Hayes H08-15700-72 User's Guide [es]

Manual del usuario para el
Adaptador de Terminal RDSI
externo ACCURA

Manual del usuario para el AT RDSI externo ACCURA

Prefacio

Acerca de este manual

Este manual está concebido para ayudar al usuario en la
instalación, configuración y resolución de problemas del
Adaptador de Terminal RDSI externo ACCURA. La precisión
de la información contenida en este documento se ha
comprobado cuidadosamente; sin embargo, no se ofrece ninguna
garantía sobre la exactitud de los contenidos. La información
contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo
aviso.

Edición

1ª edición, enero de 2001

Copyright

© Copyright 2001, Zoom Telephonics, Inc. Todos los derechos
reservados. Este documento contiene información propiedad del
fabricante protegida por Copyright. Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de este manual puede reproducirse
por ningún medio mecánico, electrónico ni de ningún otro tipo,
de ninguna forma, sin el permiso previo por escrito del
fabricante.

Marcas comerciales

Todas las marcas comerciales y marcas registradas son
propiedad de sus respectivos dueños.

ii

Prefacio

Información sobre cumplimiento de las normativas
reguladoras

Declaración de conformidad

El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que
este equipo cumple con la Directiva 1999/5/EC (Directiva
R&TTE) de la siguiente forma:

Normas Directivas Informes de pruebas

emitidos

EN 60950

73/23/EEC – Baja
tensión

Seguridad eléctrica

EN 50082-1

EN 55022

El producto cuenta con la marca CE.

89/336/EEC – EMC

89/336/EEC – EMC

EMC-inmunidad

EMC-emisiones

Información de pruebas adicional

Este producto también satisface los siguientes

requerimientos

Norma Europea Armonizada: CTR 3
Norma Europea Técnica: NET 3
Norma Nacional Alemana: BAPT 223 ZV 25

:

CE/EMC Limitación de responsabilidad

El producto descrito en este manual fue diseñado, fabricado y
aprobado de acuerdo con las normativas de Compatibilidad
ElectroMagnética (EMC) y su certificación indica que no
sobrepasa las limitaciones de EMC. Si el producto se utiliza con
un PC no certificado, Zoom Telephonics, Inc. no ofrece ninguna
garantía con respecto a los límites de EMC. El producto descrito
en este manual fue construido, producido y certificado de forma
que los valores medidos se encuentren dentro de las limitaciones

iii

Manual del usuario para el AT RDSI externo ACCURA

de EMC. En la práctica, y bajo circunstancias especiales, puede
ser posible que el producto supere los límites dados si se utiliza
con un PC que no se ha fabricado bajo la certificación de EMC.

Importantes instrucciones de seguridad

1. Observe todos los avisos y siga todas las instrucciones

indicadas en el producto.

2. Desenchufe este producto de la toma eléctrica antes de

limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
Utilice un paño húmedo para la limpieza.

3. No utilice este producto cerca del agua.

4. No coloque este producto sobre una mesa, soporte o carro

inestable. El producto podría caerse, provocando graves
daños en el mismo.

5. Las aberturas nunca deben bloquearse colocando el

producto sobre una cama, sofá, alfombra o cualquier otra
superficie similar. Este producto nunca debe colocarse cerca
o encima de un radiador o calefactor, ni tampoco en una
instalación incorporada dentro de otro elemento a menos
que se le proporcione una ventilación adecuada.

6. Este producto debe operarse con el tipo de alimentación

eléctrica indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo
de alimentación eléctrica disponible, consulte con su
distribuidor o compañía eléctrica local.

7. No deje que ningún objeto descanse sobre el cable de

alimentación. No coloque este producto en lugares en que la
gente camine sobre el cable.

iv

Prefacio

8. Si se utiliza un cable alargador, compruebe que el amperaje

total del equipo enchufado en ese cable no supera el
amperaje máximo del cable alargador. Verifique que el
amperaje de todos los productos enchufados en la toma no
supera los 15 amperios.

9. No intente reparar este producto usted mismo, ya que al

abrir o retirar las tapas podría verse expuesto a unos
peligrosos puntos de tensión u otros riesgos. Acuda a
personal de servicio cualificado para todas las reparaciones.

v

Índice

CAPÍTULO 1 1

Introducción 1

1.1 Descripción del AT RDSI externo ACCURA 1

1.2 Contenidos del envase 2

CAPÍTULO 2 4

Utilización del AT RDSI 4

2.1 Los LEDs del panel frontal 4

2.2 El panel posterior 6

2.3 Ajuste de la resistencia de terminación 8

2.4 Conexión del AT RDSI 9

CAPÍTULO 3 12

Instalación del software 12

3.1 Instalación del AT RDSI bajo
Windows 95A Plug-and-Play 12

3.2 Instalación del AT RDSI bajo
Windows 95B Plug-and-Play 13

3.3 Instalación del AT RDSI bajo
Windows 98/2000 Plug-and-Play 14

3.4 Instalación del AT RDSI bajo
Windows Me 15

3.5 Instalación del AT RDSI bajo
Windows NT 4.0 o a través del panel de control 15

3.6 Instalación de la utilidad bajo
Windows 95/98/2000/Me/NT 4.0 17

APÉNDICE 19

Soporte del producto 19

Capítulo 1

Introducción

1.1 Descripción del AT RDSI externo ACCURA

El AT RDSI externo ACCURA es un módem (o Adaptador de
Terminal) digital RDSI externo para conexiones con servicios
telefónicos digitales de su compañía de teléfono local.

El AT RDSI ofrece un acceso de alta velocidad a Internet,
Intranet corporativa y servicios de información en línea,
permitiendo la transmisión de datos a velocidades de hasta 128
Kbps. Además del acceso de datos a alta velocidad, el AT
RDSI también soporta dos puertos analógicos para conectar
dispositivos analógicos tradicionales tales como un teléfono,
una máquina de fax, contestadores, o un módem a una red
RDSI.

La instalación es relativamente simple. Necesita contar con un
servicio RDSI de su compañía de teléfono y de una toma
RDSI (interfaz S/T) a la que conectarse. A continuación se
conecta el cable de alimentación, el cable RDSI y el equipo
telefónico opcional. Finalmente deberá ejecutar nuestro
software de instalación antes de realizar su primera llamada.

1