Hayward C250CFEF, C500CFEF, C1100CFEF, C1800CFEF, C2400CFEF User guide [ru, it, de, fr, es +1]

Distributeurs de produits chimiques

Chemical feeders

Dosierer für Chemische Produkte

Dosificadores de productos quimicos

Dosatori di prodotti chimici - Doseador

Waterbehandeling

Дозаторы химических реагентов

C250CFEF / C500CFEF / C1100CFEF / C1800CFEF / C2400CFEF / C250EXPE / C500EXPE

N° Description

1 Lid • Couvercle • Deckel • Tapa • Coperchio • Deksel • Tampa •
2 Lid O’Ring • Joint torique de dôme • Deckel O’Ring • O’Ring de domo • Guarnizione O’ring della coperchio • Koepel o’ring 1 SPX3000SV

Anel-O da Cúpula •
3 Strainer • Filtre • Filter • Filtro • Filtro • Filters • Filtro •
4a (C0250 CFEF, C0500 CFEF) 3/4 Check valve • Clapet anti-retour 3/4" • Rückschlagventil 3/4 • Válvula de retencíon 3/4 1 CX500CV

Valvola di non ritorno 3/4 • Terugslagklep 3/4 • Válvula antiretorno 3/4 •
4b (C1100 CFEF, C1800 CFEF, C2400 CFEF) 1 1/2 Check valve • Clapet anti-retour 1 1/2 • Rückschlagventil 1 1/2 1 1/2 1 CX1100CV

Válvula de retención 1 1/2 • Valvola di non ritorno 1 1/2 • Terugslagklep 11/2 • Válvula antiretorno 11/2

Обратный клапан 11/2

5a (C0250 CFEF, C0500 CFEF) 3/4 Control valve • Vanne de réglage 3/4 • Steuerventil 3/4 • Válvula de mando 3/4 1 CX500BV

Valvola di regolazione 3/4 • Controle klep 3/4 • Válvula de ajuste 3/4 •
5b (C1100 CFEF, C1800 CFEF, C2400 CFEF) 1 1/2 control valve • Vanne de réglage 11/2 1 CX1100BV

Steuerventil 11/2 • Válvula de mando 11/2 • Valvola di regolazione 11/2 • Controle klep 11/2 • Válvula de ajuste 11/2

Регулятор 11/2

6 Viton® Drain plug O’Ring • Joint torique du bouchon de purge • O-Ring des Entlüftungsverschlusses 1 SPX0605Z2V

Junta tórica del tapon de purga • Guarnizione del tappo di scarico • Afvoerkanaal stop o’ring • Anillo da Plugue de dreno

Уплотнительное кольцо

7 1/2 Drain Plug • Bouchon de purge 1/2 • Ablasschraube 1/2 • Tapón de vaciado 1/2 • Tappo di spurgo 1/2 1 CX250Z14A

Afvoerkanaal stop 1/2 • 1/2 Plugue de dreno •

8 Feeder lid tool • Clé pour l’ouverture du couvercle • Werkzeug zum Öffnen des Deckels • Herramienta para abrir la tapa 1 SPX3100T

Chiave per l’apertura del coperchio • Sleutel voor de opening van het deksel • Chave para a abertura da tampa

Инструмент для снятия крышки

(1)

Nb Ref

Крышка

1 SPX3100D

Уплотнительное кольцо

Сливная пробка

Фильтр

1 CX500J

Обратный клапан 3/4

Регулятор 3/4

74

CL200EURO

CL200EURO

CL100EURO

N° Description

1+2+3

Logo Cap + Cover screw • Capuchon avec logo + Vis de couvercle • Logo Kappe + Deckelschraube • Tapón logo + Tornillo tapa 1 CLX200EGA

Tappo con logo + Vite centrale • Deksel + Schroef van deksel • Chapéu + Parafuso de tampa

Винт с декоративной заглушкой

4 Lid • Couvercle • Deckel • Tapa • Coperchio • Deksel • Tampa •
5 Cap • Couvercle intérieur • Deckel • Tapa • Coperchio interno • Deksel • Tampa •
6 O’Ring • Joint torique • O’Ring • Junta tórica • Guarnizione O’ring • O-ring • Anel-O •
5+6 Cap + O’Ring • Couvercle + joint • Deckel + Dichtung • Tapa + Junta tórica • Coperchio + O’Ring • Deksel + O’ring 1 CLX200CA

Tampa + Anel-O •
7 Feeder tube • Tube d’alimentation • Innerverrohrung • Tubo alimentar • Tubo di alimentazione • Voedingsbuis 1 CLX200H

Tubo de alimentação •
8 Control valve assembly • Vanne de réglage • Steuerventil • Válvula de mando • Valvola di regolazione • Controle klep 1 CLX200PA

Válvula de ajuste •
11 Drain Plug with gasket • Bouchon de vidange avec joint • Auslaßstopfen mit Dichtung • Tapón de vaciado con empaquetadura 1 SPX1700FGV

Tappo di guarnizione con guarnizione • Afvoerkanaal met verbindingsstuk • Plugue de dreno com junta

Сливная пробка с прокладкой

12 Union Connector • Pack Raccords à emboitement • Endverbinder • Connectores de uniòn, enchufe 2 SP1500UNPAKE

Connettore di raccordo femmina • Unie schakelaa • Conector de união •

(1)

Nb Ref

Крышка в сборе с уплотнительным кольцом

Подающая трубка

Регулятор в сборе

Крышка корпуса

1 CLX200C

Крышка

1 CLX200B

Уплотнительное кольцо

Фитинг для подключения (опция)

1 CLX200K

CL100EURO

N° Description

4 Lid • Couvercle • Deckel • Tapa • Coperchio • Deksel • Tampa •
6 O’Ring • Joint torique de couvercle • O’Ring • Junta tórica • Guarnizione O’ring • O-ring • O-Ring •
13 Control Knob Assembly • Régulateur de débit • Steuerregler • Conjunto de la perilla de control • Manopola di comando 1 CLX110FA

Regulator van debiet • Regulador de débito •

14 Check Valve Assembly • Clapet anti-retour 3/4’’ • Rückschlagventil • Válvula de retencíon • Valvola di non ritorno 1 CLX220EA

Terugslagklep • Válvula antiretorno •

11 Drain Plug with gasket • Bouchon de vidange avec joint • Auslaßstopfen mit Dichtung • Tapón de vaciado con empaquetadura 1 SPX1700FGV

Tappo di guarnizione con guarnizione • Afvoerkanaal met verbindingsstuk • Plugue de dreno com junta

Сливная пробка с прокладкой

(1)

Nb Ref

Обратный клапан в сборе

Регулятор в сборе

Крышка корпуса

1 CLX110C

Уплотнительное кольцо

1 CLX110K

(1) Description / Description / Bezeichnung / Descripción / Descrizione / Beschrijving / Descrição /

PIÈCES DÉTACHÉES

SPARE PARTS

Описание

75

Distributeurs de produits chimiques

Chemical feeders

Dosierer für Chemische Produkte

Dosificadores de productos quimicos

Dosatori di prodotti chimici - Doseador

Waterbehandeling

Дозаторы химических реагентов

CL220EF - ABG - BREF

CL110EF - ABG - BREF

76

Saddle clamp assembly

Raccordement sur tuyauterie

Anschluss an Verrohrung

Connexion a tuberias

Connessione alla tubatura

CL220EF - ABG - BREF

N° Description

(1)

Nb Ref

1+2 Logo Cap + Cover retaining screw • Capuchon avec logo + Vis de couvercle • Logo Kappe + Deckelschraube 1 CLX200EGA

Tapón logo + Tornillo tapa • Tappo con logo + Vite centrale • Sluitingskap + Schroef van deksel

Chapéu + Parafuso de tampa •
4 Cover cap • Couvercle • Deckel • Tapa • Coperchio • Deksel • Tampa •
5 Cap • Couvercle intérieur • Deckel • Tapa • Coperchio interno • Deksel • Tampa •
5a Clorine • Chlore • Chlor • Cloro • Cloro • Chloor • Cloro •
6 O’Ring • Joint torique de couvercle • O’Ring • Junta tórica • Guarnizione O’ring • O-ring • Anel-O •

Винт с декоративной заглушкой

Хлор

Крышка корпуса 1 CLX200C

Крышка

1 CLX200B

Уплотнительное кольцо

1 CLX200K

7 Feeder tube • Tube d’alimentation • Innerverrohrung • Tubo alimentar • Tubo di alimentazione • Voedingsbuis 1 CLX200H

Tubo de alimentação •

Подающая трубка

8 Control valve assembly • Vanne de réglage • Steuerventil • Válvula de mando • Valvola di regolazione • Controle klep 1 CLX200PA

Válvula de ajuste •

Регулятор в сборе

12 Inlet fitting adapter • Raccord de prise d’eau • Anschlussnippel • Adaptador de entrada • Raccordo di ingresso dell’acqua 2 CLX220EA

Inlaat • Conexão •

Втулка

14 Compression nuts (x4) • Ecrou de serrage (x4) • Kompressions (x4) • Tuerca (x4) • Dado (x4) • Noot • Tuerca (x4) 4 CLX220HPAK4

Фиксирующая гайка

15 Saddle fitting • Adaptateur • Anschluss fitting • Adaptador • Adattatore • Insteeknippel • Adaptador •
16 Saddle clamp • Collier • Klammer • Abrazadera • Collare • Klemring • Colar •

(x4)

Втулка

2 CLX220G

Хомут

2 CLX220K

17 Plastic tubing • Tuyau de raccordement • Dosierleitun • Tubo de conexión • Tubo di raccordo • Koppelingen • Tubo de conexão 1 CLX220J

Пластиковая трубка

CL110EF - ABG - BREF

N° Description

4 Lid • Couvercle • Deckel • Tapa • Coperchio • Deksel • Tampa •
4a Clorine • Chlore • Chlor • Cloro • Cloro • Chloor • Cloro •
4b Bromine • Brome • Brom • Bromo • Bromo • Brome • Bromo •
6 O’Ring • Joint torique de couvercle • O’Ring • Junta tórica • Guarnizione O’ring • O-ring • O-Ring •
12 Inlet fitting adapter • Raccord de prise d’eau • Anschlussnippel • Adaptador de entrada • Raccordo di ingresso dell’acqua 1 CLX220EA

Inlaat • Conexão •

14 Compression nuts (x4) • Ecrou de serrage (x4) • Kompressions (x4) • Tuerca (x4) • Dado (x4) • Noot (x4) • Tuerca (x4) 4 CLX220HPAK4

Фиксирующая гайка

15 Saddle fitting • Adaptateur • Anschluss fitting • Adaptador • Adattatore • Insteeknippel • Adaptador •
16 Saddle clamp • Collier • Klammer • Abrazadera • Collare • Klemring • Colar •
17 Plastic tubing • Tuyau de raccordement • Dosierleitun • Tubo de conexión • Tubo di raccordo • Koppelingen 1 CLX220J

Tubo de conexão •
18 Dial control • Régulateur de débit • Steuerregler • Conjunto de la perilla de control • Manopola di comando 1 CLX110DA

Regulator van debiet • Regulador de débito •

(1)

Nb Ref

Крышка

Хлор

1 CLX110C

Бром

1 CLX110C2*

Втулка

Уплотнительное кольцо

1 CLX110K

(x4)

Втулка

2 CLX220G

Хомут

2 CLX220K

Пластиковая трубка

Регулятор

* Dans la limite des stocks disponibles - Limited quantity available - In der Grenze ihres bestandes verfügbar auf diesem artikel - En la limite de quantidades disponibles

Nella limita dei stocchi disponibili - Disponibilidade de stock limitado - количество ограничено

(1) Description / Description / Bezeichnung / Descripción / Descrizione / Beschrijving / Descrição /

Описание

PIÈCES DÉTACHÉES

SPARE PARTS

77