Hayes H08-15350 User Guide [gr]

Οδηγίες Χρήσης Μόντεμ

USB

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΉ.............................................................................. 5

ΤΙ Χ

ΡΕΙΆΖΕΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΦΑΞΜΌΝ ΤΕ Μ ΣΑΣ

... 5

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΑΞΜΌΝΤΕΜ USB ΣΑΣ ................... 6

Ε

ΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

Σ

ΎΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΦΑΞΜΌΝ ΤΕ Μ ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ ΣΑΣ

Ε

ΠΙΒΕΒΑΊΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

Ε

ΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΏΝ ΤΟΥ ΜΌΝΤΕΜ

.................................................. 6

................ 7

............................................... 8

..... 9

ΑΛΛΑΓΉ ΤΩΝ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ ΣΑΣ ................ 10

ΑΠΟΜΆΚΡΥΝΣΗ ΤΟΥ ΦΑΞΜΌΝΤΕΜ USB ΣΑΣ ............... 11

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΌΝΤΕΜ V.92... 12

Ε

ΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΜΌΝΤΕΜ

............................................... 13

ΦΏΤΑ ΈΝΔΕΙΞΗΣ................................................................ 14

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑ ΜΕ ΤΟ ΦΑΞΜΌΝΤΕΜ ΣΑΣ ....................... 15

Π

ΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΊΚΤΥΟ

Μ

ΈΓΙΣΤΗ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ ΣΤΙΚΏΝ ΤΟΥ ΦΑΞ

Ε

ΠΙΛΟΓΈΣ ΠΡΟΔΙ ΆΤΑΞ ΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ

Σ

ΤΟΙΧΕΙΟΣΕΙΡΈΣ ΑΡΧΙΚΟΠΟΊΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΈΣ

Χ

ΡΉΣΗ ΒΊΝΤΕΟ

........................................................................ 19

....................................................... 15

....... 15

.................................... 16

AT................... 17

ΛΎΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ...................................................... 20

Π

ΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΡΎΘΜΙΣΗΣ PLUG AND PLAY ΜΕ ΤΑ WINDOWS

Ά

ΛΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΛΎΣΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

........................ 24

...... 20

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Α:ΑΠΟΜΆΚΡΥΝΣΗ ΕΝΌΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ

ΜΌΝΤΕΜ.............................................................................. 34

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Γ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ................ 35

Εισαγωγή

Αυτές οι Οδηγίες Χρήσης του Μόντεμ επεκτείνουν τη Γρήγορη
Έναρξη που περιλαμβάνεται με το πακέτο του φαξμόντεμ σας και
περιέχουν όλες τις πληροφορίες που θα χρειαστείτε για να
χρησιμοποιήσετε και να λύσετε τα προβλήματα του καινούριου σας
μόντεμ. Ο Πίνακας Περιεχομένων δείχνει τα διάφορα χρήσιμα
τμήματα αυτών των Οδηγιών Χρήσης.

Τι Χρειάζεστε για να Χρησιμοποιήσετε το Φαξμόντεμ
Σας

Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει τα εξής αντικείμενα μαζί με αυτό το
εγχειρίδιο:

• Ένα φαξμόντεμ USB

• Ένα καλώδιο τηλεφώνου

• Καλώδιο USB

• Ένα δίσκο CD-ROM ή μια δισκέτα που περιέχει το λογισμικό

εγκατάστασης και το λογισμικό επικοινωνιών.

Επίσης θα χρειαστείτε τα εξής:

• Ένα IBM PC-συμβατό με Pentium® 133 ή γρηγορότερο (ή
ισοδύναμο) με 16 megabytes RAM εξοπλισμένο είτε με μια θύρα
USB ή με έναν προσαρμοστή PCI USB

• Μια διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας

• Windows® 98, Me, ή 2000 ή ισοδύναμο λειτουργικό σύστημα

• Για το λογισμικό που παρέχεται σε δίσκο CD-ROM, ένα

μηχανισμό CD

• Έναν ακροδέκτη τηλεφώνου μέσα στον οποίο να συνδεθεί το
μόντεμ, ώστε το μόντεμ να μπορεί να κάνει και να δέχεται
τηλεφωνήματα.

Εισαγωγή 5

Εγκατάσταση του φαξμόντεμ USB Σας

Σημείωση:

Αν έχετε έναν Προσωπικό Υπολογιστή (PC) και
αντικαθιστάτε ένα υπάρχον εσωτερικό μόντεμ, για οδηγίες
πηγαίνετε στη σελ 34.

Εγκατάσταση Προγραμμάτων

Έχουμε κάνει την εγκατάσταση του μόντεμ σας αποδοτικότερη
περιλαμβάνοντας ένα πρόγραμμα InstallShield®.

εκτελέσετε το πρόγραμμα αυτό πριν συνδεθείτε με το υλικό του
φαξμόντεμ σας.

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα.

Ο υπολογιστής σας πρέπει να είναι αναμμένος. Κλείστε

1

οποιεσδήποτε εφαρμογές εκτελούνται.

Βάλτε το δίσκο CD-ROM που ήρθε μαζί με το φαξμόντεμ
σας μέσα στο μηχανισμό του CD-ROM σας. Ο δίσκος CD­ROM θα πρέπει ν’ αρχίσει αυτόματα μετά από λίγα
δευτερόλεπτα και να εμφανίσει μια οθόνη εγκατάστασης.

Αν το CD δεν αρχίσει αυτόματα: Κάντε κλικ στο εικονίδιο

Computer

δυο φορές στo εικονίδιο του μηχανισμού του CD-ROM σας.
Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν αρχίσει αμέσως, κάντε
κλικ δυο φορές στο

στην επιφάνεια εργασίας σας. Έπειτα κάντε κλικ

launch.exe

ή στο

Πρέπει πρώτα να

setup.exe

.

My

Όταν εμφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης, κάντε κλικ στο Το

2

πρόγραμμα εγκατάστασης θα εκτελεστεί και θ’ αντιγράψει
αυτόματα τα αρχεία του προγράμματος στο μηχανισμό του
σκληρού σας δίσκου. Κάντε κλικ στο

Συνεχίστε με τις οδηγίες για

3

τον υπολογιστή Σα

6 Οδηγίες Εγκατάστασης του Μόντεμ USB

παρακάτω.

Σύνδεση του Φαξμόντεμ με

Finish

.

Σύνδεση του Φαξμόντεμ με τον Υπολογιστή Σας

Βρείτε τον αύξοντα αριθμό του φαξμόντεμ σας στο κάτω

1

μέρος της θήκης, ακριβώς μετά τον κώδικα ραβδώσεων.
Γράψτε τον αριθμό στον πίνακα
στην τελευταία σελίδα αυτού του εγχειριδίου.

Σβήστε τον υπολογιστή σας.

Πληροφορίες Αναφοράς

2

Συνδέστε το καλώδιο USB τοποθετώντας το τετράγωνο

3

άκρο του καλωδίου μέσα στον ακροδέκτη USB στο πίσω
μέρος του μόντεμ. Συνδέστε το άλλο παραλληλόγραμμο
άκρο στον συνδετήρα USB στον υπολογιστή σας.

Ανάψτε πάλι τον υπολογιστή σας.

4

Σημείωση για τους χρήστες των Windows 2000:

να δείτε ένα διαλογικό κουτί που δηλώνει

Not Found

μήνυμα και να κάνετε κλικ στο
Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου. Βάλτε τη μια άκρη του

5

καλωδίου μέσα στον ακροδέκτη τηλεφώνου στο πίσω μέρος
του μόντεμ. Συνδέστε το άλλο άκρο στον ακροδέκτη του
τοίχου όπως ακριβώς θα κάνατε με ένα τηλέφωνο. Δείτε το
παρακάτω σχέδιο.

. Μπορείτε με ασφάλεια ν’ αγνοήσετε αυτό το

Yes

Digital Signature

.

Μπορεί

Εγκατάσταση του Φαξμόντεμ USB σας 7

Στο μπροστά μέρος του μόντεμ, το φωτάκι ON πρέπει να

6

συνεχίσει να είναι αναμμένο, δείχνοντας έτσι ότι το
φαξμόντεμ είναι έτοιμο για χρήση.

Σημείωση:

οικονομίας-ενέργειας (που αναφέρεται επίσης και ως «πάει
για ύπνο»), το φωτάκι ON του μόντεμ θα σβήσει. Το φωτάκι
ανάβει αυτόματα όποτε το μόντεμ βρίσκεται σε λειτουργία.

Αν ο υπολογιστής πάει σε τρόπο λειτουργίας

Επιβεβαίωση της Εγκατάστασης

Ανάψτε πάλι τον υπολογιστή σας.

1

Από την επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή, πηγαίνετε στο

Start | Settings | Control Panel

στο εικονίδιο
δυο φορές στο εικονίδιο
κάντε κλικ στο δείκτη

• Όταν σας ζητηθεί, καταχωρήστε τις τοπικές
πληροφορίες σας.

• Κάντε κλικ στην καταχώρηση του μόντεμ σας κι έπειτα
κάντε κλικ στο

• Ρυθμίστε τη
ταχύτητα (πιθανώς 115.200). Αυτό ρυθμίζει την
ταχύτητα με την οποία ο υπολογιστής επικοινωνεί
εσωτερικά με το μόντεμ.

Κάντε κλικ στο δείκτη

2

και κάντε κλικ στο

Modems

. Για τα Windows 2000, κάντε κλικ

Phone and Modems

Modems

Properties

Maximum speed

Diagnostics

More info

και κάντε κλικ δυο φορές

κι έπειτα

.

.

στη μέγιστη διαθέσιμη

ή στο δείκτη

Query Modem

ή στο

Modem

.

8 Οδηγίες Εγκατάστασης του Μόντεμ USB

Καταγράψτε τις καταχωρήσεις
πίνακα στην τελευταία σελίδα αυτού του εγχειριδίου.

Αυτό το βήμα επίσης ελέγχει το μόντεμ. Θα δείτε έναν
κατάλογο από εντολές κι ανταποκρίσεις ΑΤ, που
φανερώνουν ότι το καινούριο σας μόντεμ έχει συνδεθεί
όπως πρέπει.

Port

Interrupt

και

στον

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

υπολογιστή σας, θα χρειαστείτε ν’ ανακατευθύνετε την εφαρμογή του
λογισμικού σας ώστε ν’ αναγνωρίζει το νέο μόντεμ. Παρακαλούμε
πηγαίνετε στη σελίδα 20 για οδηγίες. Αλλιώς συνεχίστε παρακάτω.

Συμβουλή:

Αν έχετε ήδη εγκατεστημένο ένα μόντεμ στον

Αν εντοπίσετε ότι το μόντεμ σας δε λειτουργεί,

προσπαθήστε πρώτα να σβήσετε τον υπολογιστή σας κι
έπειτα να τον ξαναρχίσετε. Αν η επανέναρξη του
υπολογιστή δε λύσει το πρόβλημα, παρακαλούμε
συμβουλευτείτε το μέρος

20.

Λύση Προβλημάτω

στη σελίδα

Εγκατάσταση του Λογισμικού Επικοινωνιών του
Μόντεμ

Το CD του μόντεμ περιγράφει το πακέτο λογισμικού επικοινωνιών και
τη με σύνδεση υπηρεσία (online service) που περιλαμβάνεται με το
μόντεμ σας και παρέχει εύκολη δείξε-και κάνε-κλικ εγκατάσταση. Αν
είναι απαραίτητο, συμβουλευτείτε τη με σύνδεση βοήθεια (online
help) του CD. Παρακαλούμε εκτελέστε το CD του μόντεμ σας τώρα.
Δε θα πρέπει να εγκαταστήσετε τα προγράμματα πάλι, αλλά θα
πρέπει να εγκαταστήσετε οποιοδήποτε λογισμικό εφαρμογών θέλετε.

Αν έχετε ένα μόντεμ V.92, αφού εγκαταστήσετε το λογισμικό του CD,
θα πρέπει να διαβάσετε το τμήμα

Μόντεμ V.92

μόντεμ V.92, ξεμπλέξατε! Απολαύστε το μόντεμ σας.

αυτού του εγχειριδίου στη σελίδα 12. Αν δεν έχετε ένα

Σημαντικές πληροφορίες για τα

Εγκατάσταση του Φαξμόντεμ USB σας 9

Αλλαγή Των Ρυθμίσεων Της Χώρας Σας

Το λογισμικό μας επιλογής χώρας World Traveler™, που
περιλαμβάνεται επίσης στο CD, παρέχει πληροφορίες σύνθεσης
ώστε το μόντεμ σας να δουλεύει αυτόματα με το τηλεφωνικό
σύστημα στη χώρα σας.

Για ν’ αλλάξετε τη ρύθμιση της χώρας σας, ακολουθήστε αυτά τα
βήματα:

Από την επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας, κάντε

1

κλικ στο

Διαλέξτε τη χώρα της επιλογής σας από τον κατάλογο και

2

κάντε κλικ στο

Start | Programs | World Traveler

Set

.

.

10 Οδηγίες Εγκατάστασης του Μόντεμ USB

Απομάκρυνση του φαξμόντεμ USB σας

Αν ποτέ θελήσετε ν’ απομακρύνετε το μόντεμ USB σας, ακολουθήστε
τα εξής βήματα:

Από την επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας, πηγαίνετε

1

Start | Settings | Control Panel

στο
φορές στο
USB σας.

Add/Remove Programs

και κάντε κλικ δυο

. Σβήστε το φαξμόντεμ

Επιστρέψτε στο

2

κλικ δυο φορές στο εικονίδιο
διαλογικό κουτί

Χρήστες Windows 98/Me:
Manager

τονίστε το, και κάντε κλικ στο

Χρήστες Windows 2000:
Identification

Κάντε κλικ στο δεξί κουμπί του ποντικιού σας κι επιλέξτε

Uninstall

Κλείστε τον υπολογιστή σας κι αποσυνδέστε το καλώδιο του

3

μόντεμ σας.

. Αν το φαξμόντεμ σας είναι στον κατάλογο,

Start | Settings | Control Panel

System

System Properties

Κάντε κλικ στο δείκτη

Remove

Κάντε κλικ στον δείκτη

κι έπειτα στον δείκτη

από τον κατάλογο που κυλάει προς τα κάτω.

. Εμφανίζεται το

.

.

Device Manager

και κάντε

Device

Network

.

Απομάκρυνση του Φαξμόντεμ USB Σας 11