Externer ACCURA ISDN TA
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch für den externen ACCURA ISDN TA
Vorwort
Zu diesem Handbuch
Dieses Handbuch ist dazu gedacht, den Anwendern beim
Installieren und Konfigurieren des externen ACCURA ISDN TA
und bei der Fehlersuche zu helfen. Die Informationen in diesem
Dokument wurden sorgfältig auf ihre Richtigkeit geprüft, doch
wird die Richtigkeit des Inhalts nicht garantiert. Die
Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Ausgabe
1. Ausgabe, Januar 2001
Copyright
© Copyright 2001, Zoom Telephonics, Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Dieses Dokument enthält proprietäre
Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind. Alle Rechte
sind vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers in
irgendeiner Form oder auf irgendeine Art und Weise, sei es
mechanisch, elektronisch oder anderweitig, reproduziert werden.
Warenzeichen
Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
ii
Vorwort
Angaben über die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
Übereinstimmungserklärung
Der Hersteller erklärt alleinverantwortlich, dass dieses
Gerät der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE Richtlinie)
entspricht und folgende Bestimmungen einhält:
Normen Richtlinien Ausgegebene
Testberichte
EN 60950
73/23/EEC –
Kleinspannung
elektrische Sicherheit
EN 50082-1
EN 55022
Das Produkt trägt das CE-Zeichen.
89/336/EEC – EMC
89/336/EEC – EMC
EMV-Störfestigkeit
EMV-Störausstrahlung
Zusätzliche Testangaben
Dieses Produkt erfüllt auch die Anforderungen folgender
Standards:
Europäischer harmonisierter Standard: CTR 3
Europäischer technischer Standard: NET 3
Die Auflage der deutschen nationalen Regulierungsbehörde
BAPT 223 ZV 25
CE/EMV Haftungsbeschränkung
Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt wurde
entsprechend den EMV-Bestimmungen konzipiert, hergestellt
und zugelassen und ist als diese Grenzwerte nicht überschreitend
zertifiziert. Wird dieses Produkt jedoch mit einem nicht
zertifizierten PC verwendet, so übernimmt Zoom Telephonics
Inc. keine Garantie in Bezug auf die EMV-Grenzwerte. Das in
diesem Handbuch beschriebene Produkt wurde
EMV-beschränkungskonform konstruiert, hergestellt und
iii
Benutzerhandbuch für den externen ACCURA ISDN TA
zertifiziert, so das die gemessenen Werte die
EMV-Beschränkungen nicht überschreiten. In der Praxis und
unter besonderen Umständen kann es vorkommen, dass das
Produkt die gegebenen Grenzwerte überschreitet, wenn es mit
einem PC verwendet wird, der nicht EMV-zertifikationkonform
hergestellt wurde.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen auf dem
Etikett am Produkt.
2. Ziehen Sie dieses Produkt von der Netzsteckdose ab, bevor
Sie es reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder
Sprühreiniger. Nehmen Sie ein feuchtes Tuch zur
Reinigung.
3. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von
Wasser.
4. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Wagen,
Ständer oder Tisch. Das Produkt könnte herunterfallen und
schwer beschädigt werden.
5. Die Öffnungen dürfen nie dadurch blockiert werden, dass
das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder
ähnliche Oberflächen gestellt wurde. Dieses Produkt darf
nie nahe oder über einem Radiator oder Heizgerät
aufgestellt oder eingebaut verwendet werden, außer es ist
für ausreichende Belüftung gesorgt.
6. Dieses Produkt muss mit der am Etikett angegebenen Art
von Stromversorgung betrieben werden. Wenn Sie nicht
sicher sind, welcher Art Ihre verfügbare Stromquelle ist,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre zuständige
Stromgesellschaft.
iv
Vorwort
7. Lassen Sie nicht zu, dass etwas auf dem Stromkabel zu
liegen kommt. Stellen Sie dieses Produkt nicht an
Standorten auf, wo Personen auf das Stromkabel treten
könnten.
8. Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, sorgen Sie
dafür, dass die Gesamtnennbelastung (Stromaufnahme) der
angeschlossenen Geräte die Nennbelastung des
Verlängerungskabels nicht übersteigt. Sorgen Sie dafür,
dass die Nennbelastung aller an diese Steckdose
angeschlossenen Produkte 15 Ampere nicht überschreitet.
9. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Wenn
Sie es öffnen oder die Abdeckungen abnehmen, können Sie
sich gefährlichen spannungsführenden Teilen oder anderen
Risiken aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten
qualifiziertem Servicepersonal.
v
Inhalt
KAPITEL 1 1
Einführung 1
1.1 Der externe ACCURA ISDN TA im Überblick 1
1.2 Packungsinhalt 2
KAPITEL 2 4
Einsatz des ISDN TA 4
2.1 LED an der Vorderseite des Geräts 4
2.2 Geräterückseite 7
2.3 Endwiderstand setzen 8
2.4 ISDN TA anschließen 9
KAPITEL 3 12
Installation der Software 12
3.1 Installation des ISDN TA unter
Windows 95A Plug&Play 12
3.2 Installation des ISDN TA unter
Windows 95B Plug&Play 13
3.3 Installation des ISDN TA unter
Windows 98/2000 Plug&Play 14
3.4 Installation des ISDN TA unter
Windows Me 15
3.5 Installation des ISDN TA unter
Windows NT 4.0 oder über die Systemsteuerung 16
3.6 Installation der Utility unter
Windows 95/98/2000/Me/NT 4.0 18
ANHANG 19
Produktsupport 19
Kapitel 1
Einführung
1.1 Der externe ACCURA ISDN TA im Überblick
Der externe ACCURA ISDN TA ist ein externes
ISDN-Digitalmodem (oder Terminaladapter) für den
Anschluss an digitale Telefondienste Ihrer jeweiligen
Telefongesellschaft.
Der ISDN TA liefert Hochgeschwindigkeitszugang zum
Internet, Unternehmens-Intranets und
Online-Informationsdiensten. Er ermöglicht
Datenfernübertragung mit bis zu 128 Kbps. Zusätzlich zum
Hochgeschwindigkeits-Datenzugriff unterstützt der ISDN TA
zwei analoge Ports für den Anschluss an herkömmliche
analoge Geräte wie Telefon, Faxgerät, Anrufbeantworter oder
Modem an ein ISDN-Netzwerk.
Die Installation ist relativ einfach. Sie brauchen einen
ISDN-Service von Ihrer Telefongesellschaft und eine
entsprechende ISDN-Steckdose (S/T-Schnittstelle) für den
Anschluss. Dann schließen Sie das Stromkabel, das
ISDN-Kabel und die gewünschten Telefongeräte an. Danach
lassen Sie die Installationssoftware laufen. Nun können Sie
Ihren ersten Anruf tätigen.
1
Benutzerhanbuch für den externen ACCURA ISDN TA
()
OPTIONAL
()
OPTIONAL
OPTIONAL = FACULTATIV
BBILDUNG
A
1-1: A
NSCHLUSS DES EXTERNEN
ISDN TA
1.2 Packungsinhalt
Im Produktpaket ist folgendes enthalten:
1. Eine externe ISDN TA Box
2. Ein Netzteil
3. Ein serielles DB25-zu-DB9/DB25-Kabel
4. Ein ISDN-Kabel RJ-45-zu-RJ-45
5. Installationsdisketten oder CD
6. Kommunikationssoftware-CD (u.U. auf der
Installations-CD)
2
ACCURA
Kapitel 1 — Einführung
7. Benutzerhandbuch.
Hinweis: Für bestimmte Länder werden spezielle
Telefonleitungsadapter mitgeliefert.
3
Kapitel 2
Verwendung des ISDN
TA
2.1 LED an der Vorderseite des Geräts
BBILDUNG
A
LED Farbe Status Beschreibung
POWER
4
2-1: LED
Grün EIN/AUS
AN DER VORDERSEITE DES GERÄTS
EIN - Strom ist
eingeschaltet.
AUS – Strom ist
ausgeschaltet oder kein
Strom.
Kapitel 2-Einsatz des ISDN TA
RUN
DATA
Grün
oder
Orange
Grün
oder
Orange
EIN/AUS Gibt einen Soforthinweis
auf den Systemstatus.
AUS – Diagnosetest
fehlgeschlagen.
Orange EIN –
Diagnosetest bestanden,
ISDN-Schnittstelle ist
deaktiviert.
Grün EIN – Diagnosetest
bestanden und
ISDN-Leitung aktiviert.
EIN/AUS
/BLINKT
Gibt einen Soforthinweis
auf den Datenanrufstatus
an der RS-232
Schnittstelle.
Die LED-Farbe zeigt die
Anzahl der mit dem
Datenanruf verbundenen
B-Kanäle wie folgt an.
GRÜN – Ein B-Kanal.
ORANGE – Zwei
B-Kanäle.
Der LED-Status zeigt den
Status des letzten
verbundenen B-Kanals wie
folgt an:
EIN – B-Kanal ist
5
Benutzerhanbuch für den externen ACCURA ISDN TA
verbunden.
AUS – Keine Datenanrufe.
BLINKT – B-Kanal wartet
auf Verbindung.
a/b 2
a/b 1
Grün EIN/AUS
/BLINKT
Grün EIN/AUS
/BLINKT
Zeigt den Status der
PHONE2-Schnittstelle wie
folgt an:
EIN – Hörer ist abgehoben.
AUS – Hörer ist aufgelegt,
es besteht kein Anruf.
BLINKT - Hörer ist
aufgelegt und ein Anruf
kommt an.
Zeigt den Status der
PHONE1-Schnittstelle wie
folgt an:
EIN - Hörer ist abgehoben.
AUS - Hörer ist aufgelegt,
es besteht kein Anruf.
BLINKT – Hörer ist
aufgelegt und ein Anruf
kommt an.
6
2.2 Geräterückseite
Kapitel 2-Einsatz des ISDN TA
Merkmal /
Anschluss
ON/OFF
Power
RS-232
a/b1
a/b2
DIP—
Schalter
ISDN S
0
BBILDUNG
A
2-2: G
ERÄTERÜCKSEITE
Bedeutung
Schaltet die Stromzufuhr EIN oder AUS
Netzteil (typisch 12 V Gleichspannung)
Serielle 25-polige Buchse zum Anschluss an die
serielle Schnittstelle an einem Computer
RJ-11 Buchse (mit Endwiderstand) zum
Anschluss an herkömmliche analoge Geräte
(Telefon, Faxgerät usw.)
Setzen den Endwiderstand (siehe Abschnitt 2.3
unten)
ISDN RJ-45 Buchse (mit Endwiderstand) zum
Anschluss des ISDN NT-1 Geräts
7
Benutzerhanbuch für den externen ACCURA ISDN TA
2.3 Endwiderstand setzen
An der Geräterückseite befindet sich eine Gruppe von 3
DIP-Schaltern, mit denen der Endwiderstand gesetzt
wird.
Sie brauchen die Schaltereinstellung nur dann zu
ändern, wenn zusätzlich zum ISDN TA mindestens
ein anderes ISDN-Modem an dieselbe ISDN S
Leitung angeschlossen sind.
Und so stellen Sie den DIP-Schalter ein:
Bei nur einem ISDN-Modem
Ist nur ein ISDN-Modem an die Telefonleitung
angeschlossen, dann setzen Sie alle drei DIP-Schalter am
Modem auf AUS (OFF).
0
AUS AUS AUS
8
Kapitel 2-Einsatz des ISDN TA
Bei zwei oder mehr ISDN-Modems
Sind zwei oder mehr ISDN-Modems an die Telefonleitung
angeschlossen, dann setzen Sie alle drei DIP-Schalter an dem
am weitesten von der Leitung entfernten Modem auf EIN
(ON).
EIN EIN EIN
2.4 ISDN TA anschließen
Gehen Sie bitte bei der Installation nach den folgenden
Anweisungen und Abbildungen vor:
1. Stellen Sie den ISDN TA auf eine feste und stabile
Oberfläche.
2. Schließen Sie die ISDN-Leitung an die RJ-45 Buchse an
der Rückseite des ISDN TA an, die mit “ISDN S
beschriftet ist (Siehe Abbildung 2-3).
3. Eventuell: Schließen Sie analoge Telefone oder andere
analoge Geräte an die RJ-11 Buchsen an der Rückseite des
ISDN TA an, die mit “a/b 1” bzw. “a/b 2” beschriftet sind
(Siehe Abbildung 2-3). Jede Buchse kann ein oder mehr
Geräte aufnehmen, abhängig von deren
”
0
9
Benutzerhanbuch für den externen ACCURA ISDN TA
Anschlussbelastungswert. Für jede Buchse darf der
Anschlussbelastungswert 2 per Port nicht übersteigen.
BBILDUNG
A
2-3: ISDN TA
ANSCHLIESSEN
4. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter am ISDN TA
auf AUS steht. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass der
Netzschalter an Ihrem Computer auf AUS steht.
5. Schließen Sie das Kabel vom Netzteil an der Buchse am
ISDN TA, die mit POWER beschriftet ist, an. Stecken Sie
dann das Netzteil an einer Netzsteckdose an.
6. Stecken Sie den 25-poligen Stecker des Kabels in die
Buchse am ISDN TA, die mit “RS-232” beschriftet ist.
10
Kapitel 2-Einsatz des ISDN TA
Schließen Sie das andere Ende des seriellen Kabels an den
seriellen RS-232 Anschluss an Ihrem Computer an (Siehe
Abbildung 2-3).
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung
der Netzsteckdose für Ihr Netzteil geeignet ist.
7. Schalten Sie den ISDN TA ein. Schalten Sie dann Ihren
Computer ein, damit Plug&Play eine Verbindung mit dem
ISDN TA herstellt.
Wenn alles richtig angeschlossen ist, leuchten die LED für
POWER und RUN an der Vorderseite des Geräts auf.
Geschieht dies nicht, überprüfen Sie die Anschlüsse nochmals.
11
Kapitel 3
Installation der Software
Dieses Kapitel enthält Anleitungen für die Installation des ISDN TA
unter Windows 95A, 95B, 98/2000, Me und NT 4.0.
3.1 Installation des ISDN TA unter
Windows 95A Plug&Play
1. Schalten Sie den ISDN TA ein.
2. Schalten Sie Ihren Computer ein.
3. Windows 95 entdeckt ein neues Gerät und zeigt das
Fenster New Hardware Found (Hardware) an. Wählen
Sie die Option Driver from disk provided by hardware
manufacturer (Treiber von Diskette des
Hardwareherstellers) und klicken Sie auf Next (Weiter).
4. Legen Sie die ISDN TA128 CD in das CD-ROM
Laufwerk ein und warten Sie, bis sie hochgefahren ist.
Geben Sie den Buchstaben Ihres CD-ROM Laufwerks
ein, z.B. d:\. Klicken Sie auf Next (Weiter), um die
Installation abzuschließen.
5. Der ISDN TA ist nun an dem COM-Port installiert, an
den er angeschlossen ist.
6. Machen Sie weiter mit Abschnitt 3.6, Installation der
Utility, wo näher beschrieben wird, wie man die ISDN TA
Utility installiert.
12
Kapitel 3 — Installation der Software
3.2 Installation des ISDN TA unter
Windows 95B Plug&Play
1. Schalten Sie den ISDN TA und dann den Computer ein.
2. Windows meldet, dass es ein ISDN TA128 Plug&Play
Gerät entdeckt hat (siehe Bildschirm unten).
3. Legen Sie die ISDN TA 128 CD in das CD-ROM
Laufwerk ein und warten Sie, bis sie hochgefahren ist.
Klicken Sie dann auf Next (Weiter), damit Windows nach
den passenden Treibern sucht.
4. Windows meldet, dass es die Treiber für den ISDN
TA128 gefunden hat. Klicken Sie auf Finish (Fertig), um
die Installation abzuschließen.
5. Nun ist der ACCURA ISDN TA an dem COM-Port
installiert, an den er angeschlossen ist.
13
Benutzerhanbuch für den externen ACCURA ISDN TA
6. Machen Sie weiter mit Abschnitt 3.6, Installation der
Utility, wo näher beschrieben wird, wie man die ISDN TA
Utility installiert.
3.3 Installation des ISDN TA unter
Windows 98/2000 Plug-and-Play
1. Schalten Sie den ISDN TA ein.
2. Schalten Sie den Computer ein.
3. Windows entdeckt ein neues Gerät und startet den New
Hardware Wizard (Neue Hardware Assistent).
Klicken Sie auf Next (Weiter).
4. Legen Sie die ISDN TA128 Installations-CD in das
CD-ROM Laufwerk ein, wählen Sie die Option Search
(Suchen), um den Treiber zu finden, und klicken Sie auf
Next (Weiter).
5. Vergewissern Sie sich im nächsten Bildschirm, dass das
Kästchen CD-ROM Laufwerk angekreuzt ist. Klicken
Sie dann auf Next (Weiter).
14
6. Windows meldet, dass es Treiber für ISDN TA 128
Plug&Play gefunden hat. Klicken Sie auf Next
(Weiter).
7. Windows 98:
Klicken Sie auf Finish (Fertig), um die Installation
abzuschließen.
Windows 2000:
Windows meldet, dass es keine digitale Signatur
Kapitel 3 — Installation der Software
gefunden hat. Klicken Sie auf Yes, um die Installation
zu bestätigen. Klicken Sie dann auf Finish (Fertig), um
die Installation abzuschließen.
8. Machen Sie weiter mit Abschnitt 3.6, Installation der
Utility, wo näher beschrieben wird, wie man die ISDN
TA Utility installiert.
3.4 Installation des ISDN TA unter
Windows Me
1. Schalten Sie den ISDN TA ein.
2. Schalten Sie den Computer ein.
3. Windows entdeckt ein neues Gerät und startet den New
Hardware Wizard (Neue Hardware Assistent). Legen
Sie die ISDN TA128 Installations-CD in das CD-ROM
Laufwerk ein, wählen Sie die Option Automatic Search
(Automatische Suche) nach den Treibern und klicken
Sie auf Next (Weiter).
4. Klicken Sie auf Finish (Fertig), um die Installation
abzuschließen.
5. Machen Sie weiter mit Abschnitt 3.6, Installation der
Utility, wo näher beschrieben wird, wie man die ISDN
TA Utility installiert.
15
Benutzerhanbuch für den externen ACCURA ISDN TA
3.5 Installation des ISDN TA unter
Windows NT 4.0 oder über die
Systemsteuerung
Gehen Sie wie unten beschrieben vor, wenn Sie NT 4.0
verwenden oder wenn Sie das Modem manuell und nicht mit
Plug&Play installieren wollen.
Für Windows NT 4.0 müssen Sie zur Administratorgruppe
gehören, um zur Installation eines neuen Modems berechtigt
zu sein.
1. Schließen Sie den ISDN TA an den seriellen Port an
Ihrem Computer an (siehe Kapitel 2).
2. Schalten Sie den ISDN TA und Ihren Computer ein.
3. Klicken Sie auf Start, Einstellungen und dann auf
Systemsteuerung.
4. Doppelklicken Sie auf Modem und klicken Sie auf
Hinzufügen.
5. Im Dialog Install new Modem (Neues Modem
installieren) wählen Sie Don‘t detect my Modem; I will
select it from a List (Modem nicht suchen; aus der
Liste wählen). Klicken Sie auf Next (Weiter). Klicken
Sie dann auf die Schaltfläche Have Disk (Diskette).
6. Legen Sie die ISDN TA Installations-CD in das
CD-ROM Laufwerk ein. Geben Sie den
16
Kapitel 3 — Installation der Software
Laufwerksbuchstaben ein (z.B. d:\) und klicken Sie auf
OK.
7. Es erscheint der Bildschirm Install New Modem (Neues
Modem installieren). Wählen Sie ISDN TA 128. Klicken
Sie auf Next (Weiter).
Die Modelle in der Liste am Bildschirm Install New
Modem (Neues Modem installieren) beziehen sich
auf verschiedene Softwaretreiber für die
Modemprotokollprofile, die Sie in Dial-Up
Networking einrichten können.
8. Wählen Sie den COM-Port, an dem der ISDN TA
angeschlossen ist, und klicken Sie auf Next (Weiter).
9. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie weitere
Angaben zur Installation wie Ländercode, Ortskennzahl
usw. ein. Klicken Sie dann auf Next (Weiter).
10. Klicken Sie auf Finish (Fertig), um die Installation
abzuschließen.
11. Wählen Sie Close (Schließen).
12. Machen Sie weiter mit Abschnitt 3.6, Installation der
Utility, wo näher beschrieben wird, wie man die ISDN TA
Utility installiert.
17
Benutzerhanbuch für den externen ACCURA ISDN TA
3.6 Installation der Utility unter Windows 95/98/2000/Me/NT 4.0
Die ISDN TA Utility ist eine grafische Benutzeroberfläche, in
der Sie die Einheit einfach konfigurieren können. Gehen Sie
wie unten beschrieben vor:
1. Legen Sie die ISDN TA 128 CD in das CD-ROM
Laufwerk ein.
2. Wählen Sie Ausführen, geben Sie im Dialog “D:\setup”
ein (wobei D:\ Ihr CD-ROM Laufwerk ist) und klicken
Sie auf OK. Das Setupprogramm installiert die
Konfigurations-Utility.
3. Starten Sie die Software mit Klick auf das Symbol
Config. Wenn sie den ISDN TA zum ersten Mal
installieren, erscheint der Bildschirm Comm-Port
Konfiguration.
4. Wählen Sie den COM-Port, an dem Ihr ISDN TA
angeschlossen ist, und klicken Sie auf OK.
5. Es erscheint der Bildschirm der ISDN TA Utility.
18
Anhang
Produktsupport
Falls Sie nach Heranziehung dieses Handbuchs Probleme mit
dem externen Hayes ISDN TA haben, wenden Sie sich an den
Händler, von dem Sie den ISDN TA gekauft haben. Wenn Sie
andere Fragen haben, können Sie sich unter der folgenden
Adresse direkt an Hayes Products Europe wenden. (lesen Sie
die Hinweise auf der nächsten Seite):
Hayes Products Europe
430 Frimley Business Park
Frimley
Camberley
Surrey
GU16 5SG
Tel +44 (0) 1276 704400
Fax +44 (0) 1276 704500
Technischer Support +44 (0) 870 7200030
Kundenservice +44 (0) 870 7200040
E-Mail: eurotech@hayes.co.uk
URL: http://www.hayes.co.uk
Besuchen Sie unsere Website und laden Sie neue
Firmware und Software als Gratis-Upgrade herunter.
19
Benutzerhanbuch für den externen ACCURA ISDN TA
Wenn Sie sich mit Hayes in Verbindung setzen, sollten Sie
folgende Angaben parat haben:
♦ Den Name des Modells Ihres ISDN-Geräts, z.B.
externer ACCURA ISDN TA.
♦ Die Seriennummer Ihres ISDN-Geräts.
♦ Eine genaue Beschreibung des Fehlers. Versuchen Sie,
den Fehler zwei oder drei Mal auszulösen und notieren
Sie sich, welche Schritte zu dem Fehler führen.
0391-A 27188-05 ©2001
Loading...