Hazet 6391-12, 6391-25, 6391-35, 6391-50, 6391-85 User guide [cs]

Pokyny k používání

Momentový klíč

Obj. č. 128 90 34

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup
momentového klíče.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Důležitá bezpečnostní opatření

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Při jeho použití pak
dodržujte všechny platné bezpečnostní předpisy a normy. Momentový klíč je profesionální nářadí
určené pro specifické účely. Nikdy sami neprovádějte žádné jeho úpravy. V opačném případě
se vystavujete nebezpečí vážného úrazu! Výrobce nenese žádnou odpovědnost za vznik škod
a poranění způsobených nerespektováním pokynů uvedených v tomto návodu a při použití výrobku,
které je v přímém rozporu s jeho účelem. Používejte pouze originální součásti a příslušenství
doporučované výrobcem. Při použití neoriginálních dílů hrozí nebezpečí úrazu a vzniku škod.
V takovém případě výrobce nenese odpovědnost za takto vzniklé škody. Zároveň tím dochází
k zániku záruky. Výrobek splňuje normy DIN EN ISO 6789:2003 – typ II – třída C.

Vysvětlení symbolů použitých v návodu

Dodržujte pokyny k obsluze! Uživatel je povinen se řídit všemi pokyny uvedenými v návodu.
Upozornění na zajímavé tipy a rady pro použití výrobku.
Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku upozorňuje na možná nebezpečí a rizika vyplývající

z používání výrobku.
Tento symbol upozorňuje na riziko úrazu a vzniku škod v případě nerespektování všech

pokynů a postupů pro použití výrobku!

Výrobek splňuje všechny platné předpisy a normy na úseku bezpečnosti. Použití výrobku
je velmi spolehlivé a bezpečné. Proto je však zapotřebí dodržovat všechny pokyny k jeho
používání uvedené v tomto návodu. Každý, kdo bude tento výrobek používat, musí být
seznámen se všemi pokyny k jeho obsluze a možnými riziky v případě nesprávného použití.

Nikdy neprovádějte zásahy do konstrukce výrobku ani žádné jeho úpravy! Při práci s výrobkem
dbejte vždy zvýšené opatrnosti a všech bezpečnostních předpisů tak, aby nedošlo k vlastnímu úrazu
nebo vzniku škod a ohrožení bezpečnosti ostatních osob. Klíč používejte pouze v bezpečném
pracovním prostředí a za použití všech dostupných osobních ochranných prostředků a
bezpečnostních opatření. Předejdete tak možným úrazům a škodám na majetku! Při práci by měl být
v blízkosti vždy dobře dostupný hasicí přístroj. Před každým použitím překontrolujte správné usazení
ložiska klíče. Stejně tak dostatečně ověřte usazení vložení použitého příslušenství (nástrčné hlavice /
klíče). Nasaďte klíč vždy tak, aby nemohlo dojít k jeho uvolnění ze šroubovaného spoje.
Dbejte přitom maximální opatrnosti, aby nedošlo k úrazu! Použité příslušenství musí plně odpovídat
velikosti a charakteru spoje, který hodláte dotahovat. Nikdy nesmí dojít k použití příslušenství jiné
velikosti, než takové, která přesně odpovídá velikosti spoje. V opačném případě hrozí poškození
hlavice nebo momentového klíče a riziko vzniku úrazu! Tento momentový klíč je určen pouze
pro dotahování šroubových spojů. Nikdy jej nepoužívejte jako páku, upínací kladku nebo jako kladivo
pro zatloukání různých částí. Momentový klíč je přesně kalibrován pro ruční použití. Nedovolte, aby
na klíč působily různé chemické látky nebo extrémní teploty. Působení vlivu silných mrazů, vysoké
vlhkosti nebo teploty může dojít k omezení funkce a výsledné přesnosti klíče. Jakékoliv jiné, než
uvedené použití je v přímém rozporu s tímto návodem. Výrobce pak nepřebírá žádnou odpovědnost
za vznik škod způsobených nedodržováním všech těchto pokynů a účelu k jakému je klíč určen.

Uskladnění

Momentový klíč uchovávejte vždy na suchém místě mimo prostředí s výskytem prachu.
Nevystavujte jej vlivu kapalin ani agresivních látek. Nedovolte, aby se klíč dostal do
nepovolaných rukou. Udržujte jej mimo dosah malých dětí! Uchovávejte jej při teplotách
v rozmezí -10 °C až +40 °C za maximální relativní vlhkosti 60 %.

Možná rizika při použití

Před každým použitím dostatečně ověřte funkčnost toho nářadí. Zamezte dalšímu použití
klíče v případě, že je viditelně poškozený nebo správně nefunguje. V opačném případě
hrozí riziko vážného úrazu a škod na majetku.

• Vždy se plně věnujte práci s klíčem.

• Používejte pouze vhodné nástrčné klíče / hlavice.

• Veškeré opravy klíče přenechejte výhradně autorizovanému servisu.

• Nepoužívejte klíč v nebezpečném nebo nevyhovujícím prostředí.

• Při použití klíče musí být dodržovány všechny bezpečnostní předpisy a normy.

• Používejte všechny dostupné osobní ochranné pomůcky.

• Při práci stůjte vždy na stabilním a suchém podkladu.

• Nikdy klíč nijak neupravujte ani nepoužívejte jiné, než výrobcem doporučované příslušenství.

Technické údaje

Rozsah dodávky

Momentový klíč se spojkou pro připojení nástrčného nářadí. Klíč nedisponuje nastavitelnou stupnici.

Certifikát výrobce

Momentový klíč je dodáván s certifikátem výrobce. Klíč může být používán pouze s takovým
příslušenstvím, které je uvedené v certifikační listině. Efektivní délka klíče je vyobrazena na certifikátu.
Při použití pracovního nástroje, který nemůže být přizpůsoben točivému momentu klíče, doporučujeme
nastavit požadovanou hodnotu točivého momentu za použití reverzibilní ráčny nebo nástrčného
hranolu tak, aby byla zachována stejná efektivní délka klíče. Při použití jiného příslušenství, točivý
moment (MDE) je možné upravit podle následujícího výpočtu (a účinné délky pro různé pracovní
příslušenství):

MDE – točivý moment, který má být nastaven
MDV – předepsaný moment
lj – standartní délka úpravy za použití seřizovacího nástroje
l1 – účinná délka momentového klíče
l2 – rozměry rozchodu seřizovacího nástroje
l3 – rozměr rozchodu vkládaného příslušenství

Konverzní faktory pro hodnoty točivého momentu

Převodní vzorec
Výchozí jednotka x faktory = cílová jednotka
Příklad: Převod z 20 lbf.ft na Nm
20 x 1.356 = 27.12 Nm

Pokyny před uvedením do provozu

Nářadí vždy udržujte v souladu s platnými národními předpisy o údržbě. Zabraňte použití různých
univerzálních nástavců a klíčů. Momentový klíč je možné používat i pro povolení šroubovaných spojů.
Nikdy však nepřekračujte maximální rozsah točivého momentu (například při snaze uvolnit silně
zrezivělé spoje). Přetížení klíče může vést k jeho nevratnému poškození a zároveň i k poškození
spoje. Stejně tak se tím vystavujete riziku úrazu. Přesnost uvolnění spoje v provozním směru
(na momentovém klíči označen šipkou) je ± 2 % z hodnoty nastavené stupnice.
Všechny momentové klíče jsou vybaveny automatickou ochranou „close-gap“,
která zajišťuje velmi citlivou a slyšitelnou indikaci dosažení nastavené hodnoty.