H-B Instrument 520 User Manual [en, de, fr, es]

Page 1

ENGLISH

DESCRIPTION: Big Digit Count Down/Up Timer FEATURES

 Big Digit Display  99 Minutes, 59 Seconds Count Down/Up  Loud Alarm  Pocket Clip  Foldaway Stand  Magnetic Attachment

SPECIFICATION

Maximum count down/up range 99 minutes, 59 seconds Display resolution 1 second Display size 47(W) x 20(H) mm Digit size 8.3(W) x 18(H) mm Battery 1.5 volt, size AAA or equivalent x1 piece (included) Product size 73(W) x 52(H) x 14(D) mm (excluding clip portion)

INSTALLATION

1. Open the battery cover door on the back of the unit

2. Remove the plastic battery saver to activate unit

3. Digital display will turn on - The unit will display “00 00” and is ready for use

OPERATION

1. Press [MIN] / [SEC] to set the desired count down time.

2. Press [START/STOP] to start counting down. The alarm will sound when display counts down to “00 00” and then timer will start to count up to indicate the elapsed time.

3. Press [START/STOP] to stop counting - the preset value will be displayed.

4. Press [MIN] / [SEC] simultaneously to set the display value to “00 00”.

5. Press [START/STOP] to start counting up.

6. Press [START/STOP] to stop counting up.

FRENCH

DESCRIPTION : Chronomètre/Compte à rebours à gros chiffres

FONCTIONNALITÉS

 Écran à gros chiffres  Chronomètre/compte à rebours 99 minutes, 59 secondes  Alarme sonore  Clip de poche  Support pliant  Fixation magnétique

SPÉCIFICATIONS

Intervalle maximum de chronométrage/compte à rebours 99 minutes, 59 secondes Résolution de l’écran 1 seconde Taille de l’écran 47(L) x 20(H) mm Taille des chiffres 8,3(L) x 18(H) mm Pile 1,5 volt, taille AAA ou équivalent x 1 (fournie) Taille du produit 73(L) x 52(H) x 14(P) mm (clip exclu)

INSTALLATION

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile à l’arrière de l’appareil

2. Retirez la languette en plastique pour activer l’appareil

3. L’écran s’allume - Il affiche « 00 00 » et est prêt à l’emploi

UTILISATION

1. Appuyez sur [MIN] / [SEC] pour régler l’heure de décompte souhaitée.

2. Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer le compte à rebours. L’alarme retentira une fois que l’écran affichera « 00 00 » puis le minuteur commencera à compter le temps restant.

3. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter le décompte – la valeur préréglée s’affiche.

4. Appuyez sur [MIN] / [SEC] simultanément pour remettre la valeur à « 00 00 ».

5. Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer le chronométrage.

6. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter le chronométrage.

GERMAN

BESCHREIBUNG: Timer mit Auf-/Abwärtszählung und großen Zahlen EIGENSCHAFTEN

 Großformatige Anzeige  99 Minuten, 59 Sekunden Auf-/Abwärtszählung  Lauter Alarm  Taschen-Clip  Klappständer  Magnetische Befestigung

TECHNISCHE DATEN

Maximaler Zeitraum der Auf-/Abwärtszählung 99 Minuten, 59 Sekunden Anzeige 1 Sekunde Anzeigengröße 47 (B) x 20 (H) mm Zahlengröße 8,3 (B) x 18 (H) mm Batterie 1,5 V, AAA oder gleichwertige Stromversorgung x1 Teil (enthalten) Produktgröße 73 (B) x 52 (H) x 14 (T) mm (zzgl. Clip)

Form #0-727

Page 2

EINLEGEN DER BATTERIE

1. Das Batteriefach auf der Geräterückseite öffnen

2. Das Isolierband an der Batterie entfernen, um die Einheit zu aktivieren

3. Die Digitalanzeige wird eingeschaltet. Die Einheit zeigt "00 00" und ist betriebsbereit.

BETRIEB

1. Auf [MIN] / [SEC] drücken, um die gewünschte Zeit für die Abwärtszählung einzustellen.

2. Auf [START/STOP] drücken, um die Abwärtszählung zu starten. Wenn die Anzeige "00 00" erreicht, ertönt der Alarm und der Timer beginnt, aufwärts zu zählen und die verstrichene Zeit anzuzeigen.

3. Auf [START/STOP] drücken, um die Zählung anzuhalten – der voreingestellte Wert wird angezeigt.

4. Auf [MIN] / [SEC] gleichzeitig drücken, um die Anzeige auf “00 00” zu setzen.

5. Auf [START/STOP] drücken, um die Aufwärtszählung zu starten.

6. Auf [START/STOP] drücken, um die Aufwärtszählung zu beenden.

SPANISH – SPAIN

DESCRIPCIÓN: Temporizador con grandes dígitos para conteo progresivo/regresivo CARACTERÍSTICAS

 Pantalla de dígitos grandes  Conteo progresivo/regresivo de 99 minutos y 59 segundos  Alarma de volumen alto  Clip para bolsillo  Pedestal plegable  Fijación magnética

DATOS TÉCNICOS

Rango máximo de conteo progresivo/regresivo 99 minutos y 59 segundos Resolución de la pantalla 1 segundo Tamaño de la pantalla 47(A) x 20(L) mm Tamaño de los dígitos 8,3(A) x 18(L) mm Batería 1,5 voltios, tamaño AAA o equivalente x 1 pieza (incluida) Tamaño del producto 73(L) x 52(A) x 14(P) mm (excluyendo la parte del clip)

INSTALACIÓN

1. Abra la tapa del compartimiento de la batería que se encuentra en el dorso de la unidad

2. Para activar la unidad retire el economizador de plástico de la batería

3. Se activará la pantalla digital. La unidad mostrará “00 00” y estará listo para ser utilizado

OPERACIÓN

1. Presione [MIN] / [SEC] para configurar el tiempo deseado de conteo regresivo.

2. Presione [START/STOP] para iniciar el conteo regresivo. Cuando la pantalla cuente regresivamente hasta “00 00” sonará la alarma y luego el temporizador comenzará a contar progresivamente para indicar el tiempo transcurrido.

3. Presione [START/STOP] para detener el conteo; aparecerá el valor preconfigurado.

4. Presione [MIN] / [SEC] simultáneamente para configurar el valor mostrado en “00 00”.

5. Presione [START/STOP] para iniciar el conteo progresivo.

6. Presione [START/STOP] para interrumpir el conteo progresivo.

SPANISH – LATIN AMERICA

DESCRIPCIÓN: Temporizador con grandes dígitos para conteos progresivos/regresivos CARACTERÍSTICAS