Hazet 7901 E, 7902 E, 7903 E User guide [de]
Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E
Inhaltsverzeichnis Seite
Installation
Systemvoraussetzung ............................................................................................................................................... 1
Installation ................................................................................................................................................................. 2-3
De-Installation ........................................................................................................................................................... 4
Erster Programmstart ................................................................................................................................................ 4
Prüfeinrichtung .......................................................................................................................................................... 5-6
Messen
Starte Messung ......................................................................................................................................................... 7-9
Zertifikate .................................................................................................................................................................. 10
Anpassungen
Sprachunterstützung ................................................................................................................................................. 11
Druckvorlagen ........................................................................................................................................................... 12-13
Stammdaten
Hersteller ................................................................................................................................................................... 14
Prüfobjekt .................................................................................................................................................................. 14
Einsteckwerkzeug ..................................................................................................................................................... 15
Messbereich .............................................................................................................................................................. 15
Prüfwert ..................................................................................................................................................................... 16
Einheit ....................................................................................................................................................................... 16
Genauigkeit ............................................................................................................................................................... 17
Norm ......................................................................................................................................................................... 17
Prüfspezifikation ........................................................................................................................................................ 18-19
Datenbank
Datenbank ................................................................................................................................................................. 20
Daten Exportieren / Importieren ................................................................................................................................ 21-22
Update ...................................................................................................................................................................... 23
Hotline / Kontakt ........................................................................................................................................................ 24
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine gute Wahl getroffen und wollen die vorliegende Prüfsoftware in Betrieb nehmen.
Zu Ihrer Sicherheit: Vor Inbetriebnahme der Software ist diese Dokumentation zu lesen.
Allgemeine Informationen:
Drehmoment-Prüfgeräte (HAZET 7901 E, 7902 E, 7903 E) die vorliegende Dokumentation und die Gebrauchsanweisung der
elektronischen Drehmoment-Prüfgeräte (HAZET 7901 E, 7902 E, 7903 E) vor der ersten Inbetriebnahme gründlich
durchgelesen und verstanden hat.
Diese Dokumentation enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres elektronischen
Drehmoment-Prüfgerätes und der vorliegenden Software erforderlich sind.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die vorliegende Prüfsoftware dient der Erfassung und Dokumentation von Prüfwerten im Zuge der Kalibrierung von
Drehmomentschlüsseln.
Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachgemäßer und zweckentfremdeter Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen die
Sicherheitsvorschriften resultieren, übernimmt HAZET keine Haftung oder Gewährleistung.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Verwendung der Software ist untersagt
und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen .
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
Systemvoraussetzung
Betriebssystem: Windows 2000®/XP®/Vista®
Speicherbedarf: min. 50 MB freier Festplattenspeicher
Arbeitsspeicher: min. 256 MB
Prozessor: ab Pentium III
Laufwerk: CD- oder DVD-Laufwerk
Anschlüsse: COM (Anschlusskabel im Lieferumfang des elektronischen Drehmoment-Prüfgerätes)
oder
USB (USB-/Seriell-Adapterkabel, nicht im Lieferumfang)
Grafikauflösung: mindestens 1024 x 768 Pixel
Stellen Sie sicher, dass der Anwender dieser Software (HAZET 7901 E-D) und der elektronischen
Seite 1 von 24
HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany
Telefon +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · info@hazet.de
Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E
1. Installation
Starten Sie Windows und legen Sie die CD-ROM in das
CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Rechners ein. Sol lte die
CD nicht selbständig starten, drücken Sie die
Schaltfläche <Start> und dann die Option <Ausführen>.
Geben Sie in der Befehlszeile den Laufwerksbuchstabe n
Ihres CD-ROM-Laufwerkes mit dem Befehl <Setup> ein
und bestätigen Sie durch Anklicken des Feldes <OK>.
Sie benötigen ggf. Administrator-Rechte zur Installation. Sollten Sie nicht
über Administrator-Rechte verfügen, wenden Sie sich an Ihren SystemAdministrator)
Bestätigen Sie den Ladevorgang jeweils d urch Anklicke n
des Feldes <Next>.
Beachten Sie die Lizenzvereinbarung und bestätigen
diese, in dem Sie das Feld <I Agree> markieren und das
Feld <Next> anklicken.
Während der Installation wird vorgeschlagen, das
Programm in dem Verzeichnis
<C:\Programme\HAZETTorquetesting> zu speichern.
Möchten Sie das Programm in einem anderen
Verzeichnis speichern, so können Sie dieses bei der
Einrichtung vorsehen. Klicken Sie dazu auf das Feld
<Browse> und setzen Ihr gewünschtes Verzeichnis
unter <Folder:> ein.
Hinweis: Wir empfehlen, den eingestellten Installations
pfad zu verwenden, damit das Programm bei
Rückfragen schneller gefunden werden kann.
Durch Markieren des Feldes <Everyone> oder <Just
me> vergeben Sie eine Berechtigung zum Zugriff auf
das Verzeichnis. Bestätigen Sie die Eingabe durch
Anklicken des Feldes <Next>.
HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany
Telefon +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · info@hazet.de
Seite 2 von 24
Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E
Durch Anklicken des Feldes <Next> starten Sie die
Installation.
Beenden Sie die Installation durch Anklicken des Feldes
<Close>.
Wenn der Computer, auf dem Sie das Programm
installiert haben, Internet-Zugang hat, erscheint nach
erfolgreicher Installation die HAZET Internet
Präsentation.
Durch Anklicken des HAZET Logos gelangen Sie
jederzeit zur Internet Präsentation. Dort finden Sie,
neben dem aktuellen Katalog Programm, auch Zubehörund Ersatzteile für Drehmoment-Schlüssel.
Wenn der Computer keinen Internet Zugang hat,
erscheint die Meldung:
„Die Seite kann nicht angezeigt werden.“
Seite 3 von 24
HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany
Telefon +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · info@hazet.de
Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E
De-Installation
Zum Löschen der Software gehen Sie über
<Systemsteuerung> <Software> auf <HAZET TorqueTesting> und klicken <Ändern/Entfernen> an.
Hinweis: Beachten Sie, dass zuvor eingegebene Daten
mit dem Löschvorgang ebenfalls gelöscht werden.
Erster Programmstart
Schließen Sie den mitgelieferten Dongle an eine USBSchnittstelle ihres Computers an. Der Dongle wird vom
Betriebssystem automatisch erkannt.
Rufen Sie das Programm über die Schaltleisten
<Start> <Programme> <HAZET Torque-Testing>
auf.
Hinweis: Um das Programm schneller aufrufen zu
können, legen Sie sich ein „Icon“ auf dem Desktop an.
Klicken Sie auf die Landesfarben zur Auswahl der
Sprache „Deutsch“ oder „Englisch“.
Füllen Sie die Programmregistrierung aus. Die
Lizenznummer und alle anderen Angaben entnehmen
Sie dem Begleitschreiben.
Bestätigen Sie die Eingabe durch Anklicken des Feldes
<OK>.
Tragen Sie im folgenden Fenster die Daten des Prüfgerätes ein. Den
Messbereich, die Drehmoment-Einheit und die Seriennummer
entnehmen Sie dem seitlichen Aufkleber am elektronischen
Drehmoment-Prüfgerät.
Bestätigen Sie die Eingabe durch Anklicken des Feldes <OK>.
Seite 4 von 24
HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany
Telefon +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · info@hazet.de
Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E
Prüfeinrichtung
In dem Bereich Prüfeinrichtung können Sie die Angaben
zum Prüfgerät oder die Anschlussbedingungen und
Übertragungsspezifikationen ändern, die durch den
Ladevorgang der Software eingestellt wurden, oder ein
weiteres Prüfgerät erfassen.
Hinweis: Nachfolgende Punkte 1 bis 6 müssen bei
ordnungsgemäßer Erstinstallation/Erstinbetriebnahme
nicht verändert werden.
Wenn die Datenübertragung vom Prüfgerät zum
Computer nicht gelingt, müssen die
Anschlussbedingungen und Übertragungsspezifikationen auf ihren Computer abgestimmt werden. Punkt 7
bis 12
1. Aus der Auswahlliste <Stammdaten>
<Prüfeinrichtung> auswählen.
2. Zum Ändern markieren Sie aus der Liste
rechten unteren Fenster das Prüfgerät z.B. HAZET
7901 E und anschließend klicken Sie das Feld
<Ändern>
3. Zum Erfassen eines neuen Prüfgerätes klicken Sie
das Feld <Neu> an und tragen Sie im Feld <Name>
die Bezeichnung des neuen Prüfgerätes ein.
im
Hinweis: Die Schreibweise der Prüfeinrichtung
muss mit der Schreibweise in den
Prüfspezifikationen übereinstimmen.
Die Eingabefelder sind jeweils gelb unterlegt.
4. Im Feld <Seriennr.:> tragen Sie die
Seriennummer des Prüfgerätes ein.
5. Im Feld
des Prüfgerätes ein.
6. Mit dem Abrollmenü kann die Drehmoment-Einheit
des Prüfgerätes ausgewählt werden.
<Bereich> tragen Sie den Messbereich
HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany
Telefon +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · info@hazet.de
Seite 5 von 24
Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E
Prüfeinrichtung / Portkonfiguration
7. Im Feld <Port> suchen Sie aus den
Porteinstellungen <Com1> bis <Com16> die serielle
Schnittstelle aus, an der Sie das Prüfgerät am PC
angeschlossen haben.
8. Die Portkonfiguration d efiniert die W erteüber tragung
des Prüfgerätes an den PC und bleibt für das
Prüfgerät HAZET 7901 E, 7902 E und 7903 E
immer konstant (9600,n,8,1)
Baudrate 9600
Parität N (Keine)
Datenbits 8
Stoppbits 1
Flusssteuerung keine
9. Zur Überprüfung der Einstellung en des COM Ports
an Ihrem PC wählen Sie im Geräte-Manager
<Anschlüsse> und klicken auf <Eigenschaften>.
Wählen Sie aus der Registerkarte
<Anschlusseinstellungen> und geben S ie die Daten
aus der o. g. Tabelle ein.
10. Durch Anklicken des Feldes <OK> werden die
Eingaben gespeichert.
11. Die Einstellung unter <Protokoll> ist von der
internen Kabelbelegung des Gerätes abhängig und
kann über das Abrollmenü ausgewählt werden. Für
den beiden Geräten von der Firma HAZET müssen
Sie den <3 RTS/CTS + XON/XOFF> auswählen.
12. Durch Anklicken des Feldes <OK> werden die
Eingaben gespeichert.
Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,
werden, sind nach Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt
Zur Info
Viele moderne PCs (bzw. Laptops) verfügen bereits
nicht mehr über einen COM - Anschluss.
Deshalb empfehlen wir ihnen ein Adapterkabel oder eine
PCI Adapter Karte (PCMCIA Karte für Laptop)
anzuschaffen um ihre Rechner / ihren Laptop um einen
oder zwei serielle Ports zu erweitern.
Es ist auch möglich beide Geräte gleichzeitig an den
Rechner (bzw. Laptop) anzuschließen. In diesem Fall
müssen Sie darauf achten, dass Sie den Geräten in de n
Einstellungen für die Prüfeinrichtung nicht die gleiche
COM Schnittstelle am PC zuweisen.
Seite 6 von 24
HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany
Telefon +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · info@hazet.de
Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E
Messen
Im Bereich <Messen> können sowohl die in den
Stammdaten hinterlegten und mit einer Prüfspezifikation
versehenen Drehmoment-Schlüssel geprüft, als auch
Zertifikate gespeichert und ausgedruckt werden. Im
System sind alle Drehmoment-Schlüssel des aktuellen
HAZET-Liefer-Programms hinterlegt, deren Prüfwerte im
Messbereich der Prüfgeräte, zwischen 2 und 1000 Nm,
liegen.
Starte Messung
Aus der Auswahlliste <Messen> <Starte Messung>
auswählen.
Im Feld <Prüfspezifikation> über das Abrollmenü den
gewünschten Drehmoment-Schlüssel auswählen.
Im Feld <Prüfeinrichtung> wird das zu verwendende
Prüfgerät z.B. „HAZET 7901 E“ angezeigt.
Wird in dem Rot unterlegtem Feld <Prüfeinrichtung>
kein Prüfgerät angezeigt, muss das benötigte Prüfgerät
erfasst werden. Siehe unter Prüfeinrichtung (Seite 5)
Hinweis: Der Messbereich des Prüfgerätes muss für die
Prüfwerte des Drehmomentschlüssels geeignet sein.
Im Feld <Seriennr.:> die Seriennummer des zu
prüfenden Drehmoment-Schlüssels eingeben.
HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany
Telefon +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · info@hazet.de
Seite 7 von 24
Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E
Messen / Starte Messung
Zum automatischen Speichern der Prüfwerte zwecks
Erstellung eines Zertifikates muss das Feld <Zertifikat
speichern (auto.)> durch Anklicken des quadratischen
Feldes markiert werden.
Zur Erprobung eines Drehmoment-Schlüssels ohne
Speicherung der Prüfwerte, muss die Markierung durch
Anklicken des quadratischen Feldes entfernt werden.
Starten sie die Messung durch Anklicken des Feldes
<Starte Messung>.
Starten Sie die Prüfung des ausgewählten DrehmomentSchlüssels mit dem kleinsten Prüfwert aus der Zeile
<Val>.
Hinweis: Die <Min> und <Max> Werte geben
den unteren und oberen Grenzwert des Prüfwertes bei
der angegebenen Toleranz an.
Stellen Sie dazu den Drehmoment-Schlüssel und das
Prüfgerät entsprechend der jeweiligen Betriebsanleitung
auf das Prüfdrehmoment ein. Bei Verwendung des
HAZET-Prüfgerätes 7901 E, 7902 E und 7903 E ist am
Prüfgerät der Modus der Knickpunkterkennung
einzustellen!
Führen Sie die Prüfung entsprechend den geltenden
Normen oder Prüfrichtlinien durch. Nach DIN EN ISO
6789: 2003, müssen fünf (5) aufeinander folgende
Prüfwerte innerhalb des festgelegten Toleranzbereiches
ermittelt werden.
Hinweis: Beachten Sie die Wartezeit, während der
Prüfung zwischen den einzelnen Prüfwerten. Das
Prüfgerät ist einsatzbereit wenn der letzte Prüfwert auf
dem Display des Prüfgerätes erlischt und ein
akustisches Signal ertönt.
Sind die ermittelten Drehmomentwerte innerhalb der
festgelegten Toleranzgrenzen, werden die Werte in der
Liste grün unterlegt und im Diagramm als grüne
Messpunkte dargestellt.
Sind die ermittelten Drehmomentwerte außerhalb der
Toleranzgrenzen, werden die Werte rot unterlegt und im
Diagramm als rote Messpunkte dargestellt.
Nach erfolgreicher Prüfung des ersten Prüfwertes
erscheint ein Informationsfeld mit dem Hinweis „Bitte mit
dem nächsten Prüfwert starten“. Die Messung des
nächsten Prüfwertes starten Sie mit der <Enter-Taste>
oder durch Anklicken des Feldes <OK>.
Stellen Sie dazu den Drehmoment-Schlüssel und das
Prüfgerät entsprechend der jeweiligen Betriebsanleitung
auf das nächste Prüfdrehmoment ein.
Sind alle Prüfwerte erfolgreich geprüft, erscheint ein
Informationsfeld mit dem Hinweis „Beendet“. Die
Messung beenden Sie mit der <Enter-Taste> oder durch
Anklicken des Feldes <OK>.
Ist <Zertifikat speichern (auto.)> markiert, erscheint ein
Informationsfeld „Beendet“, „Zertifikat gespeichert“.
Die Speicherung des Zertifikates bestätigen Sie mit der
<Enter-Taste> oder durch Anklicken des Feldes <OK>.
HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany
Telefon +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · info@hazet.de
Seite 8 von 24
Loading...