Hazet 4926-1/36 Operating Instructions Manual

HAZET-WERK

HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868

b

Geniales Werkzeug

Ingenious Tools

223400

Betriebsanleitung

Druck- und Zughülsen­Werkzeug-Satz 36tlg

Operating Instructions

Pressure Piece Set
36 pieces

4926-1/36

2

D . . . . . . . . 3 ... 8

USA GB . . . . . 9 ... 14

Ursprungssprache deutsch – original language: German

HAZET-WERK • Hermann Zerver GmbH & Co. KG • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany

[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [e-mail]

D

3

Vor jedem Gebrauch Gewindespindel fetten!

1. Allgemeine Informationen

• Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer dieses
Werkzeugs die vorliegende Betriebsanleitung vor
der ersten Inbetriebnahme gründlich durchgelesen
und verstanden hat.

• Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise,
die zum sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres
HAZET Druck- und Zughülsen Werkzeug-Satz
erforderlich sind.

• Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des HAZET
Druck- und Zughülsen Werkzeug-Satzes gehört die
vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise
und Informationen in dieser Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie deshalb diese Betriebsanleitung
immer bei Ihrem HAZET Druck- und Zughülsen
Werkzeug-Satz auf.

• Dieses Werkzeug wurde für bestimmte Anwen­dungen entwickelt. HAZET weist ausdrücklich
darauf hin, dass dieses Werkzeug nicht verändert
und/oder in einer Weise eingesetzt werden darf, die
nicht seinem vorgesehenen Verwendungszweck
entspricht.

• Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachge­mäßer und zweckentfremdeter Anwendung bzw.
Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften
resultieren, übernimmt HAZET keine Haftung oder
Gewährleistung.

• Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des
Gerätes geltenden Unfallverhütungsvorschriften
und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzu­halten.

2. Symbolerklärung

Achtung: Schenken Sie diesen Symbolen höchste

Aufmerksamkeit!

BETRIEBSANLEITUNG LESEN!

Der Betreiber ist verpfl ichtet die Be­triebsanleitung zu beachten und alle
Anwender des HAZET Druck- und
Zughülsen Werkzeug-Satzes gemäß der
Betriebsanleitung zu unterweisen.

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise,
die Ihnen die Handhabung erleichtern.

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Be­schreibungen, gefährliche Bedingungen,
Sicherheitsgefahren bzw. Sicherheits­hinweise.

ACHTUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise,
deren Nichtbeachtung Beschädigungen,
Fehlfunktionen und/oder den Ausfall des
Gerätes zur Folge haben.

3. Haftung und Gewährleistung

• Jede über die bestimmungsgemäße
Verwendung hinausgehende und/ oder
andersartige Verwendung des Gerätes
ist untersagt und gilt als nicht bestim­mungsgemäß.

• Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/
oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des
Gerätes sind ausgeschlossen.

• Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung haftet allein der Betreiber.

4. Ersatzteile

• Nur Original-Ersatzteile des
Herstellers verwenden.

• Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu
Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall
des Gerätes führen.

• Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile
verfallen sämtliche Garantie-, Service-, Scha­denersatz- und Haftpfl ichtansprüche gegen den
Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und
Vertreter.

5. Entsorgung

• Zur Aussonderung, Gerät reinigen und unter
Beachtung geltender Arbeits- und Umweltschutz­vorschriften zerlegen. Bestandteile der Wiederver­wertung zuführen.

• Metallische Materialreste verschrotten.

1 Zu Ihrer Information

D

4

Vor jedem Gebrauch Gewindespindel fetten!

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wich­tigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz
des Personals sowie den sicheren und störungsfreien
Betrieb des Gerätes.

Zusätzlich beinhalten die einzelnen Kapitel konkrete,
mit Symbolen gekennzeichnete Sicherheitshinweise
zur Abwendung unmittelbarer Gefahren. Darüber
hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme,
Schilder und Beschriftungen zu beachten und in
ständig lesbarem Zustand zu halten.

1. Allgemeines

• Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklung und
Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der
Technik gebaut und gilt als betriebssicher. Es kön­nen vom Gerät jedoch Gefahren ausgehen, wenn
es von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal,
unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß,
verwendet wird. Jede Person, die mit Arbeiten am
oder mit dem Gerät beauftragt ist, muss daher die
Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen
und verstanden haben.

• Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder Um­bauten am Gerät sind untersagt.

• Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweise
am Gerät sind in stets gut lesbarem Zustand zu
halten. Beschädigte Schilder oder Aufkleber müs­sen sofort erneuert werden.

• Angegebene Einstellwerte oder -bereiche sind
unbedingt einzuhalten.

2. Verantwortung des Betreibers

• Betriebsanleitung stets in unmittelbarer Nähe des
Gerätes aufbewahren.

• Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebs­sicherem Zustand betreiben.

• Sicherheitseinrichtungen immer frei erreichbar
vorhalten und regelmäßig prüfen.

• Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser
Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich
des Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-, Un­fallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften zu
beachten und einzuhalten.

3. Bestimmungsgemäße
Verwendung

Die Betriebssicherheit ist nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung
entsprechend der Angaben in der

Betriebsanleitung gewährleistet.
Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser
Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich des
Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-, Unfall­verhütungs- und Umweltschutz-Vorschriften zu
beachten und einzuhalten.

Die Benutzung und Wartung von Werkzeugen

muss immer entsprechend den lokalen staatlichen
Landes- oder Bundesbestimmungen erfolgen.

• Die Funktion des HAZET Druck- und Zughülsen

Werkzeug-Satzes ist das Aus-und Einziehen von
Buchsen, Hydro-, Kugel-, Gummi-, Silentlagern,
Buchsen und Simmerringen bei unterschiedlichen
Fahrzeugen, wie z.B. Geländewagen, Transporter
und Nfz.

• Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung

hinausgehende und/oder andersartige Verwendung
des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht bestim­mungsgemäß.

• Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/

oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des
Gerätes sind ausgeschlossen.

• Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung haftet allein der Betreiber.

• Die Gewindespindel muss vor jeder Anwendung

ausreichend gefettet werden.

4. Aufbewahrung / Lagerung

Das Gerät ist unter folgenden
Bedingungen zu lagern und
aufzubewahren:

• Gerät nicht im Freien aufbewahren.

• Gerät trocken und staubfrei lagern.

• Gerät keinen Flüssigkeiten und aggressiven

Substanzen aussetzen.

• Lagertemperatur -10 bis +45°C.

• Relative Luftfeuchtigkeit max. 60%.

2 Zu Ihrer Sicherheit

D

5

Vor jedem Gebrauch Gewindespindel fetten!

2 Zu Ihrer Sicherheit

5. Wartung und Pfl ege

• Gerät stets sauber halten.

• Keine entfettenden Mittel oder Wasser verwen­den, um Korrosion zu vermeiden.

• Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen
unbedingt die Artikelnummer des Gerätes an­geben.

• Überprüfung und Reparatur ist ausschließlich
durch Fachpersonal vorzunehmen.

• Vor jedem Gebrauch Gewindespindel fetten.

6. Gefahren

die vom Gerät ausgehen

Vor jeder Benutzung ist der HAZET
Druck- und Zughülsen Werkzeug-Satz
auf seine volle Funktionsfähigkeit zu

prüfen. Ist die Funktionsfähigkeit nach
dem Ergebnis dieser Prüfung nicht gewährleistet
oder werden Schäden festgestellt, darf der
HAZET Druck- und Zughülsen Werkzeug-Satz
nicht verwendet werden. Ist die volle Funktions­fähigkeit nicht gegeben und der HAZET Druck­und Zughülsen Werkzeug-Satz wird dennoch
verwendet, besteht die Gefahr von erheblichen
Körper-, Gesundheits- und Sachschäden.

• Volle Funktionsfähigkeit ist gegeben, wenn:

- das Gerät leichtgängig ist

- das Gerät keine Beschädigung aufweist.

• Die Einzelteile dürfen nur in der vorgesehenen
Zusammenstellung eingesetzt werden (Numme­rierung beachten siehe Abb. 2).

• Bei der Arbeit mit dem HAZET Druck- und
Zughülsen Werkzeug-Satz ist auf Schutzbrille
und enganliegende Arbeits-Schutzkleidung zu
achten.

• Alle Service- oder Reparaturarbeiten immer
durch Fachpersonal ausführen lassen. Um die
Betriebssicherheit auf Dauer zu gewährleisten,
dürfen nur Originalersatzteile verwendet wer­den.

• Aus Sicherheitsgründen sind Veränderungen am
HAZET Druck- und Zughülsen Werkzeug-Satz
strengstens untersagt. Die Vornahme von Ver­änderungen am HAZET Druck- und Zughülsen
Werkzeug-Satz führt zum sofortigen Haftungs­ausschluß.