H-B Instrument 694 User Manual [en, de, es, fr, it]

Form 0-810 Rev. 0

ENGLISH
EXPERT Wireless Animation Weather Station (HB Item #694)

FEATURES:

• Animation weather forecast: Sunny, Partly Sunny, Cloudy, Rainy

• Day of week in 7 languages: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch and Danish

• Outdoor temperature and humidity with RF sensor – links up to 3 – 1 sensor included

• In/out temperature and humidity trend indicator

• Comfort index indicator

• Alarm/snooze function

• 12/24 hour selectable clock

• Moon phase indicator

SPECIFICATIONS:

Temperature range main unit

0 to 50°C (32 to 122°F)
Temperature range remote sensor

-50 to 70°C (-58 to 158°F)
Temperature resolution

0.1°
Humidity range

20 to 95% RH
Humidity resolution

1% RH
Sampling time

12 seconds
RF transmission frequency

433 MHz
Battery

2 AA batteries for main unit; 3 AAA batteries for remote sensor (included)

Battery Installation

This device is designed for easy set up. The following steps are required to be done in the proper sequence. Please
insert batteries for the receiving unit before the remote sensor

1. Press and slide to open the battery cover at the back of the unit. Insert 2 AA batteries according to the polarity
marks inside the battery compartment

2. Close the battery cover

3. Once you have properly installed the batteries, the LCD display will show the full display for 3 seconds and enter
the normal mode after the beep sound. The time will default to 0:00 and calendar to January 1. The alarm will
default to 0:00, the weather icon will default to partly sunny. The temperature scale will default to °C. The time
system will default to 24 hours.

Wireless Remote Sensor Registration Procedure

1. Lift off the bracket stand of the remote sensor by sliding the bracket

2. Use a Phillips head screwdriver to remove the screws on the battery cover

3. Insert 3 AAA batteries according to the polarity markings on the battery compartment

4. Once the batteries are inserted, the sensor will start transmitting temperature readings for 3 minutes

5. The receiving unit will display remote channel 1 and the temperature reading

6. While in the normal display mode, holding down the “CHANNEL” button for 2 seconds will clear the channel
information

7. After registration is completed for sensor 1, put the rubber seal into the cover groove, close the battery cover,
tighten the screws, and slide on the bracket stand. Follow the same procedure if installing additional remote
sensors.

NOTE:

After you have placed the sensor in the remote location, observe the receiving unit channel display for that sensor
after 35 minutes. If the (--) dash icon is flashing for channel one, the signal has been lost, try rotating the sensor in
45° steps, wait for at least 3 minutes after each position change. Observe the receiving unit channel display on each
position to determine that the remote temperature display has been restored, if not, move the remote sensor closer
to the receiving unit or reposition both the receiving unit and the remote sensor until reception is observed.

Setting 12 or 24 Hour Time Format

1. Quickly press the “UP” button to change the time from 0:00 to AM 12:00

Setting the Time, Calendar and Language

1. Press & Hold “SET” button for 2 seconds until you hear a beep – to enter into time setting

2. The sequence of time setting is: Year (2000-2050)MonthDateLanguageHourMinuteTime ZoneExit

3. Press “UP” button one time to advance the setting one step; hold “UP” button for 2 seconds and it will advance
the setting by 8 steps/second

4. Press “DOWN” button one time to reverse the setting one step; hold “DOWN” button for 2 seconds and it will
reverse the setting by 8 steps/second

5. Press “SET” button to confirm the setting and enter into the next setting state

6. The system will automatically exit if no key is pressed in 8 seconds

Setting the Alarm

1. Press & Hold “ALARM” button for 2 seconds – to enter into time setting

2. The sequence of alarm setting is: HourMinuteExit

3. Press “UP” button one time to advance the setting one step; hold “UP” button for 2 seconds and it will advance
the setting by 8 steps/second

4. Press “DOWN” button one time to reverse the setting one step; hold “DOWN” button for 2 seconds and it will
reverse the setting by 8 steps/second

5. Press “SET” button to confirm the setting and enter into the next setting state

6. The system will automatically exit if no key is pressed in 8 seconds

7. To turn on the alarm, quickly press the alarm button. A bell icon will appear in the upper left hand of the time
display.

8. To turn off the alarm, quickly press the alarm button again. This will remove the bell icon from the display.

NOTE:

The buzzer will ring as follows:
0-10 second: one beep per second
10-20 seconds: two beeps per second
20-30 seconds: four beeps per second
after 30 seconds: will continuously beep

Snoozing the alarm

• Press “SNOOZE” button once to enter into 5 minutes of snoozing

• Pressing any other key will turn off the alarm

°F/°C Exchange

• To change from °C to °F, quickly press the “DOWN” button

• To return to °C, quickly press the “DOWN” button again

Channel Exchange:

To change the channel of the sensor your main unit is reading from, quickly press channel button. This will allow you
to go through the 3 channels available.

Clear Channel:

To clear the channel of the sensor your main unit is reading from, make sure your unit is showing the correct sensor
and press and hold the channel button. This will clear the information.

Installation of Remote Sensors

Locating remote sensor in a clear open area can attain a maximum of 30-meter (100ft) transmission distance. Actual
transmission distance can be reduced by interference from buildings, obstructions, or a screen between the remote
sensors and the receiving unit. The remote sensor(s) have been designed to accommodate a variety of mounting
options. The remote sensor(s) can be hung on a flat wall by means of a wood screw. You can also use the stand on
a desired horizontal surface.

Battery Replacement

A low battery icon will appear on the display of the receiving unit when the batteries of the receiving unit and remote
sensor(s) need to be replaced. When replacing batteries always use new batteries as specified. Do not mix old and
new batteries as the old ones may leak.

Troubleshooting for lost signals

If without obvious reason the display for a particular channel suddenly goes (--) dash, check:

1. That the remote unit of that channel is still in place

2. That the batteries of both the receiving and remote unit are still good. Replace as necessary.

3. That the transmission is within range and path is clear of obstacles and interference. Shorten the distance when
necessary

4. Signals from other household devices, such as doorbell, home security system, and entry controls, which may
interfere with those of this product and cause reception failure. This is normal and does not affect the general
performance of the product. The transmission and reception of temperature readings will resume once the
interference ceases.

Precautions

1. Do not clean the units with abrasive or corrosive compounds. They may scratch the plastic parts and corrode the
electronic circuits

2. Do not subject the unit to extensive force, shock, dust, temperature or humidity, which may result in
malfunctioning, shorter electronic life span, damaged batteries, and distorted parts

3. Do not tamper with these units’ internal components. Doing so will invalidate the warranty of the unit and may
cause unnecessary damage

4. Do not subject the unit to excessive exposure to direct sunlight. Although the remote sensor has splash proof

design, never submerse it in water or expose it to heavy rain.

5. Always read the user manual thoroughly before operating the unit

6. This device could be sensitive to electrostatic discharge. If electrostatic discharge or malfunctioning occurs,
please reset the unit

FRANCAIS

EXPERT - Station météo animée sans fil

FONCTIONNALITÉS:

• Prévisions météorologiques animées : Ensoleillé, Un peu ensoleillé, Nuageux, Pluvieux

• Jours de la semaine en 7 langues : anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et danois

• Température et humidité extérieures avec capteur RF – possibilité de relier jusqu’à 3 capteurs – 1 capteur inclus

• Indicateur de tendance des températures et de l’humidité intérieures/extérieures

• Indicateur d’indice de confort

• Fonction alarme/répétition d’alarme

• Horloge 12/24 heures

• Indicateur de phase de pleine lune

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Plage de température unité
principale

entre 0 et 50 °C (de 32 à 122 °F)
Plage de température capteur à

distance

entre -50 et 70 °C (de -58 à 158 °F)
Résolution de température

0,1°
Intervalle d’humidité

20 à 95% HR
Résolution d’humidité

1% HR
Temps d’échantillonnage

12 secondes
Fréquence de transmission RF

433 MHz
Piles

2 piles AA pour l’unité principale ; 3 piles AAA pour le capteur à distance (fourni)

Installation de la pile

Ce dispositif est conçu pour une configuration aisée. L’ordre des étapes suivantes doit être respecté. Insérez les piles
de l’unité réceptrice avant celles du capteur à distance

1. Appuyez et faites glisser le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de l’unité. Insérez 2 piles AA en veillant
à respecter les indications de polarité à l’intérieur du compartiment à piles

2. Fermez le couvercle du compartiment à pile

3. Une fois les piles correctement installées, l’écran LCD s’affiche en plein écran pendant 3 secondes et passe en
mode normal après le bip sonore. L’heure par défaut est 0:00 et le calendrier est réglé au 1er janvier. L’alarme
par défaut est 0:00, et l’icône météo par défaut est réglée sur ‘Un peu ensoleillé’. L’échelle de température par
défaut est exprimée en °C. Le système par défaut est sur 24 heures.

Procédure d’enregistrement du capteur à distance sans fil

1. Soulevez le support crochet du capteur à distance en faisant glisser le crochet

2. Utilisez un tournevis à tête Phillips pour retirer les vis du couvercle du compartiment à piles

3. Insérez 3 piles AAA en veillant à respecter les indications de polarité à l’intérieur du compartiment à piles

4. Une fois les piles insérées, le capteur commence à transmettre les mesures de température pendant 3 minutes

5. L’unité réceptrice affiche le canal à distance 1 et la mesure de température

6. En mode affichage normal, maintenez le bouton “CHANNEL” enfoncé pendant 2 secondes pour effacer les
informations du canal

7. À l’issue de l’enregistrement du capteur 1, mettez le joint en caoutchouc dans la fente du couvercle, fermez le
couvercle du compartiment à piles, resserrez les vis et fixez le support crochet en le faisant glisser. Suivez la
même procédure en cas d'installation de plusieurs capteurs à distance.

REMARQUE:

Une fois que vous avez mis le capteur à un emplacement à distance, observez l’affichage du canal de l’unité
réceptrice pour ce capteur au bout de 35 minutes. Si l’icône des tirets (--) clignote pour le canal 1, le signal a été
perdu ; essayez de tourner le capteur par tranches de 45°, attendez au moins 3 minutes après chaque changement
de position. Observez l’affichage du canal de l’unité réceptrice à chaque position pour déterminer si l’affichage de la
température à distance a été rétabli ; si tel n’est pas le cas, mettez le capteur à distance plus près de l’unité
réceptrice ou repositionnez l’unité réceptrice et le capteur à distance jusqu’à observation de la réception.

Réglage du format 12 ou 24 heures

Appuyez rapidement sur le bouton “UP” pour passer l’heure de 0:00 à AM 12:00

Réglage de l’heure, du calendrier et de la langue

1. Maintenez le bouton “SET” enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à émission d’un bip sonore – pour entrer dans le
réglage de l’heure

2. La séquence du réglage de l’heure est le suivant : Année
(2000-2050)MoisDateLangueHeureMinuteFuseau horaireSortie

3. Appuyez sur le bouton “UP” une fois pour avancer d’une tranche ; maintenez le bouton “UP” enfoncé pendant 2
secondes pour faire défiler l’heure à raison de 8 tranches/seconde

4. Appuyez sur le bouton “DOWN” une fois pour reculer d’une tranche ; maintenez le bouton “DOWN” enfoncé
pendant 2 secondes pour faire défiler l’heure à raison de 8 tranches/seconde

5. Appuyez sur le bouton “SET” pour confirmer le réglage et passer au prochain réglage

6. Le système s’éteint automatiquement si aucun bouton n’est enfoncé dans un délai de 8 secondes

Réglage de l’alarme

1. Maintenez le bouton “ALARM” enfoncé pendant 2 secondes – pour entrer dans le réglage de l’heure

2. La séquence du réglage de l’alarme est le suivant : HeureMinuteSortie

3. Appuyez sur le bouton “UP” une fois pour avancer d’une tranche ; maintenez le bouton “UP” enfoncé pendant 2
secondes pour faire défiler l’heure à raison de 8 tranches/seconde

4. Appuyez sur le bouton “DOWN” une fois pour reculer d’une tranche ; maintenez le bouton “DOWN” enfoncé
pendant 2 secondes pour faire défiler l’heure à raison de 8 tranches/seconde

5. Appuyez sur le bouton “SET” pour confirmer le réglage et passer au prochain réglage

6. Le système s’éteint automatiquement si aucun bouton n’est enfoncé dans un délai de 8 secondes

7. Pour activer l’alarme, appuyez rapidement sur le bouton de l’alarme. Une icône représentant une cloche s’affiche
en haut à gauche de l’horloge.

8. Pour désactiver l’alarme, appuyez de nouveau rapidement sur le bouton de l’alarme. L’icône de la cloche
disparaît.

REMARQUE :

La fonction de répétition de l’alarme retentit de la manière suivante :
0-10 secondes : un bip par seconde
10-20 secondes : deux bips par seconde
20-30 secondes : quatre bips par seconde
au bout de 30 secondes : bip continu

Répétition de l’alarme

• Appuyez sur le bouton “SNOOZE” une fois pour répéter l’alarme 5 minutes plus tard

• Appuyez sur n’importe quelle bouton pour arrêter l’alarme

Conversion °F/°C

• Pour passer de °C à °F, appuyez rapidement sur le bouton “DOWN”

• pour revenir à °C, appuyez de nouveau rapidement sur le bouton “DOWN”

Échange de canal :
Pour changer le canal du capteur à partir duquel votre unité principale prend les mesures, appuyez rapidement sur le
bouton de canal. Ceci vous permettra de parcourir les 3 canaux disponibles.

Effacer le canal :

Pour effacer le canal du capteur à partir duquel votre unité principale prend les mesures, vérifiez que l’unité affiche le
capteur approprié et maintenez le bouton de canal enfoncé. Ceci effacera les informations.

Installation des capteurs à distance

Placez le capteur dans un espace clair et ouvert à une distance de transmission maximale de 30 mètres (100 pieds).
La distance de transmission réelle peut être réduite par les interférences des immeubles, des obstacles ou un écran
entre les capteurs à distance et l'unité réceptrice. Le(s) capteur(s) à distance ont été conçus pour s’adapter à une
variété d’options de montage. Le(s) capteur(s) à distance peut être accroché sur un mur plat à l’aide d’une vis en bois.
Vous pouvez également utiliser le support sur la surface horizontale de votre choix.

Remplacement de la pile

Une icône s’affiche à l’écran de l’unité réceptrice pour vous prévenir que les piles de l’unité réceptrice et du/des
capteur(s) à distance doivent être remplacés. En remplaçant les piles, utilisez toujours des nouvelles piles, tel que
cela est spécifié. Ne mélangez pas d'anciennes piles avec des nouvelles car les anciennes peuvent présenter des
fuites.

Dépannage pour la perte de signaux

Si sans aucune raison évidente, l’affichage d’un canal particulier devient un tiret (-), vérifiez :

1. Que l’unité à distance de ce canal est bien en place

2. Que les piles de l’unité réceptrice et de l’unité à distance sont encore bonnes. Remplacez-les si nécessaire.

3. Que la transmission est à la portée et que sa trajectoire est exempte d’obstacles et d’interférences. Réduisez la
distance si nécessaire.