Heckler & Koch P7M8, P7M13 Instruction Manual
© HK 1
c/2197
OD
119
7
in
Printed
Sujeto a modificaciones
No. de ident 9
Fed. Rep. of Germany
27
831
HECKLER & KOCH GMBH
POSTFACH 1329
D-78722
TELEFONO 0
TELEFAX
OBERNDORF/NECKAR
74
23/79-
O
74
23/79
0
24 06
1
1
[
J 1
Instrucciones de Manejo
A
Lll
Antes
leer
las
del
empleo
instruc.ciones
de
la pistola, sírvance
de
seguridad!
P7
Pistola
9
M8/P7
semi-automática
mm
x 19
(9
mm
M13
Luger)
lndice
Página
.&
In
strucciones de seguridad para
Notas preliminares
Características constructivas · Ventajas
Llenar el cargador · Cargar
Disparar · Secuenc
Cargar de nuevo después de vaciar el cargador
Palanca de retenida 12
Descargar
Desensamblaje para
Montaje de la pistola
Desmontaje y montaje del percutor 16
Aju
ste de
la
Cuidado
Herramienta especial de limpieza para
Datos técnicos
Conjuntos constructivos
Despiece · Pistola
Despiece · Pistola
y conservación de
ia
de movimientos 10
la
pistola 13
la
limpieza
pistola · Puntería
P7
M8
P7
M13
la
pistola
la
el
manejo de pistolas
pistola
el
cilindro de gas de
la
pistola 20-21
4-5
7-8
11
14
15
17
18-19
22
23
24-25
26-27
6
9
3
& Instrucciones
de
pistolas
- Durante
-Antes
- Observar
- Conviene abstenerse del uso d
-Antes
- Durante
- La
- No apuntar nunca sobre
el
uso y manipulación de
se
la pistola
con
la
posición y
tola
cilidad.
leer con atención este manual.
No usar
de
haber entendido lo indicado
las instrucciones.
en
cionadas con la manipulación y
el
servicio. Una desatención d
estas instrucciones puede traer
consigo
graves y
la pistola después de haber to-
mado alcohol, drogas o medicamentos o cuando estén Ud
dispuestos.
y antes
que verificar
de
la pistola, la corredera tiene
que estar siempre abierta.
pistola se tiene que tratar
siempre
gada y lista para disparar.
nas
la pistola. Mantener la pistola
siempre orientada hacia una di rección segura.
tiene que proceder
un
cuidado especial, ya que
la
pueden ser alteradas con fa
de
del uso, en
- la pistola está descargada
(recámara vacía).
el
cuerpos extraños y
el
-
al
dirección de la pis-
usar
el
arma, rogamos
el
arma hasta despu és
las instrucciones rela-
peligro de accidentes
mortales.
de
la limpieza
si
cañón está exento de
cargador está vacío.
la entrega o recepción
como
si
manipular o practicar con
de
s.
el
caso de fallos
se
tiene
estuviera car-
so-
per
seguridad para el manejo
in-
Durante
deberán llevar siempre puestos
unos cascos
tivo .
correctamente
daf'los con el calibre correcto.
- Slrvanse tener presente
de
corredera
o alta velocidad. Por esta razón
cuiden Uds. de mantener
tola
ma que sus manos se encuentren fuera del camino de retroceso de la
las prác ticas de
de
protección audi-
mplear únicamente cartuchos
que, durante el disparo , la
durante el disparo de tal for-
posibles heridas .
elaborados y sin
de
la pistola retrocede
co
rredera, para evitar
tiro se
el
hecho
la pis-
4 5
-Atención:
el
deberá mantenerse
táculos durante
- Guardar
munición. Procurar que ninguna
persona
obtenga acceso
cialmente los
-La
tola
de
La pi
dispositivo
tor. Este dispositivo de bl
tiene
involuntario en caso de una caída
de
contra
má
un
embargo, no se puede
seguridad
una caída.
Unos sucesos extraordinarios,
les
pueden comprometer
Después
rios de este clase, la pistola
por lo tanto someterse a una re-
visión
-
Heckler & Koch no asumirá res-
pon sabilidad alguna en los casos
que se deban a una desatención
de estas instrucciones, una
pulación
tratamiento inapropiado , cambio
de piezas inadmisible y otras
tervenciones en
- Estas instrucciones para
están
suministro
siempre entregarse a terceros
juntamente con
En
área
concepción
garantiza la mayor seguridad
empleo posible .
la pistola o
xi
a caí da. A pesar de ello, sin
como
cualquier momento
de
la
boca
del cañón
libre de
el
tiro.
la pistola separada
que
no esté autorizada
al
arma (espe-
niños).
madura de la pis-
sto
la viene prevista
de
bloqueo del percu-
por
objeto evitar
de
del arma. Ello garantiza un
mo
de
seguridad
absoluta en caso de
golpes
de
sucesos extraordina-
por
parte del
errónea, imprudencia ,
incluidas en el volumen
de
la pistola y deben
de
oqueo
un
disparo
un golpe en
en
caso de
lograr una
duros o caídas
la
seguridad.
productor
el
pistola.
el
la pistola.
obs-
un
uso
de
ta-
debe
.
mani-
in-
de
Accesorios
-Al
emplear fundas, sería oportuno escoger una funda según
requiera
la
versa, una pistola segun requiera
la funda.
El
la funda deberá ser concebido
para imposibilatar
involuntario de
Ello tiene validez
carse la pistola en la funda
al
-Conviene
esté retenida y asegurada en
funda en cualquier momento
para evitar
Es
su
como
la funda podrían perjudicarse
tanto por
aceite para armas,
cuerpo así
de la funda
El
mano
rante los movimientos rápidos y
no controlados , movimientos en
paso
aquellos con los que la pistola en
la funda esté sometida a aceleraciones fuertes . Ello se debe a
que, en comparación con
da, la pistola tiene una masa
específica comparativamente
grande.
la pistola, y no a la in-
contorno interior (vía-guía) de
la aleta del seguro.
sacársela
importanta
funda a un contol permanente,
usario deberá mantener a
de
cuidar
la pérdida
que
las propiedades de uso de
la edad de la funda ,
como
de
larga duración.
la pistola en la funda
ligero así
como
el
movimiento
tanto
al
la misma.
de
que
del
sometan Uds.
el
calor del
por
el
empleo
todos
colo-
el
arma
arma.
la fun-
como
la
el
du-
se
Notas preliminares
1.
El funcionamiento perfecto y una
larga duración de vida de
solamente pueden ser garantizados
por medio de una manipulación,
servic io
y mantenimiento apropia -
dos, observando lo indicado
este manual de instrucciones.
2.
Las indicaciones «derecha
«izquierda", «delante
se
refieren a la posicion de
stola visto en la dirección de tiro .
3.
Toda descripción de pie zas de la
pistola y
normalmente sólo una v
este motivo, y según
hará siempre referencia
secciones del manual a
cripciones de piezas de la pistol a y
trabajos ya existentes.
La
P7
todo
trabajo
presente descripción es válida para las pisto las P7 M8 y
M13.
Las dos pistol as sólo
dad diferente del cargador de 8 6
.,
y «detr
se
el
la
la
indican
ez.
Por
alcanc
en
otras
la
s des-
se
pistola
en
»,
ás»
pi-
e,
4. Siempre que no
instrucciones de montaje especialas,
al
montaje
nálogamente pero a la inversa
que
el
desmontaj
5.
Cn
caso de sugerencias relacionadas con la modificación o co mplamentación de este manual,
se
gamos
& Koch Gmb
mpleando otras piezas que no
sean originales la garantía caduce.
se
Al
dlquon tanto el numero de posición
identificación como
ción de los repuestos requeridos.
dif
erencian entre
dirijan a la Firma Heckler
H.
pedir repuestos rogamos que in-
sí
13
cartuchos respectiva -
indiquen
se
realiza siempre
e.
la
denomina-
por
la
capaci-
mente.
El
manejo y
La
s ilustraciones muestran la pistola
el
servicio de ambas pistolas s
P7
M13.
on idénticos.
Características constructivas · Ventajas
1.
Con el fin de
ro
-
racterísticas técnicas y de uso que
la
policía exiga de
moderna, y
para
la
HECKLER
una pistola totalmente nueva, que
se
destaca del marco convencional
de este tipo de armas y
construcción
ninguna clase de compromisos, las
ventajas exigidas de una forma
técnica
cump
lir con l
as
ca-
un
al
s necesidades futuras,
arma corta
mismo tiempo, apta
& KOCH ha diseñado
en
se
han realizado, sin
cuya
y funcionalmente perfecta .
______________________
La
abertura del cierre
mento de disparar se retarda por
los gases del cartucho disparado .
El sistema funciona de
siguiente:
del cañón, directamente delante de
la
orificio. Cuando
desprende de la vaina, una parte
pequeña de los gases pasa , a través de este orificio, a
situado debajo del cañón
el
corredera.
En
el
recámara,
movimiento de retroceso de la
se
en
la
extremo posterior
ha practicado
el
proyecti l
un
el
mo-
forma
un
se
cilindro
y retarda
__
6 7
Loading...