HeadRush Pedalboard User Manual [fr]

Mode d’emploi

Français

Table des matières

Introduction ...................................................	3
Contenu de la boîte...................................	3
Assistance.................................................	3
Fonctionnalités..............................................	4
Face supérieure ........................................	4
Face arrière...............................................	5
Mise en service.............................................	7
Fonctionnement ............................................	8
Écran principal ..........................................	8
Présentation...........................................	8
Opérations de base ...............................	8
Persévérance de la réverbération
ou du délai précédent ............................	9
Trajet du signal ....................................	10
Stéréo ou mono ...................................	11
Affichages ...............................................	12
Affichage Stomp (pédales d’effet)........	12
Affichage Rig (configurations)..............	12
Affichage Hybrid (hybride) ...................	12
Affichage Setlist ...................................	12
Configurations (Rigs) ..............................	13
Création d'une nouvelle configuration..	13
Optimisation de votre chaîne de signal 14
Enregistrement d'une configuration .....	14
Suppression d'une configuration..........	15

Réglage des paramètres .........................	16
Présentation.........................................	16
Paramètres ..........................................	17
Amp (ampli) ..........................................	17
Cab (baffle)...........................................	17
Effets ....................................................	18
In (entrée).............................................	18
Out (sortie)............................................	19
Mix........................................................	19
Sauvegarde d’un preset.......................	19
Assignation du matériel
(Hardware Assign)...................................	20
Pédales commutateurs ........................	21
Scènes .................................................	22
Paramètres rapides .............................	22
Pédale d’expression ............................	23
Setlists.....................................................	24
Mode mains libres (Hands-Free Mode) ...	25
Looper .....................................................	26
Réglages généraux (Global Settings)......	28
USB.........................................................	31
Transfert de fichiers et de réglages .....	31
Enregistrement ....................................	32
Réamplification (« Reamping »)...........	32
Verrouillage d’écran ................................	33
Caractéristiques techniques........................	34
Marques déposées et licences ...................	34

2

Introduction

Votre son idéal est à portée de… pied

Merci d’avoir choisi le Pedalboard HeadRush !

Doté d'un système DSP finement réglé à quadruple cœur et géré par sa plateforme logicielle exclusive Eleven® HD Expanded, le Pedalboard HeadRush fournit les modélisations d’amplificateurs, de baffles, de microphones et d’effets les plus réalistes, réactives et polyvalentes jamais trouvées dans un processeur d'effets pour guitare au format pédalier.

L’offre de modélisations d’effets et d’amplis modernes et classiques vintage du Pedalboard HeadRush est nouvelle, généreuse et variée, incluant des effets boutique originaux exclusifs qu’on ne trouve nul par ailleurs ainsi que la possibilité de charger vos propres fichiers de réponse impulsionnelle (IR). Aucun autre processeur de guitare ne propose ses fonctionnalités exclusives, dont le changement de préréglage instantané et transparent avec préservation de la fin de la réverbération ou du délai en cours, un looper autorisant jusqu’à 20 minutes d'enregistrement, la possibilité de retirer les superpositions effectuées avec le looper dans l’ordre inverse de leur ajout et beaucoup d'autres choses encore.

Le cœur du Pedalboard HeadRush est l'écran tactile de 7 pouces et son interface utilisateur orientée guitariste, vous permettant de toucher, balayer et glisser-déposer afin de créer et de modifier instantanément vos configurations avec un réalisme et une intuitivité sans précédent. Le grand écran procure également un retour visuel ultra clair sur scène, particulièrement pour apporter de légères modifications à votre son en utilisant le mode mains libres.

Oh… Une dernière chose… Il monte jusqu’à 11 !

Contenu de la boîte

HeadRush Pedalboard

Câble USB

Câble d'alimentation

Carte de téléchargement de logiciel

Guide de prise en main

Manuel de sécurité et de garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (documentation, caractéristiques techniques, système nécessaire, informations sur la compatibilité, etc.) et enregistrement du produit, visitez headrushfx.com.

Pour une assistance supplémentaire sur le produit, consultez headrushfx.com/support.

3

Fonctionnalités

Face supérieure

1.Écran principal : cet écran couleur tactile multipoint affiche des informations relatives au fonctionnement actuel du pédalier HeadRush. Touchez l'écran (et utilisez les commandes physiques) pour contrôler l'interface. Voir Fonctionnement > Écran Principal pour découvrir la façon dont il fonctionne.

2.Boutons de paramètre : tournez ces boutons pour régler les paramètres qui s’affichent en vis à vis dans l’écran principal.

3.Encodeur : tournez cet encodeur pour faire défiler les options de menu disponibles ou régler le paramètre sélectionné dans l'écran. Pressez-le pour confirmer votre sélection.

4.Commutateurs au pied : pressez ces commutateurs pour activer ou désactiver la modélisation assignée, charger la configuration assignée, accéder à l’accordeur, changer l'affichage (voir Fonctionnement >

Affichages), passer en mode mains libres (voir Fonctionnement > Mode mains libres), ou changer le tempo de votre configuration actuelle.

5.Écrans de pédales commutateurs : ces bandes d'affichage indiquent la modélisation, la configuration, la setlist, la commande ou les sélections disponibles assignées à chaque pédale.

6.Voyants de pédales commutateurs : ces voyants indiquent si la modélisation ou la configuration assignée à chaque pédale commutateur est activée (voyant brillamment allumé) ou non (voyant faiblement allumé).

7.Pédale d’expression : utilisez cette pédale pour régler le ou les paramètres qui lui sont assignés. Voir

Fonctionnement > Assignation du matériel > Pédale d'expression pour plus d’informations.

8.LED témoins de la pédale d'expression : ces LED indiquent ce que la pédale d'expression contrôle. Voir

Fonctionnement > Assignation du matériel > Pédale d'expression pour plus d’informations.

9.Volume général (Master) : tournez ce bouton pour régler le niveau de volume des sorties.

10.Volume du casque : tournez ce bouton pour régler le niveau de volume de la sortie casque.

11.Volume Aux : tournez ce bouton pour régler le niveau de volume de l'entrée Aux.

Important : le signal audio reçu en entrée Aux est directement renvoyé aux sorties du pédalier HeadRush sans qu’aucune modélisation ne lui soit appliquée. Il n’est pas non plus affecté par les boutons de volume général (Master) ou de casque (Phones).

12.Passage de câble : faites passer vos câbles dans cette goulotte sous le pédalier HeadRush pour garder votre scène nette et éviter qu’on se prenne les pieds dans les câbles.

4

Face arrière

1.Entrée d’alimentation (IEC) : raccordez cette entrée à une prise secteur au moyen du câble d’alimentation fourni.

2.Interrupteur d'alimentation : pressez cet interrupteur pour mettre le pédalier HeadRush sous tension. Maintenez cet interrupteur pressé pour éteindre le pédalier HeadRush.

3.Grille de ventilation : veillez à ce que cette grille de ventilation ne soit pas obstruée quand vous utilisez le pédalier HeadRush.

4.Entrée pour guitare (jack 6,35 mm 2 points/TS) : branchez votre guitare à cette entrée au moyen d’un câble standard pour instrument.

5.Entrée pour pédale d'expression (jack 6,35 mm 3 points/TRS) : branchez à cette entrée une seconde pédale d’expression optionnelle au moyen d’un câble standard pour instrument.

6.Entrée Aux (mini-jack 3,5 mm 3 points/TRS) : branchez à cette entrée une source audio optionnelle (par exemple smartphone, tablette, etc.) au moyen d’un câble à mini-jack 3,5 mm stéréo.

7.Sorties (XLR) : raccordez ces sorties aux entrées de votre table de mixage, de vos enceintes actives, etc. S’il ne vous faut qu’une seule sortie, utilisez celle marquée L/mono. Si vous entendez un ronflement ou bruit quelconque dans le signal produit par ces sorties, essayez de changer la position du commutateur de suppression de masse.

8.Commutateur de suppression de masse : enclenchez (enfoncez) ce commutateur pour réduire le ronflement ou le bruit présent dans le signal produit par les sorties XLR.

9.Sorties (jacks 6,35 mm 3 points/TRS) : raccordez ces sorties aux entrées de votre amplificateur, interface audio, etc. Réglez le sélecteur Amp/Line en fonction de l'appareil connecté. Si vous n’utilisez qu'une seule sortie, choisissez celle marquée L/mono.

10.Sélecteur Amp/Line : utilisez ce sélecteur pour choisir le niveau du signal envoyé par les sorties jacks 6,35 mm (uniquement). Avec un réglage sur Amp, le niveau de sortie est de +6 dBu pour un amplificateur de guitare standard. Avec un réglage sur Line, la sortie est de niveau ligne, soit +18 dBu.

11.Sortie casque (jack 6,35 mm 3 points/TRS) : branchez un casque stéréo à jack 6,35 mm standard à cette sortie. Utilisez le bouton de volume de casque (Phones) pour contrôler le niveau de volume.

12.Sorties de départ (jacks 6,35 mm 3 points/TRS) : raccordez ces sorties aux entrées d'un autre module d'effets, d’une pédale d'effet ou au retour de boucle d’effets d’un amplificateur. Réglez le sélecteur Rack/Stomp (effet en rack/pédale d’effet) en fonction de l'appareil connecté. Si vous n’utilisez qu'une seule sortie, choisissez celle marquée L/mono. Utilisez le réglage FX-Loop Stereo de l'écran Global Settings (réglages généraux) pour déterminer si le signal sortira en mono ou en stéréo (voir Fonctionnement >

Réglages généraux (Global Settings) > Audio Configuration pour plus d’informations).

13.Entrées de retour (jack 6,35 mm 3 points/TRS) : raccordez ces entrées aux sorties d'un autre module d'effets, d’une pédale d'effet ou au départ de boucle d’effets d’un amplificateur. Réglez le sélecteur Rack/Stomp (effet en rack/pédale d’effet) en fonction de l'appareil connecté. Si vous n’utilisez qu'une seule entrée, choisissez celle marquée L/mono. Utilisez le réglage FX-Loop Stereo de l'écran Global Settings (réglages généraux) pour déterminer si le signal entrera en mono ou en stéréo (voir Fonctionnement > Réglages généraux (Global Settings) > Audio Configuration pour plus d’informations).

5

14.Sélecteur Rack/Stomp : utilisez ce sélecteur pour choisir le niveau du signal produit par les sorties de départ (Send) à destination des entrées d'un appareil externe (par exemple unité d’effets en rack, pédale d'effet, etc.).

Avec un réglage sur Rack, la sortie est de niveau ligne, soit +18 dBu. Avec un réglage sur Stomp, le niveau de la sortie est de +6 dBu, comme une pédale standard pour guitare.

15.Entrée MIDI (DIN 5 broches) : utilisez un câble MIDI standard pour raccorder cette entrée à la sortie MIDI d'un appareil MIDI externe optionnel.

16.Sortie/renvoi MIDI (DIN 5 broches) : utilisez un câble MIDI standard pour raccorder cette sortie à l’entrée MIDI d'un appareil MIDI externe optionnel. Vous pouvez régler cette sortie pour qu’elle se comporte comme une sortie MIDI standard ou comme un renvoi MIDI (Thru) (voir Fonctionnement > Réglage généraux (Global Settings) > MIDI Settings pour plus d’informations).

17.Port USB : raccordez ce port USB à un ordinateur au moyen d'un câble USB standard. Cette liaison permet au pédalier HeadRush d’envoyer et de recevoir un signal audio numérique vers et depuis votre ordinateur. Vous pouvez également l’utiliser pour importer ou exporter des configurations, des préréglages de modélisation, des setlists et des fichiers de réponse impulsionnelle (IR). Cette liaison sert également à mettre à jour le logiciel interne (firmware).

6

Mise en service

Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

	Enceintes de sonorisation ou
Guitare	table de mixage	Amplificateur pour guitare

Casque

Prise électrique

Pédales d'effets, modules	Ordinateur
externes, etc.

7

Fonctionnement

Ce chapitre décrit les fonctions du pédalier HeadRush.

Écran principal

Présentation

Touchez pour rechercher une configuration par son nom.

Touchez pour afficher les setlists.	Touchez et tirez cette barre vers le bas pour afficher la liste des configurations.
Tournez l’encodeur	Nom de la configuration.	Touchez pour sauvegarder la configuration.
pour faire défiler des
éléments à		Touchez pour plus
sélectionner ou régler
		d'options.
des paramètres.
Pressez-le comme
une commande de
validation (Enter).

Touchez deux fois
une modélisation, In
ou Out pour afficher
les paramètres
correspondants.	Touchez sa pédale	Tournez les boutons de paramètre pour régler ces paramètres. Quand
	commutateur pour	une modélisation est sélectionnée, touchez n'importe quel point de cette
	l’activer/désactiver.	colonne pour afficher les trois paramètres suivants.

Opérations de base

Important : la séquence des modélisations dans votre chaîne de signal ne se reflète pas nécessairement dans les pédales commutateurs. Vous pouvez librement assigner des modélisations à des pédales commutateurs disponibles sans rien changer à votre chaîne de signal – et vice-versa. Voir Assignation du matériel (Hardware Assign) pour en savoir plus à ce sujet.

Pour assigner une modélisation (ampli, baffle ou effet) à un emplacement vide, touchez () puis utilisez la liste qui apparaît. Voir Configurations (Rigs) > Création d'une nouvelle configuration pour en savoir plus à ce sujet.

Pour supprimer une modélisation, touchez-la et tirez-la en bas de l’écran sur la barre Drag Here to Delete (glisser ici pour supprimer) qui apparaît.

Pour afficher les paramètres d'une modélisation sur le côté droit de l'écran, touchez-la afin de l’encadrer en vert. Vous pouvez alors tourner les boutons de paramètre pour régler les paramètres affichés sur leur gauche.

Touchez n’importe quel point de la colonne de ces trois paramètres pour afficher les trois suivants (si la modélisation a plus de trois paramètres).

Si aucune modélisation n'est sélectionnée, ces paramètres seront ceux que vous avez assignés en écran Hardware Assign (assignation du matériel).

Pour réorganiser les modélisations dans votre chaîne de signal, touchez-en une et faites-la glisser sur un autre emplacement ou entre deux autres (les modélisations en aval de cette position reculeront d’un emplacement dans la chaîne du signal).

8

Pour afficher l'écran des réglages d’une modélisation, touchez deux fois cette dernière. Son écran de réglages apparaîtra avec son menu de presets (préréglages), ses paramètres et la couleur qui lui est assignée.

Pour activer ou désactiver une modélisation, pressez la pédale commutateur qui lui est assignée, ou touchez sa pédale commutateur dans l’écran.

Pour faire alterner un ampli et/ou un baffle entre configuration simple et configuration double, touchez le bouton 2X situé à côté.

Pour charger une autre configuration (un autre preset), effectuez l'une des opérations suivantes :

•Pressez la pédale commutateur supérieure gauche (Rig ) ou inférieure gauche (Rig ) pour charger immédiatement la configuration (Rig) précédente ou suivante.

•Touchez le nom de la configuration à l’écran et touchez le  ou  à côté de celui-ci.

•Touchez le nom de la configuration à l’écran et tournez l'encodeur.

•Touchez l’icône de loupe dans le coin supérieur gauche et utilisez le clavier virtuel qui apparaît pour saisir un terme de recherche (par ex. une partie du nom de la configuration). Les résultats apparaîtront en dessous. Touchez un de ces résultats pour charger la configuration correspondante.

Pour créer une nouvelle configuration, touchez le bouton

 dans le coin supérieur droit puis touchez New Rig (nouvelle configuration).

Pour supprimer la configuration actuelle, touchez le bouton  dans le coin supérieur droit puis touchez Delete Rig (supprimer la configuration) et touchez ensuite Yes pour poursuivre ou No pour abandonner.

Persévérance de la réverbération ou du délai précédent

Si vous avez un effet de réverbération ou de délai actif dans votre configuration et si vous changez de configuration, cette réverbération ou ce délai poursuivront leur déclin après passage à l’autre configuration.

Cette fonctionnalité n'est pas disponible si vous utilisez une boucle d'effets ou un signal audio USB.

Afin d’activer ou désactiver cette fonctionnalité pour la configuration actuelle, touchez Tail

(queue de son) dans l’écran principal. Sinon, maintenez pressée la pédale commutateur supérieure gauche (Rig ) durant une seconde.

9

Trajet du signal

Vous pouvez facilement reconfigurer le trajet de votre chaîne de signal pour le diviser et créer des routages plus complexes.

Pour reconfigurer le trajet du signal, touchez  en bas de correspondre au trajet actuel du signal comme représenté ci-dessous.

l'écran principal. L'icône changera pour

Ce trajet de signal droit est celui par défaut et le plus courant.

Ce trajet de signal se divise au milieu et se réunit vers la fin. Cette configuration est utile si vous souhaitez utiliser deux types d'effets (ou chaînes d'effets) mais en gardant leurs signaux indépendants.

Voir Réglage des paramètres > Paramètres > Mix pour apprendre comment mixer les différents trajets.

Ce trajet de signal se divise dès la source et se réunit près de la fin. Comme la seconde configuration, celle-ci est utile pour utiliser deux types d'effets (ou chaînes d'effets) indépendamment, mais elle permet d’avoir plus de modélisations dans les trajets indépendants et dans le trajet commun.

Voir Réglage des paramètres > Paramètres > Mix pour apprendre comment mixer les différents trajets.

10

Stéréo ou mono

Le signal sortant du pédalier HeadRush peut être mono ou stéréo, selon les modélisations de votre configuration, le trajet du signal et les sorties que vous utilisez. Un indicateur situé près de la fin du trajet du signal vous donne la configuration actuelle.

Le signal sera stéréo si vous optez pour une des situations suivantes :

•Utiliser n'importe quelle modélisation d'effet stéréo dans votre chaîne de signal, même si vous avez placé des modélisations d'effet mono en aval de celle-ci (cela est rendu possible par simple application identique de l’effet mono aux deux canaux plutôt qu’une sommation).

•Utiliser un trajet de signal divisé, même si les deux branches se rejoignent avant la sortie.

•Utiliser une configuration à double ampli et/ou double baffle (c'est-à-dire si 2X est activé).

Le signal sera mono si vous optez pour une des situations suivantes :

•N’utiliser aucune modélisation d'effet stéréo dans votre chaîne de signal.

•Utiliser un trajet de signal linéaire (non divisé).

•Utiliser uniquement des configurations à simple ampli et simple baffle, si vous utilisez une modélisation d’ampli ou de baffle

Sinon, le signal sera mono si vous effectuez l’une des actions suivantes :

•N’utiliser que la sortie L/mono (d'une paire stéréo) en face arrière.

•Réduire le réglage de sortie Rig Width (largeur de configuration) à 0 %.

Pour régler la largeur du champ stéréo, touchez l'icône Out à la fin du trajet de votre signal et tournez le troisième bouton de paramètre pour faire le réglage de sortie Rig Width. Cela n’affecte que les signaux stéréo, pas les signaux mono. 100 % utilise la totalité du champ stéréo, tandis que 0 % produit un signal mono.

11