Hegel H80 User Manual [ru]

Hegel H80

интегральный усилитель

класса High End

руководство по эксплуатации

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поздравляем вас с приобретением устройства HEGEL!

Конструкция продуктов HEGEL базируется на простой философии:

Устройства для воспроизведения звука должны воспроизводить музыкальный сигнал чисто
и естественно. Аппараты HEGEL с лаконичным скандинавским дизайном должны удачно
вписываться в любой интерьер. Устройства должны иметь простое управление и
производиться по самым высоким стандартам.

Вся продукция HEGEL ориентирована на воспроизведение звука акустических инструментов
в концертном зале. Музыка должна звучать точно так, как в оригинале, и лишь качество записи
может быть ограничивающим фактором.

Наша цель – предложить вам наилучшее качество звучания музыки!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА

Подключение и эксплуатация усилителя HEGEL H80 не требуют специальных технических
познаний. Однако, для получения полной отдачи от аппарата и достижения наилучшего
качества звучания, предлагаем вам краткое описание способов подключения и использования
усилителя.

Рекомендуем сохранить эту инструкцию – она может понадобиться вам в будущем.

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Устанавливайте усилитель HEGEL H80 на ровную поверхность там, где есть нормальная
вентиляция. Усилитель начинает функционировать оптимальным образом приблизительно
через 1 час после включения питания – столько времени требуется для прогрева устройства.
Для нормальной циркуляции воздуха необходимо наличие свободного пространства вокруг
усилителя. Нельзя ставить усилитель на ковёр или другие мягкие поверхности – это затруднит
циркуляцию воздуха внутри устройства. Нельзя также накрывать усилитель во время работы,
ставить в узкую полку или другое закрытое пространство.

При перегреве акустических выходов усилитель автоматически отключается.

Для выхода на штатный режим работы усилителю требуется некоторое время для «обкатки»,
после чего аппарат способен выдать наилучшее качество звучания.

Поднимая H80, не держитесь за выступающий регулятор громкости или селектор входов.
Силовое воздействие на органы управления может привести к их поломке или неисправности
внутренних компонентов регуляторов.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Включение и выключение

Усилитель H80 включается и выключается кнопкой, расположенной на нижней грани корпуса с
левой стороны непосредственно за передней панелью. Посл включения усилителю требуется
несколько секунд для калибровки настроек. В это время сигнал на выходные разъёмы не
поступает.

Примечание: при включении усилителя сигнал на выходные разъёмы не поступает, а в правой
части дисплея мигает индикация «Mute», что является частью процедуры включения.

Примечание: после выключения усилителя подождите не менее 30 секунд, прежде чем
включить его снова.

Дисплей
В левой части дисплея индицируется выбранный в данный момент источник, в правой
части – выбранный уровень громкости. Индикация уровня громкости мигает в том случае,
если включён режим «Mute».

Переключатель источников сигнала
Переключатель расположен в левой части лицевой панели устройства. Положение
переключателя, соответсвующее выбору каждого из источников, обозначено тремя символами.

Регулятор уровня громкости
Регулятор расположен в правой части лицевой панели устройства. Значение уровня громкости
индицируется в правой части дисплея числами от 0 до 99. Уровень громкости при включении
предустановлен на фабрике. Регулировка уровня громкости осуществляется поворотом
регулятора по часловой стрелке или против часовой стрелки, либо – с пульта дистанционного
управления Hegel.

Режим «Mute»
Нажатие кнопки «Mute» на пульте дистанционного управления отключает подачу сигнала на
акустические выходы и выход предусилителя. Индикация уровня громкости при этом мигает.
Для выхода из режима «Mute» нажмите кнопку на пульте ещё раз.

Включение и отключение дисплея
Кнопка DISP на пульте дистанционного управления включает или отлючает дисплея аппарата.
Для отключения дисплея нажмите и удерживайте кнопку долее 1 секунды. Для включения
дисплея нажмите кнопку DISP ещё раз.

Дополнительные возможности
Дополнительные возможности реализуются при использовании опционального пульта
дистанционного управления HEGEL RC8. С его помощью можно устанавливать значения
начального и максимального уровня громкости, сброс настроек и т.д.