Page 1
Form #0-761
ENGLISH
•
Outer sen sor high/l ow tempe rature alarm setting
• Large disp lay for ro om/outer sensor te mperature
• Maximum/mi nimum te mperatur e memory
• Room/outer sensor temperature switchable
• °C/°F exc hange
•
Display bac klight
• Foldaway stand
•
Velcro fitting
SPECIFICATION
Measuring range -10 to 50°C/14 to 122°F (zone 1)
-50 to 70°C/-58 to 158°F (zone 2)
Accuracy ±1°C/±1.8°F
Display resolution 0.1°
Display size 48(W)x21(H)mm
Battery 1.5 volt size AAA x 1 piece
Sensor cord length 3 meters
Product size 73(W)x52(H)mm
INSTALLATION
Power On:
• Pull down the battery cover and pull out the insulation strip in the battery compartment.
o Base unit setting: Wipe the desired installation area clean, then remove the protective paper from Velcro
on unit and press the unit firmly to the installation area
o Outer sensor setting:
Outdoor setting: use the double sided tape to stick the rectangular shape sensor holder to the
desired installation area
Aquarium setting: press the sensor suction cup firmly onto the glass inside the aquarium tank
with a distance of about 100mm under the water level
°C/°F Select:
• Press [°C/°F] button on the back of the unit to select the temperature unit
Room/Outer Sensor Temperature Select:
• Press [In/Out] button to select room or outer sensor temperature. The IN symbol indicates that the reading is for room
temperature and the OUT symbol indicates that the reading is for outer sensor temperature.
Maximum & Minimum Temperature Memory Display:
• Press [Max/Min] to display maximum temperature memory (MAX symbol will be displayed)
• Press [Max/Min] again to display minimum temperature memory (MIN symbol will be displayed).
• Press [Max/Min] again to take instant temperature reading.
• Holding [Max/Min] one second to reset minimum and maximum temperature memory.
Display Back light
• Press [Light] button to turn on the display backlight
High/Low Temperature Ala rm Setting (for Outer S ensor only):
• Press & hold [ Alarm Set] button the n the HIG H/OUT ic ons will fl ash
• Use [°C/°F] b utton to set the desi red alarm high limi t
• Press [Alarm Set ] button once mor e and the LOW/OUT i con will fla sh
• Use [°C/°F] b utton to set the desi red alarm low limit
• Press [Set] aga in to fini sh the set ting
During the l imit setti ng, holdin g the [° C/°F] butt on will ad vance the value autom atically
If the tempe rature value is out of the set limit, the n the al arm will s ound
Press any but ton to st op the ala rm sound
Form #0-761
Page 2
FRANÇAIS
•
Capteur ext érieur de t empérat ures élevées/basses avec alar me
• Grand éc ran afficha nt la tempé rature de la pièce/d u capte ur extérieur
• Mémoire de température maxim um/minim um
•
Basculement entre te mpérature de la piè ce/du capte ur extér ieur
•
Conversio n °C/°F
•
Écran rétr oéclairé
•
Support pl iant
• Fixation pa r velcro
SPÉCIFICATIONS
Plage de mesure entre -10 et 50°C (de 14 à 122°F, zone 1)
entre -50 et 70°C (de -58 à 158°F, zone 2)
Précision ±1°C/±1,8°F
R
ésolution de l’écran 0,1°
Taille de l’écran 48(L) x 21(H) mm
Pile 1,5 volt taille AAA x 1
Longueur du cordon du capteur 3 mètres
Taille du produit 73(L) x 52(H) mm
INSTALLATION
Marche :
• Retirez le couvercle du compartiment à pile et retirez la bandelette d’isolation du compartiment à pile
o
Réglage de la base : Essuyez le lieu d’installation, retirez la bande protectrice du Velcro sur l’unité et
appuyez fermement sur le lieu d’installation
o
Réglage du capteur extérieur :
Installation à l'extérieur : utilisez la bande adhésive à double face pour coller le capteur
rectangulaire sur le lieu d’installation de votre choix
Installation dans un aquarium : appuyez fermement la ventouse du capteur contre la vitre
intérieure de l’aquarium à une distance d’environ 100 mm sous le niveau de l’eau
Sélection °C/ °F :
• Appuyez sur la touche [°C/°F] à l’arrière de l’appareil pour sélectionner l’unité de température
Sélection température de la pièce/extérieure :
• Appuyez sur la touche [In/Out] pour sélectionner la température du capteur de la pièce ou extérieur. Le symbole IN
ind ique la mesure prise à l’inté rieur e t le sy mbole OUT in dique la mesu re pris e par le capte ur de te mpéra ture ex térie ur.
Affichage de la mémoire de température maxim um & minimu m :
• Appuyez sur la touche [Max/Min] pour afficher la mémoire de température maximum (l’icône MAX s’affiche)
• Appuyez à nouveau sur la touche [Max/Min] pour afficher la mémoire de température minimum (l’icône MIN s’affiche)
• Appuyez à nouveau sur la touche [Max/Min] pour prendre une mesure de température immédiate.
• Maintenez la touche [Max/Min] appuyée pendant une seconde pour réinitialiser la mémoire de température
maximum/minimum.
Écran rétroéclairé
• Appuyez sur la touche [Light] pour allumer le rétroéclairage de l’écran
Réglage de l’alarme tempé ratures élevées/basses (pour le capteur extérieur uni quement) :
• Ap puyez sans relâche sur la tou che [Alarm Set] et les icônes HI GH/OUT clignoteront
• Utilisez la t ouche [°C/ °F] pour ré gler la limite maxi male d’al arme sou haitée
• Ap puyez encore une fois sur la touche [Alar m Set] et l’icône LOW/OUT cl ignotera
• Utilisez la t ouche [°C/ °F] pour régler la limite mini male d’alar me souhai tée
• Ap puyez à nouveau sur [SET] pou r terminer l e réglage
Pendant le ré glage de s limites, si vous appuyez sans relâche sur la tou che [°C/°F], la vale ur défile
automatiquement
Si la valeur de tempé rature est en dehors de la limi te établ ie, l’alarme retentit
Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’ alarme
Page 3
DEUTSCH
• Außentempe raturan zeige mit A larmfunkt ion für Hö chst-/Tie fsttemperat ur
• Große An zeige für Temperatur (innen/auß en)
• Speicherf unktion für Höchst-/T iefsttemp eratur
•
Temperatu ranzeige u mschaltbar (innen/a ußen)
•
Anzeige w ahlweise i n °C/°F
• Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
•
Klappstän der
• Mit Klettband
TECHNISCHE DATEN
M
essumfang -10 bis 50 ° C (14 bis 122 °F) in Zone 1
-50 bis 70 ° C (-58 bi s 158 °F) i n Zone 2
Genauigkei t ±1 °C/±1,8 ° F
Anzeige 0,1°
Anzeigengröß e 48 (B) x 21 ( H) mm
Batterie 1,5 Volt (A AA) x 1 Teil
Länge des Se nsorkabel s 3 Meter
Produktgröße 73 (B) x 52 ( H) mm
EINLEGEN DER BATTERIE
Einschalten:
• Da s Batterief ach öffne n und den I solierstre ifen im Ba tteriefac h herauszie hen.
o Befestigung d er Einhei t: Die Flä che, auf der das Ger ät befest igt wird, säubern, die Schutzs chicht
vom Klettband entferne n und dan n die Einh eit fest a uf die gew ünschte Obe rfläche dr ücken.
o Einstellen d es Außenth ermometer s:
Be festigung d es Tempe raturfühlers im Auße nbereich: D as recht eckige Ge häuse des
Temperatur fühlers mi t dem dopp elseitigen Klebeban d auf die g ewünscht e Oberfläch e
kleben.
B efes tig ung im Aq uarium: Den Gumm isa uger des Temp eraturf ühlers e twa 10 cm unter de r
Wasserober fläche fest auf die I nnenseite d es Aquari umsglases drücken.
Anzeigenwechsel °C/° F:
• Auf [°C/°F] drü cken (Ge räterücksei te), um di e gewünsc hte Temp eratureinhe it zu wä hlen.
Wechsel der Temperaturanzeige (innen/außen):
• Auf [In/Out] drü cken, um wa hlweise In nen- bzw. Au ßentemperat ur anzuzeig en. Das Symbol IN bede utet, da ss
die Innent emperat ur angezei gt wird, d as Symbol OUT bed eutet, dass die Außen temperat ur angezei gt wird.
Anzeige der gespeicherten Höchst-/Tiefsttemperatur
• Au f [Max/Mi n] drücken, um die H öchsttempe ratur des S peichers anzuzeigen (das Sy mbol MAX bl inkt dan n)
• Auf [Max/Min] erneut dr ücken, um die Tief sttemperatu r des Spei chers a nzuzeigen (d as Symb ol MIN bli nkt
dann).
• Auf [Max/Min] erneut dr ücken, um die aktue lle Tempe ratur anz uzeigen.
• Auf [Max/Min] drücken und eine S ekunde ged rückt halt en, um de n Speicher für Höc hst- und Ti efsttempe ratur
zu löschen.
Anzeige mit Hintergrundbele uchtung
• Auf [Light] drü cken, um di e Hinter grundbele uchtung für die Anz eige einzu schalten.
Alarmfunktion für Höchst-/Ti efsttemperatur (nur f ür Außentemperatur):
• Au f [Alarm S et] drücke n und gedr ückt halte n. Das Sy mbol HIG H/OUT blink t dann.
• Dur ch Drücke n auf [°C/° F] wird di e gewünsc hte Höch sttemperatu r (Alarm) eingestel lt.
• Auf [Alarm Se t] erneut drücken. Da s Symbo l LOW/OUT b linkt dann.
• Dur ch Drücke n auf [°C/° F] wird di e gewünsc hte Tiefst temperatur (Alarm) e ingestell t.
• Auf [Set] erne ut drücke n, um die Einstellu ng abzusc hließen.
Wäh rend der Eins tell ung des A larm s für Höc hst- /Tie fstt empe ratu r kan n de r gew ünsc hte Wert durc h Drü cken auf
[°C/°F] auto matisch h ochgezähl t werden.
Wenn sich de r Tempe raturbereic h außerhal b des eing estellt en Grenzberei chs befi ndet, ertönt der Ala rm.
Der Alarm ka nn durch Drücken au f einen b eliebigen K nopf ausge schaltet w erden.
Page 4
ESPAÑOL
•
Configura ción de la alarma de temperatu ra alta/ba ja del se nsor extern o
• Visualiza ción de g ran tamañ o indica l a tempe ratura am biente y la registrad a
por el sensor externo
•
Memoria de temperaturas máxima y mínima
•
Lectura co nmutable entre la t emperatu ra ambient e y la reg istrada p or el sensor externo
• Conversió n entre °C y °F
•
Pantalla con ilumin ación de f ondo
• Pedestal plegable
•
Accesorio de velcro
DATOS TÉCNICOS
Rango de medición -10 a 50 °C / 14 a 122 °F (zona 1)
-
50 a 70 °C / -58 a 158 °F (zona 2)
Precisión ±1 °C/ ±1,8 °F
Resolución de la pantalla 0.1°
Tamaño de la pantalla 48 mm de ancho x 16 mm de alto
Batería 1,5 voltios tamaño AAA x 1 pieza
Longitud del cable del sensor 3 metros
Tamaño del producto 73 mm de ancho x 52 mm de alto
INSTALACIÓN
Encendido:
• Hale hacia abajo la cubierta de la batería y saque la tira aislante del compartimiento de la batería.
o Fijaci ón del e quipo b ase: Limpi e la zona d e instalación de seada y luego ret ire el pap el protec tor del v elcro
del equipo y presiónelo firmemente en el lugar de instalación
o Fijación del sensor externo:
Fijación en exteriores: utilice la cinta de doble faz para adherir el soporte rectangular del sensor
a la zona deseada de instalación
Fijación en acuarios: presione la ventosa del sensor firmemente contra el vidrio, dentro del
tanque del acuario, a una distancia de aproximadamente 100 mm por debajo del nivel del agua
Selección de °C y °F:
• Presione el botón [°C/°F] situado en la parte posterior de la unidad para seleccionar la unidad de medida de la
temperatura
Selección de la lectura entre la t emperatura ambiente y la regist rada por el se nsor exte rno:
• Presione el botón [In/Out] para seleccionar la temperatura ambiente o la registrada por el sensor externo. El símbolo
IN ind ica que la lectura c orrespon de a la t emperatu ra ambiente y e l símbolo O UT indica que la l ectura co rrespon de a la
temperatura registrada por el sensor externo.
Exhibición de la memoria de tempe raturas máx ima y mínim a
• Presione [Max/Min] para visualizar la temperatura máxima presente en la memoria (se exhibirá el símbolo MAX)
• Presione nuevam ente [Ma x/Min] para vis ualiza r la temp eratura mínima present e en la me moria (se exhibi rá el símb olo
MIN).
• Presione [Max/Min] nuevamente para tomar una lectura instantánea de la temperatura.
• Mantenga presionado [Max/Min] durante un segundo para reinicializar la memoria de las temperaturas mínima y
máxima.
Pantalla con iluminación de fondo
• Presione el botón [Light] para encender la iluminación de fondo de la pantalla
Configuración de la alarma d e temperatura alta/ba ja (para el sensor externo únicamente):
• Pre sione y ma ntenga pre sionado el botón [A larm Set] y destel larán los í conos HIG H/OUT
• U tilice el bot ón [°C/° F] para co nfigurar el límite al to desead o para la al arma
• Pre sione el b otón [Ala rm Set] una vez más y destell arán los í conos LOW/ OUT
• U tilice el bot ón [°C/° F] para co nfigurar el límite baj o desea do para la a larma
• Pre sione [Se t] nuevame nte para fi nalizar la configu ración
Durante la configuraci ón de lo s límites, mientras se mantenga presionad o el botó n [°C/°F] e l valor a vanzará
automáticamente
Si el valor de la tempe ratura est uviera fu era del lí mite co nfigurado, sonará la al arma
Para silenci ar la alar ma presion e cualqui er botón
Loading...