H-B Instrument 3710 User Manual [de, fr, en, es]

Form 0-720

ENGLISH

DESCRIPTION: Digital Robust Stem Thermometer with Waterproof Design

FEATURES

 Waterproof
 On/Off switch
 Polycarbonate case
 Robust Stainless Steel Probe
 Automatic Power Off After 10 Minutes
 °C/°F Exchange

S

PECIFICATION

Measurement range -50 to 150°C (–58 to 302°F)
A

ccuracy ±0.5°C from –20 to 70°C; otherwise ±1°C
Display resolution 0.1° between –19.9° to 199°, otherwise 1°
S

ampling rate 0.7 seconds
Ambient temperature -10 to 50°C and 14 to 122°F

Battery 1.5 volt, size LR44 or equivalent x 1 piece (included)

OPERATION

1

. Press [ON/OFF] button to switch thermometer on

2. Probe into test object about 50mm (2”)

3. Press [°C/°F] to select the temperature unit

4. Press [ON/OFF] to switch off

Battery Replacement

1. Use a suitable cross head screw driver to l oosen case screws

2. Push out the exhausted battery

3. Insert a new 1.5 volt, size LR44 or equivalent battery

4. Put back the case and tighten the screws

NOTE:

1. Do not put the thermometer unit inside the oven

2. Make sure you tighten up all screws after battery replacement otherwise it may affect the waterproof function

FRANÇAIS

DESCRIPTION : Thermomètre numérique à tige solide et étanche

FONCTIONNALITÉS

 Étanche
 Interrupteur marche/arrêt
 Boîtier en polycarbonate
 Sonde solide en acier inoxydable
 Arrêt automatique au bout de 10 minutes
 Conversion °C/°F

SPÉCIFICATIONS

Intervalle de mesure entre -50 et 150°C (de -58 à 302°F)
Précision ±0,5°C de –20 à 70°C ; sinon ±1°C
Résolution de l’écran 0,1° de –19,9° à 199° ; sinon 1°
Débit d’échantillonnage 0,7 secondes
Température ambiante de -10 à 50°C et de 14 à 122°F

Pile 1,5 volt, taille LR44 ou équivalent x 1 (fournie)

UTILIS ATION

1. Appuyez sur la touche [ON/OFF] pour allumer le thermomètre

2. Insérez-le dans l’objet test d’environ 50 mm (2”)

3. Appuyez sur la touche [°C/°F] pour sélectionner l’unité de température

4. Appuyez sur la touche [ON/OFF] pour éteindre

Remplacement de la pile

1. Utilisez un tournevis cruciforme adapté pour dévisser les vis du compartiment à pile

2. Retirez la pile usagée

3. Insérez une nouvelle pile de 1,5 volt, de taille LR44 ou équivalent

4. Remettez le compartiment puis revissez les vis

REMARQUE :

1. Ne mettez pas le thermomètre dans le four

2. Veillez à bien visser toutes les vis après le remplacement de la pile au risque d’affecter la fonction étanche

Form 0-720

DEUTSCH

B

ESCHREIBUNG: Digitales und widerstandsfähige s Eins techther mometer mit wa sserdichter Konstruktion

E

IGENSCHAFTEN



Wasserd icht

 Ein/Aus-Schalter


Gehäuse aus Polykarbonat

 Widerstand sfähiger Temperaturfü hler aus Edelstahl
 Automatisc he Absc haltfunktion (nach 10 Minuten)
 Anzeige wahlweise in °C/ °F

TECHNISCHE DATEN

M

essumfang -50 bis 150°C (-58 bis 302 °F)
G

enauigkeit ±0,5 °C bei –20 bis 70 °C; sonst ±1 °C
Anzeige 0,1 ° von -19,9 ° bis 199 °; sonst 1 °
Messabstand 0,7 Sekunden
Umgebungstemperatur -10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)

Batterie 1,5 V (LR44 ) oder gleichwertige Stromversorgung x 1 Teil (enthalten)

B

ETRIEB

1. Auf [ON/OFF] drücken, um das Thermometer einzuschalten.
2

. Den Tempe raturfühler etw a 50 mm weit in das Pr üfmaterial einführen.

3. Auf [°C/°F] drücken, um die Einheit der Temperaturanzeige zu wählen.

4. Auf [ON/OFF] drücken, um das Gerät auszuschalten.

Batterieaustausch

1. Die Gehäusesch rauben mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubenzieher löse n.

2. Die leere Batterie he rausnehme n.

3. Eine neue 1,5 V Batterie (Typ LR44) oder gleichartige Batterie einlegen.

4. Das Geh äuse wieder schließen und die Schrauben festziehen.

HINWEIS:

1. Die Thermometereinheit nicht in d en Ofen legen.

2. Darauf achten, da ss nach einem B atteriewechsel alle Schrauben fest angezogen sind, damit da s Gerät

wasserdicht bleibt.

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN: Termómetro de cocina digital resistente de diseño sumergible



CARACTERÍSTICAS

 Sumergible
 Interrupt or encendido/ap agado
 Caja de policarbonato
 Sonda resistente de acer o inoxidable
 Apagado a utomático después de 10 minutos
 Conversión entre °C y °F

DATOS TÉCNICOS

Rango de medición

-50 a 150°C (–58 a 302°F)

Precisión ±0,5°C desde –20 a 70°C; de otro modo ±1°C
Resolución de la p antalla 0.1° entre -19.9° a 199°, de otro modo 1°
Frecuencia de mue streo 0,7 segundos
Temperatu ra ambiente -10 a 50 °C y 14 a 122 °F
Batería 1,5 voltios, tamaño LR44 o equivalente x 1 pieza (in cluida)



OPERACIÓN

1. Presione el botón [ON/OFF] para encender el termómetr o

2. Coloque la sonda dentro del objeto de pr ueba u nos 50 mm (2 pulg.)

3. Presione el botón [°C/°F] para seleccion ar la u nidad de temperatura

4. Presione [O N/OFF] para apagar

Cambio de batería

1. Utilice un destornillador estrella adecuado para aflojar los tor nillos d e la caja

2. Empuje y saque la batería agotada

3. Inserte un a nueva batería de 1,5 voltios, tamaño LR44 o batería equi valente

4. Vuelva a colocar la caja y apriete los tornillos

NOTA:

1. No coloque el termómetro dentro del hor no

2. Asegúrese de apretar todos los t ornillos después del cambio de batería, de lo contrario la im permeabilidad

podría resultar afectada