Hazet 9212N-1 User guide [ml]
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Betriebsanleitung
Akku Schlagschrauber
Operating Instructions
Cordless Impact Wrench
9212 N-1
223 309
....... 3 ... 11
2
....... 12 ... 20
Ursprungsprache deutsch – original language: German
HAZET-WERK – Hermann Zerver GmbH & Co. KG
} 10 04 61 • D-42804 REMSCHEID • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 Deutschland -400 International
^ hazet.de · ] info@hazet.de
Zu Ihrer Information
1
1. Allgemeine Informationen
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer dieses
Werkzeugs die vorliegende Betriebsanleitung vor
der ersten Inbetriebnahme gründlich durchgelesen
und verstanden hat.
• Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise,
die zum sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres
HAZET-Werkzeuges erforderlich sind.
• Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des HAZETWerkzeuges gehört die vollständige Beachtung
aller Sicherheitshinweise und Informationen in
dieser Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie deshalb diese Betriebsanleitung
immer bei Ihrem HAZET-Werkzeug auf.
• Dieses Werkzeug wurde für bestimmte Anwen
dungen entwickelt. HAZET weist ausdrücklich
darauf hin, dass dieses Werkzeug nicht verändert
und/oder in einer Weise eingesetzt werden darf, die
nicht seinem vorgesehenen Verwendungszweck
entspricht.
• Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachge
mäßer und zweckentfremdeter Anwendung bzw.
Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften
resultieren, übernimmt HAZET keine Haftung oder
Gewährleistung.
• Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des
Gerätes geltenden Unfallverhütungsvorschriften
und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzu
halten.
ACHTUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise,
deren Nichtbeachtung Beschädigungen,
Fehlfunktionen und/oder den Ausfall des
Gerätes zur Folge haben.
3. Haftung und Gewährleistung
• Jede über die bestimmungsgemäße
Verwendung hinausgehende und/ oder
andersartige Verwendung des Gerätes
ist untersagt und gilt als nicht bestim
mungsgemäß.
• Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/
oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des
Gerätes sind ausgeschlossen.
• Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung haftet allein der Betreiber.
-
4. Ersatzteile
• Nur Original-Ersatzteile des
Herstellers verwenden.
-
• Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu
Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall
des Gerätes führen.
• Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile
verfallen sämtliche Garantie-, Service-, Scha
denersatz- und Haftpflichtansprüche gegen den
Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und
Vertreter.
5. Entsorgung
• Alt-Akkus (
nicht in den Hausmüll und sind über geeignete
-
Sammelstellen zu entsorgen.
Li Ion)
und elektrische Geräte gehören
-
2. Symbolerklärung
Achtung: Schenken Sie diesen Symbolen höchste
BETRIEBSANLEITUNG LESEN!
HINWEIS!
WARNUNG!
Aufmerksamkeit!
Der Betreiber ist verpflichtet die Betriebsanleitung zu beachten und alle Anwender des HAZET-Werkzeuges gemäß der
Betriebsanleitung zu unterweisen.
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise,
die Ihnen die Handhabung erleichtern.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige
Beschreibungen, gefährliche Bedin
gungen, Sicherheitsgefahren bzw.
Sicherheitshinweise.
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
-
Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmierund andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüll
behandlung und dürfen nur von zugelassenen
Fachbetrieben entsorgt werden!
Die Verringerung von Umweltbelastungen und die
Bewahrung der Umwelt, stehen im Mittelpunkt
unserer Aktivitäten!
-
3
Zu Ihrer Sicherheit
2
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick
über alle wichtigen Sicherheitsaspekte
für einen optimalen Schutz des Personals
Betrieb des Gerätes.
Zusätzlich beinhalten die einzelnen Kapitel konkrete,
mit Symbolen gekennzeichnete Sicherheitshinweise
zur Abwendung unmittelbarer Gefahren. Darüber
hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme,
Schilder und Beschriftungen zu beachten und in
ständig lesbarem Zustand zu halten.
sowie den sicheren und störungsfreien
1. Allgemeines
• Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklung und
Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der
Technik gebaut und gilt als betriebssicher. Es kön
nen vom Gerät jedoch Gefahren ausgehen, wenn
es von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal,
unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß,
verwendet wird. Jede Person, die mit Arbeiten am
oder mit dem Gerät beauftragt ist, muss daher die
Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen
und verstanden haben.
• Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder Um
bauten am Gerät sind untersagt.
• Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweise
am Gerät sind in stets gut lesbarem Zustand zu
halten. Beschädigte Schilder oder Aufkleber müs
sen sofort erneuert werden.
• Angegebene Einstellwerte oder -bereiche sind
unbedingt einzuhalten.
-
-
-
2. Verantwortung des Betreibers
• Betriebsanleitung stets in unmittelbarer Nähe des
Gerätes aufbewahren.
• Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebs
sicherem Zustand betreiben.
• Sicherheitseinrichtungen immer frei erreichbar
vorhalten und regelmäßig prüfen.
• Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser
Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich
des Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-, Un
fallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften zu
beachten und einzuhalten.
-
-
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Betriebsanlei-
Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser
Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich des
Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutz-Vorschriften zu be
achten und einzuhalten.
Die Benutzung und Wartung von Werkzeugen
• Der HAZET Akku-Schlagschrauber ist ein hand
• Bei unsachgemäßem Gebrauch des HAZET
• Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung
• Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/
• Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer
tung gewährleistet.
-
muss immer entsprechend den lokalen staatlichen
Landes- oder Bundesbestimmungen erfolgen.
liches, Batterie betriebenes Werkzeug für den
handwerklichen Einsatz. Er dient dem Lösen und
Anziehen von Schraubverbindungen.
Akku-Schlagschraubers oder beim Gebrauch nicht
entsprechend der Sicherheitshinweise besteht die
Gefahr von erheblichen Körper-, Gesundheits- und
Sachschäden
hinausgehende und/oder andersartige Verwendung
des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht bestim
mungsgemäß.
oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des
Gerätes sind ausgeschlossen.
Verwendung haftet allein der Betreiber.
-
-
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
4
Zu Ihrer Sicherheit
2
4. Aufbewahrung / Lagerung
Das Gerät ist unter folgenden
Bedingungen zu lagern und
aufzubewahren:
• Gerät nicht im Freien aufbewahren.
• Gerät trocken und staubfrei lagern.
• Gerät keinen Flüssigkeiten und aggressiven
Substanzen aussetzen.
• Lagertemperatur für Ladegerät -20 bis +40°C bei
geringer Luftfeuchtigkeit.
5.
Gefahren, die vom
Gerät ausgehen
Vor jeder Benutzung ist der HAZETAkku-Schlagschrauber auf seine volle Funk-
tions fähigkeit zu prüfen. Ist die Funk tionsfähig keit nach dem Ergebnis dieser Prüfung nicht
gewährleistet oder werden Schäden festgestellt, darf
der Schlagschrauber nicht verwendet werden. Ist die
volle Funktions fähigkeit nicht gegeben und der
Schlagschrauber wird dennoch verwendet, be steht
die Gefahr von erheblichen Kör per-, Ge sund heitsund Sach schäden.
Elektrische Energien können schwere Ver let zungen
verursachen. Zum Schutz gegen elektrischen Schlag,
Verletzungs- und Brand gefahr sind folgende grund
sätzliche Sicherheits maßnahmen zu beachten:
• Anschlusskabel und Gehäuse dürfen nicht be
schädigt sein. Werkzeuge/Ladegeräte, die fallen
gelassen wurden oder beschädigt sind, müssen
vor Wieder inbetriebnahme von Fachpersonal
geprüft werden.
• Keine Werkzeuge verwenden, bei denen der Ein-/
Aus-Schalter defekt ist. Werkzeuge, die nicht mehr
mit dem Ein-/Aus-Schalter ein- bzw. ausgeschal
tet werden können, sind gefährlich und müssen
repariert werden.
• Verlegte Kabel dürfen keine heißen oder scharfen
Teile berühren oder in einer anderen Weise be
schädigt werden. Kabel sind so zu verlegen, dass
sie für Personen keine Stolpergefahr darstellen.
• Ladegerät und Schlagschrauber nicht Wasser oder
anderen Flüssigkeiten aussetzen. Dabei können
gefährliche Spannungs entladungen entstehen.
• Nicht in Gebrauch befindlichen Akku von metalle
nen Gegenständen wie Büro klammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln, Schrauben usw. fern halten.
Diese Gegenstände können eine Verbindung
zwischen den Polen herstellen und so einen
Kurzschluss verursachen, der zu Funken schlag,
Feuer oder Bränden führen kann.
-
-
-
-
-
• Ladegerät und/oder der Schlagschrauber nicht
selbst zerlegen/öffnen. Unsachge mäßer Zusam
menbau kann zur Beein trächtigung der Funktionstüchtigkeit, zu Feuer, zu einem elektrischen Schlag
und/oder zu Verlet zungen führen.
• Alle Service- oder Repara turarbeiten immer durch
Fachpersonal ausführen lassen. Um die Betriebs
sicherheit auf Dauer zu gewährleisten, dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
• Schutzvorrichtungen und/oder Gehäuseteile dür
fen nicht entfernt werden.
• Betätigen Sie das Werkzeug nie, wenn eine
Schutzabdeckung fehlt oder wenn nicht alle
Sicherheitseinrichtungen vorhanden und in ein
wandfreiem Zustand sind.
• Verlängerungskabel müssen für das Lade gerät
ausreichend dimensioniert sein. Kabel, die nicht
für die benötigte Stromstärke ausgelegt sind,
können überhitzen.
• Der Akku darf nur mit dem ausdrücklich dafür
vorgesehenen Ladegerät aufgeladen werden.
Ein Lade gerät, das für einen anderen Akku-Typ
vorgesehen ist, kann bei diesem Akku-Typ Feuer
auslösen.
• Das Werkzeug nur mit dem vorgesehenen Akku
verwenden. Die Verwendung eines anderen Akkus
kann Feuer verursachen.
• Der Akku und das Ladegerät erwärmen sich wäh
rend des Lade vor ganges leicht. Dies stellt keine
Beein trächtigung der Funktion dar. Bei der Handhabung ist entsprechende Vorsicht geboten.
• Den Akku-Schlagschrauber nur an Orten verwen
den, die durch geltende Verord nun gen für Arbeitsbereiche und elektrische Anlagen bestimmt und
vorgeschrieben werden.
• Aus Sicherheitsgründen sind Verän der ungen an
HAZET-Akku-Schlagschraubern untersagt. Die
Vornahme von Veränderungen am Gerät führt zum
sofortigen Haftungs ausschluß.
-
-
-
-
-
-
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
5
Zu Ihrer Sicherheit
2
• Arbeitshandschuhe und Schutzbrille tragen. Werk zeuge mit
elektrischem Antrieb können
Späne, Staub und anderen Ab
rieb mit hoher Geschwindigkeit
aufwirbeln, was zu schweren
Augen verletzungen führen kann.
• Gehörschutz tragen. Lange
Belastung, durch die Arbeitsgeräusche eines Schlagschrau
bers, kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen.
• Gesichtsmaske oder Atem -
schutz tragen. Akku-Werk zeuge
können Staub und anderen Abrieb
erzeugen, der zu Schädigungen
der Lungen und Atemwege füh
ren kann. Einige Mate rialien wie
Klebstoffe und Teer enthalten
Chemikalien, deren Dämpfe, über
einen län geren Zeitraum einge
atmet, schwere Schädigungen
verursachen können.
• Enganliegende Arbeits schutzkleidung tragen.
Werkzeuge mit drehbaren Teilen oder Werk
zeuge, die andere Werkzeuge
antreiben,wie z.B. Steckschlüs
sel-Einsätze etc., können sich
in den Haaren, der Klei dung,
Schmuck oder anderen lo sen
Gegen ständen ver fan gen, was
zu schweren Ver letz ungen führen
kann. Tra gen Sie niemals weite und/oder mit
Bändern oder Schlaufen etc. versehene Klei
dung, die sich in den drehenden Werkzeugteilen
verfangen kann. Legen Sie bei der Arbeit sämt
lichen Schmuck, Uhren, Identifikations marken,
Armbänder, Hals ketten etc. ab, die sich am
Werkzeug verfangen könnten.
Fassen Sie niemals Werk zeugteile an, die in
Bewegung sind. Lange Haare zusammenbinden
oder bedecken.
-
-
-
-
-
Elektrowerkzeuge gehören nicht in Kinderhände. Unbeaufsichtigte Werkzeuge
können von nicht autorisierten Personen
benutzt werden und zu deren oder zur Verletzung
dritter Personen führen.
• Nur einwandfreie, schlagschraubertaugli
che Steckschlüssel-Einsätze verwenden.
Minderwertige, unpassende oder beschädigte
Werkzeuge wie Steckschlüssel-Einsätze etc.
können sich bei der Betätigung lösen und durch
den Arbeitsbereich geschleudert werden, was zu
schwersten Verletzungen führen kann. Verwenden
Sie nur Werkzeuge, die für die Geschwin digkeit
des Werkzeugs zugelassen sind. Verwenden Sie
keine Werkzeuge, die während des Gebrauchs
hingefallen, gestoßen, beschädigt oder verändert
worden sind.
• Für Schlagschrauber nur Kraft-SteckschlüsselEinsätze für die Maschinenbetätigung verwen
den.
• Auf Reaktionsmoment achten. Auf die Bildung
von Reaktionsmomenten und den möglichen
Bruch des zu betätigenden Werkzeuges achten.
An engen Stellen können Reaktions momente
zu Verletzungen führen. Gegen unerwartete
Reaktions mo mente müssen Gegenmaßnahmen
getroffen werden.
• Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen
verwenden. Elektrowerkzeuge wie Schlagschrau
ber können Funkenschlag verursachen oder zur
Entzündung brennbarer Materialien führen. Werk
zeuge nie in der Nähe von brennbaren Substanzen
wie Benzin, Naphtha oder Reinigungsmitteln etc.
-
betätigen. Nur in sauberen, gut gelüfteten Berei
chen arbeiten, in denen sich keine brennbaren
-
Materialien befinden.
• Gerät nicht auf andere Personen richten. Bei
Betrieb des Werkzeuges Kinder und andere Per
sonen aus dem Arbeitsbereich fernhalten.
• Gerät mit aufgestecktem Steckschlüssel-
Einsatz nicht im Leer lauf drehen lassen. KraftSteckschlüssel-Einsätze können sich lockern oder
abbrechen und weggeschleudert werden und den
Bediener oder dritte Personen treffen, die sich im
Arbeitsbereich aufhalten.
• Die Verwendung jedes Werkzeuges sofort abbre
chen, wenn man sich unwohl oder kribbelig fühlt
oder wenn Schmerzen auftreten.
• Vibration, sich wiederholende Bewegungen oder
unbequeme Stellung können schädlich für Hände
und Arme sein.
• Elektrisch betriebene Werkzeuge können bei der
Verwendung vibrieren.
-
-
-
-
-
-
-
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
6
Loading...