H-B Instrument 3650 User Manual [de, fr, en, es]

ENGLISH

•

Easy panel mounting

•

Large and clear displ ay

•

Low batter y indicati on – whole display flashing

•

High grade ABS case

• Waterproof sensor wire

SPECIFICATION

M

easuring range -50 to 70°C OR –58/158°C
Accuracy ±1°C OR ±2°F
Resolution 0.1°
Sampling time 10 seconds
Battery 1pc – 1.5 volt type LR44 or equivalent
Ambient temperature 0 to 40°C

BATTERY REPLACEMENT

 Replace the battery when the whole display flashes
 Turn left to open the battery cover for new battery replacement
 Turn right to close the battery cover
 Press the “RESET” button at the rear case for turning on the thermometer again

S

FRANÇAIS

• Montage sur panneau simple

• Écran large et net

• Voyant batterie faib le – clign otement de l’écran

• Boîtier en ABS haute densité

• Fil du cap teur étanche

SPÉCIFICATIONS

Plage de mesure de -50 à 70°C OU –58/158°C
Précision ±1°C OU ±2°F
Résolution 0,1°
Temps d’échantillonnage 10 secondes
Pile 1 x 1,5 volt, taille LR44 ou équivalent
Température ambiante 0 à 40°C

REMPLACEMENT DE LA PILE

 Remplacez la pile lorsque l’écran clignote
 Tournez le couvercle du compartiment à pile vers la gauche pour l’ouvrir et remplacer la pile
 Tournez le couvercle du compartiment à pile vers la droite pour le fermer
 Appuyez sur la touche « RESET » à l’arrière du boîtier pour rallumer le thermomètre

Form #0-758

DEUTSCH

•

Einfache B efestigung der Anzei ge

• Große und klare Anz eige

• Warnung b ei niedrig em Batteries tand – ge samte Anz eige blinkt

• Hochwerti ges ABS- Gehäuse

• Wasserdichtes Sensorkabel

TECHNISCHE DATEN

Messumfang -50 bis 70 ° C bzw

–58/158°C

Genauigkei t ±1 °C bzw. ± 2 °F

Genauigkeit 0,1°

Messabstand 10 Sekunden

Batterie 1,5 Volt (L R44) oder gl eichwerti ge Stromv ersorgung x

1 Teil

Umgebungste mperatur 0 b is 40 °C

BATTERIEAUSTAUSCH

 Die B atterie mu ss ausgeta uscht wer den, wenn d ie gesamt e Anzeige b linkt.

 Die Ab deckung d es Batterie fachs nach links drehe n, um es zu öffnen.

 Die Ab deckung na ch rechts drehen, u m das Batteri efach zu schließen.

 Auf „ RESET“ (G eräterücksei te) drücke n, um das T hermomete r wieder ei nzuschalte n.

M

ESPAÑOL

• Sencillo m ontaje sobr e tabler os

• Visualiza ción clara y de gran ta maño

• Indicació n de batería baja: de stellará t oda la pant alla

• Caja de A BS de alta calidad

• Cable del sensor a p rueba de a gua

DATOS TÉCNICOS

Rango de medición -50 a 70°C O –58/158°C

Precisión ±1°C O ±2°F

Resolución 0,°

Tiempo del muestreo 10 segundos

Batería 1 pieza, 1,5 voltios tipo LR44 o equivalente

Temperatura ambiente 0 a 40 °C

REEMPLAZO DE LA BATERÍA

 Cuando toda la pantalla destelle reemplace la batería

 Para abrir la cubierta de la batería a fin de colocar una batería nueva, gírela hacia la izquierda

 Para cerrar la cubierta de la batería, gírela hacia la derecha

 Para volver a encender el termómetro presione el botón “RESET” en la parte posterior de la caja