Hayward HCP5000, HCP5200 User guide

HCP5000 - HCP5200

41

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ

ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

1450rpm

2850rpm

ɉ

42

.˄

ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ɗɬɢ ɧɚɫɨɫɵ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɱɢɫɬɨɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɜɨɞɵ (ɛɟɡ ɚɛɪɚɡɢɜɚ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɚɜɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɧɚɫɨɫ) ɜ ɱɚɫɬɧɵɯ ɢ
ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɩɥɚɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɛɚɫɫɟɣɧɚɯ.

1.1 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ:

- Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 4 ° C / 40 ° C.

- Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ: ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ.

- Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ: IP 55.

- ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɢ 2Z: Ɂɚɤɪɵɬɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫɨ ɫɦɚɡɤɨɣ.

- ɉɢɬɚɧɢɟ: (ɋɦ. ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ).

- Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ: (ɋɦ. ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ).

- ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ: (ɋɦ. ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ).

- ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ: (ɋɦ. ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ).

- ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɨɛ./ɦɢɧ.: 1 450 ɢɥɢ 2 850. (ɋɦ. ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ).

ɇɚɫɨɫ:

- Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚɫɨɫɚ: ɑɭɝɭɧ (Ȼɪ

- ɍɥɢɬɤɚ: ɑɭɝɭɧ (Ȼɪɨɧɡɚ ɩɨ ɡɚɩɪɨ

ɨɧɡɚ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ).

ɫɭ)

- Ɋɚɛɨɱɟɟ ɤɨɥɟɫɨ: Ɂɚɤɪɵɬɨɟ

- ȼɚɥ: ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ AISI 316.

- Ɍɨɪɰɟɜɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ: Carbon + Resin-ceramic.

- Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ: 1.

- Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɤɚɱɢɜɚɟɦɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ: 4 ° C / 40 ° C.

ɈɋɇɈȼɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

2.1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɧɚɫɨɫɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢ ɬɨɱɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ,
ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɞɨɥɝɭɸ ɢ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɫɬɚɜɳɢɤ ɬɨɜɚɪɚ ɝɨɬɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ,
ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

2.2 Ɉɬ

ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ

ȼɫɺ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɨɬ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟ

ɜ, ɨɞɧɚɤɨ, ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɨɣ ɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ, ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ
ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɧɨɪɦɵ.
ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤɚ / ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ – ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɪɢɫɤɨɜ
ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɛɟɡ ɞɨɥɠɧɵɯ ɦɟɪ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

2.3 ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ

43

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɞɚɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ɨ ɦɚɲɢɧɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ 2006/42/CE;
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ 2006/95/Eɋ, UNE EN 60204 1:2007; ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 2004/108/Eɋ; ɇɨɪɦɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨ ɦɚɲɢɧɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ UNE-EN-292.1, UNE-EN-292.2; ɋɬɚɧɞɚɪɬɭ PR EN 809 ɢ
EN-60.355-2-41 ; Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɭ ɨ ȼɵɫɨɤɨɣ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ 640/2009

ɈȻɓɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ
ɧɚɲɟɦ ɨɩɵɬɟ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ
ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɟɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɜɫɟɯ ɇɨɪɦ ɩɨ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ,
ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɢ ɱɬɨ ɟɝɨ ɫɬɚɬɭɫ, ɦɨɧɬɚɠ, ɩɭɫ

ɤɨ-ɧɚɥɚɞɤɚ ɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɧɚɫɨɫɚ, ɜɫɟ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜɛɥɢɡɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ȼɫɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ

ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ.

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɫɨɫ ɡɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɭɛɵ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɪɨɫ, ɰɟɩɶ ɢɥɢ ɜɟɪɺɜɤɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜɟɫɭ ɧɚɫɨɫɚ,
ɡɚɤɪɟɩɥɺɧɧɵɟ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɢɥɢ ɤɪɸɤɚɯ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ.

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬ
ɡɚɜɨɞɚ-ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵ

ɟ ɢɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ

ɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɨɬ

ɱɚɫɬɟɣ ɢɡ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɢɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ, ɩɨɞɜɟɪɝɲɢɟɫɹ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɦ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ.

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɨɜɚɪ ɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɦ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɥɹ

44

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɟɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ. ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɱɧɚɹ ɞɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ ɬɨɜɚɪɚ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɉɪɢ ɩɪɢɺɦɤɟ ɬɨɜɚɪɚ, ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɛɭɞɭɬ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɫɟɪɶɺɡɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɧɢɯ
ɉɟɪɟɜɨɡɱɢɤɭ. Ɍɚɤ ɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨ

ɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠ

ɢɦɨɝɨ ɢ, ɟɫɥɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɚɬɫɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɬɨɝɞɚ ɬɚɤ ɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɉɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɞɧɟɣ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɺɦɤɢ.

ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɜɥɚɠɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɩɚɞɨɜ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ, ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɨɜɵɯ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɟɪɟɱɶ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

5.1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɫɨɫɭ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ, ɧɟɥɶɡɹ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ
ɧɚɫɨɫɟ.

Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɬɪɚɩɚ ɧɭɠɧɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɚɫɨɫ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɜɨ ɜɥɚ

ɠɧɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɞɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ

ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɫɨɫɚ ɨɯɥɚɠɞɚɟɬɫɹ ɜɨɡɞɭɯɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɨɫɚ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɢɥɢ ɜ ɨɱɟɧɶ ɬɺɩɥɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ.
ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɭɠɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ) ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɲɟ 40° C.

ȼɚɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɞɥɹ ɜɨɡɦɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɟɝɨ ɪɟɦɨɧ

ɬɚ. Ɍɚɤ ɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɩɨ

ɠɧɨɝɨ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɤɨɪɡɢɧɵ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ ɞɥɹ ɟɺ ɱɢɫɬɤɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
Ɍɚɤ ɠɟ ɜɚɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɟɲɚɸɬ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɫɨɫ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɤɪɚɧɚɯ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɜɨɞɵ ɢ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɧɚɫɨɫɚ.

5.2 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭ

ɞɨɜɚɧɢɹ

ɇɚɫɨɫɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɛɚɫɫɟɣɧɭ. ɗɬɨ

45

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 5 ɦ ɨɬ ɜɨɞɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ (ɫɤɢɦɦɟɪ / ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɥɹ
ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ – ɭɬɨɱɧɹɣɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɪɭɛɚɯ).

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɫɨɫɚ, ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ - ɨɬ 0,5 ɞɨ 3 ɦ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɚɥɚ ɧɚɫɨɫɚ.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɪɭɛ ɫ ɧɚɫɨɫɨɦ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɡ ɉȼɏ. Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɬɪɭɛ

ɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɬɨɤɚ.

ɡɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɬɚɤɨɣ ɞɢɚɦɟɬɪ

ɬɪɭɛ ɱɬɨɛɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɞɵ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ 1 ɦ/ɫ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɢ 2,5 ɦ/ɫ ɧɚ ɩɨɞɚɱɟ. ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɞɢɚɦɟɬɪ
ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɵ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɩɨɞɚɸɳɟɣ.

ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫ
ɧɚɤɥɨɧɨɦ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨɞɵ (ɧɟ ɛɨɥɟɟ 1/100

), ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ

ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ.
ȼ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɚɧɵ ɧɚ ɜɯɨɞɧɨɦ ɢ

ɩɨɞɚɸɳɟɦ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɦ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɧɟɬ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɚɥɚ ɧɚɫɨɫɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ,
ɟɫɥɢ ɞɢɚɦɟɬɪ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɛɨɥɶɲ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɤɫɰɟɧɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

ɟ ɱɟɦ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ɧɚɫɨɫɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

ȼ ɫɚɦɨɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 4 ɦɟɬɪɚ), ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɭ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɇɚɫɨɫɚ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɭ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɵɣ ɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧ
ɜɨɞɨɣ.

ȿɫɥɢ ɝɟɨɞɟɡɢɱɟɫɤɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɩɨɞɴɺɦɚ ɜɵɲɟ 15 ɦɟɬɪɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɦɟɠɞɭ ɧɚɫɨɫɨɦ ɢ ɨɬɫɟɤɚɸɳɢɦ ɤɪɚɧɨɦ ɧɚ ɧɚɩɨɪɧɨɦ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ,
ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɷɮɮɟɤɬ «ɝɢɞɪɨɭɞɚɪɚ».

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭ

ɣɬɟ ɧɚɫɨɫ ɤɚɤ ɪɟɩɺɠ ɞɥɹ ɬɪɭɛ. Ɍɪɭɛɵ

ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɧɚ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɯɨɦɭɬɚɯ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜ ɪɚɫɱɺɬ ɜɟɫ ɬɪɭɛ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɜɨɞɨɣ.
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɭɛ ɞɨɥɠɧɨ ɬɨɱɧɨ ɫɨɜɚɜɞɚɬɶ ɫ ɜɯɨɞɹɳɢɦ ɢ ɩɨɞɚɸɳɢɦ ɩɚɬɪɭɛɤɚɦɢ

ɧɚɫɨɫɚ, ɛɟɡ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɢ ɜɚɥɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɭɠɛɵ ɬɨɪɰɟɜɨɝɨ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɢ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɫɢɥɢɹ ɧɚ

ɫɥ

ɫɧɢɠɚɸɬ ɫɪɨɤ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɨɥɬɚɯ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫ

ɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɢɛɤɢɟ ɩɚɬɪɭɛɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɨɝɥɨɳɚɸɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚɫɨɫɚ ɢ ɥɢɧɟɣɧɵɟ ɭɞɥɢɧɧɟɧɢɹ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ, ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɯ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɜɫɚɫɵɜɸɳɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɛɨɪɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɦɟɠɞɭ ɮɥɚɧɰɚɦɢ ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ. ɉɟɪ

ɟɞ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɨɧɢ ɜɧɭɬɪɢ ɱɢɫɬɵɟ.

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɤɪɚɧɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ȼɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɇɚɩɨɪ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ:
Ɇɢɧɢɦɭɦ 1 ɦɟɬɪ ɨɬ
ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɤɪɚɧɚ ɢɥɢ
ɭɝɥɨɜɨɝɨ ɨɬɜɨɞɚ

5.3 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

- ȼ ɰɟɥɨɦ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɧɬɚɠ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.

- ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɩɪɨɜɨɞɤɚ ɧɚɫɨɫɚ ɛɵɥɚ
ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ

- ɉɢɬɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɧɨɥɶ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ. ɉɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ.

- ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɦɭ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɨɛɨ

- ɋɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɢɬɚɧɢɟɦ (ɫɦ. Ɍɚɛɥɢɱɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ).

- ɉɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.

- Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɡ ɚɜɬɨɦɚɬɨɜ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɛɥɨɤɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɞɟ
ɛɭɞɭɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜɫɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɞ

1. ɉɨɥɸɫɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ (ɧɚ ɜɫɟ ɮɚɡɵ) ɫ ɨɬɤɪɵɬɢɟɦ ɜɫɟɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɤɚɤ
ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ 3 ɦɦ.

2. Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ

3. ȼɵɫɨɤɨ

- ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɺɧɧɵɦɢ ɧɚ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

- ɉɟɪɟɦɵɱɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɦɨɬɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
(ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɺɧɧɨɣ ɫɯɟɦɨɣ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɺɧɧɨɣ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ).

.

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚɳɢɬɧɨɝɨ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɍɁɈ

Ɇɢɧɢɦɭɦ 1 ɦɟɬɪ ɨɬ
ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɤɪɚɧɚ ɢɥɢ
ɭɝɥɨɜɨɝɨ ɨɬɜɨɞɚ

ɧɚɫɨɫɚ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɩɟɪɟɩɚɞɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɨ ± 10%.

ɟɪɠɚɬɶ:

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɪɟɲɺɬɤɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ
ɫɬɟɧɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
ɦɢɧɢɦɭɦ 2,5 ɞɢɚɦɟɬɪɨɜ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.

), 30 mA.

- ȼɯɨɞɧɨɣ ɢ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɤɚɛɟɥɢ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ

ɫɚɥɶɧɢɤɚɦɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɯ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɢ

47

ɩɵɥɢ. Ʉɚɛɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫ ɤɥɟɦɦɚɦɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɺɠɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ
ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ.

-

ɁȺɉɍɋɄ

6.1 ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɧɚɫɨɫɚ

ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ, ɧɚɫɨɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɜɨɞɨɣ. ȼɨɞɚ ɫɦɚɡɵɜɚɟɬ ɢ

ɨɯɥɚɠɞɚɟɬ ɬɨɪɰɟɜɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ.

x ȼ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɧɚɫɨɫ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɤɨɝɞɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɜɵɲɟ ɜɚɥɚ ɧɚɫɨɫɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɢɡ-ɡɚ
ɩɨɬɟɪɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɩɪɨɬɨɤɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɱɬɨ ɛɵ ɛɵɥɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ
ɦɟɪɟ 1,5 ɦ ɨɬ ɜɚɥɚ ɧɚɫɨɫɚ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɜ ɛɚɫɫɟɣɧɟ

x ȼɫɚɦɨɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ

ɧɚɫɨɫ, ɩɨɤɚ ɜɨɞɚ ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɢɬɫɹ ɞɨ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ. Ʉɚɤ ɜɚɪɢɚɧɬ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɨɫ ɱɟɪɟɡ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɚɲɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

6.2 ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

x ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ.

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ, ɦɨɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɪɰɟɜɨɝɨ ɭɩɥɨɬ
ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

6.3 Ȼɥɨɤ

ɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

x ȿɫɥɢ ɧɚɫɨɫ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɥ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɨɱɟɧɶ

ɬɭɝɨ. Ɉɬɜɺɪɬɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɦɨɬɨɪ ɧɟ ɡɚɤɥɢɧɟɧ; ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɥ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ, ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɨɜɟɪɧɭɬɶ

ɩɪɢɥɨɠɢɜ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. ɇɟ

ɟɝɨ,
ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɚɫɨɫ ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɤɥɢɧɟɧ.

.

ɧɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɫɨɫ

.

ɛɨɤɨɜɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɢ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ

ɬ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ / ɏɊȺɇȿɇɂȿ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ.
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɧɚɫɨɫɟ, ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ ɩɪɨɱɢɳɚɣɬɟ ɤɨɪɡɢɧɭ

ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ. Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɪɡɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɚɧɵ ɧɚ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɢ

48

ɩɨɞɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ɡɚɤɪɵɬɨ». ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ, ɞɨɫɬɚɧɶɬɟ
ɤɨɪɡɢɧɭ ɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɺ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɧɟ
ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɟɣ ɢɥɢ ɩɨ ɧɟɣ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɪɡɢɧɵ, ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɺ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɫɦɚɠɶɬɟ ɟɺ ɜɚɡɟɥɢɧɨɦ.
ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɧɢɤɚɤɢɯ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.

ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɱɬɨ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɪɚɧɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ.

Vaciado de la bomba

ȿɫɥɢ ɧɚɫɨɫ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ, ɢɥɢ ɟɫɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɢɬɶ
ɜɨɞɭ ɢɡ ɧɚɫɨɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɢɜɧɨɣ
ɩɪɨɛɤɢ.

ɉɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɥɢɜɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɫ ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ. Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ
ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪ ɜɨɞɨɣ ɢ ɨɬɜɺɪɬɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɤɥɢɧɟɧ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɧɟ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɨɜɟɪɧɭɬɶ ɟɝɨ, ɩɪɢɥɨɠɢɜ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɚɫɨɫ ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɤɥɢɧɟɧ.

ɊȺɁȻɈɊɄȺ

ɉɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ, ɜɫɟ ɤɪɚɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɤɪɵɬɶ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɢɬɚɸɳɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɤɥɟɦɦɧɨɣ.
ɋɥɟɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɥɢɜɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɭɸ ɢ ɩɨɞɚɸɳɭɸ ɬɪɭɛɵ.

8.1 ɋɧɹɬɢɟ ɧɚɫɨɫɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.

x ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɧɚɫɨɫɧɨɣ ɱɚɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɫɥɚɛɶɬɟ 8 ɛɨɥɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɪɠɚɬ

ɤɪɵɲɤɭ ɧɚɫɨɫɧɨɣ ɱɚɫɬɢ.

x ɂɡɜɥ

ɟɤɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ-ɜɚɥ-ɪɚɛɨɱɟɟ ɤɨɥɟ

ɫɨ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

x Ⱦɚɥɟɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɥ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɢɫɤɚɯ ɢ ɨɬɤɪɭɬɢɬɶ ɝɚɣɤɭ ɫ

ɥɟɜɨɣ (ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ) ɪɟɡɶɛɨɣ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɤɨɥɟɫɟ.

x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ

ɛɵ ɫɧɹɬɶ ɪɚɛɨɱɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫ ɜɚɥɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɴɺɦɧɢɤ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɫɬɚɬɶ ɲɩɥɢɧɬ ɢ, ɡɚɬɟɦ, ɫɧɹɬɶ ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ ɱɚɫɬɶ ɬɨɪɰɟɜɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

ɋȻɈɊɄȺ

.

ɉɟɪɟɞ ɫɛɨɪɤɨɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɱɢɫɬɵɟ ɢ ɜ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ

49

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

Ⱦɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɧɚɫɨɫɚ:

x ɋɦɚɠɶɬɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɬɨɪɰɟɜɨɝɨ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ȼɚɡɟɥɢɧɨɦ, ɧɟ ɢɫɩɥɶɡɭɣɬɟ

ɦɚɲɢɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɠɢɪɨɜɭɸ ɫɦɚɡɤɭ, ɬ.ɤ. ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ
ɢ ɨɧɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶ ɜɨɞɭ.

x ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɪɰɟɜɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ. ȼɞɚɜɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɜɨɺ ɦɟɫɬɨ
x ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɲɩɥɢɧɬ ɜ ɟɝɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɜɚɥɭ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɱ

ɜɚɥ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɲɚɣɛɭ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɝɚɣɤɨɣ.

x Ⱦɚɥɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɧɚɫɨɫɧɨɣ ɱɚ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɡɚɩɱɚɫɬɢ, ɧɨɦɟɪ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɥɢɫɬɟ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɞɚɧɧɵɟ,
ɨɬɨɛɪɚɠɺɧɧɵɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɫɨɫɚ.

ɫɬɢ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ.

.

ɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɵ
ɇɚɲɢ ɧɚɫɨɫɵ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɸɬɫɹ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɧɚɲɟɦ ɫɚɣɬɟ. ɂɦɟɣɬɟ ɜɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɚɦɭɸ ɫɜɟɠɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:

x ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ

ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ, ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɸ.

x ȿɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɪɚɡɪɟɡ ɫ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢ ɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ.

ɂɧɬɟɪɧɟɬa.

ɧɚ

ɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ – ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ; ɜ

ɉȿɊȿɊȺȻɈɌɄȺ

50

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɫɬɚɪɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ 2002/96 / EC ɨɛ Ɉɬɯɨɞɚɯ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɬɚɪɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ

ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɱɟɪɟɡ ɨɛɵɱɧɵɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɧɟɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ; ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɢɪɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ

ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ, ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ

ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ.ɋɢɦɜɨɥ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɨɬɦɟɱɟɧ ɧɚ ɜɫɟɯ ɩɪ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɨɛ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɞɥɹ

ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɛɨɪɚ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɧɨɣ

ɜɥɚɫɬɶɸ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɢɛɨɪɚɯ ɢ ɫɥɭ

ɠɢɬ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɦ

ȽȺɊȺɇɌɂə

ɉɨɫɬɚɜɳɢɤ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɢɦɟɸɳɢɣ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɞɟɮɟɤɬ ɜ ɅɘȻɈɆ ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇɇɈɆ ɋȿɊȼɂɋɇɈɆ ɐȿɇɌɊȿ, ɜ ɩɟɪɢɨɞ
24 ɦɟɫɹɰɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɨɬɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫ ɧɚɲɟɝɨ ɫɤɥɚɞɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɫɨɤɪɚɳɺɧ ɞɨ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɞɥɹ ɧɚɫɨɫɨɜ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫ

ɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɧɟ ɧɟɫɺɬ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɱɢɧɺɧɧɵɟ ɩɭɬɺɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢ

ɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ
ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ɨɫɬɚɜɳɢɤ ɧɟ ɧɟɫɺɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɨɫɶ ɧɟ ɜ Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɐɟɧɬɪɟ.

ɉɨɫɬɚɜɳɢɤ ɨɫɜɨɛɨ

ɠɞɚɟɬɫɹ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɩɪɹɦɨ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɫɥɟɞɫ

ɬɜɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ.
ɉɨɫɬɚɜɳɢɤ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɩɪɢɱɢɧɺɧɧɵɣ ɜ ɫɜɹɡɢ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚɦɢ.

ɉɪɢ ɥɸɛɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ, ɨɬɜɟɬɫ

ɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤa. ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɨɣ
ɞɟɮɟɤɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɫɪɨɤɢ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ
ɢɥɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɣ.

ȼɈɁɆɈɀɇɕȿ ɇȿɉɈɅȺȾɄɂ ɂ ɆȿɌɈȾɕ ɂɏ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂə

failure possible reasons

51

1) ɇɚɫɨɫ ɡɚɜɨɡɞɭɲɟɧ ɢɥɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧ ɜɨɞɨɣ

2) ɇɚ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɟ ɟɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɧɚɫɨɫ ɡɚɫɚɫɵɜɚɟɬ ɜɨɡɞɭɯ ɜɦɟɫɬɨ

ɜɨɞɵ.

ɇɚɫɨɫ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɨ
ɧɟ ɩɟɪɟɤɚɱɢɜɚɟɬ
ɜɨɞɭ

3) Ʉɪɵɲɤɚ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ ɧɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

x ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɪɡɢɧɵ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ
x Ɂɚɠɦɢɬɟ ɝɚɣɤɢ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ

4) ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ

ɇɚɫɨɫ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟ
ɜ ɩɨɥɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɇɚɫɨɫ ɛɵɥ
ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɡɚɬɨɩɥɟɧ

5) Ɉɛɳɢɟ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɯ

1) ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ ɧɟɜɟɪɧɨɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 3-ɮɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ)

ɉɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɢ

a.

2) ɉɪɟɞɮɢɥɶɬɪ ɢɥɢ ɤɨɪɡɢɧɤɚ ɫɤɢɦɦɟɪɚ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ ɢɥɢ ɡɚɛɢɬɵ

3) ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɛɚɫɫɟɣɧɚ.
Ⱦɨɜɟɞɢɬɟ ɭɪɨɜɟ

a.

4) Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɟ ɡɚɫɬɢɱɧɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɛɢɬ ɢɥɢ

ɡɚɤɥɢɧɟɧ

a. ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɤɥɚɩɚɧ

ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɫɨɫɚ ɛɵɥ ɡɚɬɨɩɥɟɧ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɧɚɫɨɫ,
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɯɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɨ ɟɝɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢ ɩɪɨɫɭɲɤɟ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɫɨɫ.

ɬɟ. ɉɨɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɧɶ ɜɨɞɵ ɞɨ ɧɭɠɧɨɝɨ

ɨɞɹɬ ɩɪɨɩɭɫɤɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚɫɨɫɚ

.

редварительный фильтр

52

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ

ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɦɨɧɬɚɠ, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ

53

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ. Ɇɨɧɬɚɠ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ

ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.

ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ – ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɢɰ.
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɦ ɩɚɬɪɭɛɤɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɤɨɥɺɫ.
ɇɚɲɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɢ ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ, ɫ
ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ.

ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ

ȼɫɺ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɨɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ,
ɨɞɧɚɤɨ, ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɨɣ ɢ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ, ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɧɨɪɦɵ.
ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤɚ / ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ – ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɪɢɫɤɨɜ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢ ɧɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɛɟɡ ɞɨɥɠɧɵɯ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɫɧɨɜɵɚɧɵ ɧɚ ɧɚɲɟɦ ɨɩɵɬɟ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɟɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɇɨɪɦ ɩɨ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɢ
ɱɬɨ ɟɝɨ ɫɬɚɬ

ɩɢɬɚɧɢɢ

ɭɫ, ɦɨɧɬɚɠ, ɩɭɫɤɨ-ɧɚɥɚɞɤɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɵ

ȼɫɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɟ

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɨɬ ɡɚɜɨɞɚ-ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɡ ɥɸɛ
ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɢɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ, ɩɨɞɜɟɪɝɲɢɟɫɹ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɦ ɬɪɟ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ.

ɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢ

ɵɯ

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɨɜɚɪ ɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɦ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɟɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ. ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɱɧɚɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɬɨɜɚɪɚ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɦɨɧɬɚɠ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɉɪɢ ɩɪɢɺɦɤɟ ɬɨɜɚɪɚ, ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɛɭɞɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
ɫɟɪɶɺɡɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɧɢɯ ɉɟɪɟɜɨɡɱɢɤɭ. Ɍɚɤ ɠɟ ɧɟɨ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɢ, ɟɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɚɬɫɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵ
ɬɚɤ ɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɉɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɞɧɟɣ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɺɦɤɢ.

ɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɬɨɝɞɚ

ɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

5.1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

54

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɨɬ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɦɟɪɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ. ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ, ɞɟɬɢ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɝɞɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɤɨɪɡɢɧɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɢɛɤɢɟ ɩɚɬɪ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ, ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɯ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɜɫɚɫɵɜɸɳɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ.

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ / ɏɊȺɇȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɩɨɞɤɥɸɱɺɧ ɤ ɧɚɫɨɫɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸ, ɩɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɤɨɪɡɢɧɭ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ. ɗɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɧɚɫɨɫɟ. Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɪɡɢɧɵ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɛɚ ɤɪɚɧɚ ɧɚ ɜɩɭɫɤɟ ɢ ɜɵɩɭɫɤɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ «ɡɚɤɪɵɬɨ».
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɞɨɫɬɚɧɶɬɟ ɤɨɪɡɢɧɭ ɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɺ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɇɟ ɫɬɭɱɢɬɟ ɩɨ
ɤɨɪɡɢɧɟ ɢɥɢ ɤɨɪɡɢɧɨɣ ɨɛɨ ɱɬɨ-ɥɢ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɪɡɢɧɵ, ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɺ ɧɚ ɫɜɨɺ ɦɟɫɬɨ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɢ ɫɦɚɠɶɬɟ ɟɺ ɜɚɡɟɥɢɧɨɦ. ɇɟ
ɤɥɚɞɢɬɟ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɧɢɤɚɤɢɯ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.

ȿɫɥɢ ɧɚɫɨɫ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɥ ɢɥɢ ɟɫɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɢɜɧɨɣ ɩɪɨɛɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɧɚɫɨɫɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɛɤɭ ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɢ
ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪ ɜɨɞɨɣ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ, ɧɨɦɟɪ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ
ɥɢɫɬɟ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɺɧɧɵɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɫɨɫɚ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢ

ɇɚɲɢ ɧɚɫɨɫɵ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɸɬɫɹ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɧɚɲɟɦ ɫɚɣɬɟ.
ɂɦɟɣɬɟ ɜɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɚɦɭɸ ɫɜɟɠɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ

ɛɨ, ɱɬɨɛɵ ɟɺ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ.

ɭɛɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɝɥɨɳɚɸɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ

ɠɟ – ɩɪ

ɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɢɛ

ɫɨɫɚ ɢ ɥɢɧɟɣɧɵɟ ɭɞɥɢɧɧɟɧɢɹ

ɬɶ ɨɩɭɫɬɨɲɺɧ ɫ

Manual de instrucciones Prefiltros fundición

55

ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɫɬɚɪɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ 2002/96 / EC ɨɛ Ɉɬɯɨɞɚɯ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɬɚɪɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɱɟɪɟɡ ɨɛɵɱɧɵɟ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɧɟɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ; ɞɨɥɠɧɵ

ɫɨɛɢɪɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ, ɞɥɹ

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ.ɋɢɦɜɨɥ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ

ɨɬɦɟɱɟɧ ɧɚ ɜɫɟɯ ɩɪɢɛɨ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɨɛ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ

ɞɥɹ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɛɨɪɚ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ

ɫ ɦɟɫɬɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɡɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɪɚɯ ɢ ɫɥɭɠɢɬ ɧɚɩɨɦ

ɢɧɚɧɢɟɦ

ȽȺɊȺɇɌɂə

ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɡɚɦɟɧɢɬ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɢɦɟɸɳɢɣ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɞɟɮɟɤɬ ɜ ɅɘȻɈɆ ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇɇɈɆ ɋȿɊȼɂɋɇɈɆ ɐȿɇɌɊȿ, ɜ ɩɟɪɢɨɞ
24 ɦɟɫɹɰɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɨɬɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫ ɧɚɲɟɝɨ ɫɤɥɚɞɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɫɨɤɪɚɳɺɧ ɞɨ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɞɥɹ ɧɚɫɨɫɨɜ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.

ɨɬɜɟɬɫɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɧɟ ɧɟɫɺɬ

ȼ ɫɨ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɱɢɧɺɧɧɵɟ ɩɭɬɺɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ

ɱɚɫɬɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ
ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɧɟ ɧɟɫɺɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɨɫɶ ɧɟ ɜ Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɐɟɧɬɪɟ.

ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɨ

ɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɩɪɹɦɨ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱ

ɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ.
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ

ɫɹ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɩɪɢɱɢɧɺɧɧɵɣ ɜ ɫɜɹɡɢ

ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚɦɢ.

ɉɪɢ ɥɸɛɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫ

ɬɶ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɨɣ
ɞɟɮɟɤɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɫɪɨɤɢ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ
ɢɥɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɣ.

56

Characteristics Curve

57

&RQVWUXFFLyQHQKLHUURWXUELQDEURQFH

&DVWLURQFRQVWUXFWLRQLPSHOHULQEURQ]H

&RQVWUXFWLRQHQIRQWHWXUELQHEURQ]H

530,(

90%

80%

70%

60%

50%

40%

Efficiency (%)

30%

25

20

15

10

5

0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

m.w.h (m)

Flow (m3/h)

HCP5023E24

HCP5033E24

HCP5043E24

HCP50553E24

HCP50553E7

HCP50753E7

HCP50103E7

HCP501253E7

Hydraulic Performance

20%

10%

0%

0

20

40 60 80 100

120 140 160 180 200

Flow (m3/h)

+&3(+&3(

58

+&3(+&3(+&3(

&RQVWUXFFLyQHQKLHUURWXUELQDEURQFH

&DVWLURQFRQVWUXFWLRQLPSHOHULQEURQ]H

&RQVWUXFWLRQHQIRQWHWXUELQHEURQ]H

530,(

+&3(+&3(+&3(

Characteristics Curve

59

&RQVWUXFFLyQHQKLHUURWXUELQDEURQFH

&DVWLURQFRQVWUXFWLRQLPSHOHULQEURQ]H

&RQVWUXFWLRQHQIRQWHWXUELQHEURQ]H

530,(

25

20

15

m.w.h (m)

10

5

0

0 50 100 150 200 250 300

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

Efficiency (%)

20%

10%

0%

HCP5223E24 HCP5233E24

HCP5243E24 HCP52553E7

HCP52753E7 HCP52103E24

HCP521253E7 HCP52153E7

HCP62103E7 HCP621253E7

HCP62153E7

Flow (m3/h)

Hydraulic Performance

0 50 100 150 200 250 300

Flow (m3/h)

+&3(+&3(+&3(

60

+&3(+&3(

&RQVWUXFFLyQHQKLHUURWXUELQDEURQFH

&DVWLURQFRQVWUXFWLRQLPSHOHULQEURQ]H

&RQVWUXFWLRQHQIRQWHWXUELQHEURQ]H

530,(

+&3(+&3(+&3(

+&3(+&3(

Characteristics curve

61

&RQVWUXFFLyQHQKLHUUR\EURQFH

&DVWLURQDQGEURQ]HFRQVWUXFWLRQ

&RQVWUXFWLRQHQIRQWHHWEURQ]H

530,(

30

25

20

15

m.w.h (m)

10

5

0

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

Efficiency (%)

20%

10%

0%

HCP52203E7

HCP52253E7

HCP52303E7

HCP52403E7

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600

Flow (m3/h)

Hydraulic Performance

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600

Flow (m3/h)

LLf
Da
Ka

DNA

la

H2

H1

Di
Ki

DNI
li

E

H3

670

680

G

H

C

F

A

C

1600

Volumen 0,718 m

3