Page 1
ENGLISH
DESCRIPTION: Digital Quartz Stopwatch
OPERATION
1. Press A until you reach the stopwatch display. Press B to Stop and C to Reset.
B-Start B-Start B-Start
B-Stop B-Stop C-Stop #1
Repeat B, B time in/time out C-Replace B-Stop #2 (See #1 time)
C-Reset Repeat C, C each split C-Replace (See #2 time)
B-Stop C-Reset
C-Re set
2. Time Calendar and Alarm Display: Press A until you reach the time display. Press B to display month,
date and day. Press C to display alarm. Press B and C together to turn the alarm on or off.
3. To Set Time and Calendar: Press A three times to enter into the Set Mode. Press C to select seconds,
minutes, hour, (A/P=12 hour, H=24 hour), date, month, or day. Press B to change any of the above
(seconds only refers to 00). Press and hold down B to change digits rapidly. Press A to return to time of day.
4. To Set Alarm: Press A 2 times to enter into the Set Mode. Press C to select minutes and hours. Press B t o
change minutes and hours. Press A to return to the time display.
EVENT SPLIT 1-2 FINISH
FRENCH
DESCRIPTION : Chronomètre digital à quartz
UTILISATION
1. Appuyez sur A jusqu’à atteindre l’affichage du chronomètre. Appuyez sur B pour arrêter et sur C
pour réinitialiser.
2. Affichage de l’heure, du calendrier et de l’alarme: Appuyez sur A jusqu’à atteindre l’affichage
de l’heure. Appuyez sur B pour afficher le mois, la date et le jou r. Appuyez sur C pour afficher
l’alarme. Appuyez simultanément sur B et sur C pour activer ou désactiver l’alarme.
3. Réglage de l’heure et du calendrier: Appuyez sur A à trois reprises pour entrer dans le Mode Réglages.
Appuyez sur C pour sélectionner les secondes, les minutes, l'heure (A/P=12 heures, H=24 heures), la date,
le mois ou le jou r. Appuyez sur B pour modifier l’un des réglages ci-dessus (les secondes n’apparaissent que
sous 00). Appuyez sans relâche sur B pour faire défiler les chiffres rapidement. Appuyez sur A pour revenir
à l’heure du jou r.
4. Réglage de l’alarme: Appuyez sur A à deux reprises pour entrer dans le Mode Réglages. Appuyez sur C
pour sélectionner les minutes et les heures. Appuyez sur B pour changer les minutes et les heures. Appuyez
ÉVÈNEMENT TEMPS INTERMÉDIAIRE 1-2 FIN
B-Démarrer B-Démarrer B-Démarrer
B-Arrêter B-Arrêter C-Arrêter #1
Répéter B, B reprise/arrêt C-Re mplacer B-Arrêter #2 (voir temps #1)
C-Réinitialiser Répéter C, C chaque temps
B-Arrêter C-Réinitialiser
C-Réinitialiser
sur A pour revenir à l’affichage de l’heure.
intermédiaire
C-Remplacer (voir temps #2)
GERMAN
BESCHREIBUNG: Digitale Quarz-Stoppuhr
BETRIEB
1. Auf A drücken, bis die Anzeige für die Stoppuhr erscheint. Auf B drücken, um zu stoppen. Auf C
drücken, um zurückzusetzen.
STOPPFUNKTION ZWISCHENZEIT ENDZEIT 1-2
B-Start B-Start B-Start
B-Stopp B-Stopp C-Stopp Nr. 1
Erneut B, B Zeit an/Zeit aus C-Austausch B-Stopp Nr. 2 (siehe Zeit Nr. 1)
C-Zurücksetzen Erneut C, C für jede Zwischenzeit C-Austausch (siehe Zeit N r. 2)
B-Stopp C-Zurücksetzen
C-Zurücksetzen
2. Anzeige für Uhrzeit/Kalender und Wecker: Auf A drücken, bis die Anzeige für die Uhrzeit erscheint. B
drücken, um Monat, Tag und Wochentag anzuzeigen. C drücken, um den Wecker anzuzeigen. B und C
gleichzeitig drücken, um die Weckfunktion ein- bzw. auszuschalten.
3. Einstellen von Uhrzeit und Kalender: Drei Mal A drücken, um zum Einstellungsmodus zu gelangen. C
drücken, um Sekunden, Minuten, Stunden (A/P = 12-Stundenanzeige, H = 24-Stundenanzeige), Tag,
Monat oder Wochentag auszuwählen. B drücken, um einen der obigen Parameter zu ändern (Sekunden
werden nur als 00 behandelt). B drücken und gedrückt halten, um die Ziffern schnell vorwärts zu bewegen.
A drücken, um zur Uhrzeitanzeige zurückzukehren.
4. Einstellen der Weckfunktion: Zwei Mal A drücken, um zum Einstellungsmodus zu gelangen. C drücken,
um Minuten und Stunden auszuwählen. B drücken, um Minuten und Stunden zu ändern. A drücken, um zur
Uhrzeitanzeige zurückzukehren.
Form #0-734
Page 2
SPANISH – LATIN AMERICA
DESCRIPCIÓN: Cronómetro digital a cuarzo
OPERACIÓN
1. Presione A hasta que acceda a la pantalla del cronómetro. Presione B para Detener y C para Reinicializar.
SUCESO TIEMPO ACUMULADO 1-2 TERMINAR
B-Comenzar B-Comenzar B-Comenzar
B-Detener B-Detener C-Detener Nº 1
Repetir B, B inicio/tiempo cumplido C-Reemplazar B-Detener Nº 2 (Consultar tiempo Nº 1)
C-Reinicializar Repetir C, C cada tiempo acumulado C-Reemplazar (Consultar tiempo Nº 2)
B-Detener C-Reinicializar
C-Reinicializar
2. Pantalla de calendario y alarma: Presione A hasta acceder a la pantalla de la hora. Presione B para
exhibir el mes, la fecha y el día de la semana. Presione C para exhibir la alarma. Presione B y C juntos para
activar o desactivar la alarma.
3. Para configurar la hora y el calendario: Presione A tres veces para ingresar al modo Configurar.
Presione C para seleccionar los segundos, los minutos y la hora (A/P=12 horas, H=24 horas), la fecha, el
mes o el día de la semana. Presione B para cambiar cualquiera de los anteriores (para segundos sólo 00).
Para cambiar los dígitos rápidamente presione y mantenga presionado B. Presione A para retornar a la hora
del día.
4. Para configurar la alarma: Presione A 2 veces para ingresar al modo Configurar. Presione C para
seleccionar los minutos y las horas. Presione B para cambiar los minutos y las horas. Presione A para
retornar a la hora.
SPANISH – SPAIN
DESCRIPCIÓN: Cronómetro digital a cuarzo
OPERACIÓN
1. Presione A hasta que acceda a la pantalla del cronómetro. Presione B para Detener y C para
Reinicializar.
SUCESO TIEMPO ACUMULADO 1-2 TERMINAR
B-Comenzar B-Comenzar B-Comenzar
B-Detener B-Detener C-Detener Nº 1
Repetir B, B inicio/tiempo cumplido C-Reemplazar B-Detener Nº 2 (Consultar tiempo Nº 1)
C-Reinicializar Repetir C, C cada tiempo acumulado C-Reemplazar (Consultar tiempo Nº 2)
B-Detener C-Reinicializar
C-Reinicializar
2. Pantalla de calendario y alarma: Presione A hasta acceder a la pantalla de la hora. Presione B para
visualizar el mes, la fecha y el día de la semana. Presione C para visualizar la alarma. Presione B y C juntos
para activar o desactivar la alarma.
3. Para configurar la hora y el calendario: Presione A tres veces para ingresar al modo Configurar.
Presione C para seleccionar los segundos, los minutos y la hora (A/P=12 horas, H=24 horas), la fecha, el
mes o el día de la semana. Presione B para cambiar cualquiera de los anteriores (para segundos sólo 00).
Para cambiar los dígitos rápidamente presione y mantenga presionado B. Presione A para volver a la hora
del día.
4. Para configurar la alarma: Presione A 2 veces para ingresar al modo Configurar. Presione C para
seleccionar los minutos y las horas. Presione B para cambiar los minutos y las horas. Presione A para volver
a la hora.
Loading...