Hayes H08-15328C, H08-15400-72C Guide [po]

Podręcznik użytkownika
modemu

SPIS TREŚCI

WSTĘP.................................................................................... 3

W

YTYCZNE INSTALOWANIA

Kluczowe kroki dla Windows 95/98/Me/2000/XP.............. 4

Kluczowe kroki dla Windows NT 4.0 ................................. 6

Kluczowe kroki dla Windows 3.1 i 3.11............................. 8

Kluczowe kroki dla Linux ...................................................9

.......................................................... 3

PODŁĄCZENIE FAKSMODEMU......................................... 10

V.92 – INFORMACJE........................................................... 12

UAKTUALNIENIA FIRMWARE............................................ 13

LAMPKI KONTROLNE ........................................................ 14

KOMUNIKACJA Z FAKSMODEMEM ................................. 16

D

OSTĘP DO INTERNETU

O

PCJE USTAWIENIA KOMUNIKACJI

C

IĄGI INICJALIZACYJNE I POLECENIA

............................................................. 16

............................................. 16

AT .................................... 17

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................................... 20

P

ROBLEMY INSTALOWANIA PLUG AND PLAY W WINDOWS

I

NNE WSKAZÓWKI W ROZWIĄZYWANIU PROBLEMÓW

95/98. 20

................... 23

DODATEK: JAK ODINSTALOWAĆ STEROWNIKI

MODEMU............................................................................. 29

Wstęp

Dziękujemy za nabycie tego modemu, łączącego standard V.92 z
towarzyszącym mu standardem V.44, jak również z innymi
popularnymi standardami, w tym V.90.

Niniejszy P

ZYBKIEGO STARTU

S
wszelkie informacje potrzebne do używania zakupionego modemu
oraz rozwiązywania zaistniałych problemów. Spis treści prezentuje
różne pożyteczne rozdziały P

ODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MODEMU

załączone w pakiecie faksmodemu i zawiera

ODRĘCZNIKA

.

pogłębia informacje

Wytyczne instalowania

Prosimy wykonać instrukcje instalowania właściwe dla posiadanego
w komputerze systemu operacyjnego:

Dla Windows 95/98/Me/2000/XP

•

Kluczowe kroki dla Windows 95/98/Me/2000/XP

Dla wszystkich innych komputerów, systemów

•

operacyjnych oraz terminali
Podłączenie faksmodemu

należy przejść do rozdziału

na stronie 4.

należy przejść do rozdziału

na stronie 10.

Wstęp3

Kluczowe kroki dla Windows 95/98/Me/2000/XP

Pierwsze kroki

Włóż załączony dysk CD do napędu CD-ROM w komputerze.
Zaczekaj na automatyczne odtwarzanie dysku.

Jeśli dysk CD nie odtwarza się automatycznie:

prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij
panelu kliknij ikonę napędu, w którym jest CD modemu. W prawym
panelu kliknij podwójnie

Gdy pojawi się główny interfejs, kliknij
sterowniki), a gdy pojawi się ekran sterowników, wybierz typ
modemu, który instalujesz. Kliknij

Finish

Kliknij
Pozostaw dysk CD w napędzie, zakończ wszystkie uruchomione

programy i zamknij komputer.

Instalacja faksmodemu

Przejdź do rozdziału
zainstalować modem.

Dokończenie instalacji

Włącz ponownie komputer. Windows wykryje nowy modem i
sterowniki i doda je do swej bazy danych.
Plug and Play nie postępuje właściwie, zobacz rozdział

instalowania Plug and Play w Windows 95/98

Teraz należy zweryfikować ustawienia portu COM faksmodemu.
Operacja ta testuje również faksmodem zadając mu pytania przy
pomocy poleceń AT. Lista odpowiednich odpowiedzi oznacza, że
faksmodem jest właściwie podłączony.

(Zakończ).

Setup

Podłączenie faksmodemu

Setup.exe

lub

Next

Install Drivers

(Dalej) i wykonuj polecenia.

kliknij

.

Uwaga:

Mój komputer

Eksploruj

na stronie 10 aby

Jeśli instalacja

na stronie 20.

. W lewym

(Instaluj

Problemy

1.

Otwórz
podwójnie ikonę

Informacja o lokalizacji,

swego nowego faksmodemu, a następnie kliknij

4 Podręcznik użytkownika modemu

Start | Ustawienia | Panel sterowania

Modemy.

Wypełnij dane na ekranie

jeśli się taki pojawi. Kliknij wpis

i kliknij

Właściwości

.

2.

Ustaw
115 200). Ustala to szybkość, z którą komputer porozumiewa
się z faksmodemem.

tylko przy tej szybkości

3.

Kliknij kartę
faksmodemu i kliknij
nie potrafi komunikować się z modemem, zasięgnij porady w
rozdziale

4.

Zapisz wpisy dotyczące

Informacje o porcie

5.

Kliknij OK i ponownie OK. Zamknij

Maksymalną szybkość

Uwaga:

Diagnostyka

Dodatkowe informacje

Rozwiązywanie problemów

Portu

.

na najwyższą dostępną (np.

Nie zaznaczaj pola wyboru

. Kliknij OK.

. Zaznacz port obok wpisu nowego

Przerwania

i

. Jeśli Windows

na stronie 20.

w obszarze

Panel sterowania

Łącz

.

WAŻNE:

aplikację obsługującą ukierunkować tak, aby rozpoznawała nowy
modem. Zobacz instrukcje na stronie 20.

Instalacja oprogramowania komunikacyjnego

Dysk CD modemu opisuje każdy z pakietów oprogramowania
komunikacyjnego dołączonego do modemu i zapewnia łatwą
instalację typu „wskazuj i klikaj”. W razie potrzeby prosimy zajrzeć do
pliku pomocy na dysku CD. Prosimy teraz uruchomić CD modemu, a
następnie kontynuować czytanie rozdziału
stronie 12 niniejszego podręcznika.

Jeśli w komputerze już jest zainstalowany modem, trzeba

V.92 – informacje

na

Wstęp5

Kluczowe kroki dla Windows NT 4.0

Modem powinien być już zainstalowany.
Włącz ponownie komputer.
Włóż załączony dysk CD do napędu CD-ROM w komputerze.

Zaczekaj na automatyczne odtwarzanie dysku.

Jeśli dysk CD nie odtwarza się automatycznie:

prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij
panelu kliknij ikonę napędu, w którym jest CD modemu. W prawym
panelu kliknij podwójnie

1.

Gdy pojawi się główny interfejs, kliknij
sterowniki), a gdy pojawi się następny ekran, wybierz typ
modemu, który instalujesz. Kliknij
sterowniki). Gdy pojawi się ekran
(Instalator modemu), kliknij

Finish

Kliknij

2.

Otwórz
podwójnie

Właściwości modemu

3.

W oknie dialogowym
modem) kliknij
wykrył modem i zainstalował sterowniki.

4.

Nowy modem zostanie wykryty jako ”Modem standardowy”.
Kliknij

nowy modem

nazwy producenta nowego modemu i zaznacz ją. W polu

Modele

ją. Kliknij OK.

5.

Na ekranie
właściwy modem. Wypełnij dane na ekranie

lokalizacji,

6.

W oknie dialogowym
modemu) zaznacz nowozainstalowany modem, a następnie
kliknij

Start | Ustawienia | Panel sterowania

Modemy. Ważne:

Change

przewijaj listę aż do nazwy nowego modemu i zaznacz

Properties

Setup

(Zakończ).

Install New Modem

Next

(Dalej). Pozwól, aby system Windows NT

(Zmień). Pojawi się okno dialogowe

. W polu

Instaluj nowy modem

jeśli się taki pojawi. Kliknij

Modem Properties

(Właściwości).

Setup.exe

lub

Next

(Dalej) i wykonuj polecenia.

jeśli pojawi się ekran

, kliknij

Producenci

Add

kliknij

.

Install Drivers

Install Drivers

Modem Installation Setup

(Dodaj).

przewijaj listę aż do

jest teraz wyświetlony

Next

Mój komputer

Eksploruj

(Instaluj nowy

(Dalej).

(Właściwości

. W lewym

(Instaluj

i kliknij

Instaluj

Informacja o

(Instaluj

6 Podręcznik użytkownika modemu

7.

Ustaw
115 200). Ustala to szybkość, z którą komputer porozumiewa
się z faksmodemem.

tylko przy tej szybkości

Maksymalną szybkość

Uwaga:

. Kliknij OK. Kliknij

na najwyższą dostępną (np.

Nie zaznaczaj pola wyboru

Close

Łącz

(Zamknij).

WAŻNE:

aplikację obsługującą ukierunkować tak, aby rozpoznawała nowy
modem. Zobacz instrukcje na stronie 20.

Instalacja oprogramowania komunikacyjnego

Dysk CD modemu opisuje każdy z pakietów oprogramowania
komunikacyjnego dołączonego do modemu i zapewnia łatwą
instalację typu „wskazuj i klikaj”. W razie potrzeby prosimy zajrzeć do
pliku pomocy na dysku CD. Prosimy teraz uruchomić CD modemu, a
następnie kontynuować czytanie rozdziału zatytułowanego

informacje

Jeśli w komputerze już jest zainstalowany modem, trzeba

V.92 –

na stronie 12 niniejszego podręcznika.

Wstęp7

Kluczowe kroki dla Windows 3.1 i 3.11

Modem powinien już być zainstalowany.
Włącz ponownie komputer.

1.

2.

3.

4.

Teraz przetestuj modem:

1.

2.

3.

Menedżera programów

Z

sterowania | Porty

Ustawienia

Kliknij
Zmień szybkość transmisji na najwyższą możliwą.
Kliknij OK.

Menedżera programów

Z

Terminal

Kliknij
jest modem i kliknij OK.

Napisz „at” i naciśnij klawisz <Enter>. Zobaczysz
potwierdzającą odpowiedź OK.

dla właściwego numeru portu COM.

. Wybierz port COM, do którego podłączony

wybierz

wybierz

Główne | Panel

Akcesoria

WAŻNE:

aplikację obsługującą ukierunkować tak, aby rozpoznawała nowy
modem. Zobacz instrukcje na stronie 20.

Instalacja oprogramowania komunikacyjnego

Dysk CD modemu opisuje każdy z pakietów oprogramowania
komunikacyjnego dołączonego do modemu i zapewnia łatwą
instalację typu „wskazuj i klikaj”. W razie potrzeby prosimy zwrócić
się o pomoc online z CD. Prosimy teraz uruchomić CD modemu, a
następnie kontynuować czytanie rozdziału
stronie 12 niniejszego podręcznika.

8 Podręcznik użytkownika modemu

Jeśli w komputerze już jest zainstalowany modem, trzeba

V.92 – informacje

na

Kluczowe kroki dla Linux

Modem powinien już być zainstalowany.
Włącz ponownie komputer.
Przez wydanie polecenia AT trzeba sprawdzić, czy modem jest

właściwie skonfigurowany i czy działa poprawnie. Potrzebny będzie
do tego program komunikacyjny danych, taki jak Minicom, zawarty w
większości wersji systemu Linux, albo inny, podobny program. Aby
używać programu Minicom musisz wiedzieć, do którego portu
szeregowego jest podłączony modem.

Jeśli potrzebujesz pomocy, zobacz elektroniczną dokumentację
LINUX-HOWTO. Rozdział
stronie 16 zawiera dodatkowe informacje o używaniu faksmodemu.

Komunikacja z faksmodemem

na

Prosimy kontynuować czytanie rozdziału
stronie 12 niniejszego podręcznika.

Wstęp9

V.92 – informacje

na