HDR SOFT Photomatix Pro 3.1 User Manual [fr]
Photomatix Pro 3.1 Manuel d’utilisation
Photomatix Pro - Manuel d’utilisation Page
1
Table des matières
Introduction ........................... ................................ ................................ ........................ ..................3
Section 1: Photographier un sujet à grande gamme dynamique
1.1 Réglages du boîtier............................ ....................................................................................... 1
1.2 Sélection des expositions....................... .............................. ............................. .......................2
1.3 Utilisation de photos argentiques pour photographier un sujet à grande gamme dynamique 2
Section 2: créer des images HDR et les traiter par le Tone Mapping
2.1 Créer une image HDR 32-bits................... ............................................................. ..................3
2.1.1 Options de création d’une image HDR..........................................................................4
2.2 Traitement de l’image HDR par Tone Mapping ................................ ... .. ...... .. ... ... ..... ... .. ... ..... ..7
2.2.1 Contrôles généraux ................................... ..... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ..8
2.2.2 Réglages de HDR-Révélateur............................. .............................. ............................9
2.2.3 Réglages de HDR-Compresseur........................................................................... .....11
2.2.4 Traiter et sauvegarder l’image résultat........................................................................12
Section 3: Fusion d’expositions
3.1 Utiliser la fusion d’expositions .............................................. ..................................................13
3.1.1 Ombres et Lumières - Ajuster ........................................ ..... ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ... .....14
3.1.2 Ombres et Lumières – 2 images ............................................... ..... ... ..... ... .. ...... .. ... .....14
3.1.3 Ombres et Lumières - Intensif........................................................................... ..........14
3.2 Traiter et sauvegarder l'image fusionnée.................................. .............................................15
Section 4: Traitement automatisé par lots
4.1 Utilisation du traitement par lots groupés...............................................................................17
4.2 Traiter des sous-dossiers ....................................... ................................ ................................17
............................................................ ..........................13
............................................................ .....16
.......................1
.............3
Photomatix Pro - Manuel d’utilisation Page
2
Introduction
Photomatix Pro assemble plusieurs photographies du même sujet pris sous des expositions
différentes, en une image préservant les détails à la fois dans les ombres et les hautes
lumières.
Photomatix permet d’étendre la plage dynamique de deux manières. La première est appelée
HDR Tone Mapping, et l’autre Fusion d’expositions. Les deux méthodes sont conçues pour
produire une image avec une dynamique étendue, mais les résultats sont différents. Il est donc
conseillé d’essayer les deux afin de choisir celle qui convient le mieux à vos images.
La première partie de ce manuel porte sur la prise de vue d'un sujet à grande gamme
dynamique. La deuxième partie décrit comment créer une image HDR et la traiter avec l’outil
Tone Mapping. La troisième partie traite des fonctions de fusion d’exposition. La quatrième
partie aborde l’utilisation du traitement par lot.
Les deux symboles suivants seront utilisés tout au long de ce manuel :
Information importante.
Conseils et astuces.
Photomatix Pro - Manuel d’utilisation Page
3
Glisser – Coller
Vous pouvez accéder directement à la création d’une image HDR ou à la fusion d’exposition en
glissant-collant dans Photomatix un ensemble d’images de la même scène prises sous des
expositions multiples. Dans un environnement Windows, vous pouvez glisser les fichiers depuis
l’explorateur et les coller dans la fenêtre du programme Photomatix Pro ouvert. Sous
Macintosh, vous pouvez glisser les fichiers depuis le Finder et les coller sur l’icône Photomatix
Pro dans le Dock. Vous pouvez aussi glisser des photos depuis d’autres visualisateurs
d’images.
Notez que vous devrez glisser des images appartenant à la même séquence de prises de vue
afin que celles-ci soient prises en compte pour la création d’une image HDR ou pour la fusion
d’exposition.
Fenêtre Fonctions Principales
Les fonctions de Photomatix Pro sont accessibles à
partir de la barre de menu. Afin de permettre un accès
plus rapide, certaines fonctions principales peuvent être
lancées depuis la fenêtre “Fonctions Principales”.
Photomatix Pro - Manuel d’utilisation Page
4
Section 1: Photographier un sujet à grande gamme dynamique
La phase de prise de vue est essentielle pour obtenir de bons résultats avec Photomatix.
Photographier un sujet à fort contraste nécessite de prendre plusieurs vues du sujet sous des
expositions différentes, ceci afin de restituer les détails, des hautes lumières les plus claires aux
ombres les plus sombres. Les expositions choisies devront couvrir la plage dynamique du sujet,
et particulièrement les ombres.
Le nombre de photos nécessaires dépend du sujet mais aussi de l’écart d’indice de lumination
(IL) séparant chaque vue. Si vous les prenez avec un écart d’un IL (ex : -1, 0 et +1 IL), il vous
faudra plus de photos que si l’écart est de 2 IL (ex : -2, 0, +,2 IL). Il est conseillé d’utiliser un
écart de 2 IL autant que possible.
Les sujets à fort contraste peuvent être regroupés en deux groupes en fonction de leur plage
dynamique :
Plage dynamique moyenne : la plupart des paysages et autres scènes d’extérieur
appartiennent à cette catégorie. 3 photos prises avec un écart de 2 IL (-2, 0 et +2 IL), ou 5
photos prises avec un écart d’un IL chacune sont généralement suffisantes pour ce type de
sujet.
Plage dynamique étendue : l’exemple typique est l’intérieur d’une pièce avec une vue
sur l’extérieur par une journée ensoleillée. Au moins 5 photos avec un écart de 2 IL (ou 9
photos avec un écart de 1 IL) seront nécessaires pour photographier ce type de sujet.
Les photos peuvent être prises à partir d’un appareil photo numérique ou argentique. Un seul
impératif : l’exposition doit pouvoir être ajustée à chaque prise de vue. Dans le cas où vous
utiliseriez un appareil photo argentique, chaque photo devra être scannée pour ensuite les
utiliser dans Photomatix Pro (voir paragraphe 1.3 ci-dessous)
1.1 Réglages du boîtier
Sélectionner le mode Priorité à l’ouverture de votre boîtier afin que l’appareil change
seulement la vitesse d’obturation à chaque prise de vue.
Sélectionner une sensibilité faible (ex : 100 ISO ou moins)
Désactiver le flash.
Monter votre boîtier sur un trépied dans la mesure du possible. Bien que Photomatix
Pro soit pourvu de fonctions d'alignement, stabiliser son appareil à l’aide d’un trépied
est toujours une bonne idée.
Les appareils numériques Reflex, bridge et quelques compacts possèdent un mode de
bracketing automatique d’expositions (AEB ou BKT). Ceci permet de prendre 3 photos ou plus
d’affilée sous différentes expositions : une photo exposée correctement, une ou plus sousexposée et une ou plus sur-exposée. Suivez les conseils ci-dessous si votre boîtier possède le
mode AEB :
Sélectionner le mode prise de vue continue ou rafale. Consulter la notice pour
connaître les instructions de réglages spécifiques à votre boîtier.
Sélectionner le mode AEB de bracketing automatique
Si possible, utilisez un retardateur ou déclencheur souple afin de réduire au
minimum les mouvements de l’appareil photo.
Sélectionner un intervalle de +/- 2 IL pour une plage d’exposition optimale. Si votre
appareil ne permet pas un écart de 2 IL , sélectionner la valeur la plus haute. Consulter
la notice de l’appareil photo pour connaître les instructions spécifiques à votre boîtier.
Photomatix Pro - Manuel d’utilisation Page
1
1.2 Sélection des expositions
Pour obtenir de bons résultats avec Photomatix, votre séquence de prise de vue doit intégrer
des images qui exposent correctement les hautes lumières ainsi que les ombres. Exposer
correctement les ombres est particulièrement important pour éviter l’apparition de bruit lors du
traitement HDR (High dynamic range).
Les ombres de vos photos les plus claires doivent être au moins dans les tons moyens. Vous
pouvez le vérifier par l’intermédiaire de l’histogramme de l’image sur votre boîtier. La partie
gauche de l’histogramme de votre photo la plus surexposée doit être vide sur environ 1/3 de sa
longueur. Si ce n’est pas le cas, vous devrez rajouter une ou plusieurs photos prises avec des
temps de pose plus longs. Une autre option est de recommencer la séquence complète de prise
de vue avec l’exposition normale compensée d’un IL lorsque la photo la plus sous-exposée est
trop sombre. Ceci est le cas lorsque l’histogramme de l’image la plus sombre est complètement
vide sur sa moitié droit e.
Deux paramètres sont déterminants pour calculer le nombre de photos bracketées : l’étendue
de la gamme dynamique du sujet photographié et le nombre d’IL entre chaque prise de vue.
Pour les prises de vue en extérieur, 3 prises de vue avec un écart de +/- 2 IL suffisent (si le
soleil n’est pas sur la photo). Par contre, une prise de vue en intérieur (par exemple une pièce
avec une vue ensoleillée sur l’extérieur), nécessite généralement au moins 5 prises de vue avec
un écart de +/- 2 IL, ou bien 9 prises avec un écart de 1 IL.
Dans le cas de scènes comportant des écarts de luminosité extrêmes entre les hautes lumières
et les ombres, il est conseillé de modifier les réglages de votre appareil manuellement afin de
disposer d’une plage d’expositions suffisamment étendue.
1.3 Utilisation de photos argentiques pour photographier un sujet à
grande gamme dynamique
Suivez les conseils de prises de vue pour un appareil photo numérique indiqués plus
haut, sachant qu'il vous manquera la possibilité de visualiser les histogrammes.
Scannez de préférence des négatifs, sinon des diapositives. Eviter toutefois de scanner
des tirages papier : les laboratoires de développement photo cherchent à vous fournir les
meilleurs tirages possible, mais vous n’obtiendrez pas de bons résultats si vous les utilisez
pour créer des images HDR.
Désactivez l'exposition automatique du scanner, ceci afin de contrôler l’exposition
manuellement.
Choisissez l’option Aligner les images dans Photomatix Pro au moment de la
l’assemblage des images.
Photomatix Pro - Manuel d’utilisation Page
2
Section 2: créer des images HDR et les traiter par le Tone Mapping
La création d’une image HDR comporte deux étapes :
La première étape fusionne les photos du même sujet pris sous des expositions
différentes, en une seule image HDR codée en 32 bits. Du fait de sa grande gamme
dynamique, cette image HDR ne pourra toutefois être visualisée correctement sur votre
moniteur.
La deuxième étape traite l’image HDR 32 bits à l’aide de l’outil Tone Mapping. Cet outil
va révéler toute la gamme dynamique de l’image et permettre un rendu correct sur écran et
sur papier.
2.1 Créer une image HDR 32-bits
La façon la plus simple de démarrer la création d’une image HDR est de glisser vos images
bracketées dans la fenêtre de Photomatix Pro (Windows) ou sur l’icône Photomatix dans le
Dock (Macintosh). Ensuite, sélectionner l’option “Créer une image HDR”.
Vous pouvez également cliquer sur Créer image HDR dans la fenêtre Fonctions principales ou
bien à partir du menu Traitement > Créer image HDR.
Si vous disposez de Lightroom, il est vivement conseillé d’utiliser le Lightroom Export Plug-
in permettant d’exporter vos fichiers RAW vers Photomatix Pro.
Si vous n’avez pas utilisé le glisser-coller, cliquer sur le bouton “Explorer…”. Une fenêtre
s’ouvre vous permettant de sélectionner vos images bracketées. Mettez en surbrillance les
images qui serviront à créer le fichier HDR. Ensuite, cliquer sur “Ouvrir” puis “OK”.
Si les métadonnées ne fournissent pas de valeurs d’exposition, Photomatix affichera une
fenêtre permettant de saisir manuellement les indices de lumination (IL) de chaque photo. Cette
fenêtre apparaît également quand deux (ou plus) fichiers source ont le même réglage
d’exposition
Photomatix Pro peut créer une image HDR à partir de fichiers au format JPEG, TIFF 8 bits ou
16 bits, PSD ainsi que les fichiers RAW de nombreux appareils photo numériques. Vous pouvez
consulter la liste des appareils numériques compatibles sur notre site Internet à
www.hdrsoft.com
être télécharger la dernière mise à jour de Photomatix Pro ou attendre une mise à jour.
.
L’ordre des fichiers n’a aucune importance. Photomatix Pro triera systématiquement
les images en fonction des réglages d’exposition fournis par les données EXIF. Si
celles- ci ne sont pas disponibles, Photomatix Pro utilisera le niveau de luminosité de
chaque photo.
/support/raw.html . Si votre modèle d’appareil est récent, il vous faudra peut-
Photomatix Pro - Manuel d’utilisation Page
3
Loading...