H-B Instrument 683 User Manual [en, de, es, fr]

Download

Page 1

Form 0-748

ENGLISH

DESCRIPTION: NIMB US – Wirele ss Indoor/Outdoor The rmometer Clo ck

PECIFICATION

Measurement range main unit 0 to 50°C (32 to 122°F) Measurement range remote sensor -50 to 70°C (-58 to 158°F) B

attery 2 AA batteries for main unit; 2 AAA batteries for remote sensor (included)

Battery Installation

This device i s designed for easy se t up. The f ollowing st eps are req uired to be done in the proper seq uence. Ple ase i

nsert batteri es for the r eceiving u nit before t he remote s ensor

1. Remove the stand by rot ating the rear edge d own 2

. Press and sl ide to ope n the battery cover at the back of t he unit. In sert 2 AA bat teries acc ording to t he

polarity mar ks inside t he battery compartment

3. Close the bat tery cover and install the stand b ack 4

. (--) dash i con will flas h at the upp er part o f the LCD, wa iting and ready to re gister with t he remote sensor

for temperat ure signal

Wireless Remote Sensor Registration Procedure

1. Lift off th e bracket st and of the r emote se nsor by rele asing the b ottom two fixing snap s

2. Use a Phill ips head sc rewdriver t o remove the screws on the battery cover

3. Insert 2 A AA batteri es accordi ng to the p olarity mar kings on the battery compartment

4. Once the b atteries are inserted, t he sensor will start t ransmitting te mperature readings at 30 second intervals aut omatically to the recei ving unit. O r you can use a tip of a ball poin t pen to pre ss and hold “TX” button for 2 seconds to send the sig nal to the r eceiving unit

5. The receiv ing unit wi ll display re mote channel 1 and the temperatu re reading

6. After regi stration is completed for sensor 1, put the r ubber seal into the c over groove, close the battery cove r, tight en the s crews, a nd snap on the b racket stand. Follow t he same p rocedur e if in stalling additi onal remote sens ors.

NOTE: After you hav e placed th e sensor in the remote location, observe the receiving unit channe l display fo r that sens or after 35 minu tes. If t he (--) dash ic on is fla shing f or chann el one, t he sign al has b een lost , try rot ating t he senso r in 45° s teps, wa it for at least 3 m inutes a fter eac h positi on chang e. Observ e the re ceiving unit cha nnel dis play on e ach posit ion to d etermin e that t he remote tempe rature di splay ha s been r estored , if not, move th e remote sensor closer to the recei ving unit or reposition both the re ceiving unit and the remote sen sor until re ception is o bserved.

Remote Channel Auto Scroll

Thi s dev ice i s eq uipp ed w ith a n aut o sc roll func tion that wil l aut omat ical ly sc roll thr ough the t empe ratu re re adi ngs o f all the sens ors when 2 or 3 remote sensors are active

1. Press the “ CHANNEL” but ton to sel ect tempe rature chan nel 1, 2, 3, or auto scr oll (if all 3 sensors are registered)

2. Press and hold “ CHANNEL” button for 2 seco nds to force the unit to regi ster with the r emote sensors, press “CHANNEL RF ” button aga in to abor t registrati on

For Wireless Remote Senso r with Attachable Probe Only

If me asureme nt of wat er, soil or other liquid i s desir ed, open the cove r of the plug hol e at the side of t he senso r and insert the pr obe plug

1. if the outdoo r temperatu re is extr emely low (b elow 10° C) extend the probe cor d, leave the probe sensor outdoor, and keep the re mote sensor unit indoor to avoid freezing the b attery

2. The temperat ure reading s will be d isplayed on the remot e channel matching to t he remote sensor loca tion where the pr obe has been inserted

Max/Min Temperature

This device r ecords and displays max/min tem perature r eadings of th e receivi ng unit and r emote sen sor locatio ns. (The max/min readings will be only shown for t he channe l and the in door tempe rature on th e display)

1. To read max/ min tempera ture/humidit y records for 5 sec onds press “MAX/MIN” button

2. To erase the max/min re cords displayed on the screen, pr ess “CLEAR” b utton

Setting the Clock

1. Press & Hold “MODE” butt on for 3 seconds – 12 or 24 hr will blink

2. Use the “-“ or “+” button to select 12/24 h r, then press “MO DE” button to confirm

3. The hour dig its w ill b link . Use “-“ or “+ ” bu tton to se t the req uire d tim e (e ach p ress will incr ease or d ecre ase the digits by one. Holdi ng the butt on will ca use the setti ng to chang e rapidly) . Press “MO DE” button to confirm

4. The minute di gits will blink. Repe at the same procedure t o enter minutes, offse t, year, m onth, date.

Dual Daily Alarm

Press and hol d “CLEAR” button for 2 seconds. The bell ic on will fla sh.

2. Use the “+” or “-“ buttons to select the 1 or 2 bell icon. Press “CLEA R” to confi rm

3. The hour dig its will bl ink. Using t he “+” and “-“ button s will set t he desired hour. Pres s “CLEAR” b utton to confirm

4. The minute di gits will blink. Use “+” or “-“ b utton to adjust minute s, and pre ss “CLEAR” b utton to confirm

5. The bell ico n for the al arm chosen will be disp layed indi cating that the alarm above is n ow activated

6. When t he alar m is bee ping, pr ess the “ SNOOZE /LIGHT” button t o tempo rarily s top the a larm fo r 8 minu tes. The bell ico n and “SNZ” i con will flash.

7. Press any butt on to stop the alarm (e xcept “SNO OZE/LIGHT” button)

8. To enable or disable the alarm function, press “ON/OFF” button

Page 2

Temperature Alert

his devi ce ca n be prog ramm ed t o ale rt wh en th e te mper atur e ha s ris en ab ove o r fal len belo w a ce rta in te mper atur e

range at the receiving u nit or any of the rem ote sensors

1. Press “ALERT ” button to enable or di sable the temperatu re alert. Pr ess and hol d “ALERT” b utton for 2 seconds to st art settin g

2. The upper/low er icon wi ll blink. U sing the “+ ” and “-“ b uttons to se lect Indoo r, Channel 1, 2, or 3 (i f 3 sensors are a ctive). Press “ALERT” t o confirm

3. The upper li mit and (--) icon will blink. Using “+ ” and “-“ buttons to enter uppe r limit valu e. Press “ ALERT” to confirm

4. The lowe r li mit a nd ( --) i con w ill b link . Us ing “ +” a nd “- “ but ton s to e nter low er li mit value . Pr ess “ ALER T” t o confirm

5. To set alert value s for other regi stered channe ls, select the desired ch annel and repe at the same pro cedure from 1-5

When the upper /lower ico n appea r, all alarms previ ously set for each channel including i ndoor tempe rature chann el will become active. Whe n the alert ranges are reached or passed, al arm will s ound and t he upper/low er icon w ill flash.

Temperature Trend Indicator

Arrow icon w ill auto matical ly show t he temp erature trend o f the c hannel. Arrow p ointing up mean s the tem peratur e is increasing, arrow point ing horizo ntally mea ns the temper ature is unch anged, and a rrow pointed down means t he temperature i s decreasin g.

nstallation of Remote Sensors

ocating rem ote sensor in a clear o pen area can attain a maximum of 30 meter t ransmission distance. Actual transmission d istance can be reduc ed by inter ference fro m buildings, obstructio ns, or a sc reen betwee n the remo te s

ensors and t he receivi ng unit. The remote sensor(s) hav e been desig ned to acc ommodate a variety of mounting options. The remote sen sor(s) can be hung on a flat wall by means of a wood scr ew. You ca n also use t he stand on a desired hor izontal sur face.

To Activate Backlight

At normal ope ration, press “SNOOZE/ LIGHT” butt on to turn on the backli ght for 5 seconds

Battery Replacement

A lo w ba ttery ico n wil l ap pear on th e di splay of t he re cei ving unit when the batt erie s of t he r ecei ving unit and remo te sensor(s) ne ed to be re placed. Whe n replacing batteries always use new batteri es as spec ified. Do not mix old and new batterie s as the old ones may leak.

Troubleshooting for losing sig nals

If without ob vious reas on the disp lay for a p articular c hannel sudde nly goes (--) dash, che ck:

1. That the rem ote unit of that chann el is still in place

2. That the batt eries of b oth the recei ving and r emote unit are still go od. Repla ce as necess ary.

3. That the tra nsmission is within range and path is clear o f obstacles and interfe rence. Sho rten the di stance when necessary

4. Signals from other hous ehold devic es, such a s doorbell , home securit y system, a nd entry controls, whi ch may interfere with those of this pro duct and ca use reception failure. T his is norma l and doe s not affect the general perfo rmance of t he produc t. The tran smission an d reception of temperat ure readin gs will res ume once the inte rference ce ases.

Precautions

1. Do not clean the units w ith abrasi ve or corrosi ve compo unds. They m ay scratch the plastic parts and corrode the el ectronic circuits

2. Do not subje ct the unit t o extensive force, sh ock, dust, t emperature or humidit y, which may result in malfunctioni ng, shorter e lectronic l ife span, d amaged batteries, and d istorted p arts

3. Do not tamper with these units’ inte rnal compo nents. Doi ng so will i nvalidate t he warranty of the uni t and may cause unnecessary damage

4. Do not subje ct the unit t o excessive exposure t o direct sunlight. Althou gh the re mote sensor has splash proof design , never sub merse it in water or expose it to heavy rain.

5. Always read t he user ma nual thoroug hly before operating the unit

6. This device co uld be sensiti ve to electro static discha rge. If electr ostatic disc harge or mal functioning oc curs, please reset t he unit

NOTE This equipme nt has be en teste d and fou nd to com ply wit h the limi ts for C lass B di gital de vice, pu rsuant t o part 1 5 of the FCC Rules. These limits are desi gned to prov ide reas onable prote ction against harmful interference in a resi dential i nstalla tion. T his equi pment ge nerate s, uses, and can radiate radio f requency energy and, if not ins talled and used in a ccordance with the in structions, may cause harmful int erference t o radio communications. However, there is no g uarantee that interfere nce will not occur in a particular installati on. If this e quipment d oes not ca use har mful inte rfer ence to r adio tele visi on re cep tion, whi ch c an be dete rmin ed by tur ning the e quip ment on a nd o ff, t he user is enc ouraged to tr y to corre ct the inter ference by one or mor e of the fo llowing mea sures:

- reorient or relocate the receiving antenna

increase the separatio n between t he equipme nt and rece iver

- connect the equipment into an out let on a ci rcuit dif ferent from t hat to whi ch the recei ver is con nected

- Consul the dealer or an experien ced radio/T V technici an for help

Operation i s subject t o the followi ng two co nditions: 1. this device may not cause interfer ence, and 2. this dev ice must accept any interfer ence, incl uding inter ference that may cause undesired op eration o f the device.

Page 3

FRANÇAIS

DESCRIPTION : NIMBUS – Horloge t hermomètre intérieur/ extérieur sa ns fil

SPÉCIFICATIONS

ntervalle de mesure unité principale entre 0 et 50°C (de 32 à 122°F)

ntervalle de mesure capteur filaire entre -50 et 70°C (de -58 à 158°F)

ile

piles AA pour l’unité principale ; 2 piles AAA pour le capteur à distance (fourni)

Installation de la pile

Ce disposit if est conçu p our une configuration aisée. L’or dre des étape s suivantes doit être respecté. I nsérez les piles de l’uni té réceptri ce avant c elles du cap teur à dist ance

. Retirez le s upport en dév issant le bord arriè re

2. Appuyez et faites glisser le couvercle du comp artiment à piles à l’arri ère de l’uni té. Insé rez 2 piles A A en veillant à re specter les indicatio ns de polari té à l’intéri eur du co mpartiment à piles

3. Fermez le co uvercle du compartime nt à piles et réinstall ez le supp ort

4. (--) l’icône des tirets clignote et i ndique à la partie supé rieure de l’écran LCD qu’il est en attente et prêt à être enregis tré avec le capteur à di stance po ur le signal de tempé rature

Procédure d’enregistrement du capteur à distance sans fil

1. Soulevez le support cro chet du capte ur à distance en reti rant les deux fermoirs de fixation i nférieurs

2. Utilisez un t ournevis à tête Phill ips pour ret irer les vi s du couver cle du comp artiment à piles

3. Insérez 2 pil es AAA en veillant à respecter le s indicati ons de pola rité à l’inté rieur du c ompartiment à piles

. Une fois les p iles insér ées, le capt eur comme nce à tran smettre les mesures de températur e

utomatique ment à l’unit é réceptric e à des int ervalles de 30 secondes Ou vous po uvez utiliser la pointe d’un stylo po ur appuyer sans relâc he sur la t ouche « TX » pendant 2 secondes po ur émettre le signal à l’unité récept rice

5. L’unité récept rice affic he le canal à distance 1 et la mes ure de te mpérature

6. À l’issue de l ’enregistre ment du capteur 1, met tez le join t en caoutchouc dans la fente du c ouvercle, fermez le co uvercle du compartimen t à piles, re sserrez les vis et fixe z le support crochet. S uivez la mê me procédure e n cas d'insta llation de plusieurs capteurs à di stance.

REMARQUE : Une fois que v ous avez mis le capteu r à un empl acement à distance, observez l’ affichage d u canal de l ’unité réceptrice po ur ce capteur au bout d e 35 minut es. Si l’ic ône des tir ets (--) clig note pour le canal 1, le signal a été perd u ; essa yez de t ourner le capte ur par t ranches de 45° , attend ez au mo ins 3 mi nutes ap rès cha que cha ngement de position. O bservez l’a ffichage du c anal de l’unit é réceptri ce à chaque po sition pour déterminer si l’affichage d e la température à distance a été rétabli ; si tel n ’est pas le cas, mettez le capteur à distance p lus près de l’unité réceptrice ou reposition nez l’unité réceptrice et le capte ur à dista nce jusqu’à observatio n de la réce ption.

Défilement auto des canaux à distance

Cet appareil est équipé d’une fon ction de défi lement aut omatique qui fera défiler automatiq uement les mesures de température d e l’ensembl e des cap teurs lorsqu e 2 ou 3 capteurs à distance so nt actifs

1. Appuyez sur l a touche « CHANNEL » pour sélec tionner le canal de tem pérature 1, 2, 3 ou défilement aut o (si les 3 capt eurs sont e nregistrés)

2. Appuyez sans relâche sur la touche « CHANNEL » pendant 2 secondes p our forcer l ’unité à enregistrer les capteurs à di stance. App uyez sur l a touche « CHANNEL R F » encore une fois p our interrom pre l’enregistrement.

Pour le capteur à distance s ans fil avec sonde amovible uni quement

Si vous souha itez mesur er la tempé rature de l’eau, du sol ou d’un autr e liquide, ouvrez le couvercle d u trou de la sonde sur le côté du ca pteur et in sérez la s onde

1. Si la tempér ature extéri eure est ex trêmement b asse (infé rieure à 10° C), rallonge z le cordon de la sonde ,

lai ssez le c apte ur de la s onde à l’ exté rieu r et laiss ez l ’uni té du cap teur à di stan ce à l ’int érie ur p our é vite r de congeler la pi le

2. Les mesures d e températ ure s’affic hent sur le canal à di stance cor respondant à l’emplace ment du ca pteur

à distance où la sonde a été inséré e

Température max/min

Cet a ppareil permet d’enregi strer e t d’affi cher le s mesure s max/mi n de la tempéra ture des emplac ements d e l’unit é réceptrice et du capteur à distance . (Les mesu res max/min ne s’affic hent que po ur le canal et la temp érature intérieure à l ’écran)

1. Pour affiche r la tem pérature /l’humi dité max /min pe ndant 5 seconde s, appuy ez sur l a touche « MAX/ MIN »

2. Pour effacer la tempéra ture max/mi n affichée à l'écran, appuyez sur la touche « CLEAR »

Réglage de l’horloge

1. Appuyez sans relâche sur la touche « MODE » pe ndant 3 sec ondes : l’ind icateur de 12 ou de 2 4 heures

clignote.

2. Utilisez la t ouche « - » ou « + » pour sélectio nner 12/24 heures, pui s appuyez s ur la touch e « MODE »

pour valider

3. Les chiffres d e l’heure clignotent. Utilisez l a touche « - » ou « + » pour régl er l’heure r equise (c haque

pression aug mente ou d iminue les chiffres. Si vous maintenez la touc he enfoncée , le réglag e change rapidement). Appuyez sur la touche « MODE » p our valider

4. Les chiffres d e la minute clignotent. Répétez la même procédure pour ré gler les mi nutes, l’offset, l’année ,

le mois et la date.

Alarme quotidienne double

1. Appuyez sur l a touche « CLEAR » p endant 2 se condes L’i cône de la cl oche clignote.

2. Util isez la t ouche « + » ou « - » po ur sélec tionner l'icôn e de la c loche 1 ou 2. Ap puyez s ur « CLE AR » po ur

valide r.

3. Les chif fres de l ’heu re cl igno tent . Ut ilis ez le s tou ches « + » ou « - » po ur ré gler l’he ure souh aité e. Ap puye z

sur la touch e « CLEAR » pour vali der

4. Les chiffres d e la minute clignotent. Utilisez l es touches « + » ou « - » pour rég ler les mi nutes ; app uyez

sur la touche « CLEAR » pour vali der

5. L’icône de la cloche po ur l’alarme c hoisie s‘affiche, ce qui indique que l’alarme ci -dessus e st désormai s

activée

6. Lorsque l’alar me retentir, appuyez s ur la touch e « SNOOZE /LIGHT » p our arrêter momentané ment

l’alarme pend ant 8 minut es. L’icône de la cloche et l’icô ne « SNZ » clignotent.

7. Appu yez sur n ’impor te quell e touche pour a rrêter l ’alarme (à l’ex ception de la to uche « S NOOZE/ LIGHT »)

8. Pour activer ou désactiv er la foncti on alarme, appuyez sur la touch e «ON/OFF »

Page 4

Alerte de température

Cet appareil peut être p rogrammé de manière à émettre une alerte lor squ’une te mpérature e st supérie ure ou inférieure à un e plage de te mpérature dét erminée au niveau de l’uni té réceptri ce ou de l’un de s capteurs à distance

. App uyez sur l a to uche « AL ERT » po ur act ive r ou d ésac tiv er l’a lar me de temp érat ure. Appu yez s ans relâ che

ur la touche « ALERT » pendant 2 secondes p our démarr er le réglage

2. L’i cône supé rie ure/i nfé rieur e cl igno te. À l’ai de d es to uche s « + » e t « - », séle ctio nnez Inté rieu r, C anal 1, 2

ou 3 (si les 3 capteurs sont actifs ). Appuyez sur « ALERT » pour vali der.

3. La limite sup érieure et l’icône (-) clignotent. À l’aide d es touches « + » et « - », saisis sez la vale ur de la

limite supéri eure. Appu yez sur « A LERT » pour valider.

. La limite infé rieure et l’icône (-) clignotent . À l’aide de s touches « + » et « - », saisisse z la valeur de la

imite inférie ure. Appuye z sur « ALE RT » pour valide r.

5. Pour régler le s valeurs de l’alerte p our d’autre s canaux en registrés, sé lectionne z le canal so uhaité et

répétez la mê me procédu re que 1-5. Lorsque l’ic ône supérie ure/inférieur e apparaît , toutes l es alarmes pr éalablement réglées pour chaque canal, y c

ompris le ca nal de température inté rieure, s 'activeront. Lorsque les i ntervalles d’alerte s ont atteints ou dépass és,

l’alarme rete ntit et l’ic ône supérieure/inférieur e clignote .

Indicateur de tendance de tem pératures

L'icône fléch ée indique ra automati quement la tendance d e températ ures du canal . Une flè che vers le haut indiqu e que l a tempér ature aug mente, une flèch e horizo ntale i ndique q ue la tem pératur e est stab le et une flèche vers le b as indique que l a températ ure diminue.

Installation des capteurs à distance

Place z le cap teur dan s un esp ace clai r et ouve rt à une distanc e de tra nsmissi on maxim ale de 3 0 mètres. La dist ance de transmissi on réelle pe ut être réduite par le s interfére nces des im meubles, de s obstacle s ou un écr an entre le s capteurs à di stance et l 'unité réceptrice. Le(s) capteur(s ) à distanc e a été co nçu pour s’a dapter à une variété d’o ptio ns de mon tage . Le( s) c apte ur(s ) à di sta nce p eut ê tre accr oché sur un mu r pla t à l ’aid e d’u ne v is en boi s. Vo us pouvez égale ment utili ser le suppor t sur la sur face horizontale de vot re choix.

Pour activer le rétroéclairage

En mode norm al, appuyez sur la tou che « SNOO ZE/LIGHT » pour allum er le rétroé clairage pendant 5 sec ondes.

Remplacement de la pile

Une icône s’ affiche à l ’écran de l’ unité récept rice pour v ous prévenir que les pi les de l’uni té réceptri ce et du/de s capteur(s) à distance d oivent être remplacé s. En rempla çant les piles, utilisez toujours d es nouvell es piles, tel que cela est spé cifié. Ne mé langez pas d'ancienne s piles ave c des nouvel les car le s ancienne s peuvent pr ésenter de s fuites.

Dépannage pour la perte de si gnaux

Si sans aucu ne raison é vidente, l’a ffichage d ’un canal pa rticulier devient un ti ret (-), vér ifiez :

1. Que l’unité à distance d e ce canal est bien en place

2. Que l es piles de l’un ité réc eptrice et de l’ unité à distanc e sont e ncore bo nnes. R emplace z-les si nécess aire.

3. Que la trans mission est à la portée et que sa trajectoire est exempte d ’obstacles et d’interfé rences. Réduisez la d istance si nécessaire .

4. Les signaux d ’autres app areils élect roménager s, comme l a sonnette, les système s de sécuri té et les contrôles d’e ntrée, peuv ent interf érer avec ce produit et entraîner d es troubles d e la réception. Ceci e st nor mal e t n’ affe cte p as l a per form ance géné rale du p rod uit. La tr ansm issi on et la r écep tion des mesu res de température s ont réiniti alisées un e fois que l es interfére nces s’arrêtent.

Précautions

1. Ne nettoyez p as les uni tés avec de s agents ab rasifs ou cor rosifs. Ils p euvent ray er les part ies en pla stique et corroder l es circuits électroniq ues

2. Ne soumette z pas l’unité à une for ce trop imp ortante, à des chocs, de la pous sière, des te mpérature ou l’humidité au risque de provoquer u n dysfonctionnement, d e réduire la d urée de vie des compo sants électronique s, d’endom mager les p iles et de t ordre les pi èces

3. Ne modifiez p as les comp osants intern es de ces uni tés. Si tel est le cas, vou s annulez la g arantie de l ’unité et pouvez entr aîner des d ommages inutiles

4. Ne soumette z pas l’unité à une exp osition exce ssive aux rayons dire cts du solei l. Même si l e capteur à distance possè de un de sign anti-écl aboussures, ne l’immergez jamai s dans l’ea u et ne l’exp osez pas à la pluie.

5. Lisez toujour s le manuel d'utilisati on attenti vement ava nt d'utiliser l'unité

6. Ce disposit if peut être t rès sensible aux déchar ges électrostatiques. En cas de d écharge él ectrostatique ou de dysfoncti onnement, v euillez réi nitialiser l ’unité

REMARQUE Cet équipeme nt a été te sté et avéré conforme aux limites r elatives aux dispositifs numériqu es de Clas se B, conformément à la secti on 15 de l a Réglement ation FCC. Ces limitati ons sont de stinées à f ournir une p rotection raisonnable contre les i nterférence s nuisibles dans les in stallations résidentiel les. Cet éq uipement gén ère, utilise et peut émettre des fréque nces radioé lectriques et cause r, en cas d’in stallation e t d’utilisat ion non c onformes aux instruction s, des inter férences n uisibles pour les comm unications radio. Toute fois, il n’existe aucune garantie que ces interfére nces n’inte rviendront p as dans une installati on particulière. Si cet équipement ne provoque pas d’interférenc es nuisant à la récepti on radiophonique ou t élévisuelle, ce qui pe ut être véri fié en allu mant et en éteignant l’a ppareil, l ’utilisateur est invité à essayer de les corrige r en suiva nt l’une des procédure s suivantes :

a. réorienter ou reposit ionner l’ant enne réceptrice b. éloigner l’éq uipement d u récepteur c. conne cter l’équi pement à un e prise situ ée sur un circuit diffé rent de cel ui où le ré cepteur est connecté d. Consultez le distribute ur ou un tec hnicien radi o/TV agréé pour plus d’informati ons

Le f onct ionn emen t est sou mis a ux d eux c ondi tion s sui van tes : 1. c et ap pare il pe ut n e pas prov oque r d’ inte rfér ence s, et 2. cet app areil doit accepter tout e interférence, y com pris les int erférences p ouvant ent raîner un dysfonctionne ment de l’appareil.

Page 5

DEUTSCH

ESCHREIBUNG: NIMBUS – schnurlo ses Thermome ter und U hr für drinne n und draußen

TECHNISCHE DATEN

Messumfang der Haupteinheit 0 bis 50 °C (32 bis 122 °F) Messumfang des schnurlosen Sensors -50 bis 70 °C (-58 bis 158 °F) Batterie 2 Batterien vom Typ AA für Haupteinheit und 2 Batterien vom Typ AAA für

schnurlosen Sensor (enthalten)

Einlegen der Batterien

Dieses Gerät ist für ein fache Einstellung konzip iert. Die f olgenden Schritte müsse n in der ric htigen Reihenfolge ausgeführt we rden. Die Batterien f ür die Empfa ngseinheit zuerst ein legen. Erst dann die Ba tterien für den schnurlosen S ensor einle gen.

1. Den Ständer d urch Drehe n des hintere n Randes nach unten ent fernen.

2. Fest drücken u nd schieben, um das Bat teriefach a uf der Geräterückseite zu öffnen Zwei Batteri en vom Typ AA einlegen u nd dabei auf richtige P olarität ent sprechend den Symbole n im Batteri efach acht en

. Das Batterie fach schlie ßen und de n Ständer w ieder befes tigen.

4. Das Sy mbol „- -“ blink t im ober en Berei ch der LC D-Anzei ge um an zuzeige n, dass a uf ein ei ngehend es Signa l v

om schnurlose n Sensor mit der Tempe raturmessung gewartet wird.

Temperaturregistrierung mit d em schnurlosen Sensor

. Den Ständer d es Sensors durch Löse n der beide n Einrast ungen auf de r Unterseit e entfernen.

2. Mit einem Kre uzschlitz schraubenzie her die Sc hrauben au f dem Batter iefach entfe rnen.

3. Zwei Batterie n vom Typ AAA einlege n und dabei auf richtige Polarität entsprechend den Symb olen im Batteriefach achten.

4. Nac h Ein lege n de r Bat teri en üb ertr ägt d er Se nso r all e 30 S ekun den d ie g emes sene Temp erat ur a utom atis ch an die Empfa ngseinheit . Alternativ kann das Si gnal auc h mittels ein es Kugelsc hreibers d urch drücke n von „TX“ und 2 S ekunden la nges gedrück t halten an die Empfa ngseinheit übertragen werden.

5. Die Empfangs einheit zei gt dann den Kanal 1 ( Fernmessu ng) mit der ge messenen Temperatur a n.

6. Nach erfolgte r Registri erung des 1. Sensors die Gummidi chtung in di e Rille der B atterieabdeckung legen und das Batte riefach schl ießen. Da nn die Sch rauben anzi ehen und de n Ständer wi eder ein rasten. Bei Verwendung v on mehreren Sensoren die gleiche n Schritte b eachten.

HINWEIS: Nachdem der Sensor an d er gewünsc hten Stell e installi ert ist, die Empfangsein heit für die sen Sensor nach 35 Minuten überpr üfen. Falls das Symbol „--“ für den 1. Kanal blinkt , wurde das Sign al nicht übert ragen. In diesem Fall den Sens or i n meh ren S chri tten um 4 5° dr ehen und jewe ils 3 Min uten lang war ten. Die A nzei ge d er Em pfan gsei nhei t nach jeder Drehung überprüfen, um fe stzustell en, ob die Tempe raturanzeige für den Außenberei ch nun funktioni ert. Falls nicht, d en Sensor entweder nä her an die Empfangse inheit bringe n oder sowohl die Emp fangseinhei t als auch den Sensor ei nander näh er bringen, bis die Üb ertragung funktionier t.

Automatische Umschaltung bei mehreren Kanälen

Dieses Gerät ist mit ein er automat ischen Ums chaltfunkti on ausgestatt et, mit der die Temperaturen all er Sensore n wechselweise angezeigt werden, wenn 2 oder 3 Fernsensoren aktiv sind.

1. Auf „CHANNEL“ drücken, um den 1., 2. oder 3. Temperaturkanal oder die automatische Wechselanzeige zu wählen (fall s alle 3 Sen soren regi striert sind ).

2. Auf „CHANNEL “ drücken u nd 2 Sekund en lang festhalten, um die Ferns ensoren mit der Einheit zu registrieren. Auf „CHAN NEL RF“ erne ut drücken, um die Re gistrierung abzubreche n.

Nur für schnurlose Fernsenso ren mit aufsetzbarer Sond e

Auf Wunsch di e Abdecku ng der Buchse seitlich des Sensors öffnen und den Stecker des Sens ors einfügen, um Wasser, Erde oder andere Flüssigkeiten zu messen.

1. Bei extrem ni edrigen Auße ntemperaturen (unter 10 °C), d as Kabel ve rlängern und den Tempe raturfühler draußen las sen. Die Sen soreinheit drinnen la ssen, um da s Frieren der Batterie z u vermeiden.

2. Die Temperat ur wird am Fernkanal ang ezeigt und stimmt mit der Fernposit ion des Se nsors überei n, an der sich die So nde befindet .

Höchst-/Nie drigsttempe ratur

Mit di esem Ge rät werd en die H öchst-/ Niedrig sttempe ratur de r Empfa ngseinhe it sowi e der Fer nsensor en gesp eichert und angezeig t. (Die Höc hst-/Niedri gsttemperat ur wird nu r für den Kanal und die Innentempe ratur der Anzeige angezeigt.)

1. Auf „MIN/MAX “ drücken, um die Wer te für Höc hst-/Niedrig sttemperatur sowie für die Luftfe uchtigkeit 5 Sekunden lan g anzuzeige n.

2. Auf „CLEAR“ d rücken, u m die angeze igten Höc hst-/Niedri gstwerte zu löschen.

Einstellen der Uhrzeit

1. Auf „ MODE“ drücke n und 3 Sek unden lang gedrückt hal ten – 12 oder 24 St unden (hr) bl inkt dann.

2. Mit „- “ bzw. „+“ 1 2/24 hr wä hlen, dann zur Bestäti gung auf „ MODE“ drück en.

3. Di e Stunde nziffer n blinken dann. Mi t „-“ bz w. „+“ die aktuel le Zeit ei nstelle n (bei je dem Drüc ken werd en die Zahlen hoch- bzw. abgezä hlt. Durch Fe sthalten die ses Knopfs wird die Zählung bes chleunigt). Auf „MODE“ drücke n, um die Einstellung zu bestätig en.

4. Die Mi nutenziffer n blinken d ann. Auf di e gleiche Weise die Mi nuten einst ellen, zurü cksetzen, da s Jah r, den Monat und da s Datum ein stellen.

Zweifacher täglicher Alarm ( Weckfunktion)

1. Auf „CLEAR“ d rücken und 2 Sekunde n lang gedr ückt halte n. Das Glocke nsymbol blinkt dann.

2. Mit „+“ bz w. „-“ das 1. oder 2. Gl ockensymbol wählen. A uf „CLEAR“ drücken, u m die Wahl zu bestätig en.

3. Die Stunden ziffern blink en dann. Mit „+“ bzw. „-“ die gewünschte Stu nde einstel len. Auf „ CLEAR“ drücke n, um die Wahl zu bestätig en.

4. Die Mi nutenzi ffern b linken d ann. Mit „+“ bzw. „-“ die Minuten einstel len und d urch Drü cken von „CLEAR “ die Eingabe bestätigen.

5. Das Glockensy mbol wird da nn angezeigt , um die Weck zeit anzuzeig en und zu be stätigen, da ss die Funkti on aktiviert i st.

6. Wenn das Wec ksignal ert önt, auf „ SNOOZE/LIG HT“ drück en, um den Al arm für 8 Minuten zu unterbrec hen.

Page 6

Das Glockensy mbol und „SNZ“ blinken dann.

7. Durch Drücke n eines bel iebigen Knop fes wird das Wecksign al ausgesch altet (auße r dem Knopf „SNOOZE/LIGHT“).

8. Auf „ON/OFF“ drücken, um die Weck funktion z u aktiviere n bzw. zu de aktivieren.

Temp erat urwar nung

Dieses Gerät kann so pr ogrammiert werden, da ss ein Wa rnsignal ert önt, wenn di e Temperat ur an der Empfangseinhe it oder ei nem belieb igen Fernse nsor über bzw. unter ei nem bestimmten Tempe raturberei ch liegt.

. Auf „ALERT“ d rücken, u m die Tempe raturwarnu ng zu akti vieren bzw. zu deaktivi eren. Auf „ALERT“ dr ücken

und 2 Sekund en lang ged rückt halt en, um die Ei nstellun g zu beginne n.

2. Das Symbol für d en Höchst-/ Tiefwert bli nkt dann. Mi t „+“ bzw. „-“ w ird der Inne nbereich, Kanal 1, 2 oder 3 (falls 3 Sens oren aktiv sind) gewä hlt. Auf „A LERT“ drück en, um die Wahl zu best ätigen.

3. Das Symbol für den Hö chstwert und (--) blinkt dann. Mit „+“ bzw. „ -“ wird der Höchstwert eingestell t. Auf „ALERT“ drü cken, um die Wahl zu b estätigen.

4. Das Symbol für den Ni edrigstwert und (--) bl inkt dann. Mit „+“ bz w. „-“ wird d er Niedrig stwert eing estellt. Auf „ALERT“ dr ücken, um die Wahl z u bestätigen.

5. Um Schwelle nwerte für a ndere registrierte Kanä le einzus tellen, den ge wünschten Kanal wählen und dann die Schritte 1 bis 5 wied erholen.

Wenn das Sym bol für Hö chst-/Niedri gstwert er scheint, w erden alle fü r die einze lnen Kanäl e eingestel lten W

arnfunktionen, einschließlich Innentemperatur, aktiv. Bei Erreichen der Höchst- bzw. Niedrigstwerte ertönt ein

Warnsignal u nd das Symb ol für Höchst-/Niedrigi stwert bli nkt.

Anzeige der Temperaturtendenz

Das Pfeilsymb ol zeigt auto matisch die Te mperaturt endenz des Kanals. Ein n ach oben ge richteter P feil deutet da rauf hin, dass di e Temperatur steigt, ein waagrecht er Pfeil, d ass die Temperatur gle ich bleibt und ein na ch unten gerichteter Pfeil, dass die Tempe ratur sinkt.

Einbau des Fernsensors

Die Reichwei te eines Fer nsensors i n einem zug änglichen, offenen Ber eich beträgt maximal 30 m. Die Rei chweite ist ger inge r, we nn s ich z wisc hen d em Se nso r und der E mpf angs einh eit G ebäu de, G ebä udete ile oder ähnl iche s be finde n. Die Fernsenso ren können auf verschi edene Weise befestigt werden. Sie können mi t Holzschraub en an ei ne flache Wand gehäng t werden. A ußerdem kö nnen sie mit dem Stän der auf eine horizontal e Oberfläc he gestellt werden.

Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung

Bei Normalbetr ieb auf „ SNOOZE/LIGH T“ drücken, um die Hintergrundb eleuchtung 5 Sekunden l ang einzu schalten.

Batterieaustausch

Wenn die Batt erien der Empfängerei nheit und d es Außense nsors (bz w. der Außen sensoren) a usgetauscht werden müssen, ers cheint ein e ntsprechend es Symbol auf der A nzeige. Nur Batterien v om angegebenen Typ verw enden. Keine leeren und vollen Batterien z usammen ei nlegen, da al te Batterie n auslaufe n können.

Problembehebung bei Signalverlust

Falls die Anz eige für ei nen bestim mten Kanal p lötzlich e rlischt (-- ), Folgende s beachten:

1. Überprüfen, ob die Ferne inheit für diesen Kan al vor Ort ist.

2. Überprüfen, ob die Batterien für die Empfangs- und Ferneinheit noch geladen sind. Die Batterien bei Bedarf austauschen.

3. Überprüfen, ob die Übe rtragung in nerhalb der Reichweite und unbehindert ist. Bei Bedarf d ie Entfernu ng verringern.

4. Signale von a nderen Hau shaltsgerät en wie Tü rklingel, Al armsystem oder Türöf fner können d ie Funktio n dieses Produ kt evtl. beei nträchtigen und den E mpfang behi ndern. Diese Beeinträchtigung hat keine Auswirkung a uf die Leist ung des Pr odukts. Sob ald die Beeinträchtigung nicht mehr besteht, k ehren die Übertragung und der Em pfang von Te mperaturwe rten zurück .

Vorsich t

1. Die Geräteei nheiten nic ht mit sche uernden ode r ätzende n Reinigung smitteln rei nigen. Hierdurch könnte n die Kunststof fteile verk ratzen und di e elektroni schen Bereiche rosten .

2. Die Einheit ni cht extre mer Gewalt, Erschütte rung, Tempe ratur oder Feuchtigkeit aussetzen . Dies könnte zu Fehl funktion en, ein er verkü rzten Le bensze it, Besc hädigu ng der Ba tterien oder Ve rbiegen von Tei len führ en.

3. Keine Änder ungen an de n Bauteilen im Innern d er Einheit vornehmen. D ies führt dazu, dass d ie Garanti e erlischt und die Einheit beschädigt werden ka nn.

4. Die Ein heit m ögl ichs t kei nem d irek ten S onne nli cht a usse tzen . Der Fer nsen sor i st zw ar Wa sser abw eise nd, e r sollte jedoc h auf keinen Fall in Wasser getaucht oder heftigem Regen ausgesetzt sein.

5. Vor der Inbet riebnahme i mmer die Bedienungsa nleitung l esen.

6. Dies es Gerät i st evtl . empfind lich geg en elekt rische E ntladun gen. Im F alle eine r elekt rischen Entladu ng oder Fehlverhalten, die Einheit zurücksetzen.

HINWEIS Dies e Ausrüs tung wur de geprü ft und er füllt di e Anfor derunge n hinsic htlich d er zulä ssigen Gr enzwert e für Ge räte der Klasse B in Verb indung mit Absatz 15 de r FCC-Richtl inien. Die se Grenzwerte dienen daz u, in gewöhnl ichem Umfan g Schutz vor sc hädlichen Störungen i m Wohnberei ch zu bi eten. Diese A usrüstung erzeugt, verw endet und strahlt Funkwellen au s. Falls sie nicht entsp rechend der Anleitung installiert und verwen det wird, k ann sie evt l. den Funkv erkehr s tören. Allerdi ngs beste ht keine Garanti e dafü r, dass St örungen bei eine r bestim mten In stallati on nicht auftreten. Fal ls diese A usrüstung ke ine schäd liche Stör ung des Fe rnsehempfa ngs hervorru ft, was du rch Ein- und Ausschalten de r Ausrüstung festgest ellt werden kann, sol lte der Benut zer eine ode r mehrere der folgende n Maßnahmen e rgreifen:

D ie Empfangsa ntenne anders ausricht en oder an anderer Ste lle anbring en

- Die Entfernung zwischen Ausrüstung und Empfang steil erhöh en

- Die Ausrüstu ng in eine S teckdose einstecken, di e nicht mit demselbe n Stromkre is wie das Empfangstei l

verbunden ist

- Den Händler o der einen e rfahrenen Radio- und Fernsehte chniker konsu ltieren

Der Be trieb i st abhän gig von den beid en folge nden Bed ingunge n: 1. Da s Gerät v erursa cht kein e Störun g und 2. Das Gerät muss mö gliche Störungen, ein schließlich solchen, die einen une rwünschten Betrieb des Geräts ver ursachen, zulassen.

Page 7

ESPAÑOL

ESCRIPCIÓN: NIM BUS – Termó metro reloj inalámbric o para interi ores y exteriores



DATOS TÉCNICOS

Rango de me dición unid ad principal 0 a 50°C ( 32 a 122°F) Rango de me dición sens or remoto -50 a 70°C (-58 a 15 8°F) B

atería 2 baterías t ipo AA pa ra la unidad principal ; 2 batería s tipo AAA pa ra el sensor

remoto (incl uidas)



nstalación de la batería

El diseño de este disp ositivo permi te una fáci l instalaci ón. Es ne cesario que l os siguient es pasos se realicen en la secuencia cor recta. Inse rte las bat erías en la unidad rece ptora antes de instalar las del se nsor remoto

1. Extraiga el soporte hac iendo rotar e l borde t rasero hacia abajo 2

. Para abrir el compartimi ento de la s baterías p resione y deslice la t apa en la parte de atrá s de la uni dad.

nserte 2 bate rías tipo A A respetan do las marc as de pola ridad que se encuentran en el inter ior del

compartimient o para baterías

3. Cierre la tap a de las b aterías y vue lva a insta lar el sop orte

4. (--) el icon o de rayas de stellará en la parte s uperior del visualizad or de cristal líquido p ara indicar que el dispositivo está en espe ra y prepa rado para r egistrar la s señales de temperatura que recibe del sensor remoto

Procedimiento de registro del se nsor remoto inalámbrico

1. Levante la suj eción del soporte del sensor remot o soltando los dos br oches de pr esión en la parte infe rior

2. Utilice un de stornillad or Phillips p ara extrae r los tornil los que se encuentra n en la tapa de las bate rías

3. Inserte 2 bat erías tipo AAA respet ando las m arcas de pol aridad que se encuent ran en el inte rior del compartimient o para baterías

4. Una vez que haya insert ado las bat erías, el se nsor empezará a transm itir autom áticamente las lectura s de temperatura e n intervalos de 30 seg undos a la u nidad receptora. O pued e utilizar l a punta de un bolígra fo d

e pun ta esfér ica para presio nar y man tener pr esionad o el botó n “TX” d urante 2 segund os y envi ar la se ñal

a la unidad receptora

5. La unidad rec eptora most rará el canal remoto 1 y la lectu ra de temperat ura

6. Una vez final izado el re gistro par a el sensor 1, coloque la junta de goma dentro de la ran ura de la ta pa, cierre la tap a del comp artimiento d e las bate rías, apriet e los torn illos y col oque la suje ción del s oporte haciendo pre sión para q ue calce en la posici ón adecuada . Repita el m ismo proce dimiento p ara instalar sensores re motos adicio nales.

NOTA: Después de qu e haya col ocado el se nsor en la ubicación remota, obse rve la visu alización d e canales de la unidad receptora pa ra ese sens or después de 35 minutos. Si el icono d e rayas (-- ) está deste llando par a el canal un o, esto ind ica q ue s e per dió la se ñal, inte nte rota r el s enso r en fase s de 45°, espe re d uran te al meno s 3 m inut os d espu és de cada cambio d e posición. Observe la visualizaci ón de can ales de la u nidad recept ora en cada posición pa ra dete rminar si se res tableci ó la vis ualizaci ón de la temper atura rem ota, ca so cont rario, ac erque e l sensor a la un idad receptora o c ambie de lu gar la unid ad recepto ra y el se nsor remoto hasta que observe q ue hay recepci ón.

Desplazamiento automático de canales remotos

Este disposi tivo está eq uipado con una función de despla zamiento aut omático, que se desplaz ará automát icament e a través de las lectura s de tempe ratura de tod os los sensores cuand o 2 ó 3 sen sores remot os estén act ivos

1. Presione el b otón “CHA NNEL ” para selecciona r el canal d e temperatura 1, 2, 3, o desplazam iento automático (si los tres sensores est án regist rados)

2. Presione y ma ntenga pre sionado el botón “CHA NNEL ” du rante 2 segund os para forzar a la unid ad a registrarse c on los sens ores remotos, presione el botón “ CHANNEL RF” nuevamente para anul ar el regis tro

Sólo para el sensor remoto in alámbrico que permite la cone xión de sonda como acceso rio

En caso de qu e se desee medir suel o, agua u otr os líquidos, abra la t apa del ori ficio de la clavija al costado del sensor e in serte la clavi ja de la s onda

1. Si la temper atura exteri or es extrema damente ba ja (10°C o menos) extie nda el cabl e de la sonda , coloque el sensor de la s onda a la inte mperie y mant enga la uni dad del sen sor remoto en el interior pa ra evitar que se congele l a batería

2. Las lecturas de temperat ura se visualizarán en el canal r emoto que c oincida con la ubicación del sens or remoto en d onde se inser tó la sonda

Temperatura Máxima/Mínima

Este disposi tivo regist ra y muest ra lecturas máximas y mínimas de temperatu ra de la uni dad recepto ra y de la s ubicaciones d e los sens ores remoto s. (Las lect uras máximas y mínimas se mostrar án sólo pa ra el canal y la temperatura i nterior en la pantall a)

1. Para leer lo s registros máximos y mínimos de t emperatu ra y humedad durante 5 segundos, presione el botón “MAX/MI N”

2. Para borrar l os registro s máximos y mínimos de temperatur a indicados en pantall a, presione el botón “CLEAR”

Configuración del reloj

1. Presione y ma ntenga pre sionado el botón “MODE ” durante 3 segundos – p arpadeará 12 o 24 h

2. Util ice el bo tón “-” o “+” pa ra selec cionar 1 2/24 h, a conti nuación presion e el bot ón “MODE ” para c onfirma r

3. Los dí gitos c orrespo ndiente s a la ho ra come nzarán a parpad ear. Uti lice el b otón “- ” o “+” p ara con figurar la hora deseada (con cada pulsación se aumentará o reducirá un dígito. Si mantiene presionado el botón, l a configuración cambiará c on rapidez). Presione e l botón “ MODE” para confirmar

4. Los dígitos c orrespondi entes a los minutos co menzarán a parpadea r. Repita el m ismo proce dimiento pa ra ingresar min utos, compe nsación ho raria, año, mes y fec ha.

Alarma diaria doble

1. Presione y ma ntenga presionado el b otón “CLEA R” durante 2 segundos. El ícono d e campana p arpadeará .

2. Utilice los b otones “+” o “-” para selecciona r el ícono de campana 1 ó 2. Presi one “CLEAR” para confir mar

3. Los dígi tos corr espo ndie ntes a la hora come nzar án a parp adea r. Ut ilic e los bot ones “+” o “-” para con figu rar la hora desea da. Presion e el botón “CLEAR” pa ra confirma r

4. Los dígitos c orrespondi entes a los minutos co menzarán a parpadea r. U tilice el b otón “+” o “-” para configurar lo s minutos, y presione e l botón “ CLEAR” para confirmar

5. El ícono de campana de l a alarma seleccionad a se visuali zará en pant alla indicando que la alarma que aparece arrib a está aho ra activada

6. Cuando suene la alarma, presione el botón “SN OOZE/LIGHT ” para dete ner la alar ma temporal mente durante 8 mi nutos. El í cono de cam pana y el í cono “SNZ” comenzarán a parpade ar.

7. Presione cual quier botón para detener la alarm a (except o el botón “ SNOOZE/LIG HT”)

8. Para activar o desacti var la funci ón de alarma, presione el botón “ON /OFF”

Page 8

Alerta de temperatura

ste disposi tivo se pued e programar para emiti r una aler ta cuando la temperatu ra se eleve o caiga por debajo de

una escala de temperatu ras dada en la unidad d e recepción o en cualquiera de los sensores re motos

1. Presio ne el botón “ALERT” pa ra activar o desactiva r la alerta d e temperat ura Presione y mantenga p

resionado el botón “ALE RT” durant e 2 segundo s para iniciar la config uración

2. El íco no superior/i nferior c omenzará a p arpadea r. U tilice lo s botones “+ ” y “-” pa ra selecciona r Interio r, Canal 1, 2, ó 3 (si los 3 sensores e stán activos). Presion e “ALERT” p ara confirm ar

3. El lím ite superior y el ícon o (--) come nzarán a par padea r. Utilice los bo tones “+” y “-” para i ntroducir el valor del límite superior. Presione “ALERT” para confirmar

4. El límite i nferior y e l ícono ( --) come nzarán a p arpade ar. Util ice los bo tones “+ ” y “-” pa ra introd ucir el v alor del límite i nferior. Pre sione “ALE RT” para con firmar

5. Para co nfigurar l os valores de las alertas para los otros canales registrados, seleccio ne el canal d eseado y repita el mi smo procedi miento de 1 a 5

Cuando apare zca el íco no superior/i nferio r, todas las ala rmas configuradas ant eriormente para cada canal, incluyendo el canal de tempe ratura interior, se acti varán. Cuando se alcancen o se sobrepasen las gamas de a lerta, sonará la ala rma y el í cono superio r/inferior comenzará a parpadea r.

Indicador de la tendencia de la t emperatura

El ícono de fl echa most rará automát icamente l a tendencia de la tempe ratura del c anal. Una flecha apunta ndo hacia a

rri ba in dica que la te mpe ratu ra es tá au ment and o, un a fl echa apun tand o hor izon talm ente ind ica q ue l a tem pera tura

permanece si n cambios, y una fecha apuntando hacia abajo i ndica que la temperatu ra está baja ndo.

Instalación de sensores remot os

Si el sensor r emoto s e coloca en una z ona abier ta y sin obstác ulos, se puede c onseguir una dist ancia d e transm isión m

áxima de 30 metros. La distancia d e transmisi ón real p odría reduci rse debid o a interfer encias causa das por edificios, obs truccione s o también por pantal las protect oras entre l os sensore s remotos y la unidad r eceptora. E l d

iseño del se nsor o los sensores re motos les p ermite ada ptarse a tod a una varie dad de opci ones de montaje. Los sen sore s rem otos pue den c olga rse e n un a par ed li sa u sand o un t orni llo p ara made ra. Tambi én p uede usar el so port e sobre una superficie horizontal.

Activación de la luz de fondo

En modo de f uncionamien to normal, presione el botón “S NOOZE/LIGHT ” para ence nder la lu z de fondo d urante 5 segundos

Cambio de batería

Cuando sea n ecesario ca mbiar las b aterías de l a unidad r eceptora y d el sensor o sensores re motos, aparecerá el ícono de baterí a baja en la p antalla de l a unidad re ceptora Al rea lizar el cambi o de baterías, utilice sie mpre baterías nuevas tal co mo se espe cifica. No mezcle bate rías viejas y nuevas ya que las v iejas pued en presenta r fugas.

Solución de problemas en caso de que se pierda la señal

En caso de qu e, sin ning una razón aparente, la visualizac ión de un canal particul ar muestre de repente una raya (--), compr uebe que:

1. La unidad rem ota de ese canal se en cuentra en la ubicaci ón correcta

2. Las baterías d e la unida d de recep ción y la un idad remot a están todavía en buen as condicio nes. Cámbielas según sea ne cesario.

3. La transmisió n se encuentra dentro de su alca nce y el tra yecto está l ibre de ob stáculos e int erferencias. Acortar la d istancia cua ndo sea ne cesario

4. Las seña les de ot ros d ispo siti vos domé stic os, c omo timb res d e pue rta, sist ema s de segu rida d y co ntro les d e accesos, que podrían in terferir con las señales de este pr oducto y pro vocar fall os en la re cepción. Est o es normal y no afecta el de sempeño g eneral del p roducto. L a transmisi ón y la rece pción de la s lecturas de temperatura se reanudar á una vez q ue cese la interferen cia.

Precauciones

1. No l impi e la s uni dade s co n sus tanc ias abras iva s o co rros iva s. Po dría n ray ar la s pi ezas plás tica s y c orro er l os circuitos ele ctrónicos

2. No someta l a unidad a una fuerza ex cesiva, impactos, pol vo, altas te mperaturas o humedad, ya que es to podrí a provoc ar un ma lfuncio namient o, acort ar la vida útil de los sist emas ele ctrónic os, daña r las bat erías y deformar las p iezas

3. No manipule l os compone ntes intern os de las unidades p uesto que est o invalidarí a la garant ía de la uni dad y podría prov ocar daños innecesario s.

4. Evite la exp osición exce siva de la unidad a la luz solar directa. A unque el sen sor remot o posee un di seño a prueba de sa lpicaduras, no lo sumer ja nunca e n agua ni lo exponga a lluvias int ensas.

5. Lea siempre e l manual de l usuario detenidamen te antes de utilizar la unidad

6. Este disposi tivo podría ser sensib le a las de scargas elec troestátic as. Si se pro duce un malfuncionami ento o una descarga electroestá tica, reini cialice la unidad

NOTA Este equipo ha sido pr obado y se ha determin ado que cu mple con los límites est ablecidos para los di spositivos digitales de Clase B, d e conformid ad con la S ección 15 d e las norma s de la FC C. Estos lími tes están diseñados p ara proporcionar una protección razonable cont ra interferen cias perjudici ales de una inst alación resid encial. Este e quipo genera, util iza y puede irradiar en ergía de r adiofrecuen cia y, si n o se instala y emplea de acuerdo c on las instruccione s, puede pr ovocar inter ferencias perjudiciale s en las rad iofrecuenc ias. No obst ante, no existe ningu na garantía de q ue no se produzcan inte rferencias en una in stalación d ada. Si este equipo no pr oduce interferencias perjudiciales en la rece pción de ra dio y telev isión, lo q ue se puede determina r al encende r y apagar el equipo, el usuario puede intentar c orregir la interferenci a aplicand o una o más de las siguientes medid as:

- reorientar o reubicar la antena receptora

- incrementar la sepa ración entre el equipo y el receptor

conectar el e quipo a un a conexión eléctrica situada en u n circuito diferente de l que util iza el recept or

- Consultar al distrib uidor o a u n técnico d e radio o de televisión e xperimentad o para obtener ayuda

La operació n está sujet a a las do s condicione s que figu ran a continu ación: 1. e ste dispositivo podría no provocar interferencia s, y 2. este dispositi vo debe acep tar cualqui er interferencia, incl uyendo las i nterferenci as que podrí an provocar la op eración n o deseada d el disposit ivo.