H&B DNX-8620 User Manual [fr]

MANUEL D’INSTALLATION

SOMMAIRE
Table des matières 1
Avertissement et points essentiels 2
Informations Générales 3

1. Informations sur le disque 3

2. Sélectionnez un DVD 4

3. Formats acceptés 5

4. Vérifier les éléments présents dans le colis 6

5. Vérifier l’environnement d’exploitation 6

6. Description de l’appareil

Page

1. Panneau avant 7

2. Panneau arrière 7

3. Télécommande 8-9

Préparation

1. Vérifier l’environnement d’exploitation 10

2. Préparer la télécommande 11

3. Connecter le Lecteur de DVD Réseau

3.1 Connexion au téléviseur 12

3.2 Connexion au téléviseur avec les composants Out ou DVi 12

3.3 Connexion au téléviseur et à l’ampli stéréo 13

3.4 Connexion à la prise péritel 13

4. Connexion au réseau local (LAN) 14

5. Installer le logiciel applicatif Medialink 15

6. Contrôler l’adresse IP sur l’ordinateur

15

6.1 – 6.5 Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la première fois 16-20

Lire un fichier stocké sur l’ordinateur 21-22

Renvoi à l’écran (démarrage) du Lecteur de DVD Réseau

Comment ajouter un PC 23
Comment modifier les paramètres de connexion du PC 23
Comment supprimer un PC 24

Paramétrage Général

1. Options 25

2. Configuration IP 26

3. Page de paramétrage du WI-FI 26

4. Réglage de l’heure 26

5. Mise à jour de la ROM 27

6. Paramétrage DVD 28

7. Lecture d'un disque 28

8. Lecture et parcours de fichiers en passant par le réseau 29-32

9. Lecture et parcours de fichiers sur un support USB 32

10. Réglage des images 33

Dépannage 34-35

Lorsque le Lecteur de DVD Réseau ne peut pas se connecter au Serveur (ordinateur) 36-37

Glossaire 38-39

Garantie et assistance client 40

Operations de la télécommande 41-42

1

AVERTISSEMENT

AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A
L’HUMIDITE OU A LA PLUIE

ATTENTION

RISQUE d’ELECTROCUTION

Afin de réduire tout risque d’incendie et de décharges électriques, n’ôtez pas le capot de

PRÉCAUTIONS :

l’appareil. Consultez une personne qualifiée pour la maintenance.

CLASSE 1

PRODUIT

LASER

Ce symbole en forme d’éclair fléché dans un triangle prévient les utilisateurs de la présence d’une haute tension non isolée dans

le boîtier du produit, celle-ci peut avoir suffisamment d’ampleur pour constituer un risque d’électrocution pour une personne

Le symbole en forme de point d'exclamation au centre d'un triangle indique la présence d'instructions importantes de manipulation

et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

Marquage de produits utilisant des lasers. Le marquage sera indiqué sur le panneau arrière de l’appareil, et signifie que cet

appareil est répertorié en Classe 1 et qu’il utilise des faisceaux laser de classe inférieure. Il n’y a pas de danger de radiations en

dehors de l’appareil

CONSULTEZ UNE PERSONNE QUALIFIÉE POUR LA MAINTENANCE.

IMPORTANT

• Lisez entièrement ce manuel d’utilisation avant l’installation et l’utilisation de l’appareil.

• Ne touchez pas la fiche d’alimentation en courant avec des mains humides.

• Lorsque vous débranchez le cordon électrique de la prise de courant, tenez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

• Coupez le courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé (Débranchez la fiche de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil pendant une période prolongée.)

• Avant de déplacer l’appareil, ôtez tout d’abord le disque du plateau de l’appareil.

• N’ouvrez pas le capot et ne touchez pas les composants dans l’appareil.

• N’installez pas et n’utilisez pas l’appareil en l’exposant directement aux rayons du soleil ou à proximité d’objets dégageant de la

chaleur, ceci peut faire surchauffer l’appareil et être dangereux

• N’installez pas et n’utilisez pas l’appareil en cas de buée ou d’humidité qui peut affecter la tête de gravure laser.

• Installez l’appareil sur une surface plane avec une bonne circulation d’air. Ne couvrez pas les interstices de ventilation de l’appareil

en aucune manière. Dans le cas contraire, l’appareil peut surchauffer et mal fonctionner.

• Essuyez le panneau et le boîtier exclusivement avec un chiffon doux sec. N’utilisez ni diluant, ni alcool, ni vaporisateur lors du
nettoyage de l’appareil.

Ce produit comporte une technologie de protection de copyright protégée par des brevets américains et d’autres droits à la propriété

intellectuelle possédés par Macrovision® Corporation et par d’autres titulaires. L’utilisation de cette technologie de protection de

copyright doit être permise par Macrovision® Corporation, et elle est prévue pour une utilisation domestique ainsi que pour d’autres

utilisations de lecture limitée soumise à autorisation de Macrovision® Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont

interdits.

Notes FCC

Cet appareil se conforme avec la partie 15 du règlement du FCC. L’utilisation de l’appareil est sujette aux deux conditions suivantes :

・Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nocives.
・Cet appareil doit admettre toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement non souhaité.

Cet appareil se conforme avec la partie 15 du règlement du FCC. L’utilisation de l’appareil est sujette aux deux conditions suivantes :

AVERTISSEMENT FCC

Tous changements ou modifications non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur
à faire fonctionner l’appareil.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil digital de Classe B conformément à la partie 15 du
règlement du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection valable contre des interférences nocives dans une installation à
demeure.
Cet appareil utilise généralement des radiofréquences et peut en émettre. Si il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’installation
du fabricant, il peut causer des interférences avec les communications radios.
Toutefois, il n’est pas garanti qu’il n’y aura pas d’interférence pour une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences gênantes pour la réception radio ou télévisée, vous pouvez tester ce point en allumant et en
éteignant l’appareil, vous êtes incité à essayer de corriger le brouillage à l’aide de l’une des mesures suivantes :

- Réorienter ou déménager l’antenne de réception.

- Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.

- Connecter l’appareil sur une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur.

- Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

PRECAUTION FCC

Il faut utiliser des câbles reliés à la terre et des connecteurs correctement blindés pour la connexion à
l’ordinateur hôte et/ou aux périphériques afin de se conformer aux limites d’émissions FCC.

Pour le modèle Canadien

Cet appareil de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

INFORMATION GÉNÉRALE

Cet appareil peut lire les types de disques et de fichiers suivants
DVD/DVD+-R/RW Simple face / double face / simple couche / double couche
CD-DA / CD+-R/RW
MPEG4 Version 3.XX / 4.02 ou supérieure sans QPEL et format GMC / Avi / ISO 9660
MP3 / OGG VBR/CBR
WMA version 7.0 / 8.0 / 9.0
CD image Fichier JPEG

1. INFORMATIONS SUR LE DISQUE

TYPE DE DISQUE DVD VCD SVCD CD
Méthode d’enregistrement Numérique / MPEG II Numérique / MPEG I Numérique / MPEG II Numérique

simple couche

simple face

Capacité

Taille du disque 12cm / 8cm 12cm 12cm 12cm / 8cm
Résolution horizontale

Sous-titres 32 - 8 ­Pistes sonores 8 2 4 -

4.7Go = 2 h

simple couche

double face

8.5Go = 4 h

double couche

simple face

9.4Go = 4,5 h

double couche

double face

17 Go = 8 h

500 lignes 240 lignes 350 lignes -

650MB

74min

650MB

45min

650MB

74min

3

2. SÉLECTIONNEZ UN DVD

Les DVD et les lecteurs sont fabriqués sous un système de code régional de DVD mondialement reconnu ; le lecteur fonctionnera uniquement
avec des disques correspondant au même code régional.

Code Région des DVD

Code

Régional

1

2

3

4

5

Europe (y compris Pologne, Roumanie, République Tchèque), Japon, Moyen-Orient (y compris Arabie Saoudite, Égypte,

Asie (y compris Hongkong, Taiwan, Corée du Sud) et Asie du Sud-Est

Australie, Caraïbes, Amérique Centrale, Amérique du Sud, Mexique, Nouvelle Zélande

Afrique, ancienne Union Soviétique, Inde, Corée du Nord, Pakistan, Turménistan

6

Caractéristiques d’un DVD
Chaque DVD offre différentes caractéristiques dépendantes de sa conception et de sa production. Les symboles suivants représentent
certaines de ces caractéristiques :

Code Régional / Système de sortie Vidéo

Son Dolby Digital Surround

Nombre de pistes audio

Nombre de sous-titres

Modes d’écran

Verrouillage enfant

Nombre d’angles de vue

2

NTSC

DOLBY

D I G I T A L

2

2

16 : 9

R E S T R I C T E D

L B

2

Région

Canada, États-unis

Iran, Afrique du Sud)

Chine

REMARQUE

Certaines caractéristiques de cet appareil sont liées au logiciel du DVD (disque). Certaines
fonctions de cet appareil ne peuvent pas être exécutées si le disque ne les supporte pas ou
nécessite des réglages spéciaux. Vérifiez les caractéristiques du disque avant de le lire, ou
suivez les instructions du menu du disque.

4

3. Formats acceptés

Formats vidéo acceptés (* les chiffres correspondent aux valeurs maximales. En terme de débit binaire, les systèmes CBR (débit

binaire constant) et VBR (débit binaire variable) sont acceptés.)

Format: Réseau local câblé DVD CD USB 2.0 USB 1.1

MPEG-1,MPEG-2 12Mbps 10Mbps 4Mbps 10Mbps 3Mbps
MPEG4, XviD 1.5Mbps 1.5Mbps 1.5Mbps 1.5Mbps 1.5Mbps
WMV9 8Mbps 8Mbps 4Mbps 8Mbps 3Mbps

* les fichiers AVI ne peuvent être lus que si ils ont été entrelacés.
Si un fichier non entrelacé est lu, la vidéo ou le son ne seront pas lus correctement. Assurez-vous que le fichier que vous voulez lire est
entrelacé. Pour entrelacer un fichier pendant sa création, reportez-vous à l’écran d’aide ou au manuel de l’application d’encodage que
vous utilisez. * les fichiers DivX encodés avec GMC, Quarter Pixel ou Adaptive Multiple Consecutive ne peuvent pas être lus.
Les fichiers WMV9 protégés par copyright ne peuvent pas être lus.

Formats audio acceptés (* les chiffres correspondent aux valeurs maximales. En terme de débit binaire, les systèmes CBR (débit
binaire constant) et VBR (débit binaire variable) sont acceptés.)

Format: Débit binaire Débit d’échantillonnage

MP3 64k~ 192kbps 32k/44. 1k/48kHz
WMA (à l’exclusion de WMA9Pro) 64k~ 192kbps 44.1k/48kHz
PCM(WAVE) en conformité avec le taux d’échantillonnage indiqué ci-contre 32k/44.1k/48kHz
Ogg Vorbis 64k~ 192kbps ~
AAC 64k~ 192kbps 32k/44. 1k/48kHz

Les fichiers WMA protégés par copyright ne peuvent pas être lus.

Formats Image acceptés

Format: Résolution Méthode d’affichage

2048×1532 Réseau* JPEG

1600×1200 DVD/CD, USB
BMP 2048×1532 Réseau*
GIF 2048×1532 Réseau*
PNG 2048×1532 Réseau*

* réseau se rapporte à la connexion au réseau local câblé/sans fil.

Limitations de taille de fichiers vidéo

Format: Taille de fichier maximale

AVI(MPEG-4, XviD) 2Go
MPEG : Varie en fonction de la spécification de format du disque sur lequel est enregistré le fichier.

(Exemple : 4 Go si le disque est de format FAT32, ou 2 To si le disque est de format NTFS)
WMV9 Varie en fonction de la spécification de format du disque sur lequel est enregistré le fichier.

(Exemple : 4 Go si le disque est de format FAT32, ou 2 To si le disque est de format NTFS)

5

4. Vérifier les éléments présents dans l’emballage

Vérifier que tous ces éléments sont bien présents dans le colis. En cas de pièces manquantes, contactez votre distributeur.

DNX-8620 + antenne WiFi Télécommande 2 piles 1,5V

Câble Péritel CDROM pour PC Guide de l’utilisateur

Assurez-vous d’avoir bien inscrit le numéro de série et l’adresse MAC de votre lecteur sur la dernière page de ce manuel pour pouvoir vous y
reporter plus tard.

5. Vérifier l’environnement d’exploitation

Les types d’ordinateurs connectables au lecteur DNX-8620 et acceptés par l’environnement d’exploitation sont indiqués ci-après.
Revérifiez l’environnement d’exploitation et le modèle de votre ordinateur.

Types d’ordinateurs pouvant communiquer avec le DNX-8620
Modèles supportés Systèmes d’exploitation supportés

PC/ DOS Windows XP +SP1 ou SP2

Windows 2000 +SP4
Windows Me
Windows 98 deuxième édition

Autre équipement requis
Réseau local câblé Connecteur de type RJ45 sur le PC et interface Ethernet 10/100 PCI
(ou) WLAN (réseau local dans fil) Adaptateur sans fil installé 802,11 WiFi (B ou G)

Lecteur de CD-ROM Nécessaire pour l’installation du support logiciel fourni sur le CD-ROM.

Périphériques connectés au port USB

Les périphériques USB de stockage de masse avec système de fichier FAT16 ou FAT32

6. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. PANNEAU AVANT

1. Marche/Mise en veille

2. Affichage

3. Plateau à disque

4. Ouverture / fermeture

5. Lire / Pause

6. Stop

7. Port USB

2. PANNEAU ARRIÈRE

7

1. PRISE RESEAU

2. INTERFACE VIDEO NUMERIQUE – SORTIE DVI

3. SORTIE VIDÉO

4. SORTIE VIDEO YpbPr/YcbCr – Pb/Cb

5. SORTIE VIDEO YPbPr/YcbCr – Y

6. 5.1 CANAUX/SORTIE AUDIO STEREO – DEVANT GAUCHE

7. 5.1 CANAUX – SORTIE CAISSON DE BASE AUDIO (en option)

8. 5.1 CANAUX – SORTIE CAISSON DE BASE AUDIO (en option)

9. SORTIE ANTENNE SANS FIL

10. SORTIE PERITEL

11. CORDON D’ALIMENTATION

12. SORTIE S-VIDEO

13. SORTIE VIDEO YPbPr/YcbCr – Pr/Cr

14. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE

15. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE

16. 5.1 CANAUX/SORTIE AUDIO STEREO – DEVANT DROIT

17. 5.1 CANAUX – SORTIE CENTRALE AUDIO (en option)

18. 5.1 CANAUX – SORTIE AUDIO ARRIERE DROITE (en option)

7

3. TÉLÉCOMMANDE

1. MARCHE

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l’appareil ou pour le
mettre en veille.

2. TOUCHES ALPHANUMERIQUES

ACCES AUX NUMEROS DES PROGRAMMES.
Sélectionner l’élément ou les paramètres

3. EFFACER

Efface les saisies lors de l’entrée de l’URL.

4. MODE TV

SELECTION DU SYSTEME ET DE LA SORTIE VIDEO
(SECAM/PAL; S-VIDEO.YPBPR/RGB

5. SETUP

Aller à la page de paramétrage/configuration

6. PBC(VIEW DISPLAY)

CONTRÔLE LECTURE (uniquement pour VCD de Karaoke)
Appuyez sur le bouton PBC pour l’allumer, le menu PBC s’affichera
sur le téléviseur. Appuyez sur les touches numériques puis sur
ENTREE pour choisir la piste à lire.

VIEW DISPLAY: ON SCREEN DISPLAY (affichage sur l’écran)
L’état actuel est affiché sous la forme suivante : Titre, Chapitre,
Durée, Audio, Sous-titre, Angle. etc.

7. CURSEUR

Appuyez sur les flèches HAUT、BAS、GAUCHE、DROITE
dans les menus des fonctions de l’appareil/du disque.
Pour les CD de photos, appuyez sur Droite/Gauche pour
faire pivoter la photo.

8. RETOUR

RETOUR à la page précédente
Retourne à la page précédente du menu de l’appareil/du
disque ou sortie.
Retourne au Menu si le PBC est allumé en lecture de VCD.

9. PRECEDENT

Passe au chapitre/piste précédent

10. REPETER de A à B

Répète la lecture d’un endroit choisi de A à B
A-> Démarrage
Appuyez sur le bouton au début de la section A choisie
B-> Fin
Appuyez sur le bouton à la fin de la section B choisie
Quitter le paramétrage
Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer du réglage à
la lecture normale
Pour effacer l’affichage de la barre de menu, appuyez sur la
touche AFFICHAGE

11. REV

Appuyez à nouveau sur le bouton RECHERCHE de la
télécommande ou sur le bouton de l’appareil pour modifier
la vitesse de RECHERCHE
Appuyez sur le bouton ►pour revenir à la LECTURE
normale.
(Cette fonction n’est pas applicable pour les disques
XviD/MEPG4.)

12. REPETITION

Répète la lecture d’un CHAPITRE/TITRE du DVD ou d’une
PISTE/DISQUE pour les autres types de disques.

Mode DVD
Appuyez à nouveau sur le bouton pour activer le mode
REPETITION, CHAPITRE / TITRE;

Mode autres types de disques
Appuyer à nouveau sur le bouton pour activer le mode
REPETITION, PISTE / DISQUE;

13. RALENTI

RALENTI (1/2X、1/4X、1/8X)
Appuyez à nouveau sur le bouton RALENTI pour modifier la
vitesse et appuyez sur LECTURE pour revenir au mode de
lecture normal.

14. INFO

Aller à la page de configuration

15. TITRE

Aller au menu Titre du DVD (DVD uniquement)

8

A

16.EDITION

Programmer la lecture des fichiers de listes (accès direct à la page
Web)

17.ANGLE/ROTATION

ANGLE DE VUE : Appuyez sur le bouton pour choisir les différents
ANGLES DE VUE disponibles sur le DVD.
POUR FAIRE PIVOTER UNE PHOTO PENDANT LA LECTURE DE
FICHIERS JPEG.
Appuyer sur Avant/arrière pour changer de direction.

18.MODE ALEATOIRE

Lecture aléatoire des CD de données ISO

19.OUVERTURE/FERMETURE

Ouvrir/fermer le plateau de disque

20.CHOIX

Navigateur – il est activé par Verrouillage Numérique au clavier en
accédant à l’URL.

21.VOLUME +

Appuyez sur « Vol+ » pour augmenter le volume du son.

22.SOURDINE

COUPER LE SON
Stoppe la sortie de signal AUDIO pendant la lecture

23.VOLUME –

Appuyez sur « VOL– » pour baisser le volume du son.

24.ENTREE

CONFIRME UNE SAISIE
Confirme une saisie de paramétrage au menu de l’appareil/ des
fonctions du disque.

25.MENU

MENU PRINCIPAL DU DISQUE
Pour arrêter l’appareil, retournez au menu du disque ou au démarrage
du disque

26.LECTURE

LECTURE NORMALE

27.SUIVANT

Aller au chapitre / piste suivant

28.STOP / PRE-STOP (UNIQUEMENT POUR LA
LECTURE DE DVD)

Appuyez une fois sur
position d’arrêt.

Appuyez sur
d’arrêt. Appuyez à nouveau sur

l’appareil

► pour continuer la lecture à partir de la position

■ pour arrêter l’appareil et mémoriser la

■ pour stopper complètement

29.EN AVANT

EN AVANT 8X pour les MP3/CD/VCD et 8X,16X,32X,48X pour les
DVD
En appuyant à nouveau sur le bouton RECHERCHE de la
télécommande ou de l’appareil pour modifier la vitesse de
RECHERCHE.

Appuyez sur le bouton
(Cette fonction n’est pas disponible avec les disques XviD ou
MPEG4).

► pour reprendre la LECTURE normale.

30.PAUSE / PAS A PAS (L’appareil sera en sourdine
en PAUSE)

Faire marquer une pause temporaire à l’appareil pendant la lecture
Appuyez sur le bouton en continu pour avancer image par image.
Appuyez sur le bouton ► pour reprendre la LECTURE normale.

31.RALENTI

RALENTI (1/2X, 1/4X, 1/8X)
Renouveler l’appui sur le bouton pour modifier la vitesse de ralenti et
appuyez sur le bouton LECTURE pour revenir au mode de lecture
normal.

32.SOUS-TITRE

LANGUE DES SOUS-TITRES
Pour modifier la langue des sous-titres disponibles sur le DVD.

33.AUDIO

PISTES AUDIO DU DVD

ppuyez sur le bouton pour choisir jusqu’à 8 dialogues disponibles sur
le DVD.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour choisir STEREO, ou les
canaux GAUCHE et DROIT sur un VCD.

REMARQUE : Cette fonction ne marche pas avec d’autres types de
disques.

34.RECHERCHE

ALLER A RECHERCHE
> MODE DVD

Appuyez sur le CURSEUR et sur les touches numériques pour choisir
le mode de recherche, Titre, Chapitre, Heure. Appuyez sur ENTREE
pour confirmer
> Mode MPEG4 et mode VCD(PBC est OFF)
Appuyez sur le CURSEUR et sur les touches numériques pour choisir
le mode de recherche, Titre, Chapitre, Heure. Appuyez sur ENTREE
pour confirmer
L’appareil démarre la lecture à partir de la position sectionnée.
Non applicable à la lecture de MP3/CD/Photo

35.ZOOM

ZOOM IMAGE
En mode VCD & DVD – appuyez sur ZOOM pour agrandir l’image et
positionner le zoom.
Pour les MPEG4 & les CD Images – appuyez sur la touche pour
ajuster la taille et la position du zoom

Boutons de Fonctions Spéciales utilisés sur le WEB

A-B

Retourner à la page d’accueil

REPETITION

Retourner à la PAGE de L’UTILISATEUR du LECTEUR pendant la
navigation sur le WEB ou les fichiers de l’ordinateur.

INFORMATION

L’information concernant l’indicateur du site web courant est affichée

URL

Ouvrir la barre de l’URL permet d’accéder au site Web ou au lien
hypertexte.

RETOUR

Revenir à la page précédente sur le WEB.

9

1. Vérifier l’environnement d’exploitation

Le paramétrage peut varier en fonction de l’environnement dans lequel vous utiliserez votre Lecteur de DVD Réseau. Choisissez
l’environnement adéquat à partir des options décrites ci-après.

1. Utilisez le Lecteur de DVD Réseau comme un lecteur de DVD/CD autonome

Lorsque vous connectez le Lecteur de DVD Réseau au téléviseur pour regarder des DVD et des CD (sans aucune connexion réseau de
type quelconque)

2. Utilisez le Lecteur de DVD Réseau pour lire des fichiers vidéo, audio et image stockés sur votre ordinateur via un réseau
(avec un serveur DHCP)

Lorsqu’un serveur DHCP (routeur à haut débit, etc.) affecte automatiquement l’adresse IP au réseau auquel le Lecteur de DVD
Réseau est connecté. Utilisez le Sans Fil ou les câbles réseau rigides.

3. Utilisez le Lecteur de DVD Réseau pour lire des fichiers vidéo, audio et image stockés sur votre ordinateur via un réseau
(sans un serveur DHCP)

Lorsqu’un serveur DHCP (routeur à haut débit, etc.) affecte automatiquement l’adresse IP au réseau auquel le Lecteur de DVD Réseau est
connecté. Utilisez le Sans Fil ou les câbles réseau croisés.

10

2. Préparer la télécommande

Mettez les piles dans la télécommande

METTEZ LES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

• Ôtez le couvercle du logement des piles.

• Mettez deux piles AAA dans le logement des piles.

• Assurez-vous que les piles ont été insérées dans le bon sens avec les polarités correspondant aux symboles + et – indiqués

dans le logement des batteries.

• Lorsque vous remplacez les piles, remplacez les deux en même temps. Ne mélangez pas des nouvelles piles avec des piles
usées sinon la durée de fonctionnement sera plus courte que la normale.

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles
conformément aux règlementations en vigueur.

• Retirez les piles en cas de non utilisation pendant une période prolongée.

11

3. Connecter le Lecteur de DVD Réseau au téléviseur

p

Le DNX-8620 devrait être éteint et débranché lorsque vous effectuez les connexions !

3.1 CONNEXION A UN TELEVISEUR ou A UN ECRAN PLAT

(1) Utilisez les câbles A/V pour
connecter la sortie vidéo de
l’appareil à l’entrée vidéo du
téléviseur (câble jaune).
(2) Utilisez le câble AV fourni pour
connecter la sortie audio (position

1) Droite et Gauche de l’appareil à
l’entrée audio du téléviseur
Gauche (blanc) et Droite (rouge).
(3) Puis, utilisez la télécommande
pour mettre à jour les paramètres :

PAGE OPTIONS Æ Paramétrage
Vidéo ÆCOMPOSANT Æ
ENREGISTRER
TRUCS: Assurez-vous de

ecter les couleurs des câbles.

res

Si le téléviseur accepte la S-Vidéo ou le DVI, l’utilisation d’un câble S-Vidéo ou d’un câble DVI pour connecter la sortie de l’appareil au téléviseur
pour une meilleure qualité de l’image.

PAGE OPTIONS Æ paramétrages vidéo Æ TVHD Æ SAUVEGARDER

3.2 CONNEXION AU TELEVISEUR avec les composants Out ou DVi

Reliez la sortie YUV (YCbCr/YpbPr) de l’appareil à l’entrée YUV (YCbCr/YpbPr) du téléviseur.
ou
Reliez la sortie DVi de l’appareil à l’entrée DVi du téléviseur.

Connectez la sortie audio de l’appareil (première position), Gauche et Droite aux entrées audio Gauche (blanc) et Droite (rouge) du téléviseur.

Appuyez la touche SETUP de la télécommande.

PAGE OPTIONS Æ paramétrages vidéo Æ composant Æ SAUVEGARDER (pour les composants YUV)

ou

PAGE OPTIONS Æ paramétrages vidéo Æ TVHD Æ SAUVEGARDER (pour DVI)

Pour le mode de connexion vidéo
entrelacé, vous pouvez choisir entre
YUV et DVI.
Pour de meilleures performances,
préférez une connexion DVi.
Vous pouvez utiliser des adaptateurs
HDMI et VGA pour adapter le type de
prise à votre téléviseur.

3.3 CONNEXION AU TÉLÉVISEUR avec AMPLI ou RECEPTEUR AUDIOVISUEL

q

p

Reliez la sortie S-Vidéo de l’appareil à l’entrée S-Vidéo ou Vidéo du téléviseur.

Reliez la sortie audio de l’appareil (première position), Gauche et Droite aux entrées audio Gauche (blanc) et Droite (rouge) de
l’ampli.

Si vous avez un ampli audio

compatible AC3 ou DTS, connectez la
sortie optique du DNX-8620 à l’entrée
optique de votre récepteur/ampli pour
avoir un son de meilleure qualité. (Câble
non fourni). Après la connexion, exécutez
le paramétrage distant sur le DNX-8620,
sélectionnez Options, puis Sortie
numérique. Sélectionnez Enregistrer et

uittez le menu de

aramétrage.

3.4 CONNEXION À LA PRISE PÉRITEL

Reliez la sortie Péritel de l’appareil à l’entrée Péritel du téléviseur.

Une fois que vous avez

connecté votre téléviseur,

appuyez sur TV MODE

de la

télécommande jusqu’à ce que

vous obteniez une image

nette et claire.

Puis réglez vos paramètres

vidéo dans le menu de

paramétrage et enregistrez-les

de façon permanente.

13

4. CONNEXION AU RÉSEAU LOCAL (LAN)

C

C

Le DNX-8620 devra être éteint et débranché avant toute nouvelle connexion !

A : Réseau câblé / Infrastructure / avec concentrateur ou routeur

Connectez-vous à votre réseau déjà installé en utilisant le câble rigide « catégorie 5 » (non fourni) avec des connecteurs
RJ45 à chaque extrémité.
Reliez le port LAN du DNX-8620 n au port LAN de votre Routeur ou Hub o.

DHCP est utilisé pour l’affectation automatique

d’adresse TCI/IP temporaires aux stations (Lecteur
de DVD Réseau).

Si vous ne savez pas si votre routeur/réseau a une
fonction DHCP, reportez-vous à “Contrôler
l’adresse IP sur l’ordinateur”.

ABLE RESEAU RJ45 RIGIDE

B : Connexion directe au PC / Ad-Hoc / sans concentrateur ou routeur

Utilisez le câble « croisé »
Reliez le port LAN du DNX-8620 n au port LAN de votre PC/ordinateur portable o.

ABLE RESEAU RJ 45 CROISE

RJ45 (non fourni).

C : Réseau sans fil / installation d’antenne

Branchez et vissez l’antenne sans fil (accessoire fourni dans le colis standard) sur le panneau arrière de l’appareil.

Après avoir effectué cette connexion, reportez-vous au chapitre « Installer le logiciel applicatif Medialink

14

».

5. Installer le logiciel applicatif Medialink

INSTALLEZ L’APPLICATION « Medialink » fournie sur le CDROM d’installation de logiciel :
Allumez l’ordinateur et démarrez Windows®.
Insérez le CD-ROM avec le logiciel dans le lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur l’icône de « Medialink » pour
démarrer l’installation du logiciel applicatif.
Choisissez la langue du logiciel, suivez les instructions affichées à l’écran et cliquez sur « Suivant » pour continuer
l’installation. Cliquez sur le bouton de fin.
NOTE : Sous WinXP® SP2, votre pare-feu peut vous demander de « DEBLOQUER » l’application Medialink : Acceptez
de « DEBLOQUER ». Ceci termine l’installation : Passez à « [6] Contrôler l’adresse IP de l’ordinateur (Page 19).

6. Contrôler l’adresse IP sur l’ordinateur

A : Affectation automatique de l’adresse IP

Le Lecteur de DVD Réseau a besoin d’une adresse IP propre pour communiquer avec d’autres périphériques informatiques.
Si votre ordinateur a activé

B : Affectation manuelle de
l’adresse IP

Si le serveur DHCP n’est pas activé, vous
devez indiquer manuellement l’adresse
IP du Lecteur de DVD Réseau dans le
menu de paramétrage.
En premier lieu, vérifiez de la façon suivante
que le serveur DHCP est ou n’est pas
activé :
(pour WinXP/2000/Me/98/SE uniquement)

9 Allumez votre ordinateur
9 Cliquez sur « Exécuter » dans le menu

de démarrage.
9 Saisissez « cmd » dans la zone de
texte puis appuyez sur Entrée pour ouvrir
l’écran de commande MS-DOS.
9 Saisissez « ipconfig/all » dans la
fenêtre MS-DOS et appuyez sur « Entrée ».

9 L’écran suivant s’affichera.
9 Il montre l’adresse IP de l’ordinateur et

les paramétrages réseau.

Contrôlez le l’état de « DHCP activé » sur l’écran.

=> si le paramétrage est « OUI », passez à l’étape « 6.3 Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la première

fois ». (Page 18 à 20) puis à 6.4 « Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la première fois » (page 19).

=> Si le paramétrage est « NON », vous devez d’abord copier certains de ces paramètres.

Adresse IP
Masque de
sous-réseau
DNS primaire
DNS secondaire
Passerelle par
défaut

Passez au chapitre «
pour paramétrer votre Lecteur de DVD Réseau.

un serveur DHCP, l’adresse IP de votre lecteur sera automatiquement affectée par l’ordinateur.

Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la première fois » et suivez TOUTES les instructions

(Pages 16 à 20)

6.1 Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la
première fois

Une fois que vous avez effectué tous les points indiqués au chapitre précédent : « Contrôlez l’adresse IP de l’ordinateur » et ayez
le paramétrage IP que vous avez noté, à disposition.

Après avoir effectué la connexion des câbles vidéo et audio :

Allumez votre Lecteur de DVD Réseau et votre téléviseur ou votre écran. Vous devriez voir le Logo du Lecteur de DVD Réseau. Si ce
n’est pas le cas, re-contrôlez les câbles, ou appuyez plusieurs fois sur MODE TV sur la télécommande jusqu’à ce que l’image
apparaisse à l’écran.
* Le Lecteur de DVD Réseau aura besoin de quelques secondes pour l’affichage.

En cas de problèmes en effectuant les connexions des câbles audio et vidéo, lire [3] Connecter le Lecteur de DVD Réseau (Page 17-18)

Appuyez la touche SETUP de la télécommande.

L’écran de paramétrage d’options est affiché.

Appuyez sur « Droite » 2 fois pour le « réglage WIFI » et appuyez sur
« Enter »

Contrôlez votre type de connexion réseau et reportez-vous aux pages suivantes.

Le DNX-8620 est connecté au PC par connexion directe sans concentrateur ou routeur :

=>

Lire les paragraphes 6.2 et de 6.4 à 6.5

Le DNX-8620 est connecté au PC par un réseau avec ou sans fil (commutateur / concentrateur /
routeur) :

=>

Lire les paragraphes de 6.4 à 6.5

16

6.2 Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la
première fois

Le DNX-8620 est connecté directement au PC en utilisant un câble de connexion croisé sans
concentrateur ou routeur

Remarque : La plupart des PC n’ont qu’un seul port LAN, et votre connexion de modem haut
débit peut nécessiter d’être déconnectée ou connectée par le biais du mode USB.

Merci de suivre ces instructions :

1. Connectez le Lecteur de DVD Réseau au PC en utilisant le câble RJ45 ‘croisé’, puis allumez le Lecteur de DVD
Réseau.

2. Utilisez la télécommande, appuyez sur SETUP pour afficher l’écran suivant :

3. Utilisez les flèches pour naviguer sur
la page WiFi et appuyez sur Entrée.
L’écran affiché à gauche apparaîtra.

3. Sélectionnez le type de connexion utilisé sur votre réseau « infrastructure » ou « Ad-hoc ». (Ad-hoc pour une connexion directe
au PC)

4. Modifiez chaque paramètre comme
suit :

Préféré = Câblé
Connexion = Ad-hoc

4. Choisissez Enregistrer et appuyez sur Entrée sur la télécommande.

17

Appuyez sur ”OK” pour redémarrer le
Lecteur

6.3 Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la première fois

Le DNX-8620 est connecté au PC par un réseau avec ou sans fil (commutateur / concentrateur /
routeur) :

1. Sélectionnez votre type de réseau (avec ou sans fil) dans le paramétrage des Préférences.

TRUCS:
Si vous utilisez le réseau câble
sur Enregistrer puis sur OK pour redémarrer.
Si vous utilisez le réseau sans fil (WLAN)

sélectionnez Disponible, et choisissez le nom du
point d’accès réseau que vous souhaitez atteindre.
Si votre point d’accès WLAN ne s’affiche pas,
appuyez sur RAFRAICHIR sur la télécommande pour
actualiser la liste des points d’accès WLAN
disponibles.

appuyez simplement

2. Sélectionnez le type de connexion utilisé sur votre réseau « infrastructure » ou « Ad-hoc ». (Infrastructure
configuration à concentrateur/commutateur)

3. Sélectionnez : Sécurité « Aucune » si le routeur n’a pas d’encryptage de mot de passe (WEP). Sélectionnez « WEP-64 bit » ou
« WEP-128bit » en fonction de la méthode d’encryptage du mot de passe de votre routeur, et saisissez cette clé (mot de passe)
dans la zone de texte.

REMARQUE! Le choix entre Wired (Cablé) ou

Wireless (sans fil) dépend de votre type de réseau !

pour une

INFO: SSID (sans fil) est le nom de votre point
d’accès. Votre DNX-8620 peut chercher

automatiquement le SSID si votre routeur a un
SSID de transmission activé.
Choisissez ENTREE SSID manuelle en utilisant la
télécommande si le nom de votre point d’accès
n’est pas listé.

Sélectionnez : « Infrastructure. »

Cliquez sur « Enregistrer » pour enregistrer le
paramétrage et appuyez sur « OK » pour redémarrer
le lecteur.

18

6.4 Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la
première fois

Paramétrage de l’adresse réseau IP sur votre DNX-8620

Sélectionnez « Configuration IP » dans le menu de paramétrage et appuyez sur « Entrée »

Passez en mode

manuel si les

valeurs par défaut

sont incorrectes.

Ces valeurs peuvent être incorrectes en « mode automatique ». Pour les modifier afin d’entrer les bonnes valeurs, appuyez sur
« Passer en manuel »

Description de chaque paramètre réseau :

ADRESSE IP : Ceci indique l’adresse IP de votre Lecteur Réseau.

Comment déterminer une adresse IP pour mon Lecteur Réseau ?

- Tout d’abord, il faut vous souvenir qu’une adresse IP identifie chaque périphérique sur un réseau. Pour cela, une adresse IP doit
être définie de façon unique pour chaque périphérique.
Cette valeur doit rester dans l’intervalle des valeurs de votre réseau :
Par exemple, si les adresses IP des périphériques de votre réseau sont définies entre 192.168.0.100 et 192.168.0.254, l’adresse IP
de votre Lecteur de DVD Réseau devra se trouver dans cet intervalle.

- Ensuite, n’oubliez pas que l’adresse IP définie pour votre Lecteur de DVD Réseau ne peut pas être identique à celle d’un autre
périphérique sur votre réseau. Dans le cas contraire, cela génère des conflits.

Pour savoir si une adresse IP est disponible sur le réseau, contrôlez simplement sur votre PC de la façon suivante (votre PC doit être
connecté au réseau)
Sous Windows, cliquez sur DEMARRER => EXECUTER => saisissez « CMD » et une fenêtre MS-DOS s’ouvre.
Tapez « ping 192.168.0.1 » (en supposant que vous voulez vérifier la disponibilité de cette valeur sur le réseau) et appuyez sur
ENTREE.
Si la réponse affichée vous indique 100% du paquet perdu, cela signifie que l’adresse est disponible et peut être saisie dans la zone
de texte de votre Lecteur Réseau. Si le message indique de 0% du paquet est perdu, cela signifie que cette adresse est déjà utilisée.
Saisissez-en une autre pour vérifier sa disponibilité.

MASQUE DE SOUS-RÉSEAU Cette valeur est définie par votre réseau et est identique pour tous les périphériques utilisant le même
réseau. Vérifiez ces valeurs affichées sur votre PC en ouvrant les propriétés de la connexion de votre connexion LAN et saisissez la
même valeur dans la zone de texte de la page de configuration IP de votre lecteur (communément 255.255.0.0 ou 255.2555.255.0).

DNS PRIMAIRES & SECONDAIRES Ces valeurs sont définies par votre FAI (Fournisseur d’Accès Internet). Copiez ces valeurs
contenues dans les propriétés de votre connexion Internet sur PC ou consultez votre FAI pour obtenir ces valeurs.

PASSERELLE PAR DÉFAUT Cette valeur correspond à la Passerelle de votre Routeur (adresse IP de votre routeur). Vérifiez les
valeurs affichées sur votre PC en ouvrant les propriétés de connexion de votre connexion LAN et saisissez la même valeur.

À l’aide de la télécommande, entrez manuellement l’adresse IP affectée par le lecteur, le masque de sous-réseau, le DNS
primaire, le DNS secondaire et la passerelle par défaut en vous reportant aux valeurs contrôlées au paragraphe 6.b.
Choisissez « ENREGISTRER » et appuyez sur « ENTREE » pour redémarrer l’appareil.

19

6.5 Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la

p

première fois

Une fois redémarré, le Lecteur de DVD Réseau détectera le PC sur le réseau et l’affichera sur sa page d’ouverture.
(PS : Si votre PC est protégé par un pare-feu, le Lecteur de DVD Réseau ne pourra pas se connecter à votre PC. Merci
de lire « Lire des fichiers Vidéo/Audio » pour résoudre ce problème).

Indique l’accès à Medialink

Indique que Medialink est inactif

Indique que Medialink est actif

Cette icône s’affichera en bleu lorsque

la connexion sera établie!

Connexion directe au PC sans concentrateur ou routeur (sans fil/WiFi) :

Vous devrez ajouter manuellement votre PC si l’appareil ne peut
pas se connecter à votre ordinateur en utilisant la connexion
« Ad-hoc ».

(1) Appuyez sur le bouton « ajouter » dans la fenêtre qui

s’ouvre.

(2) Saisissez le Nom du PC que vous voulez dans la zone Nom

Medialink.

(3) Saisissez l’IP tant pour le Lecteur Réseau que pour le PC en

IP fixe.

(4) Puis, vous devrez définir le SSID sur le lecteur réseau,

appuyez sur SETUP et saisissez WIFI pour le définir. Votre
PC devra passer le mode WIFI/Wireless en mode Ad Hoc et
désactiver le pare-feu. Ensuite votre ordinateur et le Lecteur
Réseau se chercheront mutuellement.

Note: Puisque l’appareil doit chercher le PC courant, la
recherche prendra un peu de temps et l’écran sera bloqué
pendant ce temps. Pour plus d’informations sur l’ajout de PC,

ortez-vous à la page .23.

re

20

Lire un fichier stocké sur l’ordinateur

Le Lecteur de DVD Réseau peut lire des films, des images et de la musique stockée sur un ordinateur (PC).

REMARQUE PRELIMINAIRE
Si votre ordinateur utilise des pare-feux mis en place par des logiciels de sécurité, etc., vous devrez les réinitialiser
avant de pouvoir utiliser le Lecteur de DVD Réseau.
* Reportez-vous au manuel de votre logiciel de sécurité pour la procédure de paramétrage spécifique.

Windows :

Permet à MEDIALINK-server.exe de communiquer à travers des pare-feux et utilise les ports.
Enregistre les fichiers souhaités dans Medialink :
Précise le dossier contenant les données à lire, ou bien transfère les données dans le fichier précisé.
Pour plus de détails, reportez-vous au « Manuel d’utilisation du logiciel applicatif Medialink »

Allumez le Lecteur de DVD Réseau.
(Le Lecteur de DVD Réseau aura besoin de quelques secondes pour s’allumer)

Si aucun Serveur Medialink n’est reconnu au premier démarrage :

Si suite au démarrage, et après 30 secondes, cette page d’exemple apparaît, cela signifie qu’il n’y a aucun serveur Medialink sur votre réseau local.
Le DNX-8620 vous proposera d’accéder à un serveur générique s’appuyant sur le Web : « myiHome » à condition que le bon paramétrage
IP (y compris les valeurs DNS du FAI) soit bien saisi dans le menu de paramétrage.

1. Cliquer sur le serveur myiHome vous mènera directement à nos services.

2. Si le serveur Medialink installé sur votre réseau local domestique n’est pas
reconnu automatiquement, vous pouvez aussi l’ajouter en sélectionnant le
bouton « ajouter ».

TRUCS : Connaissez-vous l’assistance DNX-8620 en Plug-and-play universel (UPnP) ?
Lorsque le DNX-8620 est branché au Réseau, il se configurera tout seul, prendra une adresse TCP/IP et annoncera à l’application Medialink sa
présence sur le réseau.

Lire un fichier stocké sur l’ordinateur

Choisissez le PC stockant les données que vous voulez lire.

Sélectionnez la station PC stockant les données que vous voulez lire et appuyez sur le bouton ENTREE de la télécommande.

L’icône du PC sera affichée en bleu lorsque l’application du Serveur PC sera prête.

Si aucun PC n’est affiché : ⇒ Reportez-vous au paragraphe « Lorsque le Lecteur de DVD Réseau ne peut pas se connecter

au Serveur (ordinateur) » (page 41 à 44).

Sélectionnez

Choisissez le type de données que vous voulez lire.

Sélectionnez le type de données que vous voulez lire et appuyez sur le bouton ENTREE de la télécommande. ⇒ Les données stockées

(dossiers), d’un type de données précis, seront affichées.

Sélectionnez le

type de Media

auquel vous

voulez accéder

Renvoi à l’écran (démarrage) du Lecteur de DVD Réseau

COMMENT AJOUTER UN PC

REMARQUE : Le Lecteur de DVD Réseau a une fonction permettant à l’utilisateur d’ajouter manuellement le PC.

Toutefois, l’utilisateur peut simplement suivre « Démarrer le Lecteur de DVD Réseau pour la première fois » (page 16 à

20) pour ajouter automatiquement le PC, ce qui est plus pratique.

1. Allumez l’appareil

2. Le menu « MEDIALINK » s’affichera – il cherchera tout PC accessible, disponible.

3. Vous pouvez ajouter un PC manuellement en choisissant le bouton « ajouter » de cet écran.

« Nom de l’ordinateur » Saisissez le nom du serveur à connecter
(Le nom de l’ordinateur ne sera saisi que sur l’écran affiché en cliquant Nouveau).

« Adresse IP » Saisir l’adresse IP du serveur (PC) à connecter.
« Toujours se connecter À chaque démarrage, le Lecteur de DVD Réseau sera connecté au serveur indiqué.
à ce Serveur » Cependant, Medialink doit déjà s’exécuter.

TRUCS : Comment connaître le nom de l’ordinateur (Windows XP)

Cliquez sur le Panneau de Configuration, puis sur Performances et Maintenance, puis Système et enfin sur l’onglet Nom de l’ordinateur.

COMMENT MODIFIER LES PARAMÈTRES DE CONNEXION DU PC

Choisissez le PC à éditer et entrez sur le menu Édition.
Éditez l’adresse IP et cliquez sur enregistrer une fois l’opération achevée.

Cliquer sur le bouton
« ajouter » de la page de
démarrage de
« MEDIALINK »

- Saisissez le nom de
l’ordinateuret l’adresse IP

- Cliquez sur enregistrer quand
l’opération sera effectuée.

Le paramétrage suivant se réfère à la Page 15 de ce manuel utilisateur et indique les détails de l’adresse IP de l’ordinateur.

COMMENT SUPPRIMER UN PC

Cliquez sur le bouton supprimer (Delete) dans le menu principal pour accéder au menu Suppression.
Sélectionnez le PC et cliquez sur le bouton supprimer.

24

Paramétrage Général

Vous pouvez régler les différentes options concernant le Lecteur de DVD Réseau. Affichez l’écran de paramétrage en appuyant sur le
bouton SETUP de la télécommande.

1. Options

Vous pouvez paramétrer les options listées plus bas conformément à l’environnement d’exploitation de votre Lecteur de DVD Réseau.
Lorsque toutes les options nécessaires sont définies, glissez le curseur sur Enregistrer, et appuyez sur le bouton ENTREE de la télécommande.

ECRAN DE VEILLE

Mode d’économie d’énergie. Pour régler le moment où l’écran s’éteint :

LANGUE DU SYSTEME

Pour régler la langue par DEFAUT en utilisant le menu :

LANGUE D’ENCODAGE

Pour régler la langue d’encodage pendant la navigation sur le site Internet :

LANGUE DES SOUS-TITRES

Pour régler la langue des sous-titres pendant la navigation sur le site Internet :

PARAMÉTRAGE VIDÉO

Pour régler le mode de sortie Vidéo

Si aucune image ne s’affiche à l’écran lorsque le DNX-8620 est allumé, appuyez lentement sur Mode TV jusqu’à
ce que l’image apparaisse.
Dès que l’image est affichée, choisissez le bon réglage vidéo et enregistrez-le avant de quitter le Menu de
Paramétrage

ZOOM VIDEO

Ajuster la zone visible

Ajuster à l’écran – permet de s’ajuster à la taille de votre téléviseur.
Plein écran
Taille actuelle – il s’agit de la taille de résolution actuelle du fichier ou d’Internet.

PARAMÈTRES AUDIO

Paramétrage de la Sortie audio

Format PCM
Format RAW

MODE AUDIO

Stéréo – 2 canaux audio de sortie (Stéréo downmix)

5.1 Surround – 5.1ch sortie son numérique

REGLAGE WMAPRO

Format PCM
Format RAW

OPTION NAVIGATEUR

(Navigateur Mode HD) sélection du parcours de l’Environnement de site Web

Active un navigateur compact. Ceci compactera la taille de la page web.

OPTION SON

Son à la saisie : Clavier sonore en appuyant sur la télécommande ou en saisissant des caractères
Navigation sonore : Alerte sonore en sélectionnant les icônes
Alertes système sonores Alerte sonore lorsque des saisies sont mauvaises ou invalides et en cas d’erreur du système.

25

2. CONFIGURATION IP

Veuillez lire [6.3] Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la première fois pour savoir comment paramétrer l’adresse IP.

1. En mode automatique, assurez-vous que le réseau est réglé de sorte à obtenir un IP automatique.

2. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Enregistrer de l’écran et la configuration sera paramétrée automatiquement.

3 .Page de paramétrage du WI-FI

Veuillez lire [6.2] Paramétrer le Lecteur de DVD Réseau pour la première fois pour savoir comment paramétrer la page WIFI.

4 .Réglage de l’heure

Sélectionnez votre fuseau horaire et votre

zone géographique.

26

5. MISE À JOUR DU FIRMWARE

1. Positionnez vous sur l’icône Mise à jour Firmware et appuyez sur Entrée pour être positionné sur la page de mise à jour de
ROM.

2. Site 1: Vérifiez que la mise à jour du Micrologiciel pointe bien sur le lien http://www.hb-direct.com/FW8620/update.htm. Cliquez
sur ce lien pour vérifier les mises à jour du Firmware.

Astuce: Qu’est ce que le Firmware (micrologiciel) ?

Le micrologiciel fait référence à un microprogramme
pré-installé sur votre lecteur pour contrôler les fonctions de
base.
Le micrologiciel du Lecteur DNX-8620 est stocké dans la
mémoire flash interne. Il peut être mis à niveau en ligne
pour améliorer sa stabilité ou ajouter des nouvelles
fonctions.

Pistes pour obtenir le micrologiciel le plus récent :

Pour accéder au dernier firmware pour votre appareil, vous pouvez ajouter http://www.hb-direct.com/FW8620/update.htm aux
favoris de votre Navigateur Internet sur le PC et aller sur ce lien directement depuis vos liens préférés DN-8620

Choisissez ce lien dans la liste de vos liens favoris Internet affichée à l’aide de votre application MEDIALINK sur votre téléviseur, ou
choisissez simplement « Vérifier la mise à jour du micrologiciel’ à partir du menu Paramétrage/Mise à jour ROM du DNX-8620.

Votre DNX-8620 affichera la page Internet de H&B comportant la description et les détails de la dernière mise à niveau disponible.

Choisissez simplement la mise à niveau correspondant à la dernière version de micrologiciel et attendez jusqu’à ce que celui-ci soit
complètement installé sur votre DNX-8620.

(Pour plus d’informations, contactez notre centre d’assistance pour bénéficier de procédures de mise à niveau alternatives ou
adressez-vous à www.hb-direct.com

Si vous n’êtes pas sûr de votre version actuelle, notez simplement la référence de l’Identifiant Micrologiciel indiqué
sur la partie basse de l’écran du menu de paramétrage et comparez-la avec la référence du dernier Micrologiciel
indiqué sur la page de mise à jour de H&B. Si ils sont identiques, il ne sera pas nécessaire de mettre à jour votre
lecteur.

pour des informations complémentaires).

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA MISE A JOUR DU

NE L’INTERROMPEZ JAMAIS une fois qu’il a démarré

N’ETEIGNEZ PAS le lecteur pendant la procédure de mise à niveau

UNE FOIS LE LECTEUR MIS À JOUR, il redémarrera de lui-même automatiquement. (Vous devrez

ressaisir tous vos paramétrages une fois que la mise à niveau est installée)

Veuillez noter qu’après chaque mise à niveau de Micrologiciel, tous vos paramétrages seront perdus.
Pour sauvegarder vos paramétrages de réseau IP, nous vous conseillons de les noter sur la page du

MICROLOGICIEL

Pendant le processus de mise à jour,

tableau de référence à la fin de ce manuel.

27

.

6. PARAMÉTRAGE DVD

1. Positionnez vous sur le menu Paramétrage DVD et appuyez sur Entrée pour être dans la page de paramétrage DVD.

2. Sur cette page, vous devez choisir certains paramètres de DVD

3. Appuyez sur le bouton Enregistrer lorsque vous avez terminé.
Le menu VCD PBC s’affichera sur le téléviseur

en lisant un VDC. Appuyez sur les touches
numériques et le bouton ENTREE pour confirmer
la piste que vous souhaitez lire.

Contrôle parental (niveau 1 à 8)

TYPE TV

ASPECT TV – Sélectionnez l’aspect approprié.
16:9 PLEIN ECRAN
4:3 16 : 9
4:3 RECADRAGE AUTOMATIQUE

DEFINIR LE MOT DE PASSE PARENTAL

Pour définir le mot de passe du contrôle

parental

(mot de passe par défaut: 0000)

Active la Lecture Auto. Lorsqu’elle est allumée, le
Lecteur de DVD Réseau lira automatiquement tout
disque ou support présent sur le plateau.

7. LECTURE D'UN DISQUE

¾ Mettre un disque dans l’appareil

Appuyez sur le bouton« OUVRIR » du panneau avant ou de la télécommande pour ouvrir le plateau à disque. Mettez un disque
sur le plateau et appuyez sur le bouton « OUVRIR » pour fermer le plateau à disque.

(Remarque : placez la face imprimée du disque vers le haut)

28

Lecture automatique

L’appareil prendra quelques secondes pour lire les données du disque et démarrera la lecture du DVD, VCD ou CD
automatiquement.

Disque Vidéo

Si vous insérez un disque Vidéo (MEPG4/MP3/Photo JPEG…), tous les fichiers seront listés par ordre alphabétique à l’écran.

Appuyez sur ► ou sur le bouton ENTRÉE pour démarrer la lecture, ou

Appuyez sur de la télécommande pour choisir l’élément voulu et appuyez sur le bouton ENTRÉE pour confirmer.

8. LECTURE ET PARCOURS DE FICHIERS EN PASSANT PAR LE RÉSEAU

Après avoir choisi l’icône PC MEDIALINK sur la page de démarrage, une
nouvelle interface sera affichée, et vous montrera 4 nouveaux éléments.
Choisissez l’élément correspondant pour afficher les options suivantes :

1. Lire des fichiers vidéo

En choisissant l’icône Vidéo, tous les fichiers vidéo présents dans ce
dossier seront listés dans cette catégorie.
Choisissez-en un pour démarrer la lecture ou TOUT LIRE pour lire tous
les fichiers dans l’ordre de la liste.

29

2. Lire des fichiers musicaux

En choisissant la catégorie MUSIQUE, tous les fichiers musicaux
sélectionnés dans l’application MEDIALINK seront affichés.
Sélectionnez la piste voulue pour la lecture ou choisissez LIRE TOUT
pour lire tous les fichiers contenus dans un dossier particulier.

3. Lire des fichiers images

En choisissant la catégorie PHOTO, tous les fichiers image
sélectionnés dans l’application MEDIALINK seront affichés en
miniatures.
Choisissez l’image voulue à afficher ou sélectionnez LIRE TOUT pour
afficher tous les fichiers en mode diaporama.

9. LECTURE ET PARCOURS DE FICHIERS EN PASSANT PAR LE RESEAU

Services Internet

En passant par l’icône SERVICES, vous pouvez choisir quatre catégories.

Les signets Web

Vous trouverez ici tous les liens favoris

que vous avez enregistrés depuis

l’application Internet Explorer.

30

Les répertoires Web

Les radios musicales

Vous trouverez ici de nombreux liens
Internet prédéfinis dans le lecteur (par
exemple : Divertissements, Shopping,
etc.). Cliquez simplement sur l’un d’entre
eux, vous trouverez plein de sites web liés
à chaque catégorie que vous choisirez.

Cet élément montre les liens de radios par
Internet qui existent et sont répertoriés sur le
lecteur (par exemple : Jazz, Pop et Rock).
Choisissez simplement l’un d’entre eux, il y a
de nombres sites web liés à chaque
catégorie que vous choisirez.

9. LECTURE ET PARCOURS EN PASSANT PAR LE RESEAU

Podcast

Cet élément indique les meilleurs
répertoires Podcast ainsi que le répertoire
des Top 10.

31

Internet Explorer

En appuyant sur le bouton « URL » de votre télécommande, la barre de commande apparaîtra pour le site Internet choisi.
Appuyez simplement sur l’icône numérique (alphabet) et appuyez sur « Entrée » pour confirmer. La page web
correspondante s’affichera à l’écran.

Saisissez le nom du site web dans la zone
de texte de l’URL pour surfer sur Internet.
Utilisez les touches de la télécommande
pour saisir l’adresse et appuyez sur Entrée
pour accéder à la page web voulue.

En appuyant sur l’icône « i » (info) de la télécommande, une autre barre de commande apparaîtra pendant que vous
naviguez sur le Web. L’information concernant l’indicateur du site web courant est affichée à cet endroit. Choisissez l’une
ou l’autre des icônes de commande pour les paramétrages importants et les modifications.

9. LECTURE ET PARCOURS DE FICHIERS SUR UN SUPPORT USB

Le port USB 2.0 du DNX-8620 peut être utilisé pour la lecture multimédia. Plusieurs périphériques USB peuvent être
utilisés pour la lecture multimédia y compris les suivants :
Boîtier HDD USB / Memory Stick / clé USB / Lecteur Mémoire multi cartes / Appareil Photo Numérique …

REMARQUE : Les autres appareils USB fonctionnent aussi bien.
Si vous avez un périphérique de stockage USB, insérez-le sur le port USB situé devant le DNX-8620. Les périphériques
USB peuvent être ajoutés à tout moment, le DNX-8620 n’aura pas besoin d’être coupé pour insérer ou retirer un
périphérique USB. Une fois inséré, le périphérique USB devra être disponible depuis la page de connexion en quelques
secondes. Appuyez sur le bouton « HOME » de la télécommande pour accéder à la page de connexion. Le périphérique
USB sera listé sur la base de son nom.

REMARQUE : En utilisant un lecteur multicartes, de nombreux périphériques seront disponibles depuis la page de
connexion, chaque entrée acceptant différents formats multimédia.
Une fois que vous avez accédé au périphérique USB, vous pourrez parcourir tous les dossiers et sous-dossiers
disponibles en utilisant le clavier directionnel de la télécommande. Lorsque vous trouvez un fichier vidéo, audio, image
que vous souhaitez lire, appuyez sur le bouton « ENTREE » de la télécommande.

REMARQUE : Le port USB n’accepte que les formats de systèmes de fichiers FAT.

32

10. RÉGLAGE DES IMAGES

La sortie couleur du téléviseur peut être réglée en PAL ou SECAM

IMPORTANT

Si le téléviseur n’est PAS muIti-système et que les éléments suivants se produisent, cela
peut provenir d’un mauvais système couleur mis en correspondance avec le téléviseur :

L’image est brouillée

L’image est diffusée en noir et blanc et non en couleur.

L’image n’est pas affichée en plein écran, ou la bordure de l’image est bloquée.

Si le problème évoqué ci-dessus se produit :

1. Mettrez le bon paramétrage système pour le téléviseur, ou

2. Modifiez le réglage du système de sortie du lecteur de DVD comme suit :

- Entrez dans le Menu de Paramétrage en appuyant sur la touche SETUP de la télécommande.

- Sélectionnez le paramétrage Vidéo et le système approprié. Appuyez sur ENTREE pour confirmer

Si l’action précédente ne corrige pas le problème, allez au chapitre DEPANNAGE

IMPORTANT

SI L’IMAGE AFFICHEE A L’ECRAN APPARAÎT AVEC DES LIGNES HORIZONTALES, APPUYEZ SUR LE BOUTON

« MODE VIDEO » JUSQU'À CE QUE VOUS AYEZ UNE IMAGE CLAIRE.

LE CONSOMMATEUR DEVRA NOTER QUE TOUS LES TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE SONT
PAS PLEINEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT GENERER DES ARTEFACTS
AFFICHES SUR L’IMAGE. EN CAS DE PROBLEME DE BALAYAGE 525 PROGRESSIF DE L’IMAGE, IL
EST CONSEILLE A L’UTILISATEUR DE PASSER LA CONNEXION SUR LA SORTIE « DEFINITION
STANDARD ». EN CAS DE QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DES TELEVISEURS AVEC
CE TYPE D’APPAREIL, CONTACTEZ NOTRE SERVICE CLIENT.

33

Dépannage

Problème Cause / point à vérifier Action

Le câble d’alimentation est-il connecté à

s’allume pas

fonctionne pas

La télécommande est-elle face au

Aucun écran ne s’affiche La sortie Vidéo est réglée sur un mode

Le PC n’est pas affiché dans
le menu du Lecteur de DVD
Réseau.

la prise de courant ?

Est-ce que l’interrupteur principal arrière
est positionné sur ON ?

Est-ce que les piles de la télécommande
sont vides ?

Les piles sont-elles bien placées avec la
bonne polarité (positive, négative) ?

Lecteur de DVD ?

qui ne correspond pas au téléviseur ou à
l’écran.

Le Serveur Medialink n’a pas été
démarré.

Le Lecteur de DVD Réseau ne peut pas
se connecter au PC et à Internet en
réseau sans fil LAN.

Connecter le câble d’alimentation à la prise de courant ? Le Lecteur de DVD Réseau ne

Vérifiez que l’interrupteur principal arrière est positionné sur ON.

Mettez des piles neuves. La télécommande ne

Placez les piles correctement.

Actionnez la télécommande en l’orientant vers le récepteur
infrarouge du lecteur de DVD.

1. Appuyez sur le bouton MODE TV de la télécommande jusqu’à
ce que l’écran s’affiche.

2. Reportez-vous aux « Options » et réglez la sortie Vidéo pour
qu’elle corresponde à la sortie du téléviseur ou de l’écran
connecté.

Vérifiez que l’ordinateur est allumé et que le serveur Medialink
s’exécute.

Vérifiez les paramètres du routeur. Si le routeur possède un mot
de passe à clé WEP, il faudra le saisir dans le menu du Lecteur de
DVD.

Le Lecteur de DVD Réseau se
connecte toujours au même
PC quand il s’allume.

Une image fixe gravée sur un
CD ou un DVD n’est pas
affichée

Est-ce que le concentrateur ou le routeur
perturbent la connexion réseau ?

Le Lecteur de DVD Réseau est
paramétré pour se connecter à ce PC
automatiquement.

L’image fixe que vous essayez de lire
n’est pas créée en JPEG.

Connectez le Lecteur de DVD Réseau à l’ordinateur directement
en utilisant un câble croisé et en vérifiant si le problème persiste.
(Si le Lecteur de DVD Réseau est connecté à l’ordinateur
directement, les adresses IP du Lecteur de DVD Réseau et de
l’ordinateur devront être entrées manuellement.)

1. Allez sur l’écran de sélection de la connexion (affichant une liste
de noms de serveurs) qui s’affiche lorsque le Lecteur de DVD
Réseau est démarré.
Si le message « Impossible de se connecter au serveur choisi »
est affiché, appuyez sur le bouton SERVEUR de la télécommande
pour retourner sur l’écran de sélection de connexion.

2. Sélectionnez Édition.

3. Sélectionnez le nom de l’ordinateur dont vous voulez supprimer
la connexion automatique.

4. Décochez la case à cocher Toujours se connecter à ce PC.

Le Lecteur de DVD Réseau accepte les formats JPEG, Gif en
terme de données images stockées sur un DVD/CD ou sur le
disque dur.
Il n’accepte pas les images écrites en BMP ou dans un autre
format.

34

Dépannage (suite)

Problème Cause / point à vérifier Action

Ne lit pas 1. Pas de disque

2. Le disque a été chargé dans le mauvais sens.

3. Le code région du disque ne correspond pas à
celui de l’appareil

4. Le type de disque ne peut pas être lu

5. Le disque est endommagé ou sale

6. L’humidité peut se condenser dans l’appareil.

Pas d’image 1 .Le téléviseur n’est pas allumé

2. La connexion n’est pas sécurisée

3. Les câbles de connexion sont endommagés

Herbe de bruit /
déformation d’image

L’image n’est pas en
plein écran

1. Le disque est sale ou endommagé.

2. Mauvais réglage du système de couleurs sur
le lecteur/graveur de DVD ou sur le téléviseur

1. Mauvais paramétrage du Lecteur de DVD
Réseau

1. Mettez un disque dans l’appareil

2. Placez la face imprimée du disque vers le haut

3. Mettez un disque avec un code région correct

4. Mettez un disque de type correct

5. Le disque est endommagé ou sale

6. Enlevez le disque de l’appareil et laissez l’appareil éteint
pendant une ou deux heures

1. Vérifiez que le téléviseur est allumé et que le paramétrage est
dans le mode AV adéquat

2. Vérifiez la sécurité de la connexion système

3. Vérifiez si les câbles de connexion sont endommagés

4. Appuyez sur MODE TV jusqu’à ce que l’image apparaisse

1. Le disque est sale ou endommagé. Nettoyez le disque ou
essayez un autre disque.

2. Réinitialisez le système couleurs sur le lecteur/graveur de DVD
ou sur le téléviseur.

3. Essayez de rediriger la sortie du lecteur directement sur le
téléviseur au lieu de passer par des composants comme le
magnétoscope.

1. Sélectionnez le format d’écran Entrez dans le MENU de
PARAMETRAGE
Æ (ASPECT TV)

2. Sélectionnez le format de l’écran à partir du menu du DVD
(disque)

RECHERCHE ou
SAUT impossible

Pas de son ou sortie
son incomplète

Pas d’enceinte 1. La sortie audio a été modifiée en 5.1 canaux 1. Vérifiez si la sortie audio a été modifiée en 5.1 canaux

Disque MP3 sans son
ni bruit

1. Certains disques sont programmés de sorte à
ne pas permettre aux utilisateurs de SAUTER ou
de RECHERCHER d’autres sections ailleurs sur
le disque en particulier dans la section
d’AVERTISSEMENT

2. Un disque à un seul chapitre ne pourra pas
appliquer la fonction SAUT

1 .Le téléviseur et l’ampli n’ont pas été allumés et
paramétrés correctement

2. Les connexions du téléviseur et du système
d’amplification ne sont pas assurées.

3. Problème de sortie des pistes audio
4 .La fonction SOURDINE du DVD, du téléviseur
ou de l’ampli a été activée.

5. Le décodeur de l’ampli n’accepte pas le format
audio « WMAPRO »
Il n’y a pas d’émission sonore pendant
LECTURE INVERSE / PAUSE / STOP /
RALENTI / RECHERCHE

1. Des fichiers programmes ou d’autres fichiers
de données ont été mélangés avec les fichiers
MP3

2. Vérifiez si tous les fichiers présents sur le
disque sont des MP3

1. Vérifiez que le téléviseur et l’ampli sont allumés et paramétrés
correctement

2. Vérifiez que les connexions du téléviseur et du système
d’amplification sont assurées

3. Appuyez sur le bouton AUDIO (-- / 4) sélectionnez d’autres
pistes audio sur le disque

4. Vérifiez si la fonction SOURDINE du DVD, du téléviseur ou de
l’ampli a été activée

5. Appuyez sur « Setup » sur la télécommande, allez sur l’élément
« WMAPRO » et modifiez le paramétrage de « format brut » à
« format PCM »

1. Quand des fichiers programmes ou d’autres fichiers de données
ont été mélangés avec les fichiers MP3 sur le même disque,
l’appareil lira les fichiers non MP3 avec du bruit ou sans son

2. Sautez le fichier ou essayez-en un autre

35

Lorsque le Lecteur de DVD Réseau ne peut pas se connecter au Serveur (ordinateur)

Si aucun serveur n’est affiché au menu du Lecteur de DVD Réseau, ou si la sélection d’un serveur affiché à l’aide du bouton ENTREE de la
télécommande affiche le message « impossible de se connecter que serveur spécifié » ou « connectez-vous plus tard », vérifiez les points suivants.

En premier lieu, vérifiez sur l’ordinateur et sur le Lecteur de DVD Réseau que la connexion réseau est établie
correctement.

[Procédure de contrôle]

[1] A l’affichage du menu du Lecteur de DVD Réseau, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Sur l’écran affiché, choisissez les
paramétrages IP et vérifiez ensuite que l’adresse IP est définie pour le Lecteur de DVD Réseau.
[2] Vérifiez si l’ordinateur est connecté au Lecteur de DVD Réseau par le biais du réseau.

Windows

(1) Connectez vous à l’ordinateur
(2) Cliquez sur le bouton de démarrage. Cliquez sur « Exécuter » dans le menu de démarrage.
(3) Saisissez « cmd » dans la zone de texte puis appuyez sur Entrée pour ouvrir l’écran de commande MS-DOS.
(4) Envoyez un Ping à l’adresse IP comme suit, pour vérifier si vous obtenez une réponse en retour.
Exemple :
appuyez sur la touche Entrée.
(5) Vérifiez l’état du réseau à partir du message affiché :
Packet sent=4 Received=0 Lost = 4 (100% lost) : Le Lecteur de DVD Réseau distant n’est pas accessible, vérifiez
les paramètres de votre routeur et/ou les câbles de connexion
Packet sent=4 Received=4 Lost = 0 (0% lost) : Votre Lecteur de DVD Réseau a été atteint, vous devriez contrôler le
paramétrage des ports de votre pare-feu et vérifier que MEDIALINK.exe s’exécute sur l’ordinateur.

Lorsque l’adresse IP du Lecteur de DVD Réseau est 193.168.0.5, saisissez « ping 192.168.0.5 » et

Causes possibles :

- Mauvais modèle de câble réseau Vérifiez quel type de câbles (croisés ou rigides) est utilisé et contrôlez votre configuration réseau en conséquence.

- Mauvais contact des câbles : Déconnectez les câbles de la prise femelle du réseau, du concentrateur/routeur et de l’ordinateur, situés au dos du

Lecteur de DVD Réseau et reconnectez les câbles à nouveau. Vérifiez l’état des broches.

- L’ordinateur est en mode « veille » : L’ordinateur ne peut pas être connecté en mode veille. Vous devez désactiver le mode veille de votre

ordinateur.

- Mauvais paramétrages IP (si l’adresse IP a été indiquée manuellement) : Vérifiez que l’adresse IP et le masque de sous réseau saisis dans le

paramétrage IP pour le Lecteur de DVD Réseau sont corrects. Reportez-vous à « Vérifier l’adresse IP du Lecteur de DVD Réseau sur l’ordinateur »
(page 19).

- Medialink n’a pas été démarré/ne s’exécute pas. Vérifiez si l’ordinateur connecté est allumé et si le programme du Serveur Medialink a bien été

démarré/est en cours d’exécution.

- Les pare-feux sont définis sur l’ordinateur : Si un programme de détection de virus, un programme de pare-feux ou un autre programme de

sécurité est installé sur l’ordinateur connecté, la fonction pare-feu de ce type de logiciels peut désactiver la communication entre le Lecteur de DVD
Réseau et le Serveur Medialink sur l’ordinateur.
Si l’un de ces programmes est installé sur l’ordinateur, désactivez la fonction pare-feu du programme et vérifiez si le problème persiste.
* Avec certaines application résidentes, le paramétrage du pare-feu ne sera pas désactivé simplement en désactivant le programme. Vérifiez comment
les pare-feux sont définis dans votre application et désactivez le paramétrage spécifique pour autoriser le port de communication Medialink entre le
PC et le Lecteur de DVD Réseau.

- Le routeur sans fil est protégé par un mot de passe (clé encryptée WEP/WPA) :

Vous pouvez vérifier votre protection de mot de passe sur le router sans fil, suivez l’instruction :
Connecter vous sur votre routeur grâce au navigateur Internet Explorer, saisissez l’adresse IP du routeur : http://XXX.XXX.XXX.XXX
(L’adresse du routeur correspond à l’adresse de la passerelle par défaut)
Connectez-vous sur la page intranet du routeur et chercher les paramètres de cryptage WLAN pour WEP.

Voici l’exemple de la page de paramétrage
d’un routeur. Cette page sera différente en
fonctions des différentes sortes de routeurs.

36

Si votre routeur a activé un cryptage de données WEP, inscrivez la clé en respectant les minuscules et les majuscules et saisissez exactement le
même code sur votre page de paramétrage WIFI sur votre Lecteur de DVD Réseau.

Exemple:
Sur mon routeur, le cryptage
de données WEP est de 64
bits et la clé est
« d8f1bd816b » !

Veuillez vérifier la valeur de
votre routeur !

Appuyez sur « Setup » sur la
télécommande pour aller sur
la page de paramétrage WIFI.
Modifier le paramétrage de la
sécurité pour le « WEP 64-bit
ou WEP 128-bit » en fonction
du paramétrage de votre
routeur.
Saisissez votre mot de passe
dans la zone de texte « clé ».
Appuyez sur ENREGISTER
puis quittez le menu.

Pour plus d’aide concernant le paramétrage de cryptage sur le routeur, reportez-vous au manuel utilisateur du routeur.

TRUCS : Saisissez le mot de passe clé WEP en utilisant le clavier alphanumérique de la télécommande :
Appuyez successivement sur chaque nombre pour afficher le bon nombre ou la bonne lettre
Appuyez sur SELECT une fois pour passer des minuscules aux majuscules, appuyez à nouveau pour passer
des majuscules aux chiffres.

37

GLOSSAIRE

Gestion de réseau

802.11b : Un standard de réseau sans fil qui supporte le cryptage de données et une bande passante allant jusqu’à 11 Mo/s.

802.11g : Un standard de réseau sans fil qui supporte le cryptage de données et une bande passante allant jusqu’à 54 Mo/s.

Ad-Hoc : Le mode de gestion de réseau sans fil signifie que deux PC communiquent sur un réseau poste à poste sans routeur et sans point

d’accès.
Bande passante : Mesure la vitesse à laquelle une donnée peut être envoyée et reçue à travers le réseau Cette valeur est habituellement fournie
en bit par secondes (o/s) ou en mégabits par seconde (Mb/s).
Protocole DHCP (protocole de configuration dynamique d’hôtes) : Protocole utilisé par les unités du réseau pour obtenir automatiquement une

adresse IP, un masque de sous-réseau, une passerelle et des adresses de systèmes DNS. Un serveur DHCP peut être un routeur, un serveur ISP
ou un PC exécutant un logiciel de partage de connexion Internet. Si vous utilisez un périphérique DHCP sur votre réseau vous n’aurez pas besoin
d’affecter une adresse IP fixe à votre DSM-320RD.
Toutefois, si vous n’avez pas de périphérique DHCP sur votre réseau, vous devrez affecter une adresse IP fixe à votre DSM-320RD.

Système DNS (Système de Noms de Domaine) Système utilisé pour traduire les noms des ordinateurs en adresses IP. Ethernet : La
technologie de réseau câblée la plus couramment utilisée. L’Ethernet Standard atteint des vitesses allant jusqu’à 10 Mb/s. L’Ethernet Fast (rapide)
atteint des vitesses allant jusqu’à 100 Mb/s.
Passerelle Il s’agit de l’adresse IP de l’appareil qui vous connecte à un autre réseau, comme un routeur. Un routeur sera toujours la passerelle
entre votre réseau local et Internet.

Infrastructure : Ce mode de gestion de réseau sans fil est utilisé par les réseaux sans fils avec un routeur ou un point d’accès.
Adresse IP (Adresse de protocole Internet) Une adresse IP consiste en quatre groupes de chiffres séparés par des points. Chaque groupe de

chiffres contient une valeur 8 bits sous forme de chiffre allant de 0 à 255. Chaque ordinateur doit avoir son adresse IP propre et unique. Les

adresses IP de votre réseau doivent être dans un intervalle identique.
Par exemple, si un PC ou un périphérique possède une adresse IP de 192.168.0.2, les autres périphériques devront avoir des adresses IP
séquentielles comme 192.168.0.3 et 192.168.0.4.

FSI (Fournisseur de Services Internet) également appelé FAI (Fournisseur d’accès Internet) Entité commerciale qui fournit un accès Internet
aux abonnés.
Clé Clé de cryptage qui vous permet de changer facilement les paramètres de cryptage sans fil pour conserver un réseau sécurisé. Le DNX-8620
accepte des clés de 64 bits et de 128 bits.

Masque réseau : Communément appelé masque de sous-réseau, il est utilisé pour déterminer à quel sous-réseau appartient une adresse IP.
RJ-45: Le RJ-45 est le connecteur standard pour un câblage Ethernet. Il ressemble à un connecteur de câble téléphone, mais il est légèrement plus

large. Les connecteurs RJ-45 ont 8 broches, parmi lesquelles 4 sont utilisées pour transmettre et recevoir des données.
SSID (Service Set Identifer) Le nom désignant un réseau local spécifique sans fil (WLAN). Le SSID peut facilement être modifié pour se connecter
à un réseau sans fil existant.
IP Fixe : Une adresse IP fixe se configure manuellement sur le périphérique qui l’utilisera. Une adresse IP fixe restera constamment la même doit
être unique.
WEP (Wired Equivalent Privacy) Un protocole de sécurité pour un réseau local sans fil (WLAN) est conçu pour offrir un niveau de sécurité
identique à un réseau câblé. Le WEP fournit la sécurité d’encodage des données transmises via le WLAN. Le DNX-8620 accepte un cryptage de 64
bits et de 128 bits.

Câblé : Des périphériques en réseau par le biais d’un câblage Ethernet.
Sans Fil : Des périphériques en réseau utilisant des radiofréquences en lieu et place de câbles physiques.
WPA-PSK (Accès protégé Wi-Fi avec Clé pré-partagée) Un protocole de sécurité pour un réseau local sans fil qui nécessite un routeur et le

DNX-8620 partagent la même clé pré-partagée afin d’établir une connexion sans fil.

Musique

AIFF est l’abréviation de Audio Interchange File Format (Format de Fichier d’Échange Audio), un format audio développé par Apple Computer, il
s’agit du format standard pour les ordinateurs Macintosh. AIFF utilise l’extension .AIF ou .EIF.
M3U est un format de liste, le format de liste de lecture par défaut de WinAMP ainsi que d’une majorité de logiciels de lecture de fichiers

multimédia. Il permet de mettre de nombreux fichiers, dans un format particulier, en file d’attente dans un programme.
MP3 est l’extension de fichier pour les MPEG-1 audio layer 3 (MP3) une norme de compression d’images animées et de son. Le format MP3 est un
des trois types de compression de signal audio (couche 1 (physique), couche 2 (liaison) et couche 3 (réseau)). La couche 3 permet de supprimer
les parties d’informations redondantes et non significatives que l’oreille humaine ne perçoit pas. Il utilise une transformée modifiée en cosinus
discrète pour implanter un filtre adapté, augmentant de 18 fois la fréquence de résolution de la couche 2.
OGG ou format OGG Vorbis est un format de compression audio Open Source. Le nom OGG provient d’un terme lié à un jeu réseau et Vorbis est
un personnage dans une nouvelle. OGG est utilisé pour de l’audio et de la musique d’une moyenne et d’une grande qualité (8 à 48kHz, 16 bits,

polyphonie) et a un débit variable de 16 à 128 ko/s/canal.

PLS est un format de liste de lecture propriétaire utilisé pour écouter Shoutcast et d’autres transmissions audio.
WAV est l’extension de fichier pour les fichiers sons sur PC et a été développé par Microsoft et IBM. Les fichiers sons WAV se terminent par

l’extension .wav et sont compatibles avec les applications Windows acceptant le son.
WMA est l’abréviation de Windows Media Audio, c’est un format audio créé par Microsoft. Il est similaire au format MP3 bien que WMA puisse
compresser les données à un pourcentage plus élevé que MP3.

38

Photo

BMP: Le format standard graphique pixellisé utilisé dans l’environnement Windows. Par convention, les fichiers graphiques au format bitmap se

terminent par une extension BMP.
GIF Prononcé jiff ou giff, c’est un format de fichier graphique pixellisé et signifie graphics interchange format (format d’échange de graphique). GIF
permet la couleur et différents types de résolution. Il utilise la compression de données, mais il est limité à une palette de 256 couleurs.
JPG: Prononcé J-peg, il s’agit de l’abréviation de Joint Photographic Experts Group (groupe mixte d’experts photographiques). JPEG utilise une
technique de compression à perte pour les images en couleur. Elle peut réduire la taille des fichiers jusqu’à 5% de leur taille normale, certains
détails étant perdus dans la compression.
JP2 : JP2 est l’extension de fichier d’un nouveau format d’image appelé JPEG2000, basé sur les toutes dernières technologies de compression
d’image.
PNG : Abréviation de Portable Network Graphics (format PNG), c’est un format de graphiques pixellisés similaire au format GIF. En fait, PNG a été
adopté comme Standard par le consortium W3 (World Wide Web) afin de remplacer le format GIF, car ce dernier utilise un algorithme de
compression de données breveté. PNG, au contraire, est libre de brevet et de licence.
TIFF : Acronyme pour Tagged Image File Format (format de fichier image traité). Il s’agit d’un des formats de fichier image le plus largement
répandu pour stocker des images bitmap sur les PC. Les Images TIFF peuvent être de n’importe quelle résolution, elles peuvent être en noir et
blanc, en niveaux de gris ou en couleur. Les fichiers au format TIFF possèdent souvent une extension .tif.

Vidéo

AVI: Abréviation pour Audio Video Interleave, le format de fichier des vidéos Microsoft pour la norme Windows.
DivX® : Il s’agit d’un format vidéo conforme au MPEG-4 et largement utilisé sur Internet pour encoder les fichiers vidéo.
MPEG : Abréviation pour Moving Picture Experts Group.

Le format MPEG permet en général de produire des vidéos de meilleure qualité qu’avec les formats concurrents. MPEG permet un taux de
compression plus important en n’enregistrant que les modifications d’une image à l’autre au lieu d’enregistrer une image entière à chaque fois.
MEPG utilise un type de compression avec perte puisque certaines données sont supprimées. Toutefois, cette réduction a peu d’effet sur la qualité
vidéo résultante. Il existe trois grandes normes MPEG : MPEG-1, MPEG-2 et MEPG-4.
Les implantations les plus courantes de la norme MPEG-1 fournissent une résolution d’images de 352 par 240 à 30 images par seconde. MPEG-1
est utilisé avec les CD vidéo et donne un résultat légèrement inférieur en qualité à la vidéo VHS.
MPEG-2 permet une résolution plus élevée avec des CD de qualité audio. Ceci est largement suffisant pour la plupart des normes de diffusion
télévisée, allant de la norme SECAM à la TVHD. MPEG-2 est utilisé pour les DVD. MPEG-2 permet de compesser 2 heures de vidéo sur quelques
gigaoctets de données sur un seul disque.

• MPEG-4 est une norme de compression vidéo basée sur MPEG-1 et MPEG-2. Les vidéos encodées avec la technologie MPEG-4 sont

considérablement plus petites que les vidéos encodées avec MPEG-1 ou 2. MPEG-4 a été standardisé en octobre 1998.
QuickTime: Il s’agit d’une technologie de compression audio et vidéo développée par Apple® Computer et qui est largement répandue sur les
ordinateurs tant sur les Macintosh® que les PC sous Windows®. La dernière version de QuickTime® est conforme à MPEG-4.
XviD: XviD est un codec vidéo conforme à la norme ISO MPEG-4. Il s’agit d’un projet Open Source qui est développé et dont la maintenance est
assurée par de nombreuses personnes dans le monde entier.

PARAMETRES DE REFERENCE RESEAU

Inscrivez vos paramètres et IP de votre réseau DNX-8620 pour une consultation ultérieure :

Adresse MAC câblée

Adresse MAC sans fil

Adresse IP

Masque de sous-réseau

DNS primaire

DNS secondaire

Passerelle par défaut

Cryptage WEP/WPA

39

Identification du produit

Notez dans ce cadre le Numéro de Série de votre DNX-8620 :

Garantie et assistance client

Si vous avez des questions concernant votre DNX-8620, consultez notre site Internet www.hb-direct.com pour plus d’informations et de mises à
jour.
Consultez également notre forum en ligne à l’adresse suivante http://forum.surdvd.com
le même type de problèmes que vous.

et examinez la liste des messages d’utilisateurs qui ont eu

Copyright, Licences et Marques

H&B, et le logo H&B sont des marques déposées et DX-3295HDD est une marque protégée.
Tous les autres logos et marques contenus dans ce Manuel Utilisateur appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Certificat de garantie

H&B fournit une garantie de douze (12) mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication.
En cas de défauts couverts par la garantie, le produit doit être retourné au distributeur qui a vendu le produit.
En cas de problèmes, l’information concernant nos centres d’entretien habilités est disponible auprès du distributeur ayant vendu le produit. .
Conditions de garantie :

1. La garantie n’est valable que sur présentation d’un certificat de garantie rempli avec exactitude et de la facture, et à condition que le numéro de

série du produit soit parfaitement lisible.

2. Les obligations de H&B se limitent à la réparation ou au remplacement des composants défectueux. La réparation ou le remplacement des

composants défectueux est basée sur une estimation de H&B.
L’échange ne sera possible que si la réparation ne peut être effectuée.

3. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un distributeur habilité par H&B, ou par un centre d’entretien habilité. Aucun

remboursement ne sera fait en cas de réparations effectuées dans des ateliers non habilités.
Toute réparation ou tout dommage au produit lié à une intervention non autorisée n’est pas couverte par la présente garantie.

4. Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux, ni en terme de fabrication, ni en terme de matériel, si l’adaptation aux exigences

nationales, locales, techniques ou liées à la sécurité dans les pays est autre que celle pour lequel il a initialement été conçu et fabriqué.

5. Cette garantie ne couvre pas ce type d’adaptation, et aucune contrepartie financière ne sera donnée pour ce type d’adaptations ou pour tout

dommage survenant en conséquence. Cette garantie ne couvre pas les points suivants :
La vérification périodique, la maintenance et la réparation ou le remplacement de parties résultant de l’usure normale.
Les coûts liés au transport, au démontage ou à l’installation du produit.
Une mauvaise utilisation, y compris une utilisation autre que celle prévue initialement, une installation défectueuse.
Les dommages causés par les orages, l’eau, le feu, les catastrophes naturelles, la guerre, les insurrections, une tension incorrecte, une mauvaise
ventilation ou toutes autres causes indépendantes de la volonté de H&B.
Cette garantie s’applique à tout propriétaire légal du produit pendant la période de garantie.

Distributeur

Les produits H&B sont distribués par :
JPF Entertainment
50, rue Ardoin - Bat 566 - 93400 Saint Ouen - FRANCE
[e-mail] / www.hb-direct.com
Tél. + 33 1 49 489 340 - Fax + 33 1 40 109 599

Notes relatives à l’environnement

Votre nouveau dispositif ainsi que son emballage contiennent des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ne pas jetter aux ordures et consulter votre revendeur afin d’obtenir les informations concernant la récupération de votre matériel.
Des enterprises spécialisées peuvent recycler votre produit.
Les piles utilisées dans votre produit ne doivent pas être simplement jetées lorsqu’elles sont épuisées mais mises au rebut comme déchets
chimiques dans un centre de recyclage. Veuillez vous renseigner sur les règlements locaux concernant la mise au rebut de votre produit, de ses
piles et de son emballage lorsque vous remplacez votre ancien matériel.

40

DNX-8620
OPERATIONS DE LA
TELECOMMANDE

Majuscules/Minuscules et entrées Numériques

SELECT Permet de sélectionner le type d’entrée de texte.

Trois modes d’entrée de texte sont disponibles. Chaque mode reste sélectionné à chaque fois que la touché
SELECT est pressée.

Pression 1x Pression 1x Pression 1x

Verrouillage Majuscule Activé Verrouillage Numérique Activé Verrouillage Minuscules Activé

Verrouillage Majuscule (CAPS LOCK ON)

Les lettres majuscules de l’alphabet sont utilisées lors de chaque entrée avec la télécommande.
Vous pouvez entrer chaque caractère avec une pression successive d’une touche jusqu’à l’obtention du caractère souhaité,
comme les SMS d’un téléphone cellulaire.

Verrouillage Numérique (NUM LOCK ON)
Les chiffres de chaque touches sont sélectionnés.

Verrouillage Minuscules (CAPS LOCK OFF )
Les lettres minuscules de l’alphabet sont utilisées lors de chaque entrée avec la télécommande.
Vous pouvez entrer chaque caractère avec une pression successive d’une touche jusqu’à l’obtention du caractère souhaité,
comme les SMS d’un téléphone cellulaire.

41

Entrées Alphanumériques

Ces touches sont utilisées pour entrer du texte dans le Setup ou pendant la visualisation de pages WEB.
Trois modes d’entrée de texte sont disponibles. Chaque mode reste sélectionné à chaque fois que la
touché SELECT est pressée.
VERROUILLAGE MAJUSCULES
Vous pouvez entrer chaque caractère avec une pression successive d’une touche jusqu’à l’obtention du
caractère souhaité, comme les SMS d’un téléphone cellulaire.

VERR. MAJ

Touche Pressez 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x

n*

o
p
q
r
s
t
u
v
m

1 . : / @ ( )

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

0 ESPACE

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

* Les caractères spéciaux ",", "!", "?"..... S’affichent lorsque la touché n est pressée 8x et plus.

VERROUILLAGE NUMERIQUE

Les chiffres de chaque touche sont sélectionnés.

VERROUILLAGE MINUSCULES

Vous pouvez entrer chaque caractère avec une pression successive d’une touche jusqu’à l’obtention du caractère souhaité,
comme les SMS d’un téléphone cellulaire.

MINUSCULES

Touche Pressez 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x

n*

o
p
q
r
s
t
u
v
m

1 . : / @ ( )

a b c 2

d e f 3

g h i 4

j k l 5

m n o 6

p q r S 7

t U v 8

w x y z 9

0 ESPACE

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

“Retour à 1x”

* Les caractères spéciaux ",", "!", "?"..... s’affichent lorsque la touché n est pressée 8x et plus.

CLEAR Efface l’entrée de texte précèdent le curseur.

42