Hazet 7901 E, 7902 E, 7903 E User guide [de]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Inhaltsverzeichnis Seite
Installation

Systemvoraussetzung ............................................................................................................................................... 1

Installation ................................................................................................................................................................. 2-3

De-Installation ........................................................................................................................................................... 4

Erster Programmstart ................................................................................................................................................ 4

Prüfeinrichtung .......................................................................................................................................................... 5-6

Messen

Starte Messung ......................................................................................................................................................... 7-9

Zertifikate .................................................................................................................................................................. 10

Anpassungen

Sprachunterstützung ................................................................................................................................................. 11

Druckvorlagen ........................................................................................................................................................... 12-13

Stammdaten

Hersteller ................................................................................................................................................................... 14

Prüfobjekt .................................................................................................................................................................. 14

Einsteckwerkzeug ..................................................................................................................................................... 15

Messbereich .............................................................................................................................................................. 15

Prüfwert ..................................................................................................................................................................... 16

Einheit ....................................................................................................................................................................... 16

Genauigkeit ............................................................................................................................................................... 17

Norm ......................................................................................................................................................................... 17

Prüfspezifikation ........................................................................................................................................................ 18-19

Datenbank

Datenbank ................................................................................................................................................................. 20

Daten Exportieren / Importieren ................................................................................................................................ 21-22

Update ...................................................................................................................................................................... 23

Hotline / Kontakt ........................................................................................................................................................ 24

Sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine gute Wahl getroffen und wollen die vorliegende Prüfsoftware in Betrieb nehmen.

Zu Ihrer Sicherheit: Vor Inbetriebnahme der Software ist diese Dokumentation zu lesen.
Allgemeine Informationen:

Drehmoment-Prüfgeräte (HAZET 7901 E, 7902 E, 7903 E) die vorliegende Dokumentation und die Gebrauchsanweisung der
elektronischen Drehmoment-Prüfgeräte (HAZET 7901 E, 7902 E, 7903 E) vor der ersten Inbetriebnahme gründlich
durchgelesen und verstanden hat.

Diese Dokumentation enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres elektronischen
Drehmoment-Prüfgerätes und der vorliegenden Software erforderlich sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Die vorliegende Prüfsoftware dient der Erfassung und Dokumentation von Prüfwerten im Zuge der Kalibrierung von
Drehmomentschlüsseln.

Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachgemäßer und zweckentfremdeter Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen die
Sicherheitsvorschriften resultieren, übernimmt HAZET keine Haftung oder Gewährleistung.

Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Verwendung der Software ist untersagt
und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen .

Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

Systemvoraussetzung

Betriebssystem: Windows 2000®/XP®/Vista®
Speicherbedarf: min. 50 MB freier Festplattenspeicher
Arbeitsspeicher: min. 256 MB
Prozessor: ab Pentium III
Laufwerk: CD- oder DVD-Laufwerk
Anschlüsse: COM (Anschlusskabel im Lieferumfang des elektronischen Drehmoment-Prüfgerätes)

oder
USB (USB-/Seriell-Adapterkabel, nicht im Lieferumfang)

Grafikauflösung: mindestens 1024 x 768 Pixel

Stellen Sie sicher, dass der Anwender dieser Software (HAZET 7901 E-D) und der elektronischen

Seite 1 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

1. Installation

Starten Sie Windows und legen Sie die CD-ROM in das
CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Rechners ein. Sol lte die
CD nicht selbständig starten, drücken Sie die
Schaltfläche <Start> und dann die Option <Ausführen>.

Geben Sie in der Befehlszeile den Laufwerksbuchstabe n
Ihres CD-ROM-Laufwerkes mit dem Befehl <Setup> ein
und bestätigen Sie durch Anklicken des Feldes <OK>.

Sie benötigen ggf. Administrator-Rechte zur Installation. Sollten Sie nicht
über Administrator-Rechte verfügen, wenden Sie sich an Ihren System­Administrator)

Bestätigen Sie den Ladevorgang jeweils d urch Anklicke n
des Feldes <Next>.

Beachten Sie die Lizenzvereinbarung und bestätigen
diese, in dem Sie das Feld <I Agree> markieren und das
Feld <Next> anklicken.

Während der Installation wird vorgeschlagen, das
Programm in dem Verzeichnis
<C:\Programme\HAZETTorquetesting> zu speichern.

Möchten Sie das Programm in einem anderen
Verzeichnis speichern, so können Sie dieses bei der
Einrichtung vorsehen. Klicken Sie dazu auf das Feld
<Browse> und setzen Ihr gewünschtes Verzeichnis
unter <Folder:> ein.

Hinweis: Wir empfehlen, den eingestellten Installations
pfad zu verwenden, damit das Programm bei
Rückfragen schneller gefunden werden kann.

Durch Markieren des Feldes <Everyone> oder <Just
me> vergeben Sie eine Berechtigung zum Zugriff auf
das Verzeichnis. Bestätigen Sie die Eingabe durch
Anklicken des Feldes <Next>.

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Seite 2 von 24

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Durch Anklicken des Feldes <Next> starten Sie die
Installation.

Beenden Sie die Installation durch Anklicken des Feldes

<Close>.

Wenn der Computer, auf dem Sie das Programm
installiert haben, Internet-Zugang hat, erscheint nach
erfolgreicher Installation die HAZET Internet
Präsentation.

Durch Anklicken des HAZET Logos gelangen Sie
jederzeit zur Internet Präsentation. Dort finden Sie,
neben dem aktuellen Katalog Programm, auch Zubehör­und Ersatzteile für Drehmoment-Schlüssel.

Wenn der Computer keinen Internet Zugang hat,
erscheint die Meldung:

„Die Seite kann nicht angezeigt werden.“

Seite 3 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

De-Installation

Zum Löschen der Software gehen Sie über

<Systemsteuerung> <Software> auf <HAZET Torque­Testing> und klicken <Ändern/Entfernen> an.

Hinweis: Beachten Sie, dass zuvor eingegebene Daten
mit dem Löschvorgang ebenfalls gelöscht werden.

Erster Programmstart

Schließen Sie den mitgelieferten Dongle an eine USB­Schnittstelle ihres Computers an. Der Dongle wird vom
Betriebssystem automatisch erkannt.

Rufen Sie das Programm über die Schaltleisten
<Start> <Programme> <HAZET Torque-Testing>

auf.

Hinweis: Um das Programm schneller aufrufen zu
können, legen Sie sich ein „Icon“ auf dem Desktop an.

Klicken Sie auf die Landesfarben zur Auswahl der
Sprache „Deutsch“ oder „Englisch“.

Füllen Sie die Programmregistrierung aus. Die
Lizenznummer und alle anderen Angaben entnehmen
Sie dem Begleitschreiben.

Bestätigen Sie die Eingabe durch Anklicken des Feldes
<OK>.

Tragen Sie im folgenden Fenster die Daten des Prüfgerätes ein. Den
Messbereich, die Drehmoment-Einheit und die Seriennummer
entnehmen Sie dem seitlichen Aufkleber am elektronischen
Drehmoment-Prüfgerät.

Bestätigen Sie die Eingabe durch Anklicken des Feldes <OK>.

Seite 4 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Prüfeinrichtung

In dem Bereich Prüfeinrichtung können Sie die Angaben
zum Prüfgerät oder die Anschlussbedingungen und
Übertragungsspezifikationen ändern, die durch den
Ladevorgang der Software eingestellt wurden, oder ein
weiteres Prüfgerät erfassen.

Hinweis: Nachfolgende Punkte 1 bis 6 müssen bei
ordnungsgemäßer Erstinstallation/Erstinbetriebnahme
nicht verändert werden.

Wenn die Datenübertragung vom Prüfgerät zum
Computer nicht gelingt, müssen die
Anschlussbedingungen und Übertragungsspezifika­tionen auf ihren Computer abgestimmt werden. Punkt 7
bis 12











1. Aus der Auswahlliste  <Stammdaten>
<Prüfeinrichtung> auswählen.

2. Zum Ändern markieren Sie aus der Liste
rechten unteren Fenster das Prüfgerät z.B. HAZET

7901 E und anschließend klicken Sie das Feld 
<Ändern>

3. Zum Erfassen eines neuen Prüfgerätes klicken Sie
das Feld <Neu> an und tragen Sie im Feld <Name>
die Bezeichnung des neuen Prüfgerätes ein.

 im

Hinweis: Die Schreibweise der Prüfeinrichtung
muss mit der Schreibweise in den
Prüfspezifikationen übereinstimmen.

Die Eingabefelder sind jeweils gelb unterlegt.

4. Im Feld  <Seriennr.:> tragen Sie die
Seriennummer des Prüfgerätes ein.

5. Im Feld
des Prüfgerätes ein.

6. Mit dem Abrollmenü kann die Drehmoment-Einheit
des Prüfgerätes ausgewählt werden.

 <Bereich> tragen Sie den Messbereich

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Seite 5 von 24

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Prüfeinrichtung / Portkonfiguration

7. Im Feld <Port> suchen Sie aus den
Porteinstellungen <Com1> bis <Com16> die serielle
Schnittstelle aus, an der Sie das Prüfgerät am PC
angeschlossen haben.

8. Die Portkonfiguration d efiniert die W erteüber tragung
des Prüfgerätes an den PC und bleibt für das
Prüfgerät HAZET 7901 E, 7902 E und 7903 E
immer konstant ­(9600,n,8,1)

Baudrate 9600
Parität N (Keine)
Datenbits 8
Stoppbits 1
Flusssteuerung keine

9. Zur Überprüfung der Einstellung en des COM Ports
an Ihrem PC wählen Sie im Geräte-Manager
<Anschlüsse> und klicken auf <Eigenschaften>.
Wählen Sie aus der Registerkarte
<Anschlusseinstellungen> und geben S ie die Daten
aus der o. g. Tabelle ein.

10. Durch Anklicken des Feldes <OK> werden die
Eingaben gespeichert.

11. Die Einstellung unter <Protokoll> ist von der
internen Kabelbelegung des Gerätes abhängig und
kann über das Abrollmenü ausgewählt werden. Für
den beiden Geräten von der Firma HAZET müssen
Sie den <3 RTS/CTS + XON/XOFF> auswählen.

12. Durch Anklicken des Feldes <OK> werden die
Eingaben gespeichert.

Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,
werden, sind nach Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt

Zur Info

Viele moderne PCs (bzw. Laptops) verfügen bereits
nicht mehr über einen COM - Anschluss.
Deshalb empfehlen wir ihnen ein Adapterkabel oder eine
PCI Adapter Karte (PCMCIA Karte für Laptop)
anzuschaffen um ihre Rechner / ihren Laptop um einen
oder zwei serielle Ports zu erweitern.

Es ist auch möglich beide Geräte gleichzeitig an den
Rechner (bzw. Laptop) anzuschließen. In diesem Fall
müssen Sie darauf achten, dass Sie den Geräten in de n
Einstellungen für die Prüfeinrichtung nicht die gleiche
COM Schnittstelle am PC zuweisen.

Seite 6 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Messen

Im Bereich <Messen> können sowohl die in den
Stammdaten hinterlegten und mit einer Prüfspezifikation
versehenen Drehmoment-Schlüssel geprüft, als auch
Zertifikate gespeichert und ausgedruckt werden. Im
System sind alle Drehmoment-Schlüssel des aktuellen
HAZET-Liefer-Programms hinterlegt, deren Prüfwerte im
Messbereich der Prüfgeräte, zwischen 2 und 1000 Nm,
liegen.

Starte Messung

Aus der Auswahlliste <Messen> <Starte Messung>
auswählen.

Im Feld <Prüfspezifikation> über das Abrollmenü den
gewünschten Drehmoment-Schlüssel auswählen.

Im Feld <Prüfeinrichtung> wird das zu verwendende
Prüfgerät z.B. „HAZET 7901 E“ angezeigt.

Wird in dem Rot unterlegtem Feld <Prüfeinrichtung>
kein Prüfgerät angezeigt, muss das benötigte Prüfgerät
erfasst werden. Siehe unter Prüfeinrichtung (Seite 5)

Hinweis: Der Messbereich des Prüfgerätes muss für die
Prüfwerte des Drehmomentschlüssels geeignet sein.

Im Feld <Seriennr.:> die Seriennummer des zu
prüfenden Drehmoment-Schlüssels eingeben.

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Seite 7 von 24

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Messen / Starte Messung

Zum automatischen Speichern der Prüfwerte zwecks
Erstellung eines Zertifikates muss das Feld <Zertifikat
speichern (auto.)> durch Anklicken des quadratischen
Feldes markiert werden.

Zur Erprobung eines Drehmoment-Schlüssels ohne
Speicherung der Prüfwerte, muss die Markierung durch
Anklicken des quadratischen Feldes entfernt werden.

Starten sie die Messung durch Anklicken des Feldes
<Starte Messung>.

Starten Sie die Prüfung des ausgewählten Drehmoment­Schlüssels mit dem kleinsten Prüfwert aus der Zeile
<Val>.

Hinweis: Die <Min> und <Max> Werte geben
den unteren und oberen Grenzwert des Prüfwertes bei
der angegebenen Toleranz an.

Stellen Sie dazu den Drehmoment-Schlüssel und das
Prüfgerät entsprechend der jeweiligen Betriebsanleitung
auf das Prüfdrehmoment ein. Bei Verwendung des
HAZET-Prüfgerätes 7901 E, 7902 E und 7903 E ist am
Prüfgerät der Modus der Knickpunkterkennung
einzustellen!

Führen Sie die Prüfung entsprechend den geltenden
Normen oder Prüfrichtlinien durch. Nach DIN EN ISO
6789: 2003, müssen fünf (5) aufeinander folgende
Prüfwerte innerhalb des festgelegten Toleranzbereiches
ermittelt werden.

Hinweis: Beachten Sie die Wartezeit, während der
Prüfung zwischen den einzelnen Prüfwerten. Das
Prüfgerät ist einsatzbereit wenn der letzte Prüfwert auf
dem Display des Prüfgerätes erlischt und ein
akustisches Signal ertönt.

Sind die ermittelten Drehmomentwerte innerhalb der
festgelegten Toleranzgrenzen, werden die Werte in der
Liste grün unterlegt und im Diagramm als grüne
Messpunkte dargestellt.

Sind die ermittelten Drehmomentwerte außerhalb der
Toleranzgrenzen, werden die Werte rot unterlegt und im
Diagramm als rote Messpunkte dargestellt.

Nach erfolgreicher Prüfung des ersten Prüfwertes
erscheint ein Informationsfeld mit dem Hinweis „Bitte mit
dem nächsten Prüfwert starten“. Die Messung des
nächsten Prüfwertes starten Sie mit der <Enter-Taste>
oder durch Anklicken des Feldes <OK>.

Stellen Sie dazu den Drehmoment-Schlüssel und das
Prüfgerät entsprechend der jeweiligen Betriebsanleitung
auf das nächste Prüfdrehmoment ein.

Sind alle Prüfwerte erfolgreich geprüft, erscheint ein
Informationsfeld mit dem Hinweis „Beendet“. Die
Messung beenden Sie mit der <Enter-Taste> oder durch
Anklicken des Feldes <OK>.

Ist <Zertifikat speichern (auto.)> markiert, erscheint ein
Informationsfeld „Beendet“, „Zertifikat gespeichert“.

Die Speicherung des Zertifikates bestätigen Sie mit der
<Enter-Taste> oder durch Anklicken des Feldes <OK>.

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Seite 8 von 24

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Messen

Ist <Zertifikat speichern (auto.)> nicht markiert, kann das
Zertifikat manuell, durch Anklicken des Feldes <Zertifikat
speichern> gespeichert werden.

Durch Anklicken des Feldes <Drucken> erscheint die
Druckvorschau des Zertifikates. In der Druckvorschau
können Sie aus der Liste <Drucker> den gewünschten
Drucker auswählen und über das Feld <Drucken> den
Druckvorgang starten.

Wenn Sie nach 10 Versuchen nicht auf den richtigen
Messwert kommen, dann muss der Drehmoment­Schlüssel neu kalibriert werden. Wenn Sie dafür einen
Nachweis brauchen, können Sie das Feld
<Speichern(Prüfwert)> anklicken, um einen Report im
PDF-Format zu erstellen.

Hinweis: Zum Einstellen eines Drehmoment-Schlüssels,
z.B. nach einer Reparatur, können Sie alle dazu
notwendigen Werte unter dem kleinsten Prüfwert aus
der Tabelle ermitteln.

Durch Anklicken des Feldes <Beende Messung>
löschen Sie alle Werte.

Seite 9 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Zertifikate

Zur Suche gespeicherter Zertifikate wählen Sie aus der
Auswahlliste <Messen> <Zertifikate> aus.

Alle gespeicherten Zertifikate werden in der Liste
angezeigt.

Zertifikate können nach der Seriennummer eines
Drehmoment-Schlüssels ausgewählt werden. Geben S ie
die Seriennummer des Drehmoment-Schlüssels zum
gesuchten Zertifikat im Feld <Seriennr.:> ein.

Durch Anklicken des Feldes <Suchen> wird das
Zertifikat zur eingegebenen Seriennummer aus der Liste
gesucht.

Durch Anklicken in der Liste können die einzelnen
Zertifikate auch direkt ausgewählt und markiert werden.

Mit dem Feld <Öffnen> erscheint die Druckvorschau des
Zertifikates.

In der Druckvorschau können Sie aus der Liste
<Drucker> den gewünschten Drucker auswählen und
über das Feld <Drucken> den Druckvorgang starten.

Durch Anklicken des Feldes <Löschen> wird das
markierte Zertifikat gelöscht.

Seite 10 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Anpassungen / Sprachunterstützung

Die Sprachunterstützung des Programms ermöglicht es
Ihnen die Bedieneroberfläche, Tabellen- und
Feldbenennungen in einer gewünschten L andessprache
zu gestalten.

Aus der Auswahlliste <Konfiguration>
<Sprachunterstützung> auswählen.

Aus der Liste <Aktuelle Sprache> kann, über das
Abrollmenü, eine hinterlegte Landessprache ausgewählt
werden. Gewünschte Landessprache durch Anklicken
markieren.

Die ausgewählte Landessprache kann durch Anklicken
des Feldes <als Standard> gespeichert werden.

Hinweis: In der Grundversion sind die Sprachen
„Deutsch“ und „Englisch“ hinterlegt.

Um eine weitere Sprache anzulegen, klicken Sie das
Feld <Neu> an.

Es erscheint das Dialogfeld <Sprache>.
Wählen Sie über das Abrollmenü die Flagge zur

gewünschten Landessprache aus.
Im Schriftfeld geben Sie die gewünschte Landesprache

ein.
Bestätigen Sie die Eingabe durch Anklicken des Feldes

<OK>.
Aus der Liste <Aktuelle Sprache>, über das Abrollmenü,

die neu eingegebene Landessprache auswählen.
Im unteren Teil des Fensters können die Begriffe auf der

rechten Seite angeklickt und durch die gewünschte
Landessprache ersetzt bzw. eingegeben werden.

Die Übersetzung durch Anklicken des Feldes
<Speichern> sichern.

Hinweis: Die Sprachauswahl springt auf die
ursprünglich, „als Standard“, festgelegte Sprache
zurück.

Die neu angelegte Sprache über das Abrollmenü
auswählen und durch Anklicken des <als Standard>
speichern.

Mit dem Feld <Löschen> können ausgewählte Sprachen
gelöscht werden. Es erscheint ein Informationsfeld in
dem Sie den Löschvorgang durch Anklicken des Feldes
<Ja> bestätigen müssen.

Die Sprachen „Deutsch“ und „Englisch“ können nicht
gelöscht werden.

Beim Programmstart kann die hinterlegte
Programmsprache ausgewählt werden.

Seite 11 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Druckvorlagen

Die Druckvorlagen für die Zertifikate sind in deutscher
Sprache erstellt und in den Prüfspezifikationen den
Prüfobjekten (den Drehmoment-Schlüsseln) zugeordnet.

Wenn Sie die Druckvorlagen in einer ande ren Sprache
oder einem anderen Layout verwenden möchten,
können Sie die Druckvorlagen ändern bzw. neu
erstellen.

Aus der Auswahlliste <Konfiguration> <Druckvorlagen>
auswählen.

Klicken Sie das Feld <Neu> an.
Vergeben sie im Feld <Name> einen Namen für die

neue Zertifikat Druckvorlage.
Bestätigen Sie die Eingabe durch Anklicken des Feldes

<OK>.
Markieren Sie den neuen Name in der Zertifikatsliste

durch Anklicken und klicken anschließend auf das Feld
<Ändern>

Klicken Sie auf der unteren Leiste  das Feld <Ansicht>
an.

Wenn Sie die Standardvorlage verwenden möchten,
klicken Sie auf das „Datei öffnen“ Symbol. 

Wählen Sie die gewünschte Druckvorlage (*.rtf) aus dem
Programmverzeichnis
C:\Programme\HAZETTorquetesting\template und
öffnen diese durch Anklicken des Feldes <Öffnen> oder
mit einem Doppelklick.

Es stehen drei Druckvorlagen zur Verfügung:

6100.rtf:

6200.rtf: Drehmoment-Schlüssel mit Skala und

6300.rtf: Drehmoment-Schlüssel ohne Skala, auf

In der geöffneten Druckvorlage können Sie alle Begriffe,
die nicht durch das Dollarzeichen ($) eingeklammert sind
ändern. Dazu markieren Sie das zu ersetzende Wort
(z.B. Prüfobjekt) und geben einen neuen Begriff ein.

Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt und die
erstellte Vorlage gespeichert.

Damit Sie die neue Druckvorlage für Ihre Zertifikate
benutzen können, müssen Sie diese den
Prüfspezifikationen, wie unter Prüfspezifikation Seite
18 beschrieben, den zu prüfenden Drehmoment­Schlüsseln zuordnen.

Drehmoment-Schlüssel mit Skala und fest

eingebautem Abtrieb.

Einsteckaufnahme.

einen Wert fest eingestellt.









Wenn Sie eine neue, individuelle Druckvorlage für ein
Zertifikat erstellen möchten, verwenden Sie die
mitgelieferten Tools. Die Symbolleiste enthält die
bekannten Gestaltungsbefehle aus dem Programm
Microsoft

®

Word®

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Seite 12 von 24

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Druckvorlagen

Das Zertifikat kann mit eigenen Bildern bzw. Logos
gestaltet werden. Bilder und Logos können nur im bmp­Format eingefügt werden. Um ein Bild oder Logo
einzufügen, wählen Sie mit der rechten Maustaste den
Befehl <Insert picture>. Verwenden Sie nicht die
Zwischenablage (kopieren/einfügen)

Durch Markieren des Bildes kann die Bildgröße und
Bildposition geändert werden.

Um Tabellen einzufügen, wählen Sie mit der rechten
Maustaste den Befehl <Insert table> aus.

Um Prüfergebnisse darzustellen, muss eine
Messwerttabelle erstellt werden. Wählen Sie über das
Abrollmenü  <$TAB_Measurementtable$> aus und
legen die Anzahl der Zeilen und Spalten fest.

Eine Messwerttabelle muss immer aus mindestens zwei
Spalten bestehen. Die erste Spalte ist die Beschreibung
der Werte (z.B. Nummerierung). Die Anzahl der Zeilen
muss der Anzahl der Prüfwerte entsprechen, die lt.
Prüfkriterien oder Norm vorgegeben bzw. in den
Prüfspezifikationen eingetragen sind.

Hinweis: Wenn die Anzahl der Zeilen nicht den
Angaben in der Prüfspezifikation entspricht, erscheint
beim Drucken eine Fehlermeldung. Siehe auch
Prüfspezifikation Seite 18

Um die Spaltengröße der Tabellen zu ändern, markieren
Sie alle Zeilen der Tabelle. Im oberen T extlineal werden
kleine Marker angezeigt, die Sie verschieben können.

Tabellenlayout ändern (Farbe/Rahmen): Tabelle
markieren <Edit Table>.

Zeilen löschen: Zeile markieren, rechte Maustaste
<Zeilen löschen>.



Hinweis: Zeilen können nur gelöscht werden, wenn
keine Inhalte vorhanden sind.

Druckfelder: Aus der Auswahlliste können Sie über das
Abrollmenü  die gewünschten Druckfeld­bezeichnungen z.B. <$Manufacturer $> auswählen.

Druckfelder können durch Doppelklick gelöscht werden.
Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt und die

erstellte Vorlage gespeichert.
Damit Sie die neue Druckvorlage für Ihre Zertifikate

benutzen können, müssen Sie diese den
Prüfspezifikationen, wie unter Prüfspezifikation (Seite

18) bzw. Massenersetzen (Seite 19) beschrieben, den

zu prüfenden Drehmoment-Schlüsseln zuordnen.

Seite 13 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Stammdaten

Die Eingabe der Stammdaten wird zur Neuanlage von
Drehmoment-Schlüsseln die noch nicht im System
hinterlegt sind, bzw. zur Änderung von hinterlegten
Drehmomentschlüsseln verwendet. Im
Programmumfang sind alle Stammdaten der
Drehmoment-Schlüssel aus dem aktuellen HAZET
Programm hinterlegt, deren Prüfwerte im Messbereich
der Prüfgeräte, zwischen 2 und 1000 Nm, liegen.

Stammdaten / Hersteller

Zur Neuanlage eines Herstellers wählen Sie aus der
Auswahlliste <Stammdaten> <Hersteller> aus.

Durch Anklicken des Feldes <Neu> kann ein anderer
Hersteller eingegeben werden. Durch Anklicken des
Feldes <Ändern> kann ein eingetragener Hersteller
verändert werden. Die Eingabefelder sind gelb unterlegt.

Hinweis: Bei einer Änderung gehen die ursprünglichen
Daten verloren. Beachten Sie, ob die Daten dieses
Herstellers für spätere Prüfungen benötigt werden.

Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt.

Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,
werden, nach der Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt.

Stammdaten / Prüfobjekt

Zur Neuanlage eines Drehmoment-Schlüssels wählen
Sie aus der Auswahlliste <Stammdaten> <Prüfobjekt>
aus.

Durch Anklicken des Feldes <Neu> kann ein neuer
Drehmoment-Schlüssel eingegeben werden. Durch
Anklicken des Feldes <Ändern> kann ein eingetrage ner
Drehmoment-Schlüssel verändert werden. Die
Eingabefelder sind gelb unterlegt.

Hinweis: Bei einer Änderun g gehen die ursprünglichen
Daten verloren. Beachten Sie, ob die Daten dieses
Drehmoment-Schlüssels für spätere Prüfungen benötigt
werden.

Im Feld <Nummer> kann die Typenbezeichnung oder
die Artikelnummer und im Feld <Beschreibung> eine
Bezeichnung des zu prüfenden Werkzeuges, z.B.
Drehmoment-Schlüssel, eingetragen werden.

Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt.

Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,
werden, nach der Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt.

Hinweis: Die Prüfwerte eines neuen Drehmoment­Schlüssels müssen im Messbereich des zu
verwendenden Prüfgerätes liegen.

Seite 14 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Stammdaten / Einsteckwerkzeug

Zur Neuanlage von Einsteckwerkzeugen wählen Sie aus
der Auswahlliste <Stammdaten> <Einsteckwerkzeuge>
aus.

Durch Anklicken des Feldes <Neu> kann ein neues
Einsteckwerkzeug eingegeben werden. Durch Anklicken
des Feldes <Ändern> kann ein eingetragenes
Einsteckwerkzeug verändert werden. Die Eingabefelder
sind gelb unterlegt.

Hinweis: Bei einer Änderun g gehen die ursprünglichen
Daten verloren. Beachten Sie, ob die Daten dieses
Einsteckwerkzeuges für spätere Prüfungen benötigt
werden.

Im Feld <Nummer> kann die Typenbezeichnung oder
die Artikelnummer und im Feld <Beschreibung> eine
Bezeichnung eines Einsteckwerkzeuges eingetragen
werden.

Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt.

Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,
werden, nach der Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt.

Stammdaten / Messbereich

Wurde ein neuer Drehmoment-Schlüssel angelegt, kann
es notwendig sein, einen neuen Messbereich zu
erfassen. Zur Neuanlage eines Messbereiches wählen
Sie aus der Auswahlliste <Stammdaten> <Messbereich>
aus.

In der Tabelle werden die hinterlegten Messbereiche
angezeigt. Ist der Messbereich eines neu anzulegenden
Drehmoment-Schlüssels in der Liste noch nicht
hinterlegt, muss dieser Bereich neu erfasst werden.

Hinweis: Die Prüfwerte eines neuen Drehmoment­Schlüssels müssen im Messbereich des zu
verwendenden Prüfgerätes liegen

Durch Anklicken des Feldes <Neu> kann ein neuer
Messbereich eingegeben werden. Durch Anklicken des
Feldes <Ändern> kann ein eingetragener Messbereich
verändert werden. Die Eingabefelder sind gelb unterlegt.

Hinweis: Bei einer Änderun g gehen die ursprünglichen
Daten verloren. Beachten Sie, ob die Daten dieses
Messbereiches für spätere Prüfungen benötigt werden.

Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt.
Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,

werden, nach der Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt.

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Seite 15 von 24

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Stammdaten / Prüfwert

Wurde ein neuer Messbereich angelegt, kann es
notwendig sein, neue Prüfwerte zu erfassen.

Zur Neuanlage von Prüfwerten wählen Sie aus der
Auswahlliste <Stammdaten> <Prüfwert> aus.

In der Tabelle werden die hinterlegten Prüfwerte
angezeigt. Ist ein Prüfwert eines neu anzulegenden
Drehmoment-Schlüssels in der Liste noch nicht
hinterlegt, muss dieser Wert neu erfasst werden.

Hinweis: Die Prüfwerte eines neuen Drehmoment­Schlüssels müssen im Messbereich des zu
verwendenden Prüfgerätes liegen.

Durch Anklicken des Feldes <Neu> kann ein neuer
Prüfwert eingegeben werden. Beachten Sie die gültigen
Normen oder Prüfspezifikationen.

Prüfwerte sind z.B. nach DIN EN ISO 6789:2003
bei 20%, 60% und 100% des Endwertes auszuwählen.
Durch Anklicken des Feldes <Ändern> kann ein
eingetragener Prüfwert verändert werden. Die
Eingabefelder sind gelb unterlegt.

Hinweis: Bei einer Änderung ge hen die ursprünglichen
Daten verloren. Beachten Sie, ob die Daten dieses
Prüfwertes für spätere Prüfungen benötigt werden.

Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt.
Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,

werden, nach der Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt.

Stammdaten / Einheit

Zur Neuanlage einer Drehmoment-Einheit wählen Sie
aus der Auswahlliste <Stammdaten> <Einheit> aus.

In der Tabelle werden die hinterlegten Drehmoment­Einheiten angezeigt.

Ist eine Drehmoment-Einheit eines neu anzulegenden
Drehmoment-Schlüssels in der Liste noch nicht
hinterlegt, muss diese Einheit neu erfasst werden.

Hinweis: Die elektronischen Prüfgeräte HAZET 7901 E
und 7902 E übertragen die in der Liste hinterlegten
Drehmoment-Einheiten: lbf.ft, lbf.in und Nm.

Durch Anklicken des Feldes <Neu> kann eine Einheit
eingegeben werden. Durch Anklicken des Feldes
<Ändern> kann eine eingetragene Einheit verändert
werden. Die Eingabefelder sind gelb unterlegt.

Hinweis: Bei einer Änderung ge hen die ursprünglichen
Daten verloren. Beachten Sie, ob die Daten dieser
Einheit für spätere Prüfungen benötigt werden.

Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt.
Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,

werden, nach der Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt.

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Seite 16 von 24

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Stammdaten / Genauigkeit/Toleranz

Zur Neuanlage einer Genauigkeit/Toleranz wählen Sie
aus der Auswahlliste <Stammdaten> <Genauigkeit>
aus.

In der Tabelle werden die hinterlegten Genauigkeits­bzw. Toleranzangaben in Prozent (%) angezeigt. Ist eine
Genauigkeits- bzw. Toleranzangabe eines neu
anzulegenden Drehmoment-Schlüssels in der Liste noch
nicht hinterlegt, muss diese Angabe neu erfasst werden.

Durch Anklicken des Feldes <Neu> kann eine Toleranz
eingegeben werden. Durch Anklicken des Feldes
<Ändern> kann eine eingetragene Toleranz verändert
werden. Die Eingabefelder sind gelb unterlegt.

Hinweis: Bei einer Änderung ge hen die ursprünglichen
Daten verloren. Beachten Sie, ob die Daten dieser
Genauigkeit/Toleranz für spätere Prüfungen benötigt
werden.

Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt.
Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,

werden, nach der Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt.

Stammdaten / Norm/DIN

Zur Neuanlage einer neuen Norm oder eigenen
Prüfeingaben wählen Sie aus der Auswahlliste
<Stammdaten> <DIN> aus.

In der Tabelle werden die hinterlegten Normen bzw.
Prüfspezifikationen angezeigt. Ist eine Norm oder
Prüfeingabe eines neu anzulegenden Drehmoment­Schlüssels in der Liste noch nicht hinterlegt, muss diese
Angabe neu erfasst werden.

Durch Anklicken des Feldes <Neu> kann eine neue
Norm oder Prüfeingabe eingegeben werden. Durch
Anklicken des Feldes <Ändern> kann eine eingetragene
Norm oder Prüfeingabe verändert werden. Die
Eingabefelder sind gelb unterlegt.

Hinweis: Bei einer Änderung ge hen die ursprünglichen
Daten verloren. Beachten Sie, ob die Daten dieser Nor m
für spätere Prüfungen benötigt werden.

Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt.
Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,

werden, nach der Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt.

Seite 17 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Prüfspezifikation

In den Prüfspezifikationen werden die hinterlegten
Stammdaten einem Drehmoment-Schlüssel zugeordnet.

Aus der Auswahlliste <Messen> <Prüfspezifikationen>
auswählen.

Durch Anklicken des Feldes <Neu> kann eine neue
Prüfspezifikation eingegeben werden. Durch Anklicken
des Feldes <Ändern> kann eine vorhandene
Prüfspezifikation verändert werden. Die Eingabefelder
sind gelb unterlegt.

Hinweis: Bei einer Änderung ge hen die ursprünglichen
Daten verloren. Beachten Sie, ob die Daten dieser
Prüfspezifikation für spätere Prüfungen benötigt werden.

<Hersteller> über das Abrollmenü auswählen.
<Artikelnummer> über das Abrollmenü auswählen.

Falls ein Drehmoment-Schlüssel mit Einsteckwerkzeug
geprüft werden soll, <Einsteckwerkzeug> über das
Abrollmenü auswählen.

<Genauigkeit> über das Abrollmenü auswählen.
<Einheit> über das Abrollmenü auswählen.
<Messbereich> über das Abrollmenü auswählen.
<Prüfeinrichtung> über das Abrollmenü auswählen.
Hinweis: Der Messbereich des Prüfgerätes muss für die

Prüfwerte des Drehmomentschlüssels geeignet sein.
<Druckvorlage> über das Abrollmenü auswählen.

Die Druckvorlagen für die Zertifikate sind in deutscher
Sprache erstellt. Es stehen drei Druckvorlagen je nach
Typ des Drehmoment-Schlüssels zur Verfügung:

6100: Drehmoment-Schlüssel mit Skala und fest

eingebautem Abtrieb.

6200: Drehmoment-Schlüssel mit Skala und

Einsteckaufnahme.

6300: Drehmoment-Schlüssel ohne Skala, auf einen

Wert fest eingestellt.

Hinweis: Werden Zertifikat in anderer Landessprache
oder anderem Layout benötigt, siehe Druckvorlagen
Seite 12-13.

<Norm> oder Prüfspezifikation über das Abrollmenü
auswählen.

Anzahl der <Messungen> lt. Norm über das Abrollmenü
auswählen.

Hinweis: Wenn die Anzahl der Messungen nicht der
Anzahl der Zeilen in der Druckvorlage des Zertifikates
entspricht, erscheint beim Drucken eine Fehlermeldung.

Siehe auch Druckvorlagen Seite 12-13
Mit dem Feld <OK> wird die Eingabe bestätigt.

Hinweis: Mussfelder, die nicht ausgefüllt wurden,
werden, nach der Bestätigung mit dem Feld <OK>, rot
unterlegt.

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Seite 18 von 24

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Der neu angelegte Drehmoment-Schlüssel kann jetzt
wie unter "Starte Messung“, Seite 7-9 beschrieben,
geprüft werden.

Über das Feld <Massenersetzen> kann man die
Stammdaten für Normen/DIN, Prüfeinrichtung und
Druckvorlage in allen oder ausgewählten
Prüfspezifikationen der Drehmoment-Schlüssel durch
geänderte oder neue Stammdaten ersetzen. Dazu
müssen Sie zuerst die entsprechenden Stammdaten
pflegen bzw. neu anlegen (siehe Seiten 14-17)

Das Informationsfenster <Massenersetzen> wird
geöffnet.

In der ersten Zeile wählen Sie über das Abrollmenü aus,
was Sie ersetzen möchten - DIN, Prüfeinrichtung oder
Druckvorlage.

In der zweiten Zeile wählen Sie über das Abrollmenü die
Daten aus, die Sie ersetzen möchten.

Die Prüfspezifikationen, die mit einem „Haken“ versehen
sind, werden geändert bzw. aktualisiert. Wenn Sie den
„Haken“ an einer Prüfspezifikation entfernen, wird diese
bei der Änderung nicht berücksichtigt.

In der unteren Zeile wählen Sie über das Abrollmenü die
neuen Daten aus, die in die Prüfspezifikationen
eingetragen werden sollen.

Durch Anklicken des Feldes <Ersetzen durch> starten
Sie den Datenaustausch.

Durch Anklicken des Feldes <Ja> im Kontrollfenster
müssen Sie den Vorgang nochmals bestätigen.

Seite 19 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Datenbank

Alle Daten werden in einer Datenbank gespeichert. Um
die Datenbank zu „warten“, können Sie die Daten
komprimieren und sichern.

Aus der Auswahlliste <Konfiguration> <Datenbank>
auswählen.

Standardmäßig liegen alle Daten „lokal“ im Verzeichnis
unter:

<C:\Programme\HAZETTorquetesting\database\*dbf>.
Wenn Sie das Programm unter einem SQL-Server

betreiben möchten, nehmen Sie bitte Rücksprache mit
einem HAZET Berater (siehe Seite 24).

Unter <Datenbankwartung> sind zwei verschiedene
Wartungen der Datenbank vorgesehen: <Komprimieren>
und <Sicherung>.

Wenn Sie Datensätze löschen, werden dies e nicht aus
der Datenbank gelöscht. In der Datenbank sind die
Daten immer noch vorhanden, sie werden lediglich nic ht
mehr angezeigt. Um die Datenmenge gering zuhalten
und die Geschwindigkeit des Datenaustausches nicht zu
verlangsamen, sollten Sie regelmäß9g die Datenbank
<Komprimieren>.

Eine automatische Sicherung und Komprimierung der
Datenbank beim Beenden des Programms ist durch den
gesetzten Haken eingestellt. Die letzten 5 Sicherungen
bleiben erhalten. Diese Einstellung könne n Sie beliebig
ändern.

Ab einer Dateigröße von 20 MB führen Sie bitte
Sicherung und Komprimierung manuell durch.
Deaktivieren Sie dazu die Option "Datenbank sichern
und komprimieren beim Beenden"

Wir empfehlen Ihnen, eine regelmäßige
Datenbanksicherung durch Anklicken des Feldes
<Sicherung> durchzuführen. Die gesicherten Daten
werden unter „Eigene Dateien“ in dem Verzeichnis

<HAZET-Torque­Testing\dbbackup\torquedatabase*.bak> gespeichert.

Sie können bei Bedarf einen anderen Pfad für die
Datensicherung auswählen.

Hinweis: Wir empfehlen, zusät zlich eine Sicherung auf
einem anderen Speichermedium vorzuneh m en.

Falls Probleme mit der Datenbank auftreten, können Sie
die letzte Datensicherung <torquedatabase*.bak> in das
Verzeichnis

<C:\HAZETTorquetesting\Database> kopieren und in
<torquetesting.dbf > umbenennen.

Seite 20 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Daten exportieren / importieren

Wenn Sie mit dem HAZET Torque-Testing-Programm
auf mehreren Computern arbeiten, können Sie mit der
Funktion <Exportieren/Importieren> neu angelegte
Stammdaten und Prüfspezifikationen aus einer
Datenbank eines Computers in die Datenbank eines
anderen Computers übertragen und damit aktualisieren
bzw. abgleichen. Die Daten müssen dazu vom ersten
Computer exportiert werden, um Sie dann auf einen
weiteren Computer zu importieren.

Starten Sie das HAZET Torque-Testing-Programm auf
dem Computer von dem Sie die Daten exportieren
möchten und wählen aus der Auswahlliste
<Konfiguration> <Exportieren/Importieren> aus.

In der Liste „2.“ stehen die Bezeichnungen der Daten
aus der Datenbank, die Sie von diesem Computer
exportieren können.

Markieren sie die Daten, die Sie exportieren möchten, in
dem Sie ein „Haken“ einsetzen.

ArticlePE = Einsteckwerkzeug
ArticlePO = Prüfobjekt
DIN = DIN
Manufacturer = Hersteller
MeasuringRangePO = Messbereich
Precision = Genauigkeit
TestingEquipment = Prüfeinrichtung
TestSpecification = Prüfspezifikation
Testvalue = Prüfwert
Unit = Einheit

Klicken Sie auf das Symbol <
Das Informationsfenster „Speichern unter“ wird geöffnet.
Wählen Sie einen Speicherort z.B. auf einem

Netzlaufwerk oder einem externen Speichermedium an.

Hinweis: Die Endung des Dateinamen mu ss immer *.trq
lauten.

Bestätigen Sie den Pfad durch Anklicken des Feldes
<Speichern>.

Überprüfen Sie noch einmal die für den Export
ausgesuchten Daten und den Pfad. Klicken auf das Feld
<Exportieren>.

Wenn alle Angaben richtig sind, starten Sie den
Datenexport durch Anklicken des Feldes <Ja>.

>

Seite 21 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Daten Importieren

Starten Sie das HAZET Torque-Testing-Programm auf
dem Computer auf dem Sie die Daten importieren
möchten und wählen aus der Auswahlliste
<Konfiguration> <Exportieren/Importieren> aus.

Beim <Importieren> werden nur neue Daten in die
Datenbank übertragen. Alle vorhandenen Daten bleib en
unverändert. Zum importieren der Daten klicken Sie auf

das Symbol <
Das Dialogfeld <Öffnen> wird geöffnet.
Geben Sie den Pfad bzw. Speicherort, von dem Sie die

Daten importieren möchten, in der Zeile <Dateiname>
direkt ein oder wählen Sie über das Abrollmenü den
Pfad aus. Durch Anklicken des Feldes <Öffnen> wird der
Pfad in das Feld <Datei => Importieren> übertragen.

Überprüfen Sie noch einmal den für den Import
ausgesuchten Pfad/Speicherort und klicken auf das Feld
<Importieren>.

>.

Wenn alle Angaben richtig sind, starten Sie den
Datenimport durch Anklicken des Feldes <Ja>.

Beenden Sie nach dem Importvorgang das HAZET
Torque-Testing-Programm. Nach einem Neustart des
Programms sind die importierten Datensätze verfügbar.

Seite 22 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Programm-Update

Ein „Update“ führt eine Aktualisierung des gesamten
Programms durch.

Über eine neue, aktualisierte Version der Software,
werden Sie bei Bedarf durch HAZET informiert.

Es gibt zwei Möglichkeiten ein „Update“ durchzuführen:
<Web-Update> und <Local-Update>.

Ein <Web-Update> kann vorgenommen werden, wenn
ihr Computer eine direkte Internetverbindung hat. Um
eine neue Version des Programms von einem HAZET­Server zu laden, klicken Sie unter Konfiguration auf die
Schaltfläche <Web-Update> und folgen den
Anweisungen auf dem Desktop.

Wenn Schwierigkeiten während des Updates auftreten,
kann dies möglicherweise an der lokalen oder Firmen­Firewall liegen. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte
Ihren System-Administrator.

Falls Sie keine direkte Internetverbindung haben,
können Sie auf einem anderen Computer mit
Internetzugang unter:

http://www.hazet.de/de/download-service/download.html

die Datei herunterladen. Legen Sie dazu auf dem
Netzlaufwerk oder einem externen Datenträger ein
Ordner (z.B. „Update“) an, unter dem Sie die zu ladende
Datei speichern.

Starten Sie das HAZET Torque-Testing-Programm auf
dem Computer, auf dem Sie das Programm-Update
durchführen möchten und wählen aus der Auswahlliste
<Konfiguration> <Local-Update> aus.

Es erscheint das Dialogfenster <Target>, in dem Sie
über das Abrollmenü den Pfad zur herunter geladenen
Datei auswählen können. Durch Anklicken des Feldes
<Open> wird das Update geladen.

Während des Updates wird das Programm geschlossen.
Nach dem Update können Sie das Programm wieder
starten.

Seite 23 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET® Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E

Hotline / Kontakt

Dieses Programm wurde nach unseren hohen
Qualitätsansprüchen entwickelt und geprüft.

Sollten Sie Fragen, Anmerkungen,
Verbesserungsvorschläge oder Änderungswünsche
haben, sind wir Ihnen im Sinne aller HAZET Kunden
dafür dankbar und stehen Ihnen mit den unten
genannten Ansprechpartnern zur Verfügung.

Ansprechpartner national (Deutschland):

Bernhard Socha
Telefon: [phone] / 7 92-333
Telefax: +49 (0) 21 91 / 7 92-200
E-Mail: [e-mail]

Uwe Remmers

Telefon: [phone] / 7 92-333
Telefax: +49 (0) 21 91 / 7 92-200
E-Mail: [e-mail]

Ansprechpartner international:

Peter Reim
Telefon: [phone] / 7 92-219
Telefax: +49 (0) 21 91 / 7 92-200
E-Mail: [e-mail]

Seite 24 von 24

HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany

Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]