Headlogic PULSE1 User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNG

III Ein Ausschalten, Pairing, Wiedergabe / Pause, Anruf entgegennehmen / auflegen
+ Lautstärke erhöhen, zum nächsten Titel springen

- Lautstärke verringern, zum vorherigen Titel springen

DEUTSCH

Einschalten

Drücken Sie die Taste III zwei Sekunden lang. Ein Signalton bestätigt das erfolgreiche Einschalten (die Verbin­dung zum letzten gekoppelten Gerät wird automatisch hergestellt). Das Gerät schaltet sich aus, wenn 10
Minuten lang keine Verbindung hergestellt ist.

Ausschalten

Drücken Sie die Taste III drei Sekunden lang, um das Gerät in den Energiesparmodus (Soft Power-Down) zu
schalten. Das Ausschalten wird durch einen Signalton bestätigt.

Koppeln mit Bluetooth-Geräten (Pairing)

Drücken Sie bei eingeschaltetem Lautsprecher die Taste III eine Sekunde lang. Die rote blaue LED blinkt und ein
Signalton gibt an, dass der Pairing-Vorgang läuft. Schalten Sie das Bluetooth-Gerät (Telefon, Computer, usw.) ein
und schalten Sie es in den Suchmodus. Wenn das Gerät „Pulse by FELTaudio“ gefunden wurde, wählen Sie es
für das Pairing aus. Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein. Wenn die
Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, beginnt die blaue LED zu blinken.

Musikwiedergabemodus

Drücken Sie die Taste III, um die Wiedergabe vom Mobiltelefon-Musikplayer zu starten oder anzuhalten. Halten
Sie die Taste „+“ gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen. Tippen Sie kurz auf die Taste „+“, um zum nächsten Titel
zu gehen. Halten Sie die Taste „-“ gedrückt, um die Lautstärke zu verringern. Tippen Sie kurz auf die Taste „-“, um
zum vorherigen Titel zu gehen. Wenn während der Musikwiedergabe ein Anruf eingeht, wird die Musikwieder­gabe automatisch angehalten und der Lautsprecher wechselt in den Telefonmodus. Wenn der Anruf beendet
ist, wird die Musikwiedergabe fortgesetzt.

Anruf entgegennehmen / auflegen

Wenn der Lautsprecher mit einem Mobiltelefon verbunden ist, drücken Sie kurz die Taste III, um einen Anruf
entgegenzunehmen. Drücken Sie kurz die Taste III, um den Anruf zu beenden.

Akkuanzeige

Wenn die Batterie schwach ist, beginnt die rote LED zu blinken und ein Signalton ertönt. Batterielaufzeit ist
abhängig von Volumen-, Audio-Auswahl, und Bluetooth-Version und Effizienz.

Laden des Akkus

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro USB-Kabel, um Ihr FELT-Gerät zum Aufladen an den USB-Anschluss eines
Computers anzuschließen. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED. Wenn der Ladevorgang abge­schlossen ist, erlischt die rote LED.

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT:

Registrieren Sie Ihr Produkt auf www.feltaudio.com und genießen Sie alle Vorteile der FELTaudio Familie:

• Garantieaktivierung

• Schneller Service und Support

• Exklusive Online-Angebote (Rabatte auf Handytaschen und sonstige tolle FELT Produkte)

• Insider-Informationen über FELTaudio

FAQ

1. Ton zu leise oder verzerrt: Die Qualität von Musik und Sprache schwankt sehr. Stellen Sie die Lautstärke Ihres

Pulse-Lautsprechers oder Geräts (Telefon, Tablet-PC, Computer, Fahrzeugsystem usw.) entsprechend ein. Falls
vorhanden, stellen Sie den Musik-Equalizer Ihres Geräts ein.

2. Echo bei Anrufen: Bestimmte Umgebungen eignen sich nicht für Telefongespräche. Reduzieren Sie die

Lautstärke des Pulse-Lautsprechers oder begeben Sie sich in einen anderen Bereich oder Raum.

3. Aussetzer bei der Musikwiedergabe: Prüfen Sie, ob die Übertragungsdistanz mehr als 10 Meter beträgt

oder ob sich Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und dem Gerät befinden (Telefon, Tablet-PC, Computer,
Fahrzeug usw.) oder wenn es starke 2,4 GHz-Geräte in der Nähe Pulse wie Dect Telefon, Wi-Fi-Router usw.

4. Während der Musikwiedergabe ertönen in Sekundenabständen mehrere Signaltöne: Dies gibt an,

dass der Akku fast entladen ist. Die LED-Leuchte blinkt ebenfalls. Laden Sie den Akku Ihres Lautsprechers auf.

LIBRETTO DI ISTRUZIONI

III Accensione/Spegnimento, accoppiamento, riproduzione/pausa, rispondere al telefono/riagganciare
+ Alzare il volume, passare alla canzone successiva

- Abbassare il volume, tornare alla canzone precedente

ITALIANA

Accensione

Tenere premuto il tasto III per 2 secondi, un “bip” indica che l’accensione è avvenuta correttamente (si connette
automaticamente all’ultimo dispositivo). Il dispositivo si spegne se la connessione viene interrotta per 10 minuti.

Spegnimento

Tenere premuto il tasto III per 3 secondi per mettere il dispositivo in modalità a basso consumo energetico
(spegnimento soft). A questo punto si sente un “bip”.

Accoppiamento con dispositivi Bluetooth

Quando il dispositivo è acceso, premere il tasto III per un secondo, il LED rosso/blu lampeggia e il suono “bip,
bip” indica che l’accoppiamento è in corso. Accendere il dispositivo Bluetooth (telefono, computer, ecc.) e met­terlo in modalità di ricerca. Quando trova il dispositivo “Pulse by FELTaudio”, selezionarlo per l’accoppiamento.
Se viene richiesta una password, inserire “0000” per l’accoppiamento. Quando la connessione è completata, il
LED blu lampeggia.

Modalità di riproduzione della musica

Premere il tasto III per attivare e mettere in pausa il lettore musicale del telefono cellulare. Tenere premuto il tasto
+ per alzare il volume. Premere brevemente il tasto + per passare alla canzone successiva. Tenere premuto il
ta sto - per abbassare il volume. Premere brevemente il tasto - per tornare alla canzone precedente. Quando
arriva una chiamata mentre si sta ascoltando la musica, questa si interrompe automaticamente per permettere
la chiamata. Al termine della chiamata, la musica riprende.

Rispondere al telefono/Riagganciare

Se si è connessi a un telefono cellulare, premere brevemente il tasto III per rispondere a una chiamata. Premere
brevemente il tasto III per riagganciare.

Indicatore di batteria scarica

Quando la carica della batteria è bassa, il LED rosso lampeggia e si sente il suono “bip, bip”. “La durata della
batteria dipende dal volume, dalla selezione audio e dalla versione ed efficienza del bluetooth”.

Caricare la batteria

Utilizzare il cavo Micro USB fornito per connettere il dispositivo FELT a una porta USB del computer per caricare la
batteria. Durante la carica, il LED rosso è acceso. Il LED rosso si spegne quando la carica è completa.

REGISTRARE IL PRODOTTO:

Registrando il prodotto al sito www.feltaudio.com, è possibile usufruire di tutti i benefici
della famiglia FELTaudio:

• attivazione di garanzia

• assistenza e supporto rapidi

• offerte online esclusive (sconti sulle custodie per telefoni e altri eccezionali prodotti FELT)

• informazioni attendibili su FELTaudio

FAQ

1. Suono troppo basso o distorto: la qualità e il volume della musica e della voce variano molto. Regolare

il volume dell’altoparlante Pulse o del dispositivo (telefono, tablet, computer, automobile) per controbilanciarli.
Regolare l’equalizzatore musicale del dispositivo, se presente.

2. Eco durante le chiamate: alcuni ambienti non sono ideali per le chiamate. Provare ad abbassare il volume

dell’altoparlante Pulse o a spostarsi in un’altra zona o stanza.

3. Riproduzione musicale non funzionante: controllare se la distanza di connessione è maggiore di 10 metri,

o se ci sono degli ostacoli tra l’altoparlante e il dispositivo (telefono, tablet, computer, automobile) o se ci sono
forti dispositivi a 2,4 GHz vicino a Pulse come telefono Dect, router Wi-Fi, ecc.

4. Si sentono dei “bip” a qualche secondo di distanza l’uno dall’altro mentre si ascolta la musica:

questo indica che la carica della batteria è bassa. Inoltre, il LED lampeggia. Ricaricare la batteria dell’altopar­lante.

Système d’amarrage modulaire permettant de connecter les haut-parleurs Pulse à tous les étuis Felt.

Modular docking system connects Pulse Speakers to all Felt cases.

El sistema de acoplamiento modular conecta altavoces Pulse a carcasas Felt.

Modulares Docking-System zum Anschluss von Pulse-Lautsprechern an alle Felt-Cases.

La base modulare collega gli altoparlanti Pulse a tutte le custodie Felt.

www.facebook.com/FELTaudio www.twitter.com/FELTaudio

5. Probleme beim Koppeln des Geräts: Schalten Sie das Gerät (Telefon, Computer, Fahrzeugsystem usw.)

oder den Pulse-Lautsprecher aus und wieder ein, oder unterbrechen Sie die Bluetooth-Verbindung und stellen
Sie sie wieder her. Dadurch wird die Bluetooth-Verbindung zurückgesetzt. Stellen Sie sicher, dass sich der
Pulse-Lautsprecher im Pairing-Modus befindet.

6. Tonqualität des Lautsprechers: :

Wenn mehrere Personen das Konferenzgespräch auf Lautsprecher geschaltet haben, kann dies die Qualität der
Verbindung erheblich beeinträchtigen. Bitten Sie die Gesprächsteilnehmer ihr Gerät stummzuschalten, während
die anderen Teilnehmer sprechen.

7. Standposition: Entfernen Sie den Clip und ziehen Sie die Klappe nach außen in die Standposition, bis er

dort einrastet.

Weitere Informationen über FELT finden Sie auf unserer Website unter www.feltaudio.com.

ACHTUNG:

Reparatur oder Modifikation: Bitte öffnen, zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie Ihren Pulse nicht. Dies kann zu Körperverletzungen und Schäden am Gerät führen.
Modifikationen oder Reparaturen an Ihrem Pulse machen die Herstellergarantie ungültig.

Batterie: Wechseln Sie die Pulse-Batterie nicht aus. Die Batterie ist eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden. Dies könnte die Batterie beschädigen, was zur
Überhitzung der Batterie, Körperverletzungen und möglicherweise zu einer Explosion führen kann. Verbrennen Sie die Batterie nicht. Die Lithium-Ionen Batterie muss
recycelt oder getrennt vom allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie gemäß den allgemeinen Gesetzten und Vorschriften.

Laden: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel, um Ihren Pulse aufzuladen. Nicht zugelassene Kabel können Schäden am Gerät verursachen und die Herstellergaran­tie ungültig machen. Die Verwendung von beschädigten Kabeln oder Aufladegeräten oder das Aufladen bei Feuchtigkeit kann Elektroschocks verursachen. Verwenden
des Geräts während des Ladevorgangs kann Elektroschocks verursachen und zu Körperverletzungen führen.

Reisen: Schalten Sie Ihren Pulse AUS, wenn Sie sich an Bord eines Flugzeugs befinden. Folgen Sie den Bestimmungen der Fluggesellschaften und den Be­förderungsvorschriften, wenn Sie mit Ihrem Pulse Speaker reisen.

FCC & CE: Pulse entspricht den FCC- und CE-Zertifizierungen. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Energie in Form von Funkfrequenzen aus und kann, wenn es nicht
in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird, zu störenden Interferenzen in der Funkkommunikation führen.

FCC ID: 2AAT4-PULSE1

RECYCLING: FELTaudio ist umweltbewusst und beschränkt, wenn möglich, die Verwendung gefährlicher Stoffe. Pulse ist zertifiziert und RoHS-konform. Pulse muss gemäß
den allgemeinen Gesetzen und Vorschriften recycelt werden. Wenn dieses Gerät sein Lebensende erreicht hat, geben Sie es bitte an einem Sammelpunkt für das
Recyceln von elektronischen Geräten ab. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre örtliche Recyclingstelle oder Ihren örtlichen Sammelpunkt für das Recycling
von elektronischen Geräten.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Nord- und Südamerika und US-Territorien Europäische Union und Australien

1 Jahre begrenzte Herstellergarantie 2 Jahre begrenzte Herstellergarantie

Anspruchsberechtigte
Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer (Endbenutzer) oder die Person, die das Produkt als Geschenk erhalten hat, und kann nicht übertragen werden.

Deckung Dauer

Sofern in der mit Ihrem FELTaudio®-Produkt gelieferten Betriebsanleitung nicht anders angegeben, gilt in den Vereinigten Staaten und ihren Territorien ein Garan­tiezeitraum von 1 Jahr (2 Jahre in der Europäischen Union und Australien) ab dem Zeitpunkt des Kaufs durch den ursprünglichen Käufer (Endbenutzer). FELTaudio
gewährleistet, dass dieses Produkt beim Kauf im Neuzustand und in der Originalverpackung frei von Herstellungs-, Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Wenn am Produkt Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt werden, (a) repariert oder (b) ersetzt FELTaudio das Produkt nach eigenem Ermessen, ohne Kosten
für Ersatzteile oder Arbeitszeit zu berechnen. Ist das Produkt nicht mehr erhältlich oder kann es nicht repariert oder durch ein identisches Modell ersetzt werden, kann
FELTaudio® das Gerät nach alleinigem Ermessen durch ein gleich- oder höherwertiges aktuelles Modell ersetzen.
Die Kosten für die Rücksendung zum Austausch für Reparaturen sind vom ursprünglichen Käufer (Endbenutzer) zu tragen.

Garantieausschluss

Diese Garantie deckt keine Mängel, die infolge von unsachgemäßem Gebrauch oder fehlerhafter Wartung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, Unfällen, übermäßiger
Luftfeuchtigkeit, Blitzschlag, Überspannungen, Anschluss an eine ungeeignete Stromversorgung, unbefugter Veränderung oder Modifizierung des Produkts, Schäden
durch mangelhafte Verpackung oder Versandverfahren, Schäden durch die Verwendung mit nicht von FELTaudio® hergestellten Drittprodukten, Produkten, die eine
Modifizierung oder Anpassung erfordern, um in anderen Ländern als dem Land betrieben werden, für das sie vorgesehen, hergestellt, zugelassen und freigegeben
wurden oder der Reparatur von Produkten, die durch diese Modifikationen beschädigt wurden. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Produkte, die nicht gemäß
den Anweisungen von KGI verwendet werden.

5. Difficoltà nell’accoppiamento con il dispositivo: spegnere la connessione Bluetooth del dispositivo

(telefono, computer, automobile, ecc.) o l’altoparlante Pulse e poi riaccendere per resettare la connessione
Bluetooth. Assicurarsi che Pulse sia in modalità di accoppiamento.

6. Qualità del suono del vivavoce: il fatto che più persone utilizzino i vivavoce durante una teleconferenza

riduce la qualità della chiamata in modo significativo. Chiedere agli altri partecipanti di spegnere il microfono
del vivavoce quando non stanno parlando.

7. Base di supporto: rimuovere la pinza e premere con il dito la piccola chiusura fino a quando questa

blocca la pinza in posizione di supporto.

Per saperne di più su FELT Audio, visitare il sito www.feltaudio.com

ATTENZIONE:

Riparazioni o modificazioni: non aprire, smontare, riparare o modificare Pulse. Fare ciò potrebbe causare lesioni all’utente e danni al dispositivo. Modificare e riparare
Pulse rende nulla la garanzia del produttore.

Batteria: non cercare di sostituire la batteria di Pulse. È integrata e non sostituibile. Fare ciò potrebbe danneggiare la batteria e causare surriscaldamento, lesioni ed
eventuale esplosione. Non dare fuoco alla batteria. La batteria agli ioni di litio deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti di casa. Si prega di riciclare in
conformità con le leggi e i regolamenti vigenti.

Carica: usare solo il cavo fornito per caricare Pulse. Utilizzare cavi non autorizzati potrebbe causare danni e rende la garanzia nulla. Utilizzare cavi o caricatori
danneggiati o caricare in presenza di umidità potrebbe causare scosse elettriche. Utilizzare il prodotto durante la carica potrebbe causare scosse elettriche e lesioni
fisiche. Non utilizzare il cavo di carica di Pulse con altri dispositivi.

In viaggio: spegnere Pulse quando ci si imbarca su un aereo. Attenersi ai regolamenti della compagnia aerea e di trasporto quando si viaggia con Pulse.

FCC e CE: Pulse è conforme alle certificazioni FCC e CE. Il presente dispositivo genera e può diffondere energia a radiofrequenza e, qualora non installato e utilizzato

in conformità con le istruzioni, potrebbe causare dannose interferenze nelle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia garanzia che le interferenze non si verifichino in
un particolare impianto.

FCC ID: 2AAT4-PULSE1

RICICLO: FELTaudio è sensibile all’ambiente e limita le sostanze pericolose per quanto possibile. Pulse è certificato come conforme alla RoHS. Pulse deve essere
riciclato in conformità con le leggi e i regolamenti vigenti. Quando il presente prodotto non è più funzionante, occorre smaltirlo in un centro autorizzato alla raccolta di
rifiuti elettronici. Per assistenza, contattare i centri di riciclo o di raccolta dei rifiuti elettronici del proprio paese.

GARANZIA LIMITATA

Americhe e territori U.S.A. Unione Europea e Australia

Garanzia di 1 anno Garanzia di 2 anni

Chi è coperto:

La presente garanzia si estende solo all’acquirente originario o alla persona che riceve il prodotto in regalo e non può essere estesa ad alcuna altra persona o
cessionario.

Cosa è coperto/Per quanto tempo

Salvo diversamente indicato nel manuale per l’utente fornito con il prodotto FELTaudio®, sarà applicata una garanzia della durata di 1 anno negli Stati Uniti e nei suoi
territori (2 anni nell’Unione Europea e in Australia) a partire dalla data dell’acquisto effettuato dall’acquirente originario. FELTaudio garantisce che questo prodotto,
quando acquistato nuovo e nella confezione originale, non ha difetti di fabbricazione, materiali e lavorazione.
Se questo prodotto risulta essere difettoso nei materiali o nella lavorazione, FELTaudio potrà, a propria discrezione, (a) riparare il prodotto, o (b) sostituire il prodotto
senza addebiti per pezzi o manodopera. Se il modello del prodotto non è più disponibile, non può essere opportunamente riparato o non può essere sostituito con un
modello identico, FELTaudio® potrà a propria discrezione sostituirlo con un modello attuale di uguale o maggior valore.
L’acquirente originario è il solo responsabile della spedizione di reso per sostituzioni/riparazioni.

Cosa non è coperto

La presente garanzia non copre difetti risultanti da utilizzo o manutenzione impropri o irragionevoli. Mancato rispetto delle istruzioni, incidenti, umidità eccessiva,
fulmini, sovratensione, collegamento a reti con voltaggio improprio, alterazione o modificazione non autorizzata delle condizioni originali, danni causati da procedure di
imballaggio o spedizione inadeguate, danni causati dall’uso con prodotti non FELTaudio®, prodotto che necessita di modificazioni o adattamenti per poter funzionare
in paesi diversi da quello per cui è stato progettato, fabbricato, approvato e/o autorizzato, o riparazione di prodotti danneggiati da queste modificazioni. Questa garanzia
limitata è nulla e invalida per prodotti non utilizzati in conformità con le istruzioni di KGI.

Haut-parleur Bluetooth

Bluetooth-Lautsprecher

Altavoz Bluetooth

Altoparlante Bluetooth

Convertible clip • Clip convertible • Fijador convertible • Ausklappbarer Clip • Supporto convertibile con pinza

www.feltaudio.com

1122_Rev_1

INSTRUCTION BOOKLET

III Power ON/OFF, pairing, play/pause, answer/hangup phone
+ Volume increase, skip to the next song

- Volume decrease, skip to the previous song

ENGLISH

Power ON

Press and hold the III button for 2 seconds, a “beep“ prompts for power on successful (will connect to the last
paired device automatically). Device will shutdown if no connection continues for 10 minutes.

Power OFF

Press and hold III button 3 seconds place the device into low-power mode (soft power down) and a ‘beep’

sound can be heard.

Pairing to Bluetooth Devices

When power is on, press III button 1 second, the Red / Blue LED will flash and ‘beep, beep’ sound indicates
pairing is in section. Turn on the Bluetooth device (phone, computer, etc) and place it in to search mode. When
device “Pulse by FELTaudio” is found, select it to pair. If asked for password, enter “0000” to pair. When connection
is successful, blue LED will flash

Music playing mode

Press the III button to play and pause the mobile phone music player. Press and hold the + button to increase
volume. Quickly tap the + button for next song. Press and hold - button to reduce volume. Quickly tap - for
previous song. During music play, when phone call comes in, music will pause automatically and switch to the
phone call. After the end of the call music will resume playing.

Answer / Hang up the phone

When connected to a mobile phone, quickly press the III button to answer a phone call. Short press the III
button to hang up the phone.

Battery low Indication

When the battery is low, the Red LED flashes and ‘beep, beep’ sound can be heard. Battery life depends on
volume, audio selection, and bluetooth version and efficiency.

Charging the battery

Only use the supplied Micro USB cable to connect your FELT device to a computer’s USB port for charging. While
charging the Red LED will light up. The red LED will go off when charge is completed.

REGISTER YOUR PRODUCT:

Register your product at www.feltaudio.com and enjoy all the benefits of the FELTaudio family:

• warranty activation

• quick service and support

• exclusive online offers (discounts on phone cases and other great FELT products)

• inside information on FELTaudio

FAQ’s

1. Sound level too small or distorted: Music and voice volume and quality vary greatly. Adjust your Pulse

speaker or device volume (phone, tablet, computer, car) to compensate. If equipped, adjust your device’s
music equalizer.

2. Phone call echo: Some environments are not ideal for phone calls. Try turning down the Pulse speaker

volume or moving to a different area or room.

3. Broken music playing: Check if the connecting distance is greater than 10 meters (30 feet), if there are

obstructions between the speaker and the device (phone, tablet, computer, car), or if there are strong 2.4GHz
devices nearby the device such as Dect phone, Wi-Fi router etc.

4. I hear several beeps every few seconds while listening to music: This indicates that you are low on

battery power. The LED light will also flash. Please recharge your speaker battery.

5. Trouble pairing to my device: Turn off your device (phone, computer, car, etc.) Bluetooth connection, or

the Pulse speaker and turn it back on. This resets the Bluetooth connection. Make sure Pulse is in pairing mode.

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

III Encendido / apagado, vinculación, reproducción / pausa, contestar / colgar el teléfono
+ Subir el volumen, saltar a la siguiente canción

- Bajar el volumen, saltar a la canción anterior

ESPAÑOL

Encendido

Pulsa el botón III durante 2 segundos. Un pitido indicará que el encendido ha sido correcto (se conectará
automáticamente al último dispositivo vinculado). El dispositivo se apagará si no hay ninguna conexión
durante 10 minutos.

Apagado

Pulsa el botón III durante 3 segundos para poner el dispositivo en modo de bajo consumo (apagado suave).
Se emitirá un pitido.

Vinculación con dispositivos Bluetooth

Cuando esté encendido, pulsa el botón III durante 1 segundo. El LED rojo / azul parpadeará y se emitirá un
doble pitido que indica que la vinculación está efectuándose. Enciende el dispositivo Bluetooth (teléfono,
ordenador, etc.) y ponlo en modo de búsqueda. Cuando se encuentre el dispositivo “Pulse by FELTaudio”,
selecciónalo para vincularlo. Si te pide una contraseña, introduce “0000”. Cuando la conexión se realiza
correctamente, el LED azul parpadea.

Modo de reproducción de música

Pulsa el botón III para la reproducción y pausa de música del teléfono móvil. Para subir el volumen, mantén
pulsado el botón +. Para pasar a la siguiente canción, pulsa brevemente el botón +. Para bajar el volumen,
mantén pulsado el botón -. Para pasar a la canción anterior, pulsa brevemente el botón -. Cuando se recibe
una llamada durante la reproducción de música, la música se pausa automáticamente y se pasa a la llama­da. Al terminar la llamada se reanuda la reproducción de música.

Contestar / colgar el teléfono

Cuando el dispositivo esté conectado a un teléfono móvil, pulsa brevemente el botón III para contestar una
llamada telefónica. Pulsa brevemente el botón III para colgar el teléfono.

Indicador de batería baja

Cuando la batería está baja, el LED rojo parpadea y se emite un doble pitido. La duración de la batería
depende del volumen, la selección del audio, y la versión del bluetooth y la eficiencia.

Carga de la batería

Utiliza exclusivamente el cable micro USB incluido para cargar el dispositivo FELT conectándolo al puerto USB de
un ordenador. Durante la carga se encenderá el LED rojo. El LED rojo se apagará cuando se complete la carga.

REGISTRA TU PRODUCTO:

Registra tu producto en www.feltaudio.com y disfrutarás de todas las ventajas de pertenecer a la
familia FELTaudio:

• activación de la garantía

• rapidez en la asistencia técnica y el mantenimiento de tu dispositivo

• ofertas exclusivas para compra online (descuentos en carcasas para teléfonos y otros excelentes

productos de FELT)

• información de primera mano acerca de FELTaudio

FAQ

1. Sonido demasiado débil o distorsionado: El volumen y la calidad de la música y la voz pueden

variar considerablemente. Ajusta el volumen del altavoz o dispositivo Pulse (teléfono, tableta, ordenador o
automóvil). Si el dispositivo tiene ecualizador, ajústalo.

2. Llamada de teléfono con eco: Algunos ambientes no son ideales para las llamadas telefónicas. Intenta

bajar el volumen del altavoz Pulse o trasladarte a otra zona o habitación.

3. La reproducción de música se interrumpe: Comprueba si la distancia de conexión es superior a 10

metros (30 pies), si hay obstáculos entre el altavoz y el dispositivo (teléfono, tableta, ordenador o automóvil) o
si hay dispositivos potentes de 2,4 GHz cerca del Pulse como un teléfono inalámbrico, un router Wi-Fi, etc

4. Se oyen varios pitidos cada pocos segundos mientras se escucha música: Esto indica que la

batería está baja. La luz LED también parpadeará. Recarga la batería del altavoz.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

III MARCHE/ARRÊT, jumelage, lecture/pause, répondre/raccrocher le téléphone
+ Monter le augmenter, passer au morceau suivant

- Baisser le volume, passer au morceau précédent

FRANÇAIS

Mise en marche: Appuyez sur le bouton III pendant 2 secondes ; un « bip » retentit lorsque le haut-parleur

est sous tension (il se connecte automatiquement au dernier appareil auquel il a été jumelé). Le haut-parleur
s’éteint au bout de 10 minutes en l’absence de connexion.

Arrêt: Appuyez sur le bouton III pendant 3 secondes ; un « bip » retenti pour indiquer que le haut-parleur est en

mode Veille.

Jumelage avec des appareils Bluetooth: Une fois le haut-parleur allumé, appuyez sur le bouton III pendant

1 seconde ; le voyant rouge/bleu clignote et deux bips consécutifs retentissent pour indiquer que le haut­parleur est prêt pour le jumelage. Allumez l’appareil Bluetooth (téléphone, ordinateur, etc.) et mettez-le en
mode Recherche. Lorsque l’appareil trouve un « Pulse by FELTaudio », sélectionnez-le. Si un mot de passe est
demandé, saisissez « 0000 » pour établir le jumelage. Le voyant bleu clignote pour indiquer que la connexion
est établie.

Mode Lecture de musique: Appuyez sur le bouton III pour lancer ou interrompre le lecteur de musique du

téléphone mobile. Maintenez le bouton + enfoncé pour augmenter le volume. Tapotez sur le bouton + pour
passer au morceau suivant. Maintenez le bouton – enfoncé pour réduire le volume. Tapotez sur le bouton –
pour passer au morceau précédent. Si vous recevez un appel téléphonique pendant que vous écoutez de
la musique, le lecteur s’interrompt automatiquement pour laisser passer l’appel. Une fois l’appel terminé, la
musique reprend.

Répondre / raccrocher le téléphone: Lorsque le haut-parleur est connecté à un téléphone mobile, appuyez

brièvement sur le bouton III pour répondre à un appel. Appuyez brièvement sur le bouton III pour raccrocher le
téléphone.

Batterie presque déchargée: Lorsque le niveau de charge de L’autonomie de la batterie est bas, le voyant

rouge se met à clignoter et des séries de deux bips consécutifs sont émises. Autonomie de la batterie dépend
du volume, de la sélection audio et la version du Bluetooth et d’efficacité.

Charge de la batterie: Utilisez le câble Micro USB fourni pour connecter votre appareil FELT au port USB d’un

ordinateur et le recharger. Pendant la charge, le voyant rouge est allumé. Il s’éteint lorsque la charge est
terminée.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT :

Enregistrez votre produit à l’adresse www.feltaudio.com et profitez de tous les avantages de la famille

FELTaudio:

• activation de la garantie

• service et assistance rapides

• offres en ligne exclusives (réductions sur les étuis de téléphone et d’autres fantastiques produits FELT)

• informations privilégiées sur FELTaudio

FAQ

1. Volume sonore trop faible ou son perturbé: Le volume et la qualité sonore de la musique et de la voix

varier considérablement. Réglez le volume de votre haut-parleur Pulse ou de votre appareil (téléphone, tablette,
ordinateur, voiture) pour compenser ces variations. Si votre appareil est équipé d’un égalisateur, réglez-le.

2. Appel téléphonique avec écho: Certains endroits ne sont pas adaptés à l’écoute d’appels téléphoniques.

Essayez de baisser le volume de votre haut-parleur Pulse ou changez de pièce ou de lieu.

3. Lecture instable: Vérifiez si la distance de connexion est supérieure à 10 mètres (30 pieds) ou s’il y a une

obstruction entre le haut-parleur et l’appareil (téléphone, tablette, ordinateur, voiture), ou s’il y a de fortes
dispositifs 2,4 GHz près de Pulse tels que le téléphone de pont, routeur Wi-Fi, etc.

4. J’entends des bips qui se répètent fréquemment pendant que j’écoute de la musique: Ceci indique

que votre batterie est presque déchargée. Le voyant devrait également clignoter. Rechargez la batterie de votre
haut-parleur.

6. Speaker phone sound quality: Multiple people using speaker phones on a single conference call can

significantly reduce call quality. Ask other callers to mute speaker phones when not talking.

7. Stand position: remove the clip and use your finger to push the little door until it locks the clip into stand

position.

To learn more about FELT Audio, visit us online at www.feltaudio.com

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includ­ing interference that may cause undesired operation.

CAUTION:

Repair or Modification: Do not open, disassemble, repair or modify your Pulse. Doing so may cause injury to the user and damage to the device. Modifiying and
repairing your Pulse will void the manufacturer warranty.

Battery : Don’t attempt to replace the Pulse battery. It is built in, and not replaceable. Doing so may damage the battery, which could cause overheating, injury and
possible explosion. Don’t incinerate the battery. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. The
lithium-ion battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Please recycle in accordance with the applicable laws and regulations.

Charging: Use only the supplied cable to charge Pulse. Using non-approved cables may cause damage and will void the warranty. Using damaged cables or chargers,
or charging when moisture is present, can cause electric shock. Using the product while charging may cause electric shock and bodily injury. Do not use Pulse charging
cable on other devices.

Travel: Turn your Pulse OFF when boarding an airplane. Follow airline and transportation regulations when traveling with your Pulse speaker.

FCC & CE: Pulse is compliant with FCC and CE certifications. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica­tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Compliance: This Class B digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

FCC ID: 2AAT4-PULSE1

RECYCLING: FELTaudio is environmentally aware and limits hazardous substances whenever possible. Pulse is certified RoHS compliant. Pulse must be recycled in
accordance with the applicable laws and regulations. When this product reaches the end of its lifecycle, dispose of it at an official collection point for electronic waste.
Contact your local recycling or electronic waste facility for assistance.

LIMITED WARRANTY

Americas and U.S. Territories European Union and Australia

1-Year Limited Warranty 2-Year Limited Warranty

Who is covered:

This warranty is only extended to the original end use purchaser or the person receiving the product as a gift, and shall not be extended to any other person or
transferee.

What is covered/For how long

Unless a different warranty period is stated in the Owner’s Manual provided with your FELTaudio® product, a warranty period of 1 year in the United States and it’s
territories (2 years in the European Union and Australia) from the date of purchase by the original end use purchaser will be enforced. FELTaudio warrants that this
product, when purchased new condition, original packaging, is free from any defects in manufacturing, materials and workmanship.
If this product proves defective in either material or workmanship, FELTaudio, at its discretion, will (a) repair the product, or (b) replace the product at no charge for parts
or labor. If the product model is no longer available, cannot be repaired effectively, or replaced with an identical model, FELTaudio® at its sole discretion may replace the
unit with a current model of equal or greater value. Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the original use purchaser.

What is not covered

This warranty does not cover defects resulting from improper or unreasonable use or maintenance. Failure to follow operating instructions, accident, excess moisture,
lightning, power surges, connections to improper voltage supply, unauthorized alteration or modification of original condition, damages caused by inadequate packing
or shipping procedures, damages caused by use with non FELTaudio® products, product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country
other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications. This limited warranty
is null and void for products not used in accordance with KGI’s instructions.

5. Problemas con la vinculación a un dispositivo: Apaga la conexión Bluetooth del dispositivo (teléfono,

ordenador, automóvil, etc.) o el altavoz Pulse y vuelve a encenderla. Esto restablece la conexión Bluetooth.
Comprueba que el dispositivo Pulse está en modo de vinculación.

6. Calidad de sonido del altavoz: Varias personas que utilizan teléfonos con altavoz en una conferencia

telefónica pueden reducir significativamente la calidad de la llamada. Pide a las otras personas que silencien
sus altavoces cuando no estén hablando.

7. Posición vertical: Retira el clip y empuja la pequeña tapa con el dedo hasta que el clip quede bloqueado

en la posición que mantiene en pie el dispositivo.

Para obtener más información sobre FELT Audio, visítanos en www.feltaudio.com.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no causará interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cual­quier interferencia que se reciba, incluidas las que pueden provocar operaciones no deseadas.

ATENCIÓN:

Reparaciones o modificaciones: No abras, desmontes, repares ni modifiques tu dispositivo Pulse. Podrías dañarlo, o incluso provocar lesiones al usuario. La modifi­cación o reparación de un dispositivo Pulse anula la garantía del fabricante.

Batería: No intentes cambiar la batería de tu dispositivo Pulse. Se trata de una batería integrada no intercambiable. Hacerlo podría dañar la batería, con lo cual el
dispositivo podría recalentarse, ocasionar lesiones al usuario, o incluso estallar. No incineres la batería. Las baterías de iones de litio deben reciclarse o descartarse por
separado de los deshechos domésticos. Por favor, recíclala de acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables.

Recarga: Para recargarlo, utiliza exclusivamente el cable que viene con el dispositivo. Utilizar cables no autorizados por el fabricante puede dañar el dispositivo y
anulará la garantía. Emplear cables o cargadores dañados o realizar el proceso de carga en presencia de humedad puede provocar descargas eléctricas. Utilizar el
producto mientras se recarga puede provocar descargas eléctricas y lesiones corporales. No utilices el cable de recarga de Pulse en otros dispositivos.

Viajes: Apaga totalmente tu dispositivo Pulse cuando embarques en un avión. Si viajas con tu altavoz Pulse, respeta toda la normativa de transportes y las instrucciones
de las compañías aéreas.

FCC y CE: Pulse cumple con las certificaciones de la FCC y de la CE. Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos para un dispositivo digital Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos requisitos están diseñados para proporcionar suficiente protección contra interferencias perjudiciales durante una
instalación doméstica. Este dispositivo genera y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas, puede
ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no vayan a producirse interferencias en alguna instalación
determinada.

FCC ID: 2AAT4-PULSE1

RECICLAJE: FELTaudio se preocupa por el medio ambiente y limita en la medida de lo posible el uso de sustancias peligrosas. El dispositivo Pulse cuenta con la
certificación RoHS, y debe reciclarse de acuerdo con la normativa y la legislación aplicable al respecto. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deposítalo
en un centro autorizado de recogida de residuos electrónicos. Si necesitas algún tipo de ayuda al respecto, contacta con la instalación más cercana a tu domicilio.

GARANTÍA LIMITADA

Estados Unidos de América y sus territorios Unión Europea y Australia

Un año de garantía limitada Dos años de garantía limitada

¿Quién está cubierto por la garantía?

Esta garantía se ofrece únicamente al comprador original o a la persona que recibe el producto como regalo, y no se ofrecerá a ninguna otra persona o cesionario.

Cobertura y vigencia de la garantía

A menos que se indique un periodo de garantía diferente en el Manual del usuario proporcionado con el producto FELTaudio®, el periodo de garantía es de 1 año en
los Estados Unidos y sus territorios y (de 2 años en la Unión Europea y Australia), a partir de la fecha de compra por el comprador original. FELTaudio garantiza que este
producto, cuando se compra nuevo y en su embalaje original, está libre de cualquier defecto de fabricación, materiales y mano de obra.
Si este producto presenta defectos materiales o de mano de obra, FELTaudio, según su criterio, (a) procederá a la reparación del producto, o (b) lo sustituirá sin coste
alguno por las piezas o mano de obra. Si el modelo del producto ya no está disponible, no se puede reparar correctamente o no puede sustituirse por un modelo
idéntico, FELTaudio®, a su entera discreción, podrá sustituir la unidad por un modelo actual de igual o mayor valor.
El envío de devolución en caso de sustituciones o reparaciones es responsabilidad exclusiva del comprador original.

Aspectos no cubiertos por la garantía

Esta garantía no cubre los defectos derivados de un uso o mantenimiento inadecuado o irracional. Daños causados por no seguir las instrucciones de funcionamiento,
accidentes, exceso de humedad, rayos, sobrecargas eléctricas, conexiones a una tensión incorrecta, alteración o modificación no autorizada del estado original del
producto, daños causados por procedimientos inadecuados de embalaje o envío, daños causados por el uso de productos que no sean de FELTaudio®, productos
que requieran modificaciones o adaptaciones para permitir su funcionamiento en algún país distinto al país para el que fueron diseñados, fabricados, aprobados o
autorizados, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones. Esta garantía limitada es nula y sin valor para los productos que no se utilicen de acuerdo
con las instrucciones de KGI.

5. Je n’arrive pas à jumeler mon haut-parleur et mon appareil: Désactivez la connexion Bluetooth de

votre appareil (téléphone, ordinateur, voiture, etc.) et réactivez-la ou éteignez et rallumez le haut-parleur Pulse.
Ceci permet de rétablir la connexion Bluetooth. Vérifiez que le haut-parleur Pulse est bien en mode Jumelage.

6. Qualité du son du téléphone à haut-parleur: Lorsque de nombreuses personnes emploient le haut-

parleur lors d’une même téléconférence, la qualité de l’appel peut se trouver considérablement réduite.
Demandez à vos interlocuteurs de mettre l’appareil en sourdine lorsqu’ils ne parlent pas.

7. Position debout : Soulevez le clip et poussez la petite porte avec le doigt jusqu’à ce qu’elle bloque le clip

en position debout.

Pour en savoir davantage sur FELT Audio, consultez notre site Web à l’adresse : www.feltaudio.com

ATTENTION :

Réparation ou modification : ne pas ouvrir, démonter, réparer ou modifier votre haut-parleur Pulse, au risque de causer des blessures à l’utilisateur et des dommages à
l’appareil. Toute modification ou réparation de votre haut-parleur Pulse annulera la garantie du fabricant.

Batterie : ne pas essayer de remplacer la batterie du haut-parleur Pulse. Elle est intégrée à l’appareil et ne peut donc être remplacée, au risque de l’endommager et de
provoquer une surchauffe, une blessure, voire une explosion. Ne pas incinérer la batterie. Les batteries lithium-ion doivent être recyclées ou éliminées séparément des
ordures ménagères. Merci de les recycler conformément aux lois et aux réglementations en vigueur.

Charge : N’utiliser que le câble fourni pour charger le haut-parleur Pulse. L’utilisation de câbles non homologués peut provoquer des dommages et annulera la garan­tie. L’utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés ou la charge de l’appareil en présence d’humidité peut provoquer une électrocution. L’utilisation du produit
pendant son chargement peut provoquer une électrocution et des blessures corporelles. Ne pas utiliser le câble d’alimentation de Pulse sur d’autres appareils.

Voyage : éteindre le haut-parleur Pulse lors de l’embarquement dans un avion. Suivre les réglementations aériennes et des transports lors des voyages avec le
haut-parleur Pulse.

FCC et CE: Le haut-parleur Pulse est conforme aux certificats FCC et CE. Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d’un appareil numérique de classe
B, conformément à la section15 de la réglementation FCC. Ces limites sont prévues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère et peut émettre des fréquences radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux consignes, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie qu’il n’y ait aucune interférence dans une installation particulière.

Conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du
Canada.

FCC ID: 2AAT4-PULSE1

RECYCLAGE : FELTaudio est soucieux de l’environnement et s’attache à limiter l’utilisation de substances dangereuses chaque fois que possible. Le haut-parleur Pulse
est certifié conforme à la directive RoHS. Il doit être recyclé conformément aux lois et réglementations en vigueur. Lorsque ce produit atteint la fin de son cycle de vie, il
doit être déposé dans un point de collecte agréé pour les déchets électroniques. Contactez votre centre de recyclage ou d’élimination des déchets électroniques local
pour demander de l’aide.

GARANTIE LIMITÉE

Amériques et États-Unis Union Européenne et Australie

Garanti 1 an Garanti 2 ans

Bénéficiaire de la garantie :

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur/utilisateur initial ou à une personne ayant reçu le produit en cadeau et ne peut être étendue à aucune autre personne ni
aucun cessionnaire.

Portée et durée de la garantie

Sauf indication contraire dans le mode d’emploi fourni avec le produit FELTaudio®, celui-ci est garanti pour une durée d’1 an aux États-Unis et dans ses territoires (2
ans dans l’Union européenne et en Australie) à compter de la date d’achat par l’acheteur initial. FELTaudio garantit le présent produit pièces et mains d’œuvre lorsqu’il
est acheté neuf dans son emballage d’origine.
Si ce produit s’avère défectueux sur le plan matériel ou de sa fabrication, FELTaudio, à sa discrétion, (a) réparera le produit ou (b) le remplacera sans frais pour les
pièces ou la main-d’œuvre. Si le modèle n’est plus disponible, ne peut être réparé de manière satisfaisante ou est remplacé par un modèle identique, FELTaudio®, à sa
seule discrétion, remplacera le produit par un autre modèle disponible de valeur égale ou supérieure.
Les frais d’expédition pour un échange ou une réparation sont de la seule responsabilité de l’acheteur initial.

Exclusion de la garantie

Les défauts résultant d’une utilisation ou d’un entretien inadéquat ou déraisonnable ne sont pas couverts par la présente garantie. Sont également exclus les défauts
résultant du non-respect des consignes, d’un accident, d’un excès d’humidité, de la foudre, de surtensions, du branchement à une source d’alimentation électrique
impropre, de toute altération ou modification non autorisée de l’état d’origine, ainsi que les dommages causés par un emballage ou des procédures d’expédition
inadéquats, les dommages causés par l’utilisation d’autres produits que les produits FELTaudio ®, les produits nécessitant une modification ou une adaptation afin de
pouvoir être utilisés dans un autre pays que le pays pour lequel ils ont été conçus, fabriqués, approuvés et/ou autorisés ou la réparation de produits endommagés par
ces modifications. La présente garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits non utilisés conformément aux instructions de KGI.