Hayes H08-15357-A User Guide [gr]

Εγχειρίδιο χρήσης PCI
μόντεμ

Περιεχόμενα

ΕΙΣΑΓΩΓΉ.............................................................................. 3

Τ

Ι ΧΡΕΙΆΖΕΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΦΑΞ-ΜΌΝΤΕΜ

.......... 3

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ PCI ΦΑΞ-ΜΌΝΤΕΜ............................ 4

W

INDOWS

W

INDOWS

Ε

ΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΏΝ

Ε

ΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΆΡΤΑΣ ΦΑΞ-ΜΌΝΤΕΜ

Ο

ΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

95/98/ME/2000.......................................................... 4

NT 4.0.......................................................................4

........................................................ 5

.................................... 7

............................................ 10

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΚΑΤΌΧΟΥΣ

ΜΌΝΤΕΜ V.92...................................................................... 13

ΑΝΑΒΆΘΜΙΣΗ FIRMWARE................................................. 15

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑ ΜΕ ΤΟ ΦΑΞ-ΜΌΝΤΕΜ ΣΑΣ ...................... 16

Π

ΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΟ INTERNET

Ε

ΠΙΛΟΓΈΣ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ

Α

ΛΦΑΡΙΘΜΗΤΙΚΈΣ ΑΚΟΛΟΥΘΊΕΣ ΑΡΧΙΚΟΠΟΊΗΣΗΣ

ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΈΣ

AT ...................................................................... 17

......................................................... 16

......................................... 16

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ..................................... 20

Π

ΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ PLUG AND PLAY

W

ΣΤΑ

INDOWS

Ά

ΛΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

.......................................................................... 20

.................. 23

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ: ΠΏΣ ΝΑ ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΉΣΕΤΕ

ΤΟΝ ΟΔΗΓΌ ΤΟΥ ΜΌΝΤΕΜ............................................... 36

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ.......................................... 38

Εισαγωγή

Το Εγχειρίδιο χρήσης μόντεμ που έχετε στα χέρια σας αποτελεί
επέκταση του Οδηγού γρήγορης εκκίνησης που περιλαμβάνεται στη
συσκευασία του φαξ-μόντεμ και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες
που μπορεί να χρειαστείτε για τη χρήση και την αντιμετώπιση
προβλημάτων του καινούργιου σας μόντεμ. Ο πίνακας περιεχομένων
παρουσιάζει τα διάφορα χρήσιμα κεφάλαια του Εγχειριδίου χρήσης.

Τι χρειάζεστε για να χρησιμοποιήσετε το φαξ-μόντεμ

Βεβαιωθείτε ότι εκτός από το Eγχειρίδιο χρήσης έχετε
παραλάβει τα παρακάτω:

• PCI φαξ-μόντεμ

• Τηλεφωνικό καλώδιο

• Ένα δίσκο CD-ROM που περιέχει λογισμικό εγκατάστασης,

οδηγούς του μόντεμ και λογισμικό επικοινωνίας.

Θα χρειαστείτε επίσης τα ακόλουθα:

• Υπολογιστή με 16 MB RAM (συνιστούνται 32 MB) και σκληρό

δίσκο με ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 5 MB

• Μία διαθέσιμη υποδοχή PCI

• Για το λογισμικό που παρέχεται στο δίσκο CD-ROM, μονάδα

CD

• Λειτουργικό σύστημα Windows® 95, 98, Me, 2000, ή NT 4.0

• Μία υποδοχή τηλεφώνου για να συνδέσετε το μόντεμ, ώστε να

μπορεί να κάνει και να δέχεται κλήσεις

• Κατσαβίδι ή άλλο εργαλείο για να βγάλετε και να ξαναβάλετε το

κάλυμμα του υπολογιστή σας.

Εισαγωγή 3

Εγκατάσταση του PCI φαξ-μόντεμ

Windows 95/98/Me/2000

Έχουμε αυτοματοποιήσει την εγκατάσταση του μόντεμ, παρέχοντας
ένα πρόγραμμα InstallShield® το οποίο
εγκαταστήσετε την κάρτα φαξ-μόντεμ.

Το πρόγραμμα InstallShield εγκαθιστά τα αρχεία του οδηγού και
ρυθμίζει τον υπολογιστή σας ώστε να αναγνωρίσει το νέο μόντεμ.
Όταν επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας αφού εγκαταστήσετε το
μόντεμ, τα αρχεία που χρειάζονται τα Windows για να ολοκληρώσουν
την εγκατάσταση θα υπάρχουν ήδη στο σκληρό δίσκο. Παρακαλούμε
προχωρήστε στο κεφάλαιο

Εγκατάσταση ,

πρέπει

να τρέξετε

στη σελίδα 5.

πριν

Windows NT 4.0

Έχουμε αυτοματοποιήσει την εγκατάσταση του μόντεμ για υπολογιστές
με Windows NT 4.0, αλλά η σειρά είναι η αντίθετη από αυτή που ισχύει
για τα άλλα λειτουργικά συστήματα Windows.
εγκαταστήσετε την κάρτα φαξ-μόντεμ στον υπολογιστή σας και
να τρέξετε το πρόγραμμα InstallShield®. Για να ξεκινήσετε,
παρακαλούμε προχωρήστε στο κεφάλαιο

φαξ-μόντεμ

στη σελίδα 7.

Πρώτα

Εγκατάσταση της κάρτας

πρέπει να

μετά

4 Εγχειρίδιο χρήσης PCI μόντεμ

Εγκατάσταση των οδηγών

Ο υπολογιστής σας πρέπει να είναι ανοικτός. Κλείστε

1

τυχόν εφαρμογές που τρέχουν.

Βάλτε το δίσκο CD-ROM που συνόδευε το φαξ-μόντεμ στη

μονάδα CD-ROM. Ο δίσκος CD-ROM πρέπει να εκκινήσει
αυτόματα σε λίγα δευτερόλεπτα, και να εμφανίσει μία
οθόνη εγκατάστασης.

Αν το CD δεν εκκινήσει αυτόματα:

• Κάντε κλικ στο εικονίδιο

Computer)

κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD-ROM.

• Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εκκινήσει

αμέσως, κάντε διπλό κλικ στο

Όταν εμφανιστεί το παράθυρο του προγράμματος

2

εγκατάστασης, πατήστε το κουμπί

PCI)

.

Σε Windows NT, θα δείτε επίσης μία οθόνη σαν αυτή που

φαίνεται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει επιλογή του
κουμπιού επιλογής

components (Εγκατάσταση νέου μόντεμ και
εξαρτημάτων)

στο χώρο εργασίας σας, και στη συνέχεια

Install new modem driver and

και κάντε κλικ στο

Ο Υπολογιστής μου (My

launch.exe

PCI Drivers (Οδηγοί

Επόμενο (Next)

.

.

Εγκατάσταση του PCI φαξ-μόντεμ σας 5

Θα εκτελεστεί το πρόγραμμα εγκατάστασης, το οποίο θα
αντιγράψει αυτόματα τα αρχεία του οδηγού στο σκληρό
δίσκο. Αν σας ζητηθεί, κάντε κλικ στο

Χρήστες Windows 95/98/Me/2000: Ακολουθείστε τις

3

οδηγίες για την
στη σελίδα 7.

Χρήστες Windows NT 4.0: Παρακαλούμε προχωρήστε
στην Ολοκλήρωση της εγκατάστασης στη σελίδα 10.

Εγκατάσταση της κάρτας φαξ-μόντεμ

Τέλος (Finish)

.

6 Εγχειρίδιο χρήσης PCI μόντεμ

Εγκατάσταση της κάρτας φαξ-μόντεμ

Για να εγκαταστήσετε την κάρτα φαξ-μόντεμ, ακολουθείστε τα
παρακάτω βήματα.

Σημείωση

1

2

: Αν ο υπολογιστής σας έχει ήδη εγκατεστημένο μόντεμ,

συνιστούμε να απεγκαταστήσετε πρώτα τους οδηγούς
του. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το
σελίδα 36.

Πριν ξεκινήσετε με την εγκατάσταση της κάρτας,
κλείστε όλα τα προγράμματα που τρέχουν και τα
Windows, αν δεν το έχετε κάνει ήδη. Στη συνέχεια,
κλείστε τον υπολογιστή σας και βγάλτε τον από την
πρίζα.

ανοίγετε ξανά προτού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση
της κάρτας φαξ-μόντεμ.

Μην τον ξαναβάλετε στην πρίζα και μην τον

Παράρτημα

στη

3

4

Εγκατάσταση του PCI φαξ-μόντεμ σας 7

Βγάλτε το κάλυμμα από τον υπολογιστή σας.

Σημείωση:

στον υπολογιστή σας, πρέπει να το βγάλετε τώρα.
Πρώτα, αποσυνδέστε τυχόν καλώδια που είναι
συνδεδεμένα με την κάρτα. Ένα καλώδιο είναι αυτό που
συνδέει το μόντεμ με το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ξανά αυτό το καλώδιο με το νέο φαξ­μόντεμ. Το άλλο καλώδιο κάνει τη σύνδεση με την
τηλεφωνική γραμμή σε μια υποδοχή στον τοίχο. Θα ήταν
καλύτερο να αντικαταστήσετε αυτό το καλώδιο με αυτό
που προσφέρεται με το νέο φαξ-μόντεμ. Στη συνέχεια,
βγάλτε τη βίδα που συγκρατεί την κάρτα μόντεμ στη θέση
της, και γλιστρήστε την κάρτα προς τα έξω.

Στο πίσω μέρος του υπολογιστή σας, ξεβιδώστε και
βγάλτε το μεταλλικό κάλυμμα που είναι σε ευθεία με μία
ελεύθερη υποδοχή PCI. (Φυλάξτε τη βίδα.)

Αν δεν θέλετε να κρατήσετε το παλιό μόντεμ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην εκτελείτε καμία εργασία σε κάρτα εσωτερικού μόντεμ όσο είναι
συνδεδεμένο στην τηλεφωνική γραμμή. Η τάση που δημιουργείται όταν
χτυπάει η γραμμή μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Προστασία από στατικές εκφορτίσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ

5

6

Βγάλτε το νέο φαξ-μόντεμ από την αντιστατική θήκη του
και σημειώστε τον αύξοντα αριθμό του στον πίνακα της
σελίδας 38 του παρόντος εγχειριδίου.

Γλιστρήστε την κάρτα του φαξ μόντεμ σταθερά μέσα στην
ελεύθερη υποδοχή PCI. Βλέπε το σχήμα παρακάτω:

Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στα εξαρτήματα του μόντεμ ή στον
υπολογιστή σας. Πριν βγάλετε το μόντεμ από την
αντιστατική θήκη του, αγγίξτε το μεταλλικό σασί
του υπολογιστή ώστε να απομακρύνετε στατικά
φορτία από πάνω σας.

8 Εγχειρίδιο χρήσης PCI μόντεμ

Υποδοχ ή

Υποδοχ ές

Τυπικό κάλυμμα

ISA

Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της κάρτας (μικρή περιοχή
με χρυσούς ακροδέκτες) εφαρμόζει σωστά μέσα στο
σημείο σύνδεσης. Αν έχετε υπολογιστή με κουτί tower ή
mini-tower, στο οποίο η κύρια πλακέτα είναι κατακόρυφη,
ξαπλώστε τον Η.Υ. στη μία του πλευρά ώστε να μπορείτε
να πιέσετε την κάρτα μόντεμ κατευθείαν προς τα κάτω
προκειμένου να καθίσει σταθερά στην υποδοχή της.
Βεβαιωθείτε ότι το μεταλλικό στήριγμα είναι σωστά
ευθυγραμμισμένο, και στη συνέχεια βιδώστε το στον
υπολογιστή χρησιμοποιώντας τη βίδα που βγάλατε
προηγουμένως.

Εγκατάσταση του PCI φαξ-μόντεμ σας 9

7

Ξαναβάλτε το κάλυμμα του υπολογιστή.

8

9

10

Συνδέστε το τηλεφωνικό καλώδιο: Βάλτε
το ένα άκρο του καλωδίου στην
υποδοχή με την ένδειξη
Βάλτε το άλλο άκρο σε μια υποδοχή
τηλεφώνου (τις περισσότερες φορές
στην υποδοχή στον τοίχο όπου συνδέετε
κανονικά ένα τηλέφωνο). Αν θέλετε να
χρησιμοποιήσετε τηλέφωνο στην ίδια
γραμμή, συνδέστε το καλώδιό του στην
υποδοχή με την ένδειξη

(τηλέφωνο).

Βάλτε τον υπολογιστή σας στην πρίζα και ανοίξτε τον.

Χρήστες Windows 95/98/Me/2000: Καθώς εκκινεί το

λειτουργικό σύστημα των Windows, θα ανιχνεύσει το νέο
φαξ-μόντεμ. Επειδή το πρόγραμμα εγκατάστασης έχει
ήδη αντιγράψει στον υπολογιστή σας τα απαραίτητα
αρχεία, θα δείτε τα Windows να σας δίνουν αναφορά για
την πρόοδο της εγκατάστασης, αλλά δεν θα χρειαστεί να
κάνετε εσείς τίποτα. Μπορεί να δείτε ένα παράθυρο
διαλόγου με την ένδειξη

(Δεν βρέθηκε η ψηφιακή υπογραφή)

κανένα πρόβλημα να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να
κάνετε κλικ στο
Ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

Ναι (Yes)

LINE

(γραμμή).

PHONE

Digital Signature Not Found

. Συνεχίστε παρακάτω με την

LINE

LINE

PHONE (optional)

PHONE

. Μπορείτε χωρίς

Χρήστες Windows NT 4.0: Παρακαλούμε προχωρήστε
στο κεφάλαιο

Εγκατάσταση των οδηγών

στη σελίδα 5.

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης

Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, ανοίξτε ξανά τον υπολογιστή σας. Κάντε τις
ακόλουθες ενέργειες για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

10 Εγχειρίδιο χρήσης PCI μόντεμ

1

Ανοίξτε τον
διπλό κλικ στο εικονίδιο

και Μόντεμ (Phone and Modems)

καταχώρηση του νέου μόντεμ και κάντε κλικ στο κουμπί

Ιδιότητες (Properties)

Πίνακα Ελέγχου (Control Panel)

Μόντεμ (Modems)

. Επιλέξτε την

.

ή

και κάντε

Τηλέφωνο

Θέστε τη
μέγιστη διαθέσιμη τιμή (πιθανότατα115.200). Αυτό
καθορίζει την ταχύτητα εσωτερικής επικοινωνίας του
υπολογιστή με το φαξ-μόντεμ.

2

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

σας, θα πρέπει να ρυθμίσετε το λογισμικό εφαρμογών σας ώστε να
αναγνωρίζει το νέο μόντεμ. Παρακαλούμε πηγαίνετε για οδηγίες στη
σελίδα 20. Διαφορετικά, συνεχίστε στο κεφάλαιο
λογισμικού παρακάτω.

Συμβουλή

Κάντε κλικ στην ετικέτα
Επιλέξτε τη θύρα δίπλα από την καταχώρηση του νέου
φαξ-μόντεμ, και κάντε κλικ στο
ή στην

Από τις
σημειώστε τις τιμές των στοιχείων

Διακοπή (Interrupt)
Πληροφορίες

Αυτό το βήμα ελέγχει το μόντεμ επικοινωνώντας μαζί του
με χρήση εντολών AT. Μία λίστα απαντήσεων σημαίνει
ότι το νέο μόντεμ έχει συνδεθεί σωστά.

Μέγιστη ταχύτητα (Maximum speed)

Διαγνωστικά (Diagnostics)

Πληροφορίες (More info)

Ερώτηση Μόντεμ (Query Modem)

Πληροφορίες θύρας (Port Information)

Θύρα (Port)

στον πίνακα

στη σελίδα 38.

Αν έχετε ήδη εγκατεστημένο μόντεμ στον υπολογιστή

: Αν διαπιστώσετε ότι το φαξ-μόντεμ δε λειτουργεί,

δοκιμάστε αρχικά να κλείσετε και να επανεκκινήσετε τον
υπολογιστή. Μερικές φορές αυτό θα βοηθήσει τα
Windows να εντοπίσουν και να ενεργοποιήσουν τους
κατάλληλους οδηγούς. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί με την
επανεκκίνηση του υπολογιστή, παρακαλούμε
συμβουλευτείτε το κεφάλαιο

προβλημάτων

στη σελίδα 20.

Σημαντικές

Εγκατάσταση του

Αντιμετώπιση

στη

.

.

,

και

Εγκατάσταση του PCI φαξ-μόντεμ σας 11

Εγκατάσταση του λογισμικού επικοινωνίας

Στο συνοδευτικό CD υπάρχει περιγραφή του πακέτου λογισμικού
επικοινωνίας καθώς και της online εξυπηρέτησης που συνοδεύουν το
μόντεμ, και προσφέρει εύκολη εγκατάσταση κατά την οποία απλώς
κάνετε επιλογή και κλικ (point-and-click). Αν είναι απαραίτητο, δείτε τα
αρχεία βοήθειας σε ηλεκτρονική μορφή στο CD. Τώρα, τρέξτε το CD
του μόντεμ. Δεν πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά τους οδηγούς, αλλά να
εγκαταστήσετε όποια λογιστικά προγράμματα εφαρμογών θέλετε.

Αν έχετε μόντεμ V.92, αφού εγκαταστήσετε το λογισμικό του CD, θα
πρέπει να διαβάσετε το κεφάλαιο

κατόχους μόντεμ V.92

σας δεν είναι V.92, έχετε τελειώσει! Καλή διασκέδαση με το νέο σας
μόντεμ.

του εγχειρίδιου στη σελίδα 13. Αν το μόντεμ

Σημαντικές πληροφορίες για

12 Εγχειρίδιο χρήσης PCI μόντεμ