HeathCo WRC6030TX Users Manual

GUÍA DE ANÁLISIS DE AVERÍAS

SÍNTOMA

El dispositivo no se enciende.

El dispositivo no se apaga.

El dispositivo se enciende al azar.

CAUSA PROBABLE

1. El disyuntor o el fusible está desconectado.

2. El interruptor del dispositivo está desconectado.

3. Interrumpido por otro dispositivo.

4. No responde inmediatamente luego de la instalación.

5. Las señales desde el transmisor están siendo bloqueadas o el transmisor está fuera de alcance.

6. Batería desgastada en el transmisor.

7. Los interruptores de circuito impreso en el transmisor y los receptores no emparejan.

8. El dispositivo está defectuoso.

1. Igual que el 5, 6 y 7 anteriores.

1. Falla de corta duración en la línea de alimentación.

2. Hay otro transmisor en el mismo canal.

SOLUCIÓN

1. Verifique que el disyuntor o el fusible esté conectado.

2. Verifique que el dispositivo controlado con interruptor esté encendido.

3. Cambie los canales en el transmisor y en los receptores.

4. Espere los 90 segundos del período de iniciación (detector remoto de movimiento).

5. Revise objetos metálicos que podrían bloquear la señal, o vuelva a poner el transmisor en posición.

6. Revise la carga de la batería y reemplace si es necesario.

7. Verifique que la configuración de los interruptores de circuito impreso tanto en el transmisor como en los receptores sean iguales.

8. Pruebe usando un dispositivo diferente.

1. Igual que el 5, 6 y 7 anteriores.

1. La siguiente transmisión desde el transmisor reconfigurará al receptor a su estado correcto.

2. Cambie los canales en el transmisor y en los receptores.

SERVICIO TÉCNICO

Si tiene algún problema por favor siga esta guía. Lo sentimos, pero no podemos contestar preguntas en español por teléfono. Usted puede también escribir* a: DESA Specialty Products™ P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 * Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de compra y Lugar de compra.

(No enviar los productos)

NO HAY PIEZAS DE SERVICIO DISPONIBLES PARA ESTE PRODUCTO

Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) y con la RSS-210 de las Industrias del Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseable. El término “IC:” delante del número de cerntificación del radio significa tan solamente que se ha cumplido con las especificaciones técnicas de Industry Canada. Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de cumplir con los reglamentos podría invalidar la autoridad del usuario para el uso de este equipo.

598-1116-06

INFORMACIÓN REGULATORIA

ESPAÑOL

Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 2 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud. Para obtener el reembolso o reemplazo, llame al 1-800-858-8501 y pida instrucciones. No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, baterías, u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía. Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno. Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por DESA Specialty Products™ y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos. ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE DESA SPECIALTY PRODUCTS™ POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se aplique a Ud. Para reclamos por la garantía se requiere la prueba de compra.

DESA Specialty Products™ se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones, cuando desee, sin incurrir en ninguna obligación de incorporar las nuevas características en los productos vendidos anteriormente.

GARANTÍA LIMITADA A 2 AÑOS

598-1116-06

Ce guide comprend des directives d’utilisation pour différents produits télécommandés. Tous ces produits fonctionnent selon les même principes

Produits Télécommandés

et utilisent les mêmes types de codes. Veuillez lire toutes les instructions et noter les informations se rapportant spécifiquement à votre produit.

AVERTISSEMENT :

• UTILISER SEULEMENT avec des ampoules 120 V de type incandescent ou halogène.

• NE PAS UTILISER avec des ampoules fluorescentes, des appareils, des sources d'alimentation, des dispositifs d'éclairage basse tension ou tout autre type de dispositif électrique.

Ce manuel s'applique aux produits suivants :

•Transmetteurs – Télécommande – Interrupteur d’appoint – Interrupteur d’entrée – Détecteur de mouve-

ment sans fil

Note :

modification des codes préréglés. Les codes et les groupes des transmetteurs et des récepteurs doivent être réglés de façon identique pour fonctionner ensemble. Les micro-interrupteurs 1 à 3 servent à régler le code. Le micro-interrupteur 4 sert à sélectionner le groupe (A ou B). Consultez la page 22 pour connaître l’emplacement des micro-interrupteurs.

Récepteurs

RÉGLAGE DES CODES

La plupart des installations simples n’exige pas la

Commande les récepteurs et les transmetteurs du

groupe A

Code des

• Récepteurs – Convertisseur enfichable in-

térieur – Projecteur – Convertisseur de douille

d’ampoule

DIM

OFF

Code de

Télécommande

Commande les récepteurs et les transmetteurs du

groupe B

Code des

Récepteurs

• Les produits sont testés et approuvés par UL/cUL et FCC/IC.

• La portée opérationnelle est de 30 mètres.

Les commandes d’éclairage Heath®/Zenith sont conçues pour fonctionner ensemble. Il suffit de déterminer quel transmetteur doit commander quel récepteur, puis de régler les codes correspondants.

Note :

établissez un code différent pour chaque système. Vous pouvez avoir jusqu’à 8 codes distincts en réglant les 3 micro-interrupteurs.

Code des

Récepteurs

Groupe A Groupe B

Exemple 2 – Réglage des micro-interrupteurs , système 2

Lors de l’utilisation d’un seul transmetteur de groupe ( teur à la porte, interrupteur d’appoint, détecteur de mouvement à distance), les réglages du code et du groupe doivent être identiques à ceux des récepteurs pour que le système fonctionne correctement.

CARACTÉRISTIQUES

Lors de l’utilisation indépendante de plus d’un système,

Télécommande

Micro-interrupteur

de groupe.

Non utilisé pour la

télécommande.

Code des

Récepteurs

Code de

Code du détecteur de

mouvement à distance

Code des

Récepteurs

p. ex.

transmet-

FRANÇAIS

Groupe A

Micro-interrupteur

de groupe.

Non utilisé pour la

télécommande.

Groupe B

(– Indique la position du micro-interrupteur)

Exemple 1 – Réglage des micro-interrupteurs , système 1

598-1116-06

(réglage en usine)

Groupe A

Note :

Le système ne fonctionne pas comme dans les exemples

1 et 2 parce que le réglage des codes est différent.

Exemple 3 – Réglage des micro-interrupteurs avec un

Note :

Le canal peut aussi être modifié pour réduire les problèmes d’interférence provenant d’autres produits sans fil ( phone sans fil, télécommande d’ouverture des portes de garage, etc.). Consultez le

seul transmetteur

Guide de dépannage

Groupe A

pour plus de détails.

p. ex.

télé-

DIM

1 2 3 4

Micro-

interrupteurs

1 2 3 4

Couvercle des

Télécommande

1234 CODES

EMPLACEMENT DES MICRO-INTERRUPTEURS

DAY NIGHT

DETECT

Micro-

piles

NIGHT ONL

1 2 3 4

2032

Couvercle

d’accès

Interrupteur d’appoint

Micro-

interrupteurs

O N

1 2

3 4

Micro-

interrupteurs

3 VOLTS

CR2032

Micro-

interrupteurs

1 2 3 4

Interrupteur d’entrée

interrupteurs

Micro-

Détecteur de mouvement sans fil

1 2

3 4

interrupteurs

Convertisseur de douille d’ampoule

Vis

Couvercle

Micro-

Convertisseur enfichable intérieur

1 2 3 4

Note :

Le «X» placé sur les micro-

interrupteurs vise à préciser la position

à la page précédente.

Vue rapprochée d’un micro-

interrupteur (réglage en usine à la

position «OFF»)

Projecteur

598-1116-06

+ 8 hidden pages