Page 1
MM5 moto computer
Инструкция по установке и настройке
Модель MM5-U01
1. Вступление
Поздравляем с покупкой мот компьютера MM5.
Мото-компьютер совместим со всеми мотоциклами, ATV, автомобилями, лодками,
тракторами, газонокосилками и другими средствами передвижения,
оборудованными 12V батарей, вне зависимости от типа мотора (дизель или
бензин).
Основные функции:
#1: Измерение температуры воздуха в Цельсиях и Фаренгейтах с фиксацией
минимальной и максимальной температур.
#2: Измерение бортового напряжения с фиксацией минимального и
максимального напряжений. Программируемое предупреждение об
аварийных отклонениях напряжения, вызываемых выходом из строя
генератора или реле-регулятора.
#3: Учет времени путешествия (для туристов).
#4: Учет мото-часов.
#5: Секундомер.
#5+1: Лаптаймер – показывает текущее, прошлое и лучшее времена круга.
Хорошо заметная индикация в виде стрелки сигнализирует об
улучшении времени круга.
Характеристики:
- Графический LCD дисплей с подсветкой
- Маленькие габариты
- Доступ к режимам с помощью одной выносной кнопки
- Возможность автоскроллинга между 3мя первыми режимами
- В комплекте с высокоточным широкополосным датчиком температуры
- Быстрая и простая установка с помощью 2ух проводов (питание и масса)
- Усиленная конструкция, 100% водонепроницаемость
- Габариты: 41 x 41 x 12мм
- Напряжение питания: 6В
- Точность измерения бортового напряжения: ±0.1В
- Диапазон измерения температур: от -35°C до +80°C
- Точность измерения температуры: ±0.5°C
- Цвет подсветки: холодный синевато-белый
- Защита от коротких замыканий и реверсивных напряжений
- Энергопотребление, с/без подсветки: 28мА/48мА @ 12V
– 18В
MM5-U01_Manual_ru.pdf [rev. 001] - 1 -
http://www.healtech.ru
h.rev. 30-3-14
Page 2
2. Установка
Комплектность:
- Мото компьютер MM5
- Проводка
- Красные врезные контакты, заполненные гелем (2 шт.)
- Хомуты (3 шт.)
- Стикеры HealTech (2+2 шт.)
- Инструкция
1. Подключите Красный провод проводки MM5 к коммутируемым ключем
зажигания, +12В бортового напряжения (например, в случае мотоцикла,
подключите провод к жиле +12В габаритов или к жиле +12В переключателя
заднего тормоза или к питанию приборной панели). Для подключения
воспользуйтесь Красным врезным контактом, идущим в комплекте, но
только если внешний диаметр проводка, к которому вы подключаетесь, не
превышает 3мм.
Инструкция: Заведите не зачищенный провод +12V внутрь канала врезного
контакта. Защелкните торцевую стенку канала. Вы должны услышать щелчок.
Отрежьте избыток Красного провода GiPro.
Вставьте кончик Красного провода в
канал на врезном контакте. Это второй канал на врезном контакте, в отличие
от первого - он не имеет выхода. Вставьте U - образую клемму во врезной
контакт лезвиями вниз. Используя плоскогубцы, надавите сверху на U образный контакт так, чтобы он полностью вошел в паз. Защелкните крышку
врезного контакта. Вы услышите
щелчок.
Заметка: Если вы хотите наблюдать за бортовым напряжением даже в то время,
когда ключ зажигания вытащен, подключите MM5 к АКБ. В этом случае –
убедитесь, что режим автоматического выключения подсветки активирован в
Настройках (меню Settings).
2. Подключите Черный провод проводки MM5 к массе (например, в случае
мотоцикла – масса габаритов, или масса приборной панели), используя
Красный врезной контакт, идущий в комплекте. Как вариант – можно
подключить черный провод к массе, идущей на шасси/мотору.
3. Соедините 4х контактный разъем MM5 с установленной проводкой, а затем
включите зажигание. Дисплей должен ожить. Если этого не произошло –
проверьте полярность подключения. Блок защищен от реверсивных
напряжений и в случае неверного подключения
ничего страшного не
случилось.
4. Выберите место постоянного нахождения MM5. Уложите проводку до места
постоянного нахождения мото-компьютера. Снимите ленту с двухстороннего
скотча и закрепите MM5.
5. Найдите удобное место (например - тормозная линия переднего тормоза) для
монтажа красной кнопки и закрепите её с помощью пластиковых хомутов.
Заметка: Вы можете использовать
любую другую кнопку. Подойдет любая
кнопка кратковременного замыкания. Вы даже можете использовать, под
нужды мото-компьюетера, переключатель «пропусти меня» моргающий
дальним светом. Кнопка удачно расположена и может иметь особое значение,
если вы планируете часто пользоваться лаптаймером на треке.
6. Найдите подходящее место для датчика температуры (датчик температуры
обернут в
термоусадочный кембрик), и закрепите его с помощью пластиковых
хомутов. Мы рекомендуем устанавливать датчик в места, свободно
продуваемые окружающим воздухом, подальше от мотора и радиатора.
- 2 -
Page 3
Заметка: Датчик температуры влагозащищен (от дождя) но старайтесь не
погружать его в жидкости. Если необходимо - можно удлинить провода датчика
температуры – это не повлияет на показания.
- 3 -
Page 4
3. Эксплуатация
После подачи питания дисплей отобразит режим, в котором находился MM5 в
момент выключения питания.
Настройки сохраняются во внутренней энергонезависимой памяти. Отключение
прибора от питания не влияет на их сохранность.
Прибор оборудован всего одной кнопкой для выбора режима, сброса и настроек
параметров. Короткое нажатие кнопки и длинное нажатие трактуются устройством
по-разному.
Короткое нажатие приводит к цикличному смену режимов в следующем порядке:
Температура Æ Бортовое напряжение Æ Время путешествия
Æ Моточасы Æ Секундомер Æ Лаптаймер
3.1. Температура
В этом режиме, отображается температура окружающего воздуха, включая
достигнутые минимальные и максимальные значения.
- Для сброса минимальной и максимальной температуры нажмите и
удерживайте кнопку в режиме Температура, пока значения не сбросятся.
- Включение питания сбрасывает минимальные и максимальные значения
3.2. Напряжение
В этом режиме отображается текущее бортовое напряжение, включая
достигнутые минимальные и максимальные значения.
- Для сброса минимального и максимального бортового напряжения нажмите и
удерживайте кнопку в режиме Напряжение, пока значения не
- Включение питания сбрасывает минимальные и максимальные значения
3.3. Время путешествия
В этом режиме отображается время, в формате чч:мм:сс, в течение которого
было включено зажигание. Максимальное значение: 99ч 59м 59с
- Счетчик обнуляется при достижении максимального значения.
- Включение питания сбрасывает время путешествия
Внимание: Нажатие и
меню настроек, в котором можно настроить счетчик не на измерение времени
включенного зажигания, а на измерение времени, в течение которого был
запущен мотор.
3.4. Мото часы
В этом режиме, (возможные форматы отображения: ччччч.ч, дни, часы и минуты)
отображается суммарная продолжительность всех
Максимальное значение 99999.9ч, или 4166 дней 15 часов и 59 минут.
сбросятся.
удерживание кнопки в этом режиме приводит к открытию
сессии включения зажигания.
- Счетчик обнуляется при достижении максимального значения.
- Включение питания не сбрасывает счетчик.
- Счетчик можно сбросить из меню Настройки (Settings).
Внимание: Нажатие и удерживание кнопки в этом режиме приводит к открытию
меню настроек, в котором можно
настроить счетчик не на измерение времени
включенного зажигания, а на измерение времени, в течение которого был
запущен мотор.
- 4 -
Page 5
3.5. Секундомер
В режиме секундомера устройство отсчитывает время, с момента старта, в
формате мм:сс.сс. Максимальное значение 99м 59.99с Вы можете
останавливать, делать паузу и запускать секундомер заново.
После выбора режима, подождите 3 секунды, пока экран, на секунду не
отобразит информацию зеркально, что означает «переход в режим»:
- Секундомер обнуляется
- Включение питания сбрасывает секундомер.
- Короткое нажатие кнопки запускает секундомер. Следующее короткое
нажатие – приводит к паузе. Для возобновления – нажмите на кнопку снова.
- Длинное нажатие кнопки приводит к сбросу значения.
- Для выхода и перехода к другому режиму, нажмите и удерживайте кнопку.
3.6. Лаптаймер
режиме «лаптаймер» происходит измерение времени круга на треке в формате
В
мм:сс.сс. Дисплей отображает текущее время круга, лучшее время и время за
прошлый круг. Максимальное значение 99м 59.99с
После выбора режима, подождите 3 секунды, пока экран, на секунду не
отобразит информацию зеркально, что означает «переход в режим»:
- Короткое нажатие
пересечении финишной линии).
- После следующего короткого нажатия осуществленного при повторном
пересечении финишной линии – в течение 5 секунд на дисплее отобразится
время прошлого круга. Большая стрелка вверх или вниз покажет, было ли
улучшение предыдущего времени круга. В то же время, происходит
обновление прошлого и лучшего из
, после достижения максимального значения.
запускает лаптаймер (запускайте лаптаймер при
зарегистрированных времен.
- Длинное нажатие сбрасывает лаптаймер
- Для выхода и перехода к другому режиму, нажмите и удерживайте кнопку.
Заметка: Прошлое и лучшее времена круга сохраняются в энергонезависимой
памяти и не сбрасываются после выключения питания или переключения в
другие режимы. Если вы запустите или сбросите лаптаймер в течение
последующих 10 секунд –
лучшее и прошлое времена не изменятся. Это сделано
для того, чтобы данные не были случайно утеряны.
4. Настройки (Settings)
Чтобы попасть в меню настроек нужно произвести длинное нажатие кнопки в
режиме учета времени мотопутешествия (3) или учете моточасов (4).
Находясь в настройках, вы можете переключаться между пунктами меню с помощью
коротких
нажатий и попадать в пункт меню с помощью длинных нажатий. Внутри
пункта меню короткое нажатие кнопки изменяет значение, а длинное сохраняет
его.
demo mode (демо режим): Задает интервал демо режима в секундах (0-20сек,
0=Выкл) Если значение интервала не нулевое – MM5 переходит в демо режим в
котором автоматически переключается между режимами через
заданный
интервал времени.
- 5 -
Page 6
temp. format (единицы измерения температуры): Задает единицы
измерения температуры (Цельсий, Фаренгейт)
auto cycle (авто прокрутка): Задает интервал в секундах (0-20сек, 0=Выкл.)
Если значение не нулевое – активируется авто прокрутка. В этом режиме
дисплей автоматически переключатся между первыми тремя режимами
(Температура, Напряжение, Время путешествия) через заданный интервал
времени.
voltage first (сначала напряжение): Отображать напряжение
в момент
запуска в течение X секунд (X изменяется в диапазоне от 0-20сек, 0=Выкл.)
Если установлено, дисплей отображает напряжение при запуске (повороте
ключа зажигания). По истечению интервала дисплей автоматически
переключится в режим, использованный перед последним выключением
зажигания. В этом режиме вы можете наблюдать за напряжением перед стартом
мотора без необходимости каждый раз переключаться
между измерением
напряжения и вашим предпочитаемом режимом.
voltage alert (тревога по напряжению): Устанавливает минимальные и
максимальные пороги напряжения (от 6 до 18В). Если напряжение выходит за
пределы установок минимальное или максимальное значение отобразится на
дисплее, символизируя превышение или выход напряжения за установленные
пороги.
voltage cr/tr: Устанавливает минимальный уровень напряжения для отсчета
моточасов
и времени путешествия (6-18В)
Если напряжение ниже заданного уровня (мотор остановлен, напряжение на
батареи упало) – счетчики не включатся. Счетчики автоматически включатся,
если мотор запущен. По-умолчанию (6В) – счетчики всегда включены, вне
зависимости от того запущен мотор или нет.
clr total run (сброс общего времени путешествия): Do you really want to
reset total run (yes, no)? (Хотите сбросить счетчик времени путешествия?)
Если вы
выберите ‘yes’ – счетчик обнулится.
Contrast (контраст): Контрастность LCD дисплея (0-9, по-умолчанию: 5)
flip screen (переворот экрана): Ориентация дисплея (Обычная, перевернутая)
backlight (подсветка): Задает напряжение, при котором автоматически
выключается подсветка. (6-18В, по-умолчанию: 10В)
Если напряжение на батареи падает ниже этого значения – подсветка
выключится для снижения энергопотребления.
Если ввести 6В – подсветка никогда не выключится.
Если ввести 18В – подсветка
никогда не включится.
master reset (сброс): Reset to factory defaults (yes, no)? (Сбросить к заводским
установкам?)
Если выбрано ‘yes’ – счетчики будут сброшены, а параметры в меню Настройки
вернутся к заводским значениям.
firmware (прошивка): Отображается текущая прошивка (current FW: 2.08.426)
Заметка: Мы предлагаем бесплатное обновление прошивки в течение всего
срока эксплуатации устройства. Вам нужно только оплатить почтовые расходы
.
exit (выход): Выход из Настроек
Заметка: если, во время нахождения в меню настройки не было нажатий на
кнопку в течение 1 минуты – компьютер автоматически переключится в режим,
- 6 -
Page 7
используемый до входа в настройки.
5. Гарантия
MM5 спроектирован для работы годами: все контакты защищены от обратного
напряжения, коротких замыкании и статического электричества. Мы используем
только высококачественную элементную базу. Элементы MM5 залиты эпоксидной
смолой, защищающей устройство от вибрации, падений, влаги.
Для обеспечения долгой работы - устройства проходят всестороннее тестирование
на фабрике.
возвратим Вам деньги в течение 30-дней с момента совершения покупки, если
Мы
наше устройство вас не устроило. (Для получения 100% компенсации устройство
должно быть возвращено в том виде, в котором приобреталось). По прошествию 30
дней MM5 попадает под 2ух годовую гарантию с заменой устройства. Гарантия
начинается с момента покупки.
сайт: www.healtech.ru
e-mail: [email protected]
- 7 -
Loading...