Page 1
Инструкция по установке,
использованию и обслуживанию
насосов Hayward
для фильтровальный установок
Модель HCP 40хх
Page 2
1. ОПИСАНИЕ
1.1 Электронасосы данного типа предназначены
для повторной циркуляции воды в частных и
общественных бассейнах.
Соблюдение правил увеличит срок эксплуатации
оборудования. В случае необходимости поставщик предоставит дополнительную информацию.
2.1 ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатель:
Номинальная мощность: см. заводскую маркировку электронасоса
Класс изоляции: класс Е
Эксплуатация: постоянная
Защита: IP 54
Ток: однофазный и трехфазный (см. заводскую
маркировку)
Потребляемая мощность: см. заводскую маркировку
Частота: см. заводскую маркировку
Оборотов в минуту: см. заводскую маркировку
Материал вала: нержавеющая сталь
Подшипник: армированный шариковый подшипник
Температура окружающего воздуха: не более
40°С
Насос:
Температура воды: не более 50°С
Максимальное давление: 2 бар
Тип крыльчатки: закрытая
Тип уплотнителя: механический фиксатор
Диффузор: синтетический материал (РР)
Тип крыльчатки: Noryl со стекловолокном
Корпус насоса: синтетический материал (РР)
Диаметр всасывающего трубопровода: 90 мм
Диаметр напорного трубопровода: 90 мм
Действия, сопровождающиеся риском для жизни
человека, обозначаются следующими знаками:
!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО!
Все остальные действия, несоблюдение которых
может привести к физическим повреждениям
оборудования из-за его неправильной работы,
имеют маркировку:
ATTENTION
ВНИМАНИЕ!
2.2 ЗАВОДСКАЯ МАРКИРОВКА
(ЕЕС 89/392 Р.1.7.4.А)
Меры предосторожности на заводской маркировке или на наклейке производителя должны строго
соблюдаться. Содержание данных маркировок
можно найти в пункте 1.2 настоящего руководства.
2.3 ГАРАНТИЯ
2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
2.0 ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство содержит всю необходимую информацию по подключению, работе и
обслуживанию насоса. Для получения максимальной эффективности работы устройства,
указанной производителем в технической характеристике, необходимо четко выполнять все рекомендации данного руководства.
Несоблюдение рекомендаций приведенных в
настоящем руководстве, освобождает изготовителя или продавца от ответственности и гарантийных
обязательств, в случае возникновения несчастных
случаев или повреждений.
2.4 СТАНДАРТЫ
Электронасосы изготовлены в соответствии с
необходимыми требованиями по безопасности и
охране здоровья согласно директивам ЕС
89/392/ЕЕС, 91/368/ЕЕС
2
Page 3
3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
3.1
!
ОСТОРОЖНО!
Безопасность работы оборудования можно
гарантировать, если подключение осуществлено в
с о о т в е т с т в и и с о с х е м а м и н а с т р . 8
«ИЛЛЮСТРАЦИИ». Не следует пренебрегать
условиями эксплуатации и ограничениями,
упомянутыми в настоящем руководстве (глава 1.2 –
те хнические харак теристики ). Соб людение
каждой страной правил техники безопасности –
обязательно.
3.2
3.4
ОПАСНО!
Запрещается двигать насос во время работы.
Перемещать насос разрешается только при
отключенном питающем напряжении.
3.5
ОПАСНО!
Не следует включать/выключать насос в помещении с повышенным уровнем влажности. Руки и
обувь должны быть сухими и чистыми, как и
поверхности находящиеся в контакте с человеком.
!
ОСТОРОЖНО!
Убедитесь, что оборудование готово к работе и
используется по назначению. Проверьте правильность соблюдения технических условий, правил
подключения, запуска и последующей эксплуатации оборудования (см. глава 1.2 – технические
характеристики).
3.3
ОПАСНО!
Все работы по подключению, ремонту и обслуживанию насоса осуществляются только при отключенном питающем напряжении.
3.6
!
ОСТОРОЖНО!
Детали, которые при работе насоса находятся в
движении или достигают опасных температур,
должны иметь защитный кожух, исключающий
случайный контакт с человеком.
3.7
ОПАСНО!
Электрические проводники или части способные
проводить ток, должны быть изолированы. Остальные металлические части оборудования должны
иметь правильное заземление.
3
Page 4
3.8
4.3
CAUTION
!
ОСТОРОЖНО!
Запасные части, которые могут оказаться необходимыми в работе должны быть оригиналами
фирмы изготовителя, либо от фирм рекомендуемых изготовителем. Использование неоригинальн ы х з а п ч а с т е й ос в о б о ж д а е т пр о д а в ц а изготовителя от ответственности.
4. УПАКОВКА, ТРАНСПОРТИРОВКА И
ХРАНЕНИЕ
4.1
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
Поставка оборудования осуществляется в заводской упаковке, что уменьшает вероятность
повреждения во время транспортировки или
хранения. Это исключает возможные проблемы с
подключением и/или работой насоса в будущем.
4.2
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
Условия хранения должны обеспечивать сохранность оборудования. Следует избегать сырости и
резких перепадов температур (причина конденсации).
5. УСТАНОВКА И СБОРКА
5.1 Расположение
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
Насос устанавливается в сухом помещении. Во
избежание затопления водой делается дренаж. В
сырых помещениях должна быть предусмотрена
система вентиляции, которая защищает от
образования конденсата. В небольшом помещении холодный воздух может достигать низкой
те мператур ы, поэ тому требуется систем а
вентиляции для поддержания температуры на
уровне окружающего воздуха, но не более 40°С.
Размеры помещения должны обеспечивать
свободный доступ к блоку двигателя в случае его
демонтажа (в горизонтальном положении) и
воздушного фильтра (в вертикальном положении)
(см. рис. 1, стр. 8).
ВНИМАНИЕ!
Покупатель после получения оборудования
должен проверить:
- состояние внешней упаковки. В случае наличия
признаков серьезных повреждений, необходимо
уведомить об этом поставщика оборудования.
- состояние содержания внутренней упаковки.
Если дефекты указывают на возможные проблемы
в работе оборудования, необходимо формально
уведомить поставщика в течение 8 дней с момента
доставки заказа.
5.2 Установка
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
Блок двигателя насоса, фильтр и избирательный
клапан должны устанавливаться возле плавательного бассейна на расстоянии не более 3 метров
от поверхности скиммера, желательно на уровне
0,5 м (но не более 3м) ниже уровня воды с
расчетом работы при максимальных нагрузках.
4
Page 5
В качестве материала соединения клапана к
форсунке и других частей бассейна лучше
использовать ПВХ. Диаметры труб зависят от
объемов воды. Максимально допустимая скорость прохождения воды по трубам в момент
всасывания – 1,2 м/с, в обратном направлении –
2 м/с. В любом случае, диаметр всасывающей
трубы не должен быть меньше диаметра патрубка
насоса. Всасывающая труба должна быть водонепроницаемой и установлена с уклоном, чтобы
не допустить образование воздушных ям.
При постоянном подключении (насос установлен
выше уровня воды) для увеличения времени
всасывания рекомендуется поместить трубу ниже,
чем отмечено в плане, пока не она достанет до
вертикальной трубы соединенной с валом
насоса. Используется как негнущаяся, так и
гнущаяся всасывающая труба, с усиленной
обмоткой (защита от сужения).
При стационарной установке (насос расположен
ниже уровня воды) один отсечной клапан размещается на всасывающей трубе, а другой – на
магистральном трубопроводе.
В обязательном порядке должен быть установлен
распределительный щит, на котором будут все
необходимые элементы защиты:
- общий или униполярный выключатель
- УЗО
- дифференциальный высокочувствительный
выключатель на 30 мА
- и другие элементы управления.
Система защиты должна соответствовать техническим условиям и рекомендациям производителя оборудования (в соответствии с заводской
маркировкой).
- в насосах с трехфазными двигателями, коммутирующие перемычки обмотки двигателя должны
располагаться должным образом (рис. 3-4, стр. 9)
- кабели распаячной коробки имеют муфты
уплотнения для защиты от пара и грязи, к тому же
они защищены герметизированным корпусом
(рис. 3-4, стр.9)
- необходимо наличие соответствующих клемм
для подсоединения кабеля к коробке.
6. НАЧАЛО РАБОТЫ
5.3 Подсоединение к сети
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО!
- работы по подключению должны выполняться
только квалифицированным специалистом в
соответствии с Инструкцией и соблюдением
Технических Условий.
- при подключении к сети необходимо использовать нулевые и заземленные провода.
- напряжение в сети должно соответствовать
мощности оборудования в соответствии с заводской маркировкой.
- заземленный провод должен быть без повреждений и иметь соответствующую длину, необходимую для передачи тока оборудованию (см.
заводскую маркировку).
- Заземленный провод должен иметь соединение
со всеми металлическими частями оборудования, по которым не проходит ток, но которые
открыты и случайно могут оказаться под напряжением (рис. 2 и 4, стр. 8 и 10).
!
6.0
Перед подключением оборудования к сети
необходимо:
ОПАСНО!
- проверить правильность подключения к сети
- вручную проверить, не заклинил ли электронасос
6.1 Заливка насоса
CAUTION
!
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
Если электронасос находится под водой, медленно открываете всасывающий отсечной клапан и
заливаете насос чистой водой. При этом магистральный клапан должен быть открыт.
5
Page 6
Если насос установлен над водой, заливать воду
необходимо через всасывающий клапан, расположенный в верхней части насоса. Всасывающий
патрубок и кожух насоса должны быть полностью
заполнены водой.
7. ОБСЛУЖИВАНИЕ/ХРАНЕНИЕ
6.2
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
Запрещается запускать электронасос вхолостую.
6.3 Руководство по вращению
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что вал двигателя свободно вращается;
запрещается запускать насос при блокированном двигателе. Для ручного запуска с помощью
отвертки, на конце вала со стороны вентилятора
имеется паз (рис. 1 стр. 8). В трехфазных двигателях, работающих в обратном направлении
крыльчатка (13) может отсутствовать. Обратное
вращение может стать причиной механических
повреждений. Запустите двигатель на несколько
секунд и убедитесь, что направление вращения
совпадает с направлением обозначенным
стрелкой на крышке вентилятора. В противном
случае свяжитесь с монтажником (смените
фазы).
6.4 Внимание
ОПАСНО!
Запрещается производить регулировку насоса
при включенном питании.
7.1
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
В случае длительного неиспользования насоса,
существует вероятность замерзания воды внутри
гидравлического корпуса (10), стр.12 сняв сливную
пробку (7) и уплотнительное кольцо (8). Перед
запуском насоса верните пробку (7) и уплотнительное кольцо (8) на место. Залейте в насос воду
и с помощью отвертки проверьте, что вал двигателя
свободно проворачивается. Если его заклинило,
вызовите квалифицированного специалиста.
В случае попадания воды в двигатель, не пытайтесь
его включить самостоятельно; вызовите электрика,
чтобы он разобрал и просушил двигатель.
8. ДЕМОНТАЖ
8.1
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО!
!
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что сила тока в двигателе не превышает
значение, указанное на маркировке двигателя (80)
(рис.5 стр. 12); в противном случае отрегулируйте
магистральный клапан.
Перед тем, как выполнить какое-либо действие,
необходимо (клапаны находятся в положении
"выкл"):
- отключить общее питание и дифференциальный
выключатель (выполняется квалифицированным
специалистом).
- снять питающие кабели с клеммы (63)
(рис.5 стр. 12).
- снять всасывающие патрубки и муфты.
- разобрать насос, сняв крышку (7) и уплотнительное кольцо (8).
6
Page 7
8.2
CAUTION
10. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВНИМАНИЕ!
При демонтаже и сборке электронасоса руководствуйтесь чертежом (рис.5, стр.12).
Чтобы отсоединить двигатель от гидравлического
корпуса необходимо открутить 6 болтов (38) и 2
болта (39) с помощью отвертки отделить их друг от
друга.
Чтобы снять крыльчатку (13) открутите болты (36) и
уплотнительные кольца (37) с помощью ключа №8.
9. СБОРКА
CAUTION
ВНИМАНИЕ!
При заказе запасных частей, руководствуйтесь
наименованием изделий согласно чертежу
(стр.12) и заводской маркировки (40 и 80).
Перед сборкой насоса все его части должны быть
очищены от грязи и пыли.
Чтобы собрать насос необходимо:
- собрать уплотнительные кольца (14/15) (вращающая часть кольца (14) надевается на тыльную
сторону фланца крыльчатки (13)) смочить водой и
надеть на вал.
- надеть на вал крыльчатку (13), зафиксировав ее
болтом (36) и уплотнительным кольцом (37) с
помощью ключа №8.
- чтобы фланец диффузора и все соединительные
элементы (11 и 16) встали на свои места.
7
Page 8
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
рис. 2
8
Page 9
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
рис. 3
рис. 4
9
Page 10
ЭЛЕКТРОСХЕМА
Соединение звездой
Соединение треугольником
10
Page 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
H (м)
Код
P2 (HP) P1 (kW)
Производ.
(м3/ч)
HCP40553E1 5.5 4.71 64.0 110 45 9.0 / 5.2 889 143
HCP40653E1 6.5 5.75 84.2 110 46 11.5 / 6.6 914 143
HCP40753E1 7.5 7.00 104.5 110 52 12.1 / 7.0 914 143
HCP401003E1 10 8.70 115.6 110 66 15.8 / 9.2 944 185
HCP401253E1 12.5 10.2 137 110 76 18 / 10.4 984 181.5
HCP40553E 5.5 - 64.0 110 - 9.0 / 5.2 889 143
HCP40653E 6.5 - 84.2 110 - 11.5 / 6.6 914 143
HCP40753E 7.5 - 104.5 110 - 12.1 / 7.0 914 143
HCP401003E 10 - 115.6 110 -
30
25
20
15
10
5
HCP401003E1
HCP40553E1
HCP40653E1
HCP40753E1
Соединение
HCP401253E1
(мм)
Вес
(кг)
Three-phase 400 / 700V
Мощность Ампераж
Three-phase 400 / 700V
Three-phase 400 / 700V
Three-phase 400 / 700V
Three-phase 400 / 700V
Three-phase 400 / 700V
Three-phase 400 / 700V
Three-phase 400 / 700V
Three-phase 400 / 700V
(A)
15.8 / 9.2 944 185
A
(мм)B (мм)
IE3
IE3
IE3
IE3
✓
✓
✓
✓
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
(м3/ч)
11
Page 12
ДЕТАЛЬНЫЙ ЧЕРТЕЖ
12
Page 13
НАИМЕНОВАНИЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
Наименование№ п/п
1 Болт крышки префильтра насоса с гайкой RBH0001.04R
2 Крышка префильтра насоса RBH0002.06R
3 Прокладка-кольцо крышки префильтра насоса KAN RBH0011.06R
4 Ручка фильтра грубой очистки насоса KAN
5 Фильтр грубой очистки насоса KAN RBH0003.06R
6 Гайка болта крышки префильтра насоса KAN RBH0016.01R
7-8 Винт сливной насоса с прокладкой RBH0000.00R
9 Корпус префильтра насоса KAN RBH0014.01R
10 Корпус насоса Kripsol KAN / KAN PLUS RPUM0010.08R/RBH0010.07R
11 Прокладка-кольцо диффузора насоса RBH0012.04R
12 Диффузор насоса KAN 750/760 RBH0006.05R
13 Крыльчатка насоса KAN 750/760 RBH0007.22R
14+15 Сальник (компл.2шт.) насоса KAN RBH0005.04R
16 Прокладка крышки задней (фланца) насоса KAN RBH0013.04R
17 Крышка задняя (фланец) насоса Kripsol KAN PLUS /KAN PLUS + RPUM0017.05R
18 Подставка насоса KAN RBH0009.03R
22 Прокладка-кольцо корпуса насоса KAN RBH0017.01R
23 Шайба крепления (4 шт.) насоса к префильтру
24 Прокладка-кольцо муфты насоса KAN Ø110mm RBH0015.02R
25 Муфта насоса KAN Ø 4” RBH0015.03R
29 Шайба крепления (4 шт.) э/двиг. к задней крышке
31 Гайка крепления (8 шт.) задней крышки к корпусу
32 Накладка декоративная (4 шт.) гайки крепления
33 Гайка крепления (4 шт.) насоса к префильтру
34 Гайка крепления (2 шт.) корпуса к подставке
35 Болт крепления (4 шт.) насоса к префильтру
36 Винт крепления крыльчатки к ротору с прокладкой
38 Болт крепления (6 шт.) задней крышки насоса
39 Болт крепления (2 шт.) задней крышки к корпусу
41 Манжета вала ротора насоса KAN
45 Винт диффузора к крышке задней насоса KAN
47 Болт крепления (2 шт.) корпуса к подставке
48 Опора электродвигателя насоса KAN
49 Гнездо опоры электродвигателя насоса KAN
60 Электродвигатель насоса (123 м3/ч 400/700В) KAN
Артикул
13
Page 14
Loading...