Adaptador de
terminal USB de
RDSI ACCURA
Guía de instalación
Guía de instalación para el AT USB de RDSI
Información sobre cumplimiento de las normativas
reguladoras
Declaración de conformidad
El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este
equipo cumple con la Directiva 1999/5/EC (Directiva R&TTE) de la
siguiente forma:
Norma Directivas Informes de pruebas
emitidos
EN 60950
73/23/EEC – Baja
tensión
Seguridad eléctrica
EN 50082-1
EN 50081-1
El producto cuenta con la marca CE.
89/336/EEC – EMC
89/336/EEC – EMC
EMC-inmunidad
EMC-emisiones
Información de pruebas adicional
Este producto también satisface los siguientes requerimientos:
Norma Europea Armonizada: CTR 3
CE/EMC Limitación de responsabilidad
El producto descrito en este manual fue diseñado, fabricado y
aprobado de acuerdo con las normativas de Compatibilidad
ElectroMagnética (EMC) y su certificación indica que no sobrepasa
las limitaciones de EMC. Si el producto se utiliza con un PC no
certificado, Zoom Telephonics, Inc. no ofrece ninguna garantía con
ii
respecto a los límites de EMC. El producto descrito en este manual
fue construido, producido y certificado de forma que los valores
medidos se encuentren dentro de las limitaciones de EMC. En la
práctica, y bajo circunstancias especiales, puede ser posible que el
producto supere los límites dados si se utiliza con un PC que no se
ha fabricado bajo la certificación de EMC.
Descarga electrostática:
El PC puede necesitar reajustarse después de una severa descarga
electrostática.
Importantes instrucciones de seguridad
1. Lea estas instrucciones detenidamente. Guárdelas para
referencia futura.
2. Siga todos los avisos e instrucciones marcados en el producto.
3. No utilice este producto cerca del agua.
4. No coloque este producto sobre una mesa, carro o soporte
inestables. El producto podría caerse y sufrir graves daños.
5. Las aberturas no deben bloquearse nunca colocando el producto
sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este
producto no debe colocarse nunca cerca ni encima de un
radiador o calefactor, ni en una instalación incorporada a menos
que se proporcione una ventilación adecuada.
6. No intente realizar ninguna tarea de mantenimiento en este
producto por sí mismo. Utilice personal de reparaciones
cualificado para todo el mantenimiento.
iii
Índice
CAPÍTULO 1 1
Introducción
1.1 Descripción del AT USB de RDSI 1
1.1.1 ¿Qué es la RDSI? 1
1.1.2 ¿Qué es USB? 2
1.1.3 El AT USB de RDSI 3
1.2 Contenidos del envase 4
1.3 Características del AT USB de RDSI 4
CAPÍTULO 2 6
Instalación
2.1 Antes de la instalación 6
2.2 Las LED del panel frontal 7
2.3 Instalación del AT USB de RDSI 8
2.4 Instalación de utilidades RDSI 13
2.5 El programa de diagnóstico 14
2.6 Cómo utilizar Multienlace PPP 15
2.7 Desinstalación del AT USB de RDSI 20
CAPÍTULO 3 21
Resolución de problemas
Capítulo 1
Introducción
1.1 Descripción del AT USB de RDSI
1.1.1 ¿Qué es la RDSI?
RDSI son las siglas de Red Digital de Servicios Integrados. La RDSI
transfiere información digitalmente e integra todos los servicios de
telecomunicación (tales como el teléfono, teletexto, videotexto, etc.)
en una sola red. Utilizando RDSI, puede transferir texto, voz,
archivos de datos, imágenes e incluso vídeo.
Antes del uso de la RDSI, las telecomunicaciones operaban
utilizando dispositivos analógicos, que limitaban la calidad de las
telecomunicaciones. Con tecnología RDSI, las líneas de teléfono
pueden transmitir datos digitalmente con mucha mayor claridad y
velocidad de transmisión que con las transmisiones analógicas. La
RDSI es capaz de transmitir todo tipo de información a velocidades
mucho más aceleradas. Una típica transmisión con módem tiene una
velocidad de 33,6 Kbps (kilobytes por segundo o miles de bits por
segundo). La tecnología digital RDSI permite velocidades de
transferencia e hasta 128 Kbps.
Guía de instalación para el AT USB de RDSI
Debido a que la RDSI transmite los datos digitalmente, éstos están
virtualmente libres de errores y la transmisión es mucho más clara,
con menos interrupciones y demoras en las transmisiones de fax.
Con dispositivos RDSI desplegados en todo el mundo emergerá una
red auténticamente digital, permitiendo a todos un rápido y fácil
acceso a la autopista de la información global.
1.1.2 ¿Qué es USB?
USB son las siglas inglesas de Universal Serial Bus (Bus Serie
Universal). Se trata de un nuevo bus para periféricos que emplea un
único tipo de conector para todos los dispositivos de velocidad baja
y media, tales como el teclado, el ratón, el monitor, la unidad de
disquetes, la impresora, el escáner, la cámara digital, el módem y el
Adaptador de Terminal (AT) de RDSI. Saca de la caja los plug-andplay de los periféricos, eliminando la necesidad de instalar tarjetas
en ranuras dedicadas del ordenador y de reconfigurar el sistema. Los
PCs equipados con USB permiten a los periféricos configurarse
automáticamente tan pronto como se conecten 'en caliente', sin
necesidad de reiniciar el sistema. USB también permite el uso
simultáneo de múltiples dispositivos, hasta 127, en un ordenador;
algunos periféricos, tales como monitores y teclados, pueden actuar
como dispositivos concentradores en los que se pueden conectar
otros periféricos adicionales para facilitar al usuario la gestión de
periféricos en el escritorio. USB ofrece sin duda una capacidad de
expansión de periféricos y facilidad de uso sin precedentes para el
usuario de PC.
Con un mejorado volumen de 12 Mbps (megabits por segundo o
millones de bits por segundo), se espera que USB se convierta
rápidamente en el medio preferido de conectar ATs de RDSI, aunque
no reemplazará a los tradicionales puertos de PC (COM y LPT) de la
noche a la mañana.
2
Capítulo 1 — Introducción
1.1.3 El AT USB de RDSI
El AT USB de RDSI está idealmente preparado para dar a su PC
acceso al mundo de la Red Digital de Servicios Integrados. Es fácil
de instalar y fácil de configurar ya que es totalmente compatible con
la tecnología plug-and-play. El sistema operativo Windows 98 o
2000 instalará automáticamente el AT USB de RDSI.
Con el AT USB de RDSI, dispondrá de un contestador automático,
transferencia de archivos, videotexto, fax G3/G4 y acceso a Internet.
Esto le proporcionará más versatilidad y eficiencia en la era RDSI.
F
IGURA
1-1: E
L SISTEMA
RDSI
3
Loading...