H-B Instrument 3760 User Manual [en, de, es, fr]

Form #0-761

ENGLISH

•

Outer sen sor high/l ow tempe rature alarm setting

• Large disp lay for ro om/outer sensor te mperature

• Maximum/mi nimum te mperatur e memory

• Room/outer sensor temperature switchable

• °C/°F exc hange

•

Display bac klight

• Foldaway stand

•

Velcro fitting

SPECIFICATION

Measuring range -10 to 50°C/14 to 122°F (zone 1)

-50 to 70°C/-58 to 158°F (zone 2)
Accuracy ±1°C/±1.8°F
Display resolution 0.1°
Display size 48(W)x21(H)mm
Battery 1.5 volt size AAA x 1 piece
Sensor cord length 3 meters
Product size 73(W)x52(H)mm

INSTALLATION

Power On:

• Pull down the battery cover and pull out the insulation strip in the battery compartment.

o Base unit setting: Wipe the desired installation area clean, then remove the protective paper from Velcro

on unit and press the unit firmly to the installation area

o Outer sensor setting:

 Outdoor setting: use the double sided tape to stick the rectangular shape sensor holder to the

desired installation area

 Aquarium setting: press the sensor suction cup firmly onto the glass inside the aquarium tank

with a distance of about 100mm under the water level

°C/°F Select:

• Press [°C/°F] button on the back of the unit to select the temperature unit

Room/Outer Sensor Temperature Select:

• Press [In/Out] button to select room or outer sensor temperature. The IN symbol indicates that the reading is for room

temperature and the OUT symbol indicates that the reading is for outer sensor temperature.

Maximum & Minimum Temperature Memory Display:

• Press [Max/Min] to display maximum temperature memory (MAX symbol will be displayed)

• Press [Max/Min] again to display minimum temperature memory (MIN symbol will be displayed).

• Press [Max/Min] again to take instant temperature reading.

• Holding [Max/Min] one second to reset minimum and maximum temperature memory.

Display Back light

• Press [Light] button to turn on the display backlight

High/Low Temperature Ala rm Setting (for Outer S ensor only):

• Press & hold [ Alarm Set] button the n the HIG H/OUT ic ons will fl ash

• Use [°C/°F] b utton to set the desi red alarm high limi t

• Press [Alarm Set ] button once mor e and the LOW/OUT i con will fla sh

• Use [°C/°F] b utton to set the desi red alarm low limit

• Press [Set] aga in to fini sh the set ting

 During the l imit setti ng, holdin g the [° C/°F] butt on will ad vance the value autom atically

 If the tempe rature value is out of the set limit, the n the al arm will s ound

 Press any but ton to st op the ala rm sound

Form #0-761

FRANÇAIS

•

Capteur ext érieur de t empérat ures élevées/basses avec alar me

• Grand éc ran afficha nt la tempé rature de la pièce/d u capte ur extérieur

• Mémoire de température maxim um/minim um

•

Basculement entre te mpérature de la piè ce/du capte ur extér ieur

•

Conversio n °C/°F

•

Écran rétr oéclairé

•

Support pl iant

• Fixation pa r velcro

SPÉCIFICATIONS

Plage de mesure entre -10 et 50°C (de 14 à 122°F, zone 1)

entre -50 et 70°C (de -58 à 158°F, zone 2)

Précision ±1°C/±1,8°F
R

ésolution de l’écran 0,1°

Taille de l’écran 48(L) x 21(H) mm
Pile 1,5 volt taille AAA x 1
Longueur du cordon du capteur 3 mètres
Taille du produit 73(L) x 52(H) mm

INSTALLATION

Marche :

• Retirez le couvercle du compartiment à pile et retirez la bandelette d’isolation du compartiment à pile

o

Réglage de la base : Essuyez le lieu d’installation, retirez la bande protectrice du Velcro sur l’unité et
appuyez fermement sur le lieu d’installation

o

Réglage du capteur extérieur :



Installation à l'extérieur : utilisez la bande adhésive à double face pour coller le capteur
rectangulaire sur le lieu d’installation de votre choix



Installation dans un aquarium : appuyez fermement la ventouse du capteur contre la vitre
intérieure de l’aquarium à une distance d’environ 100 mm sous le niveau de l’eau

Sélection °C/ °F :

• Appuyez sur la touche [°C/°F] à l’arrière de l’appareil pour sélectionner l’unité de température

Sélection température de la pièce/extérieure :

• Appuyez sur la touche [In/Out] pour sélectionner la température du capteur de la pièce ou extérieur. Le symbole IN
ind ique la mesure prise à l’inté rieur e t le sy mbole OUT in dique la mesu re pris e par le capte ur de te mpéra ture ex térie ur.

Affichage de la mémoire de température maxim um & minimu m :

• Appuyez sur la touche [Max/Min] pour afficher la mémoire de température maximum (l’icône MAX s’affiche)

• Appuyez à nouveau sur la touche [Max/Min] pour afficher la mémoire de température minimum (l’icône MIN s’affiche)

• Appuyez à nouveau sur la touche [Max/Min] pour prendre une mesure de température immédiate.

• Maintenez la touche [Max/Min] appuyée pendant une seconde pour réinitialiser la mémoire de température

maximum/minimum.

Écran rétroéclairé

• Appuyez sur la touche [Light] pour allumer le rétroéclairage de l’écran

Réglage de l’alarme tempé ratures élevées/basses (pour le capteur extérieur uni quement) :

• Ap puyez sans relâche sur la tou che [Alarm Set] et les icônes HI GH/OUT clignoteront

• Utilisez la t ouche [°C/ °F] pour ré gler la limite maxi male d’al arme sou haitée

• Ap puyez encore une fois sur la touche [Alar m Set] et l’icône LOW/OUT cl ignotera

• Utilisez la t ouche [°C/ °F] pour régler la limite mini male d’alar me souhai tée

• Ap puyez à nouveau sur [SET] pou r terminer l e réglage

 Pendant le ré glage de s limites, si vous appuyez sans relâche sur la tou che [°C/°F], la vale ur défile

automatiquement

 Si la valeur de tempé rature est en dehors de la limi te établ ie, l’alarme retentit
 Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’ alarme