Page 1
Page 2
Page 3
TENSIOMETRU DE
INCHEIETURA
MODEL: SHL-168DA
Va multumim ca ati ales un produs din gama "Healthy Line",
aceasta este o alegere inspirata. Produsele "Healthy Line" sunt create
special pentru dumneavoastra, avand ca scop principal dorinta de a va oferi
prin produsele sale de inalta calitate, solutii pentru o sanatate perfecta.
Important
Inainte de a folosi acest produs trebuie sa cititi si sa intelegeti
toate instructiunile din acest manual si sa luati in considerare toate
atentionarile. Informatiile din acest manual sunt oferite pentru scopuri strict
informationale iar acest manual si produsul nu sunt un substituent al
sfaturilor oferite de personalul medical.
Nu trebuie sa folositi informatia continuta in acest manual sau
oferita de acest produs pentru a diagnostica sau a trata o problema de
sanatate sau o boala, nici pentru a prescrie medicatie. Daca aveti motive sa
banuiti ca aveti o problema de natura medicala contactati imediat medicul
dvs.
Pentru informatii specifice despre tensiunea dvs. arteriala, inclusiv valoarea
care este considerata normala pentru dvs, CONSULTATI-VA MEDICUL.
Page 4
Recomandari:
-Nu va masurati tensiunea arteriala intr-un spatiu in care temperatura
ambianta este mai mica de 10°C sau mai mare de 40°C.
-Asteptati 30-45 de minute, inainte de a va masura tensiunea arteriala daca
tocmai ati consumat cafea sau ati fumat.
-Relaxati-va 5 sau 10 minute inainte de a va masura tensiunea
-Lasati un interval minim de 3-5 m inute intre masuratori pentru destinderea
vaselor.
-Va recomandam folosirea de fiecare data a aceleiasi maini (preferabil
mana stanga) pentru a face masuratoarea
-Asezati-va confortabil, iar in functie de modul de masurare (aplicarea
mansetei la brat sau la incheietura mainii) adoptati o pozitie
corespunzatoare, descrisa si prezentata cu poze, la fiecare metoda in parte.
-Nu miscati sau scuturati mana in timpul masurarii.
-Daca aveti una dintre problemele circulatorii, cum ar fi arteroscleroza,
diabet, circulatie slaba spre periferice etc, este bine sa consultati un
specialist inainte de folosirea acestui dispozitiv.
-Acest dispozitiv nu este potrivit persoanelor cu o aritmie severa.
-Masuratoarea facuta cu acest dispozitiv respecta standardele internationale
Nota: O serie de factori influenteaza tensiunea masurata din cand in cand,
cum ar fi: temperatura (prea cald sau prea frig), umiditatea, agitatia, lipsa de
somn, constipatia, stresul, frica, furia, anxietatea, consumul de mancare sau
bauturi alcoolice, conditia fizica individuala. Pot exista si alti factori care nu
au fost enumerati aici. Pentru a afla ce altceva poate sa va afecteze, cel mai
bine este sa discutati cu medicul dvs.
DE RETINUT
Trebuie ţinut cont că înalta precizie este dată în special de faptul
că aparatele electronice dau posibilitatea efectuării măsurătorilor acasă şi în
condiţii de relaxare, iar în combinaţie cu precizia aparatelor Healthy Line se
Page 5
oferă cele mai bune condiţii pentru determinarea precisă a presiunii
sângelui. Metoda de măsurare a doctorului nu ţine cont de influenţele
personale (emoţii la vederea halatelor albe) şi nu dă tensiunea reală atâta
timp cât pacientul nu este la fel de relaxat ca acasă.
Presiunea sângelui uman nu este un parametru constant al corpului. Din
motive fiziologice normale, presiunea sângelui poate fluctua cu până la 30
mmHg într-o perioadă scurtă de timp, de aceea apar diferenţe între
măsurători. Nu este de asemenea uşor să obţii aceleaşi condiţii în timpul
măsurătorilor succesive şi nu este neuzual ca m ăsurători succesive să dea
valori diferite bazate pe condiţii fiziologice instabile şi influenţa unor diverşi
factori (vorbire, zgomote, mişcări etc). De aceea, m edia mai multor rezultate
(dacă sunt măsurate în aceleaşi condiţii) obţinute în mai multe zile în
condiţii de viaţă comparabile, în aceleaşi perioade ale zilei, reprezintă
presiunea ta arterială. M ăsuraţi de exemplu la o oră după ce luaţi c ina în trei
zile succesive şi nu veţi avea valori foarte diferite. Media acestor valori
reprezintă cel mai bine presiunea ta arterială. Măsurătoarea la încheietura
mâinii este mai sensibilă la mişcări în timpul măsurătorilor şi trebuie să fiţi
mai atenţi să nu mişcaţi încheietura sau palma în timpul măsurătorii. Este
foarte important ca manşeta să fie poziţionată la nivelul inimii în timpul
măsurătorii, ceea ce este mai dificil când este folosită metoda de măsurare
la încheietura mâinii. Pentru o poziţionare a manşetei cu 10 cm mai sus de
sau mai jos fata de nivelul inimii poate duce la obtinerea nor valori mai m ari
sau mai mici decat cele reale.
Care este tensiunea arteriala normala?
Organizatia mondiala a
sanatatii (WHO - World
Health Organization) a
estimat urmatoarele valori
pentru tensiunea ridicata
(hipertensiunea), normala, si
zona de granita.
Page 6
Tensiometrele din gama “Healthy Line” masoara tensiunea
arteriala si pulsul prin metoda oscilometric a, ceea ce inseamna ca masoara
variatiile de presiune. Aceasta se face prin infasurarea in jurul bratului sau
antebratului (in functie de model) a unei mansete ce ulterior este umflata cu
aer in mod automat, creand presiune in jurul arterelor din brat sau antebrat
(in functie de model). In interiorul mansetei se gaseste un senzor special
capabil de a detecta micile oscilatii (fluctuatii) de presiune. Aceste fluctuatii
sunt produse ca rezultat al presiunii pe care manseta o exercita asupra
bratului (antebratului) si care sunt, in principiu, arterele contractandu-se si
dilatanduse la fiecare bataie a inimii. O valva speciala, numita electrod,
dezumfla manseta automat atunci cand masuratoarea este completa.
Aplicarea mansetei la incheietura mainii
-Asezati manseta la aproximativ 1 cm de partea de jos a palmei (vezi foto)
-Infasurati manseta confortabil, nu foarte strans
-Nu infasurati manseta la incheietura mainii peste un pulovar sau alta
imbracaminte.
-Sprijiniti mana pe un suport, aceasta sa fie relaxata iar dispozitivul sa se
gaseasca in dreptul inimii (vezi foto)
Nu utilizati acest dispozitv daca aveti incheietura mainii ranita sau
accidentata.
Nu infasurati aceasta manseta in alte parti ale corpului decat la incheietura
mainii.
Page 7
SIMBOLURILE AFISORULUI
Luna Data Ora
Minutul
Indicator de
masurare
Memorie
Simbolul Pulsul
pulsului
Unitate de masura
Baterie consumata
Simbolul de eroare
Setarea datei si timpului.
1.Apasati pe butonul “mode” , luna afisata pe ecran incepe sa clipeasca, iar
prin apasarea butonului “ set “ se seteaza luna curent.
Dupa amiaza
Sistolica
Diastolica
2.Apoi apasati pe butonul”mode”, cifrele care indica ziua incep sa clipeasca,
iar prin apasarea butonului “set “ se seteaza ziua curenta.
3.Urmati aceiasi pasi pentru setarea orei si minutului.
4. Apasati pe butonul”mode”, sa salvati ceea ce ati setat si sa iesiti din
aceasta stare.
Page 8
Masurarea tensiunii.
1.Deschideti capacul de la baterii si introduceti-le in acel spatiu in mod
corespunzator.
2.Toate simbolurile de pe afisaj se vor aprinde pentru circa 3 secunde.
3.Infasurati corespunzator manseta in jurul incheieturii si asezati-va
confortabil.
4.Apasati pe butonul “ set “ pentru a selecta zona de memorie in care doriti
sa va pastrati datele, nr.1, nr.2 sau nr.3.
5.Apasati pe butonul “Start/Stop” pentru inceperea masuratorii.
Pe ecran va apare pentru scurt timp toate simbolurile afisajului dupa care va
incepe umflarea mansetei.
Asteptati efectuarea masuratorii.
6.Dupa afisarea rezultatului, manseta se desumfla automat. Dupa circa 1
minut de neutilizare a aparatului acesta se va inchide automat.
Folosirea functiei de memorare
Dupa fiecare masurare toate datele (sistolica, diastolica, puls,
data) sunt sal vate automat. Aparatul are 3 zone de memorie, adica 3
persoane diferite isi poate tine evidenta masuratorilor, iar fiecare zona are o
capacitate de 40 de memorii. Pentru verificarea datelor din memorie, apasti
pe butonul “ set “ pentru a selecta zona de memorie corespunzatoare
dumneavoastra, apoi apasati pe butonul “memory” si va aparea pe ecran
ultima inregistrare facuta.
Apasand inca o data pe butonul “memory” aparatul va indica
penultima masuratoare facuta si tot asa pana la epuizarea datelor din
memorie.
Pentru iesirea din acest stadiu se poate apasa pe butonul”
start/stop” .
Page 9
La schimbarea bateriilor toate datele din memorie se pierd
inclusiv ora si data.
Introducerea si inlocuirea bateriilor.
Cand pe ecran va apare simbolul “ ” inseamna ca
bateriile trebuiesc inlocuite. Inlocuirea bateriilor se face schimbandu-le pe
toate cu unele noi. In functie de model, inlocuirea bateriilor se face prin
deschiderea capacului de pe spatele sau de pe laterala aparatului si
montarea bateriilor alcaline cu polaritatea corespunzatoare indicata la locul
de asezare a acestora.
Tineti bateriile departe de copii mici care le pot inghiti. Bateriile
uzate aruncati-le numai in locurile special amenajate pentru aceste deseuri.
La inlocuirea bateriilor, se vor pierde datele din memorie si se va reseta
anul, data si ora.
Nu se recomandă folosirea bateriilor reîncărcabile deoarece
tensiometrele digitale automate au nevoie de un anumit nivel constant de
putere iar bateriile reîncărcabile, chiar încărcate la maxim, au o capacitate
mai scăzută decât cele normale. Bateriile reîncărcabile ajung la limita
inferioară de putere necesară mult mai repede şi trebuiesc reîncărcate
foarte des, ceea ce nu se justifică.
Intretinerea aparatului.
Cu o carpa usor inmuiata in apa puteti sterge ecranul aparatului
si in jurul lui. Nu spalati manseta. Nu folositi detergenti sau substante
chimice pentru curatare. Nu porniti aparatul fara sa fie manseta infasurata la
brat sau la incheietura (dupa model). Nu tineti aparatul in soare, in locuri
umede sau pline de praf.
Page 10
Probleme si rezolvari
Specificatii
In cazul in care dintr-un anumit motiv pe ecran va apare simbolul “ERROR”
atunci aparatul nu poate efectua masuratoarea. Motivele ar putea fi:
Manseta nu este asezata sau intinsa corespunzator pe incheietura .Pozitia
in care stati, vorbiti sau miscati mana. Presiunea din manseta a depasit
300mmHg. La aparitia acestor erori, reluati masuratoarea respectand
conditiile cerute.
tehnice
Model........................................ SHL-168DA
Metoda de masurare...............Oscilometrica
Metoda de afisare.........Afisaj digital cu data si ora
Plaja de masurare......................Tensiune arteriala: 0-300 mmHg
Puls: 40-199 batai/minut
Precizia masurarii tensiunii........ ± 3mmHg
Precizia masurarii pulsului......... ± 5%
Dezumflare rapida..................... Dezumflare rapida automata
Dezumflare pentru masurare.....Dezumflare automata cu 2-3
mmHg/secunda
Memorie...................Rezultatele a 40 de masuratori pentru 3 utilizatori
Oprire automata......................Daca aparatul este pornit dar nefolosit
timp de un minut, se opreste automat
Temperatura de lucru................ 10°C - 40°C
Sursa de alimentare.............electrica, 3 volti cc - 2 baterii alcaline tip
AAA
Circumferinta incheieturii........... 13,5 - 19,5 cm
Greutate.....................................Aproximativ 133g (cu bateri)
In scopul imbunatatirii, specificatiile se pot schimba fara
notificare prealabila.
Page 11
Page 12
DECK COMPUTERS INTERNATIONA
Dezrobirii 15, sector 6 , Bucuresti – Romania
Tel: 021 4343400; Fax: 021 4343492
Importator:
www.healthyline.ro
L
Loading...