HB Polska Sp. z o.o.
ul. Julianowska 37A
05-500 Piaseczno
tel.: + 48 22 736 48 00
fax: + 48 22 736 48 10
e-mail: bok@hbpolska.com.pl
www.hbpolska.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAWY
Data zgłoszenia
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
podpis technika pieczątka serwisu
podpis technika pieczątka serwisu
podpis technika pieczątka serwisu
podpis technika pieczątka serwisu
Data zgłoszenia
Data zgłoszenia
Data zgłoszenia
Data naprawy
Data naprawy
Data naprawy
Data naprawy
odcinek dodcinek c
odcinek bodcinek a
Inst_went_TF0015DWRC.qxd 14-04-2025 22:26 Page 1
6
Dane techniczne
z Wentylator teleskopowy
z Bezszczotkowy silnik DC — 12,6V/1A 13W — oszczędność energii i cicha praca
z 8 prędkości nawiewu
z 16- sto ramienne śmigło o średnicy 25 cm dające silny i dalekosiężny podmuch powietrza
z Tryb pracy NATURAL
z Automatyczna oscylacja w poziomie — 30, 60 i 90 stopni — mechanizm umieszczony w podstawie
z Regulacja kąta nachylenia głowicy w pionie — zakres 180 stopni
z Timer do 8 godzin
z Wyświetlacz LED pokazujący aktywne funkcje
z Sterowanie pilotem
z Wykonany z tworzywa ABS
z Możliwość złożenia wentylatora na płasko — oszczędność miejsca i łatwość przechowywania
z Łatwość przenoszenia
z Demontowalna przednia osłona
z 3 stopniowa regulacja wysokości wentylatora
z Stabilna podstawa
z Nowoczesne, biało-metaliczne wykończenie
z Napięcie: AC100–240 V ~, 50/60 Hz 0,5 A
z Napięcie: DC12,6 V/1A
z Moc: 13 W
z (HCX1501–1261000E)
z Waga produktu: 3,7 kg
Życzymy satysfakcji z użytkowania zakupionego urządzenia i zapraszamy do zapoznania się
z pozostałą ofertą naszej firmy na stronie internetowej www.hbpolska.pl.
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznej urządzenia.
Produkt spełnia wymagania Dyrektyw Europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE, 2009/125/WE
i 2011/65/WE.
Ochrona środowiska
To urządzenie zostało oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC oraz polską Usta-
wą z dnia 29 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. nr 180/2005,
poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umiesz-
czany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do unik-
nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obec-
ności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
1
GRATULUJEMY!
Kupując wentylator marki HB, wybrali Państwo jedno z najlepszych tego typu urządzeń
dostępnych obecnie na rynku. Prawidłowo używany i konserwowany wentylator zapewni Państwu
wiele lat satysfakcjonującego działania.
Przepisy bezpieczeństwa:
Przed rozpoczęciem użytkowania wentylatora, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instruk-
cją obsługi i bezwzględnie jej przestrzegać. Instrukcję obsługi wraz z dowodem zakupu należy
przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.
z Należy upewnić się, że napięcie w sieci jest takie samo jak wskazane na urządzeniu.
z W celu uniknięcia pożaru, względnie wstrząsu elektrycznego należy podłączyć urządzenie bez-
pośrednio do gniazdka elektrycznego całkowicie wsuwając do niego wtyczkę. Nie należy używać
kabla przedłużającego.
z Zawsze należy wyłączać urządzenie ze źródła prądu, jeżeli w danej chwili nie jest używane bądź
następuje zamiana akcesoriów lub czyszczenie urządzenia. Aby wyłączyć urządzenie z sieci, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda. W ŻADNYM WYPADKU nie należy ciągnąć za przewód.
z Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdol-
ności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzę tu, chy-
ba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazaną przez oso-
by odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwrócić uwagę, aby dzieci nie bawiły się sprzętem.
z Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku przez osoby dorosłe i powinno znajdować się
poza zasięgiem dzieci.
z Nie wolno zostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru ze względu na
możliwość powstania pożaru.
z W celu zapewnienia właściwego działania urządzenia należy upewnić się, czy zostało ono umiesz-
czone na twardej, równej oraz suchej powierzchni.
z Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone, należy zwrócić szczególną
uwagę na przewód zasilający. Jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona, NIE WOLNO korzystać
z urządzenia.
z NIE WOLNO włączać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się wybuchowe i/lub łatwopalne opary.
z Nie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni,
wilgoci, ostrych krawędzi i tym podobnych.
z Nie stawiać wentylatora w pobliżu nieosłoniętego płomienia, ani w pobliżu urządzeń kuchennych
lub grzewczych.
z Przewód nie powinien zwisać ze stołu lub blatu. Uważać, aby przewód nie dotykał gorących po-
wierzchni.
z NIE WOLNO włączać urządzenia, jeżeli kratki wentylatora nie są prawidłowo zamocowane.
z NIE WOLNO dotykać ruchomych części wentylatora.
z NIE WOLNO wkładać żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia, poza osłonę.
z NIGDY nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub jakimkolwiek innym roztworze. Stosowanie
akcesoriów nie zalecanych lub nie sprzedawanych przez producenta wentylatora grozi niebezpie-
czeństwem.
z Urządzenie przeznaczone jest WYŁĄCZNIE do użytku domowego. Nie należy używać go w obiek-
tach przemysłowych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na dworze.
z W przypadku awarii lub uszkodzenia urządzenia albo któregokolwiek z jego elementów, urządzenie
należy dostarczyć Sprzedawcy albo Autoryzowanemu Punktowi Serwisowemu w celu przeprowa-
dzeniu naprawy albo wymiany.
Na produkt udziela się gwarancji na okres 24 miesięcy, która obejmuje wady powstałe
z przyczyn tkwiących w sprzedanym urządzeniu. Gwarant zobowiązuje się do bezpłat-
nego usunięcia ewentualnej niesprawności urządzenia, pod warunkiem wykorzystywa-
nia go zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obsługi oraz przedstawienia
prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej wraz oryginalnym dowodem zakupu.
Naprawa gwarancyjna urządzenia zostanie wykonana w możliwie najkrótszym ter-
minie, nie przekraczającym 14 dni roboczych od daty zgłoszenia usterki. Termin ten
może w wyjątkowych przypadkach ulec wydłużeniu do 21 dni roboczych, jeżeli na-
prawa będzie wymagać sprowadzenia części zamiennych z zagranicy.
Zakres niniejszej Gwarancji nie obejmuje żadnych uszkodzeń mechanicznych.
Gwarancja niniejsza nie znajduje zastosowania w sytuacji, jeżeli:
z urządzenie lub dowód jego zakupu będą niezgodne ze sobą lub niemożliwe bę-
dzie odczytanie znajdujących się na nich danych,
z numer seryjny urządzenia będzie zniszczony lub nieczytelny,
z stwierdzona zostanie ingerencja nieupoważnionych osób lub nieautoryzowanych
zakładów serwisowych,
z uszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewnętrznej tj.: zjawiska atmosferyczne,
wyładowania elektryczne itp.
Gwarant może uchylić się od dotrzymania terminu wykonania naprawy gwarancyj-
nej, jeżeli zaistnieją zakłócenia w działalności jego przedsiębiorstwa, spowodowane
nieprzewidywalnymi okolicznościami, w szczególności takimi jak: niepokoje spo-
łeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp.
Podstawę do rozstrzygania ewentualnych sporów powstałych w trakcie realizacji
uprawnień wynikających z niniejszej Gwarancji, stanowić będą przepisy prawa obo-
wiązujące na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupują-
cego wynikających z niezgodności towaru z umową.
W przypadku produktu zakupionego przez przedsiębiorcę na fakturę VAT, okres
gwarancji zostaje skrócony do 12 miesięcy
Lista punktów serwisowych znajduje się na stronie www.hbpolska.pl
KARTA GWARANCYJNA
MODEL PRODUKTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NR SERYJNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATA SPRZEDAŻY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HB Polska Sp. z o.o.
ul. Julianowska 37A
05-500 Piaseczno
tel.: + 48 22 736 48 00
fax.: + 48 22 736 48 10
e-mail: serwis@hbpolska.com.pl
pieczątka sklepu
pieczątka sklepupieczątka sklepu
pieczątka sklepu
Inst_went_TF0015DWRC.qxd 14-04-2025 22:26 Page 4
5
10. Podłączyć końcówkę adaptera do gniazda znajdującego się w jego podstawie, a sam ada-
pter do gniazda prądu zmiennego o napięciu 220–240 V.
11. W celu włączenia wentylatora należy użyć przycisku ON/OFF (1) na panelu sterowania albo
pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu LED pojawi się symbol „01” oznaczający pra-
cę wentylatora na pierwszym (najniższym) poziomie nawiewu.
12. Wentylator posiada 8 prędkości nawiewu. Do ustawienia określonej prędkości przeznaczone
są przyciski 2 i 3 na panelu sterowania albo pilocie zdalnego sterowania. Wartość ustawionej
prędkości pojawi się na wyświetlaczu LED.
13. Wentylator został wyposażony w funkcję automatycznej oscylacji w poziomie w zakresie 30,
60 i 90 stopni. W celu jej włączenia należy użyć przycisku 4 na panelu sterowania albo pilo-
cie zdalnego sterowania. Pierwsze naciśnięcie tego przycisku uruchomi 30 stopniowy kąt ob-
rotu, kolejne 60 stopniowy, trzecie — 90 stopniowy, a czwarte wyłączy funkcję automatycz-
nej oscylacji.
14. Wentylator posiada funkcję TIMER'a — możliwość ustawienia czasu pracy w zakresie od 1 do
8 h co 1 h. W celu ustawienia żądanego czasu pracy należy naciskać przycisk funkcji TIMER'a
(5), aż do momentu ustawienia żądanej wartości na wyświetlaczu LED. Po upływie zaprogra-
mowanego czasu wentylator wyłączy się automatycznie. W celu dezaktywowania tej funkcji
należy naciskać przycisk funkcji TIMER'a aż do momentu zniknięcia czasu pracy z wyświetla-
cza LED.
15. Tryb pracy NATURAL — wentylator wyposażony został dodatkowo w tryb pracy NATUARAL.
W celu jego aktywowania należy użyć przycisku 6 na panelu sterowania albo pilocie zdalnego
sterowania, co zostanie zasygnalizowane włączeniem się symbolu „09” na wyświetlaczu LED.
Ponowne użycie przycisku 6 lub przycisków 2 i 3 spowoduje wyłączenie trybu NATURAL.
W trybie pracy NATURAL wentylator będzie imitował naturalne powiewy wiatru, stale zmienia-
jąc prędkość nawiewu, zgodnie z następującą charakterystyką — 1 2 3 4 5 6
5 4 3 2 1 2…
16. W celu wyłączenia wentylatora należy użyć przycisku ON/OFF (1). Wyłączenie wentylatora
zostanie zasygnalizowane zgaśnięciem wyświetlacza LED.
Czyszczenie i konserwacja
z Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć urządzenie z sieci.
z Wentylator należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką (z dodatkiem łagodnego płynu do
czyszczenia). Nie należy używać benzyny ani rozpuszczalników.
z Przy czyszczeniu miejsc wokół obudowy silnika należy zachować szczególną ostrożność,
aby na silnik ani na inne części elektryczne nie dostała się woda.
z Po zakończeniu czyszczenia należy dokładnie osuszyć za pomocą suchej ściereczki
wszystkie elementy wentylatora.
Przechowywanie wentylatora
z Wentylator można przechowywać w pozycji rozłożonej albo złożonej.
z Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu.
z W przypadku długiej przerwy w użytkowaniu wentylatora, zaleca się jego przechowywanie w
oryginalnym opakowaniu (lub w innym pudle odpowiedniej wielkości).
Budowa urządzenia
2
1. Uchwyt do przenoszenia wentylatora
2. Przednia, demontowalna osłona
wentylatora
3. Schowek pilota zdalnego sterowania
4. Panel sterowania z wyświetlaczem
aktywnych funkcji wentylatora
5. Zasilacz sieciowy
6. Pilot zdalnego sterowania
7. Teleskopowe, regulowane nogi
wentylatora
8. Przyciski do regulacji wysokości
wentylatora
9. Obrotowa podstawa wentylatora (funkcja
automatycznej oscylacji)
10. Gniazdo do podłączenia zasilacza
sieciowego
Inst_went_TF0015DWRC.qxd 14-04-2025 22:26 Page 7
Panel sterowania/pilot zdalnego sterowania
Obsługa wentylatora
1. W celu rozpoczęcia użytkowania, wentylator należy rozłożyć (na rys. 1 wentylator w pozycji zło-
żonej — do przechowywania, kiedy nie jest użytkowany) i ustawić na równej i suchej po-
wierzchni.
2. Kierunek podnoszenia głowicy wentylatora.
3. Dwa ustawienia głowicy wentylatora do pracy (86 i 65 stopni nachylenia względem podstawy).
W pozycji 65 stopni wentylator może być użytkowany wyłącznie w najniższym ustawieniu wy-
sokości urządzenia (patrz opis regulacji wysokości).
3 4
4. Głowica wentylatora posiada możliwość regulacji kąta ustawienia w zakresie 180 stopni.
5. Wentylator podsiada możliwość 3-stopniwej regulacji wysokości
6. W celu dokonania zmiany wysokości należy, przycisnąć równocześnie dwa przyciski znajdują-
ce się na tylnej stronie nóg wentylatora (8) i delikatnym ruchem ustawić głowicę wentylatora na
żądanej wysokości, upewniając się, że przyciski zostały zablokowane w odpowiednich otwo-
rach blokujących.
7. Po zakończeniu użytkowania wentylatora, urządzenie może zostać ponownie złożone, co uła-
twia jego przechowywanie.
8. Wentylator podsiada demontowalną przednią osłonę śmigła, co umożliwia jego dokładne
czyszczenie. W tym celu należy za pomocą śrubokrętu wykręcić śrubę znajdującą się u góry
tylnej osłony śmigła. Następnie trzymając stabilnie złożony wentylator, przekręcić przednią
osłonę śmigła w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do momentu, kiedy znak
trójkąta na przedniej osłonie zrówna się z lewą kropką na obudowie głowicy i ją zdjąć.
9. Po dokonaniu czynności niezbędnych do wyczyszczenia elementów głowicy (patrz opis czysz-
czenia i konserwacji), należy ponownie zamontować przednią osłonę, przekręcić ją zgodnie
z kierunkiem wskazówek zegara do momentu zrównania się znaku trójkąta z prawą kropką i za-
bezpieczyć poprzez wkręcenie śruby. Wentylatora w żadnym wypadku NIE WOLNO urucha-
miać, jeżeli jakakolwiek jego część jest zdemontowana.
1. Włącznik/wyłącznik wentylatora (przycisk
ON/OFF)
2. Przycisk zwiększający prędkość nawiewu/
/czas pracy
3. Przycisk zmniejszający prędkość
nawiewu/czas pracy
4. Przycisk funkcji oscylacji
5. Przycisk funkcji TIMER'a
6. Przycisk trybu pracy NATURAL
4
3
2
1
5
6
Inst_went_TF0015DWRC.qxd 14-04-2025 22:26 Page 9
Loading...