за автоматично изключване се активира след 2 часа).
Натиснете бутона за въртящия се грил. Индикаторът за въртящия се грил мига, а
пръчката за въртящия се грил започва да се върти. За да изключите въртящия се
грил, натиснете отново бутона. Натиснете бутона за осветление. Светлинният
индикатор за тази функция мига, лампата вътре в уреда светва, след което
изгасва след една минута.

5. В края на програмата за готвене, уредът ще издава звуков сигнал 5 пъти,

показваното време ще бъде „00“, а дисплеят и индикаторът на захранване ще
мигат. Отворете вратата и извадете храната с помощта на дръжката или с
кухненски ръкавици.

Фиг. 4

Забележка: По време на процеса на готвене светлинният индикатор за нагряване
светва и изгасва от време на време. Това посочва факта, че нагревателният
елемент се включва и изключва с оглед поддържане на настроената температура.
Излишното масло от съставките се събира в дъното на тавата, за изтичане на
маслото.

Забележка: Ако искате да изключите фритюрника, натиснете и задръжте натиснат

бутона „ ” за 2 секунди.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

6. Проверете дали съставките са приготвени.

Ако съставките не са добре приготвени, поставете ги във фритюрника, задайте време
за готвене от няколко минути, след което затворете вратата.

По време на готвене храната става гореща и от фритюрника може да излезе пара.

7. След приготвяне на една партида съставки фритюрникът с горещ въздух е готов

веднага за приготвяне на друга партида.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

НАСТРОЙКИ:

Таблицата по-долу ще ви помогне да изберете основните настройки за различни
съставки.
Забележка: Моля запомнете, че тези настройки имат само ориентировъчен
характер. Вземайки предвид факта, че съставките се различават в зависимост от
произхода, размера, формата и марката, не можем да гарантираме най-добрите
настройки за времето за приготвяне на Вашите съставки.
Като се има предвид, че технологията „Rapid Air“ незабавно загрява въздуха вътре
в уреда по време на процеса за готвене, ако отворите вратата, фритюрникът с
горещ въздух се изключва.

Съвети:

• По принцип, съставките с малки размери изискват по-кратко време за

приготвяне, в сравнение с по-големите съставки.

• По-голямото количество съставки изисква по-дълго време за приготвяне, а

по-малкото количество съставки изисква по-кратко време за приготвяне.

• При приготвяне на пресни картофи, поставете малко олио в съда за пържене и

картофите ще станат по-хрупкави. Поставяйте съставките във фритюрника с
горещ въздух няколко минути след наливане на олиото.

• Не приготвяйте съставки с високо съдържание на мазнини (като например

наденици) във фритюрника с горещ въздух.

• Закуските, които могат да бъдат приготвени във фурна, могат да бъдат

приготвени и във фритюрника с горещ въздух.

• Оптималното количество за приготвяне на хрупкави пържени картофи е 700

грама.

• Използвайте закупено тесто, за да приготвяте бързо и лесно закуски с пълнеж.

Това тесто изисква по-кратко време за приготвяне в сравнение с домашно
приготвеното тесто.

• Поставете съд или форма за печене във фурна в кошницата на фритюрника с

горещ въздух, ако желаете да изпечете блатове за торта или питка, или ако
желаете да приготвите крехки съставки или закуски с пълнеж.

• Също така, може да използвате фритюрника, за да претоплите съставките. За

тази цел настройте температурата на 150°C и включете уреда за най-много 10
минути.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Таблицата по-долу ще ви помогне да изберете основните настройки за различни
съставки:

Мин.-макс.
количество

(гр)

Продължителност

(мин.)

Температура

(°C)

Допълнителна

информация

Картофи и картофи

на пръчици

Тънко нарязани

замразени картофи

600-700

15-20

200

Дебело нарязани

замразени картофи

600-700

20-25

200

Огретен

800-1000

25-30

200

Месо

Котлет

500-800

10-15

180

Свински котлети

500-800

10-15

180

Хамбургер

400-800

10-15

180

Бюрек/Баничка с

месо

400-800

13-15

200

Пилешки бутчета

400-800

25-30

180

Пилешки гърди

400-800

15-20

180 Шишчета

400-600

18-25

200 Пиле

500-1000

30-40

200 Закуски

Пролетни рулца

500-800

8-10

200

Замразени пилешки

пръчици

500-1000

6-10

200

Замразени рибни

крокети

500-800

6-10

200

Замразен паниран

кашкавал

500-800

8-10

180

Пълнени зеленчуци

400-800

10

160

Дехидратирани

плодове

240

35

Нарежете ги на

тънки филийки от

около 5 мм и

подредете

слоевете

равномерно.

Препоръчваме ви

да оставите малко

пространство в

средата, за да се

позволи

циркулация на

горещия въздух.

Печене

Сладкиши

800

20-25

160

Питка

800

20-22

180

Мъфини

800

15-18

200

Сладки закуски

800

20

160

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте уреда след всяка употреба.

Не използвайте метални кухненски прибори или абразивни вещества за почистване
на тавата за изтичане на маслото, тъй като това може да повреди незалепващото
покритие.

1. Изключете щепсела от източника на захранване и оставете уреда да се охлади.

Забележка: Отворете вратата и оставете фритюрника да се охлади.

2. Избършете външната страна на уреда с влажна кърпа.

3. Почистете всички аксесоари с топла вода, малко препарат за миене на съдове и

неабразивна гъба.
За да премахнете останалата мръсотия, можете да използвате обезмаслителна

течност.

Съвет: Ако мръсотията залепне по аксесоарите, оставете ги да се накиснат в
гореща вода за около 10 минути, след което ги измийте.

4. Почистете вътрешността на уреда с гореща вода и неабразивна гъба.

СЪХРАНЕНИЕ

1. Изключете щепсела от източника на захранване и оставете уреда да се охлади.

2. Уверете се, че всички компоненти са чисти и сухи.

VI. ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЯВАНЕ

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Проблем

Възможна причина

Решение

Фритюрникът с горещ

въздух не функционира.

Уредът не е свързан към

източника на захранване.

Включете щепсела в заземен стенен
контакт.

Необходима е настройка на

таймера.

Завъртете бутона за настройка на
таймера до желаното време за готвене,
за да включите уреда.

Съставките не са

достатъчно приготвени

Количеството на съставките

е прекалено голямо.

Поставете във фритюрника с горещ
въздух по-малки количества съставки.
По-малките количества се приготвят
по-равномерно.

Настроената температура е

твърде ниска.

Завъртете бутона за настройка на
температурата до желаната температура
(вижте информацията в раздели
„Настройки” и „Използване на уреда”).

Времето за приготвяне е

твърде кратко.

Завъртете бутона за настройка на
таймера до необходимото време (вижте
информацията в раздели „Настройки” и
„Използване на уреда”).

Закуските не са хрупкави,

когато се извадят от

фритюрника.

Използвали сте съставки,

предназначени за

приготвяне в традиционен

фритюрник.

Използвайте закуски, предназначени за
печене във фурна, или поставете малко
олио върху закуските, за да станат
по-хрупкави по време на приготвяне.

Съдът за пържене съдържа

мазнина, която е останала

вследствие на предходна

употреба.

Белият дим се образува от мазнината,
която се нагрява в съда за пържене.
Почистете добре съда за пържене след
всяка употреба.

Пресните картофи са

приготвени/изпържени

неравномерно.

Не сте използвали

подходящия вид картофи.

Използвайте пресни картофи и уверете
се, че не омекват.

Не сте изплакнали по

съответстващ начин

картофите на пръчици

преди да ги приготвите.

Изплакнете по съответстващ начин
картофите на пръчици, за да отстраните
нишестето върху тях.

Картофите не са хрупкави,

когато се извадят от

фритюрника.

Хрупкавата текстура на

картофите зависи от

количеството олио в съда за

пържене и от количеството

вода в картофите.

Уверете се, че сте отстранили водата
върху картофите, преди да добавите
олиото.

Нарежете картофите на по-дребни
парченца, за да бъдат по-хрупкави след
приготвяне.

Добавете малко повече олио, за да станат
картофите по-хрупкави.

Кодовете за грешки, показани на екрана

E1: Температурният сензор не е свързан.
E2: Късо съединение на ниво на температурния сензор.

VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от техническа помощ или от допълнителна информация, свържете се с отдела
за техническо обслужване.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Мощност

2000W

Захранващо напрежение

220-240 V~ при 50/60 Hz

Цвят

Черен, с червени орнаменти

VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване
на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL.

Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или
регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е
форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи,
трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на

Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution
ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ

Modell: HAF-B2000FB

www

.heinner

.ro

• Forrólevegős sütő

• A sütő űrtartalma 11 L

• A kosár űrtartalma 4,5 L

• Teljesítmény: 2000W

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket!

I. BEVEZETÉS

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos
tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére,
használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük,
olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

➢ Forrólevegős sütő
➢ Használati kézikönyv
➢ Jótállási bizonylat

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Villamos berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alapvető biztonsági
intézkedéseket, beleértve az alább felsoroltakat:

1. Olvasson el minden utasítást.

2. Ne érintse meg a forró felületeket.

3. Az áramütés elleni védelem érdekében ne helyezze a huzalt, a dugaszt vagy a

készüléket vízbe vagy más folyadékba.

4. FIGYELMEZTETÉS: Ez az elektromos készülék melegítő funkcióval van ellátva. Azok

az alkatrészek is felmelegedhetnek, amelyek nem tartoznak a készülék melegítő
rendszeréhez. Ismerve azt a tényt, hogy különböző személyek másképp érzékelik a hőt,
bánjon FIGYELMESEN ezzel a készülékkel. A készüléket csak a fogantyúktól és a markoló
felületektől fogva szabad kezelni. Használjon védőkesztyűt. Mielőtt megérintené a
készülék egyéb részeit, engedje azokat kellőképpen lehűlni.

5. Amennyiben nem használják vagy annak tisztítása esetén, a berendezés

csatlakoztatóját távolítsa el a villamos hálózatból. Mielőtt az alkatrészeket felszerelné
vagy eltávolítaná, valamint tisztítás előtt, kérjük, engedje a berendezést lehűlni.

6. A veszély elkerülése érdekében, a sérült tápvezetéket a gyártóval, ennek hivatalos

márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel cseréltesse
ki.

7. A gyártó által nem javasolt tartozékok használata sérüléseket okozhat.

8. Ne használja a készüléket szabadtéren.

9. Ne engedje a villamos berendezés tápkábelét az asztal széléről lelógni vagy forró

felületekkel érintkezni.

10. Ne helyezze a készüléket gázégőre vagy elektromos főzőkészülékre, sem ezek mellé;

ne helyezze a készüléket befűtött sütőbe.

11. Cselekedjen nagyon óvatosan a felforrósodott olajat vagy más forró folyadékot

tartalmazó készülék áthelyezése során.

12. Először csatlakoztassa a tápkábel-anyát a készülékhez, majd a dugaszt az

áramforráshoz. A készülék kikapcsolásához fordítsa el az irányító gombokat a
„Kikapcsolva” pozícióra, és távolítsa el a dugaszt az csatlakozóaljzatból.

13. Ne használja a készüléket a tervezett céltól eltérő célra.

14. A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi

képességekkel, gyakorlattal vagy ismeretekkel rendelkezők csak akkor használhatják, ha
felügyelik, vagy felkészítik őket a készülék biztonságos használatára, és ha megértik a
készülék használatával járó veszélyeket. Tilos gyermekeknek a készülékkel játszani. A
készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha legalább 8
évesek, és felügyelve vannak.

15. Ne hagyja a készüléket és a tápvezetéket 8 éven aluli gyermekek keze ügyében.

16. A készüléket nem külső időzítő vagy távirányítás segítségével történő használatra

tervezték.

17. Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték.

III. A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és őrizze meg
későbbi tanulmányozás céljából.

➢ Vigyázat

• Ne merítse vízbe és ne öblítse vízsugár alatt a készülék burkolatát és a fűtőelemeket,

mert azok elektromos alkatrészeket tartalmaznak.

• Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne juthasson víz

vagy egyéb folyadék.

• A készülék működése közben ne takarja le a levegőbemeneti és levegőkimeneti

nyílásokat.

• Ne töltsön a sütőedénybe olajat, mert az tűzveszélyt okozhat.

• Működés közben ne érintse meg a készülék belsejét.

➢ Figyelmeztetés

• Győződjön meg róla, hogy a készüléken feltüntetett áramfeszültség megfelel a

tápforrás által biztosított értékeknek.

• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel, a dugasz vagy egyéb tartozékok sérültek.

• Ne forduljon illetéktelen személyekhez a tápkábel javítása vagy kicserélése

érdekében.

• Óvja a tápkábelt a forró felületektől.

• Nedves kézzel ne csatlakoztassa a dugaszt az elektromos hálózatra és ne érjen a

vezérlőpanel gombjaihoz.

• Ne helyezze a készüléket túl közel a falhoz vagy más készülékekhez. Hagyjon

szabadon legkevesebb 10 cm helyet a készülék mindkét oldalán, hátoldalán és felett.

• Ne helyezzen semmit a készülék fölé.

• Ne használja a készüléket más célra, mint amire jelen kézikönyv alapján javasolt.

• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.

• Működés közben a forró levegő kiáramlik a készülékből a levegő kimeneti nyíláson

keresztül. Óvja kezét és arcát a kiáramló forró gőztől. Ugyanakkor óvakodjon a forró
gőztől akkor is, amikor a sütőedényt kiemeli a készülékből.

• Az elérhető alkatrészek a készülék használata során felforrósodhatnak (2. Ábra).

• Ha a készülék belsejéből fekete füst szivárog, azonnal csatlakoztassa le a készüléket a

tápforrásról. Várja meg amíg a füst elszáll és csak az után vegye ki a sütőedényt a
készülékből.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

➢ Figyelem!

• Győződjön meg róla, hogy a készülék vízszintes, egyenletes és stabil felületre van

helyezve.

• Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték. Megtörténhet, hogy ez a

készülék nem használható biztonságos körülmények között olyan környezetekben, mint
például konyhák, farmok, motelek vagy más nem lakó épületek. A készülék nem
használható szállodák, motelek, panziók vagy hasonló vendéglátó egységek ügyfelei által.

• Ha a készüléket nem megfelelően vagy szakmai, fél szakmai célokra, illetve nem a

használati útmutatóban leírtak szerint használja, a garancia elveszíti érvényességét, és a
gyártó nem vállal semmilyen felelősséget az esetleges károkért.

• Mindig rögtön a használat után áramtalanítsa a készüléket.

• A készüléknek ahhoz, hogy kihűljön és ez által biztonságosan kezelhető és tisztítható

legyen, 60 percre van szüksége.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Ez a forrólevegős sütő megkönnyíti az ön kedvenc hozzávalóinak az egészséges

elkészítését. A forró levegő gyors áramlásának és a felső rostélynak köszönhetően ezzel
a készülékkel számtalan ételféleséget készíthet. A forrólevegős sütő legnagyobb előnye
az, hogy minden irányból melegíti az ételeket, így a legtöbb hozzávaló elkészítéséhez
nincsen szükség olajra.

1. Vezérlőpult

6. Levegő kimeneti nyílások

2. Burkolat

7. Tápkábel

3. Rácsok a meleglevegős főzéshez

8. Készítő kosár

4. Olaj felfogó tálca

9. Grillsütő rúd

5. Ajtó

10. Grill sütő fogantyú

IV. LEÍRÁS

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Olaj felfogó tálca - a készülék jobb tisztítása érdekében, főzés közben használja az

olaj lefolyó tálcát.

Ajtó - Az ajtó a tisztítás érdekében leszerelhető.
Megjegyzés: Kövesse az alábbi utasításokat:

Felszerelés: z ajtó tengelyét igazítsa az alján lévő nyíláshoz és helyezze bele a
tengelyt az alábbi ábrán megjelölt módon.

Kiszerelés: Nyissa ki az ajtót körülbelül 70 fokos szögben, nyomja meg agombot a
nyíl által jelölt irányba a fent megjelölt módon, majd az eltávolítás érdekében húzza
lefelé az jatót.

2. Ábra

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Rácsok meleglevegős főzéshez - ezek nem csak szárításra, hanem ropogós ételek
készítésére vagy étel úramelegítésre is használhatók. Hús készítéséhez, azt ajánljuk, hogy
tegyen kevés olajat a rács hálójára.

A grillsütő rúd - a sültek készítésére vagy egy egész csirke grillen való megsütésére
használható. A rudat helyezze át a húson úgy, hogy a hús a rúd közepén legyen. A rúdon
lévő tüskéket csúsztassa a rúd két végére, majd helyezze a rudat a húsba és a csavarok
segítségével rögzítse. A grillsütő rúdja mélyedésekkel van ellátva a csavarok számára. A
csavarokat szükség esetén a rúd közepéhez közel rögzítheti, de semmiképp a rúg szélein.

Megjegyzés: Bizonyosodjon meg arról, hogy a csirke (vagy a húsdarab) nem túl nagy, és
szabadon foroghat a készülék belsejében. Az élelmiszerek maximális súlya 1,2 kg.

A grillsütő fogantyú - a grillsütőben sütött vagy a nyárson készített sültek vagy a csirke
kivételére használható Helyezze a grillsütő rúdja alá és emelje meg (először jobb oldalról),

majd óvatosan vegye ki az ételt.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

2. Vegye le az összes címkét és matricát a készülékről.

3. Dörzsmentes szivaccsal tisztítsa meg mosogatószeres forró vízben a kosarat és a

sütőedényt.

4. Törölje meg a készülék belső és külső részeit nedves törlőronggyal.

5. Ez a készülék forró levegővel működik, olaj nélkül. Ne tegyen a sütőedénybe olajat

vagy más zsiradékot.

ELŐKÉSZÍTÉS HASZNÁLAT CÉLJÁRA

1. Helyezze a készüléket stabil, vízszintes és egyenletes felületre.

2. Ne helyezze a készüléket olyan felületre, amelyik nem hőálló.

3. Ne tegyen semmit a készülék fölé, mert az megszakíthatja a levegő áramlását és ez

befolyásolhatja a sütés eredményét.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Ez a készülék számos hozzávaló elkészítésére használható.

KÉSZÍTÉS MELEG LEVEGŐVEL

1. Csatlakoztassa a dugaszt egy földeléssel ellátott falicsatlakozóba.

2. Nyissa ki az ajtót.

3. Helyezze a meleglevgős sütőbe azokat a élelmiszereket,melyeket főzni szeretne.

4. Csukja be a készülék ajtóját. Minden kijelző villog egy másodpercig, a

kijelző pedig égve marad (4. ábra).

Nyomja meg a „ ” gombot: az üzemelési mód világító kijelző kigyúl.

válassza ki a „ ”funkciót; a „Szalmakrumpli” funkció kijelzője kigyúl, a képernyőn
pedig „180” - „20” jelenik meg.

válassza ki a „ ”funkciót; a „Rántott hús” funkció kijelzője kigyúl, a képernyőn
pedig „180” - „20” jelenik meg.

V. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

válassza ki a „ ”funkciót; a „Csirkecomb” funkció kijelzője kigyúl, a képernyőn pedig
„180” - „30” jelenik meg.

válassza ki a „ ”funkciót; a „Hal” funkció kijelzője kigyúl, a képernyőn pedig „180”

- „18” jelenik meg.

válassza ki a „ ”funkciót; a „Garnélarák” funkció kijelzője kigyúl, a képernyőn
pedig „160” - „12” jelenik meg.

válassza ki a „ ”funkciót; a „Sült csirke” funkció kijelzője kigyúl, a képernyőn pedig
„200” - „40” jelenik meg.

válassza ki a „ ”funkciót; a „Nyárson sült” funkció kijelzője kigyúl, a képernyőn
pedig „200” - „20” jelenik meg.

válassza ki a „ ”funkciót; a „Szárított gyümölcs” funkció kijelzője kigyúl, a
képernyőn pedig „45” - „04:00” jelenik meg.

Továbbá, az ételek függvényében meghatározhatja a főzési időtartamot és a

hőmérsékletet. Határozza meg a választott hozzávaló elkészítéséhez szükséges
időtartamot (tanulmányozza a jelen fejezet „Beállítások”részét). Állítsa be az

időtartamot a „ ” gombok segítségével. A gombok mindenik

megnyomásakor az időtartam 1 perccel növekedik vagy csökken, a készülék egy
hangjelzést bocsát ki. Az időtartam gyors növelése/csökkentése érdekében nyomja
meg és tartsa benyomva a gombot 2 másodpercig, illetve mindenik megnyomással
növelje vagy csökkentse 1 perccel. A főzési időtartam 0 és 60 perc között határozható
meg.

Megjegyzés: A készítési idő meghatározható a készülék működése közben is.

A hőmérsékletet a „ ” gombok segítségével állítsa be. Mindenik
megnyomáskor a hőmérséklet 5 °C,-kal növekedik vagy csökken, a készülék egy

hangjelzést bocsát ki. A hőmérséklet gyors növelése/csökkentése érdekében nyomja
meg és 2 másodpercig tartsa benyomva a gombot. A főzési hőmérséklet 65 °C és 200 °C
között határozható meg.

Megjegyzés: a hőmérséklet meghatározható a készülék működése közben is.

Az időtartam és a hőmérséklet meghatározása után nyomja be az indítás/kikapcsolás

gombot. A fűtőelem és a ventilátor működni kezd, a működést jelző kijelző ne villog és
kigyúlva marad, a hőmérséklet és időtartam kijelzők kigyúlva maradnak, a főzés
befejezéséig maradt idő pedig megjelenik a képernyőn.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Megjegyzés: A készülék működése alatt nyomja meg az indítás/kikapcsolás gombot. A

ventilátor és a fűtőelem kikapcsol, a z áramellátást mutató világító kijelző néhány
másodpercig villog. Nyomja meg újra az indítás/kikapcsolás gombot, a ventilátor és a

fűtőelem pedig újra működni kezd. A motor áramellátása után a ventilátor világító
kijelzője néhány másodpercig villog. Amikor a fűtőelem működik, a melegítés világító
kijelző kigyúl. Amikor a fűtőelem nem működik, a melegítés világító kijelző kialszik.
Működés közben, amikor az ajtó nyitva van, a kijelző és az áramellátást mutató világító
kijelző ki van gyúlva, a fűtőelem és a ventilátor pedig kikapcsol. A világító kijelző 3 perc

után kialszik. Nyomja meg a grillsütő gombot. A grillsütő kijezlő villog, a grillsütő rúdja
pedig forogni kezd. A grillsütő kikapcsolásához nyomja meg újra ezt a gombot. Nyomja
meg a világítás gombot. A funkcióhoz tartozó világító kijelző villog, a készülék
belsejében lévő égő világítani kezd, majd egy perc után kialszik.

5. A készítési program végén a készülék 5 alkalommal egy hangjelzést bocsát ki, a

kijelzett időtartam „00”, a kijelző és az áramellátást mutató kijelző villognak. Nyissa ki
az ajtót, és a fogantyú vagy a konyhakesztyűk segítségével vegye ki az ételt.

4. Ábra

Megjegyzés: Az elkészítés ideje alatt a felmelegedést jelző fény időnkét kigyúl, majd
elalszik. Ez az mutatja, hogy a fűtőelem a beállított hőmérséklet megtartása
érdekében bekapcsol és kikapcsol.
A hozzávalókból származó többlet olaj az olaj felfogó tálca alján gyűl össze.

Megjegyzés: Ha szeretné a sütőt kikapcsolni, nyomja meg és tartsa benyomva 2

másodpercig a „ ” gombot.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

6. Ellenőrizze, hogy a hozzávalók elkészültek-e.

Amennyiben a hozzávalók nem készültek el megfelelően, helyezze a sütőbe, válasszon ki egy
pár perces főzési időtartamot, majd csukja be az ajtót.

Készítés közben az élelmiszerek forróvá válnak, a gőz pedig kijöhet a sütőből.

7. Amikor egy adag hozzávaló elkészült a sütő készen áll egy újabb adag készítésére.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

BEÁLLÍTÁSOK

Az alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő beállításokat a fontosabb hozzávalókra

vonatkozóan.
Megjegyzés: Kérjük, jegyezze meg, hogy ezek a beállítások csak tájékoztató jellegűek.
Mivel a hozzávalók származási helye, mérete, formája különböző ezért nem tudjuk
garantálni a legjobb beállításokat az önök hozzávalóira vonatkozóan.
Mivel a „Rapid Air” technológia a főzési folyamat keretében azonnal újramelegíti a
készülék belsejében lévő levegőt, az ajtó kinyitása esetén a sütő kikapcsol.

Javaslatok:

• Általában a kisebb hozzávalók hamarabb elkészülnek, mint a nagyobb hozzávalók.

• Nagyobb mennyiségű hozzávalónak több időre van szüksége ahhoz, hogy

elkészüljön, mint a kisebb mennyiségű hozzávalónak.

• Ha friss burgonyát süt, cseppentsen a sütőedény aljára néhány csepp olajat, így a

burgonya ropogósabb lesz. Helyezze a hozzávalókat a sütőbe néhány perccel az után,
hogy hozzáadta az olajat.

• Soha ne készítsen olyan zsíros hozzávalókat (mint például kolbászt) a forrólevegős

sütőben.

• A sütőben készíthető harapnivalókat a forrólevegős sütőben is elkészítheti.

• A ropogós sültburgonya készítés optimális mennyisége 700 gramm.

• Töltött harapnivalók gyors és könnyű elkészítéséhez használjon kész tésztát. Ez a

tészta rövidebb idő alatt elkészül, mint az otthon készített változata.

• Ha tortát, pitét, törékeny hozzávalókat vagy töltött harapnivalókat szeretne készíteni,

helyezzen egy edényt vagy egy sütőformát a kosárba.

• Úgyszintén, használhatja a forrólevegős sütőt hozzávalók felmelegítésére is. A

hozzávalók felmelegítéséhez állítsa be a hőmérsékletet 150 °C-ra és kapcsolja be a

készüléket legtöbb 10 percre.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Az alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő beállításokat a fontosabb hozzávalókra

vonatkozóan:

Mennyiség

min. - max.

(g)

Időtartam

(perc)

Hőmérséklet

(°C)

Kiegészítő információk

Burgonya és hasábburgonya

Vékonyra vágott fagyasztott

burgonya

600-700

15-20

200

Vastagra vágott fagyasztott

burgonya

600-700

20-25

200

Rakott burgonya

800-1000

25-30

200

Hús

Karaj

500-800

10-15

180

Sertéskaraj

500-800

10-15

180

Hamburger

400-800

10-15

180

Húspogácsa

400-800

13-15

200

Csirkecomb

400-800

25-30

180

Csirkemell

400-800

15-20

180

Nyársonsült

400-600

18-25

200

Csirke

500-1000

30-40

200

Harapnivalók

Tavaszi tekercs

500-800

8-10

200

Fagyasztott csirkefalatkák

500-1000

6-10

200

Fagyasztott hal rudacskák

500-800

6-10

200

Fagyasztott sajt rudacskák

500-800

8-10

180
Töltött zöldségfélék

400-800

10

160

Szárított gyümölcsök

240

35

Vágja körülbelül 5 mm

vékony szeletekre és
helyezze el egyenletesen
a rétegeket. Kérjük, hogy

a meleg levegő

áramlásának lehetővé

tétele érdekében

hagyjon kevés helyet

középen.

Sütés

Sütemények

800

20-25

160

Pite

800

20-22

180

Muffin

800

15-18

200

Édes harapnivalók

800

20

160

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

TISZTÍTÁS

Tisztítsa meg a készüléket minden egyes használat után.

A tisztításhoz ne használjon fémből készült konyhai eszközöket vagy dörzshatású
tisztítószereket, mert azok károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

1. Húzza ki a dugaszt a tápforrásból és várja meg, amíg a készülék kihűl.
Megjegyzés: Nyissa ki az ajtót, és hagyja a készüléket kihűlni.

2. A készülék külső burkolatát törölje meg egy nedves törlőronggyal.

3. Minden tartozékot tisztítson meg mosogatószeres meleg vízben dörzsmentes
szivaccsal.
A lerakodások eltávolítására használjon zsíroldó folyadékot.

Tanács: Ha a szennyeződés a tartozékokra tapad, hagyja ázni körülbelül 10 percig, majd
mossa meg.

4. A készülék belsejét forró vízzel és dörzsmentes szivaccsal tisztítsa.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a dugaszt a tápforrásból és várja meg, amíg a készülék kihűl.

2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

VI. TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

A forrólevegős sütő nem

működik.

A készülék nincs

csatlakoztatva az elektromos

hálózathoz.

Csatlakoztassa a dugaszt egy földeléssel
ellátott falicsatlakozóhoz.

Az időzítő beállítása

szükséges.

A bekapcsoláshoz fordítsa el az időzítő
szabályzó gombot a kívánt készítési
időtartamra.

A hozzávalók nincsenek

elkészülve

Túl sok a hozzávaló.

Tegyen a meleglevegős sütőbe kisebb
mennyiségű hozzávalót. A kisebb

mennyiségek egyenletesebben készülnek el.

A beállított hőmérséklet túl

alacsony.

Fordítsa el a hőmérséklet szabályzó gombot a
kívánt hőmérsékletre (tanulmányozza a

„Beállítások” és a „Készülék használata” című
fejezeteket).

Az elkészítési idő túl rövid.

Fordítsa el az időzítő szabályzó gombot a
megfelelő időtartamra (tanulmányozza a

„Beállítások” és a „Készülék használata” című
fejezeteket).

Amikor kiveszi a sütőből a

harapnivalók nem

ropogósak.

Hagyományos sütőben

történő sütéshez való

hozzávalókat használt.

Használjon megfelelő hozzávalókat vagy kenje
be a harapnivalók tetejét kevés olajjal, így
azok ropogósabbak lesznek.

A sütőedényből nem

takarították ki az előző

használat alatt felgyűlt

zsiradékot.

A fehér füst a sütőedényben található

zsiradék felmelegedése következtében jön
létre. Minden használat után tisztítsa ki jól az
edényt.

A friss burgonya

egyenlőtlenül készül el.

Nem használt megfelelő

burgonyát.

Használjon friss burgonyát és győződjön meg

róla, hogy azok nem puhulnak meg.

Készítés előtt nem mosta meg

eléggé a burgonyát.

Öblítse le jól a hasábburgonyát, hogy a

keményítő ne maradjon rajta.

Amikor kiveszi a sütőből a

burgonya nem ropogós.

A burgonya ropogóssága a

sütőedényben található olaj

mennyiségétől és a burgonya

víztartamától függ.

Mielőtt hozzáadná az olajat, győződjön meg
róla, hogy a burgonya nem vizes.
Minél kisebb darabokra vágja a burgonyát,
annál ropogósabb lesz a készítés végén.

Adjon hozzá egy kicsivel több olajat az igazán
ropogós hasábburgonyáért.

A képernyőn megjelenített hibakódok

E1: Nincs csatlakoztatva a hőmérséklet érzékelő.
E2: Rövidzárlat a hőmérséklet érzékelőben.

VII. HIBAELHÁRÍTÁS

Garancia és szerviz

Ha műszaki segítségre vagy további információra van szüksége, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.

www.heinner.com 2000W, 50/60Hz, 220-240V

Teljesítmény

2000W

Tápfeszültség

220-240V, 50/60Hz

Szín

Fekete piros színű díszítőelemekkel

VIII. TECHNIKAI LEÍRÁS

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt
elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi

márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett

márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított
változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és

gyártották.

Importőr: Network One Distribution
Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia
Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro