Page 1
ПЕСОЧНЫЕ ФИЛЬТРЫ
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France Франция
Page 2
⚠ ВНИМАНИЕ – Прочтите все рекоммендации этой инструкции, а также рекоммендации,
указанные на оборудовании. Несоблюдение инструкций может привести к травмам.
⚠ ВНИМАНИЕ – Этот документ выдается каждому пользователю бассейна и должен
храниться в надежном месте.
⚠ ВНИМАНИЕ – Использование, чистка, обслуживание устройства детьми младше восьми
лет и лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом, лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями возможно только после
соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного
человека, чтобы обеспечить безопасную работу с устройством, а также исключить любые
риски. Это устройство необходимо беречь от детей.
⚠ ВНИМАНИЕ – Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с устройством.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ HAYWARD
Песочные фильтры
Page 3
Вы только что приобрели песочный фильтр, его основание и клапан.
РАБОТА
В фильтре используется специальный песок, предназначенный для улавливания загрязняющих частиц, содержащихся в воде
вашего бассейна. Песок засыпается в бак и работает как система фильтрации постоянного действия. Неотфильтрованная вода
из бассейна, содержащая взвешенные загрязняющие частицы, всасывается насосом и подается на многоходовой контрольный
клапан. При прохождении воды сквозь песок загрязнения улавливаются на уровне песчаной постели, и отфильтрованная вода
вновь поступает в бассейн.
УСТАНОВКА
1. Размещение фильтра
Фильтр должен быть размещён ровно, на чистом месте Высота фильтра должна составлять не более 1,5 м от уровня воды.
Размещайте фильтр так, чтобы трубопроводы, клапан и сливная пробка были легко доступны. Это позволит облегчить
обслуживание и зимнее хранение.
2. Монтаж насоса
Установите насос и его опору на фильтре согласно инструкциям производителя.
3 Фильтр SIDE (клапан сбоку, Рис. 1):
Установите клапан; обратите внимание на то, чтобы тороидальные уплотнения были правильно размещены; затяните гайки (14)
вручную до герметичного закрытия.
Снимите крышку (2), заполните фильтр водой на одну треть. Накройте распределитель (7) во избежание попадания в него песка.
Затем заполните фильтр указанным объёмом песка (от 2/3 до 3/4 по высоте) и снимите защиту распределителя. Удалите остатки
песка и установите крышку (2) на место. Подсоедините трубы к клапану.
Насос должен быть подключён на вход «PUMP»/НАСОС, возвратная водная линия к выходу «RETURN»/ВОЗВРАТ, а сток к
выходу «WASTE»/СЛИВ.
4 Фильтр TOP (клапан сбоку, Рис. 2) :
Заполните фильтр водой на одну треть. Накройте ПВХ-трубу во избежание попадания в неё песка. Заполните фильтр указанным
объёмом песка (от 2/3 до 3/4 по высоте) и снимите защиту трубы. Удалите остатки песка и осторожно установите клапан так,
чтобы тороидальное уплотнение было правильно расположено на своём месте. Подсоедините трубы к клапану.
Насос должен быть подключён на вход «PUMP»/НАСОС, возвратная водная линия к выходу «RETURN»/ВОЗВРАТ, а сток к
выходу «WASTE»/СЛИВ.
Примечание 1: не используйте силу для завинчивания наконечников соединения в сочленениях клапана.
Примечание 2: нанесите тефлон на элементы с внешней резьбой.
Примечание 3: после наполнения фильтра песком тщательно очистите резьбу горловины, уплотнение крышки и её седло.
Примечание: Мы рекомендуем создать гравийный слой (размер гранул 3-5 мм) до уровня сеток (покрывая их), потом разместить
среду для фильтрации до 2/3 - 3/4 фильтра. Гравийный слой позволяет обеспечивать лучший дренаж и простоту промывки
противотоком.
ЗАПУСК
ВАЖНО ВСЕГДА ОСТАНАВЛИВАТЬ НАСОС, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К РАБОТЕ С МНОГОХОДОВЫМ КЛАПАНОМ.
1. Убедиться, что все соединения надежно затянуты и в фильтр засыпано точно необходимое количество песка.
2. Установить клапан в положение «BACKWASH»/ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА. Всегда опускать рукоятку, прежде чем повернуть ее.
3. Запустить насос, следуя инструкциям производителя. Убедиться, что вода нормально циркулирует в контуре.
ВНИМАНИЕ: При запуске насоса все всасывающие и нагнетательные клапаны должны быть открыты. В противном
случае, вы подвергаете себя риску телесных повреждений, серьезных ранений или смерти.
Когда подача воды станет равномерной, оставить насос поработать, по меньшей мере, в течение 2 минут. Выполнение данной
обратной промывки рекомендуется для удаления загрязнений или мелких частиц, содержащихся в фильтрующем песке.
4. Остановить насос и установить клапан в положение промывки «RINSE» /ПРОМЫВКА. Снова запустить насос и оставить его
работать до тех, пор пока вода не станет чистой за смотровым окном клапана (примерно 1 минуту).
5. Остановить насос и установить клапан в положение «FILTER»/ФИЛЬТР. Снова запустить насос, начинается фильтрация.
Отрегулировать впускной и выпускной клапаны для получения желаемого объема подачи воды.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ HAYWARD
Песочные фильтры
Page 4
6. Записать давление, указываемое в этот момент, и положение стрелки манометра. По мере работы фильтра загрязнения
задерживаются, и давление в баке увеличивается.
Как только оно превышает первоначальное значение начальное давление (чистый фильтр) на 10 ПСИ (0.7 бар или кг/см²),
необходимо очистить фильтр, выполнив обратную промывку.
Примечание 1: При первой очистке воды в вашем бассейне, возможно, понадобится часто производить обратную промывку
фильтра. На практике, вначале загрязнений существенно больше.
Примечание 2: Регулярно производить чистку префильтров насоса и скиммеров для обеспечения бесперебойной работы
системы фильтрации.
Примечание 3: Выступающие из стен установки, включающие нагреватель или систему очистки с форсунками или щупальцами,
очень чувствительны к сильным ударам, поскольку работают при высоком давлении. Монтажнику следует принимать все
необходимые меры для предотвращения сильных ударов по установке.
ФУНКЦИИ КЛАПАНА И ФИЛЬТРА
ФИЛЬТР (FILTER)
Установить клапан в положение «FILTER»/ФИЛЬТР для обеспечения фильтрации в нормальном режиме (от 10 до 14 часов
ежедневно).
ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА (BACKWASH)
Для очистки фильтра, когда давление превышает начальное давление на 10 ПСИ (0.7 бар или кг/см²). Остановить насос.
Установить клапан в положение «BACKWASH»/ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА. Снова запустить насос, пока вода за смотровым окном
не станет чистой. Примерно через 2 минуты остановить насос и установить его в положение «RINSE»/ПРОМЫВКА.
ПРОМЫВКА (RINSE)
Установить клапан в положение «RINSE»/ПРОМЫВКА, запустить насос на одну минуту. Это позволяет отвести загрязненную
воду после обратной промывки в сливную трубу, а не в бассейн. Остановить насос и установить клапан в положение «FILTER»/
ФИЛЬТР, затем снова его запустить.
СЛИВ (WASTE)
Вода отводится в сливную трубу, минуя фильтр, для понижения уровня воды в бассейне и непосредственного отведения сильно
загрязненной воды при использовании всасывающей установки.
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ (RECIRCULATE)
Вода циркулирует, минуя фильтр, для быстрого распределения химических продуктов, или когда прибегают к ударному
хлорированию.
ЗАКРЫТО (CLOSED)
Прекращение циркуляции воды между фильтром и насосом.
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ НАСОСЕ.
КОНСЕРВАЦИЯ НА ЗИМНИЙ ПЕРИОД
1. Полностью опорожнить фильтр, открутив сливную пробку, расположенную в нижней части бака. Не устанавливать пробку на
место в зимний период.
2. Установить и оставить рукоятку клапана между двумя положениями.
3. Опорожнить и законсервировать на зимний период насос, следуя инструкциям производителя.
РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обратиться к своему дистрибьютору Hayward. Завод не принимает обратно изделия без предварительного письменного согласия
компании Hayward Pool Europe.
При сохранении неправильной работы или любого иного дефекта обратитесь к вашему дилеру-установщику.
Компания «HAYWARD» в явной форме заявляет, что не несет ответсвенности за ущерб, вызванный своими устройствами,
при их несоответствующем ремонте, замене их оригинальных деталей на детали третьей стороны или выполнении ремонта с
нарушением директив компании «HAYWARD» или положений данной инструкции.
Также это положение действует для случая добавления деталей и вспомогательных элементов, отличных от тех, которые
рекомендует компания «HAYWARD».
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ HAYWARD
Песочные фильтры
Page 5
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
На изделия компании “HAYWARD” распространяется гарантия в случае обнаружения производственных либо
материальных дефектов сроком на 2 года, начиная с даты покупки. К любым претензиям по гарантии следует
в обязательном порядке прилагать доказательство покупки изделия, включая дату ее совершения. Поэтому мы
настоятельно рекомендуем вам сохранять счет-фактуру.
В рамках данной гарантии «HAYWARD» выполнит по своему выбору ремонт или замену дефектных изделий, при
условии их эксплуатации с соблюдением требований, приведенных в их «Руководствах», а также подразумевая, что
изделия эти не подвергались каким-либо конструктивным изменениям и модификациям и содержат исключительно
оригинальные компоненты и детали. Гарантия не распространяется на повреждения, причиненные воздействием
низких температур или химикатов. Все прочие расходы (транспорт, обслуживание и т.п.) из гарантии исключены.
Компания «HAYWARD» не несет ответственности за любой прямой либо косвенный ущерб, понесенный вследствие
ненадлежащей установки, соединения или эксплуатации изделия.
Для того, чтобы предъявить претензии по гарантии, равно как и потребовать ремонта либо замены изделия,
обратитесь к своему дилеру.
Изделия, возвращенные на наш завод-изготовитель, не будут приняты без нашего предварительного письменного
согласия.
Настоящая гарантия не распространяется на изнашиваемые части.
HA YW ARD
Page 6
Спецификации
Максимальное давление = 2 bars
Модель Площадь фильтрации Производительность Техническая зона Песок
SIDE TOP
Ø
(mm)
m
2
ft.
2
m3/h GPM
Снизу Сверху Тип Количество
Cm Inch Cm Inch mm kg lb
S160SIE S160TIE 400 0,12 1,3 6 26 45 18 45 18 0.55 50 110
S210SIE S210TIE 500 0,19 2 9,5 42 45 18 45 18 0.55 100 220
S240SIE S240TIE 600 0,28 3 14 61 45 18 45 18 0.55 125 275
HA YW ARD
Loading...