Hayes H08-15328C, H08-15400-72C Guide [es]
Guía del usuario del módem
Contenido
INTRODUCCIÓN.................................................................... 3
M
APA DE INSTALACIÓN
Pasos clave para Windows 95/98/Me/2000/XP ................. 4
Pasos clave para Windows NT 4.0 .................................... 6
Pasos clave para Windows 3.1, 3.11 .................................8
Pasos clave para Linux....................................................... 9
................................................................ 3
CONEXIÓN DEL FAX MÓDEM ........................................... 10
ACERCA DE V.92 ................................................................ 12
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE ..................................... 13
LUCES INDICADORAS ....................................................... 14
COMUNICACIONES CON EL FAX MÓDEM ...................... 16
A
CCESO A INTERNET
O
PCIONES DE CONFIGURACIÓN DE COMUNICACIONES
C
ADENAS DE INICIALIZACIÓN Y COMANDOS
................................................................. 16
................. 16
AT........................... 17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................. 20
P
ROBLEMAS CON LA INSTALACIÓN PLUG AND PLAY EN WINDOWS
95 Ó 98...................................................................................21
O
TRAS SUGERENCIAS PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.............. 23
APÉNDICE: CÓMO DESINSTALAR CONTROLADORES DE
MÓDEM ................................................................................ 30
Introducción
Le agradecemos que haya comprado este módem con V.92 y su
estándar acompañante V.44, además de otros estándares populares
entre los cuales se incluye V.90.
Está Guía del usuario del módem expande la Guía de inicio rápido
que se incluye en el paquete del fax módem y contiene toda la
información que va a necesitar para usar su nuevo módem y
solucionar problemas. El Contenido muestra las diversas y útiles
secciones de esta Guía del usuario.
Mapa de instalación
Siga las instrucciones de instalación correspondientes a su sistema
operativo:
Para Windows 95/98/Me/2000/XP:
•
clave
en la página 4.
Para toda otra computadora, sistema operativo y
•
terminales:
página 10.
Introducción 3
Vaya a la sección
Vaya a la sección
Conexión del fax módem
Pasos
en la
Pasos clave para Windows 95/98/Me/2000/XP
Inicio
Inserte en la unidad de CD-ROM de su computadora el CD incluido.
Espere a que se ejecute automáticamente.
Si el CD no se ejecuta automáticamente, haga clic con el botón
.
Mi PC
y luego haga clic en
secundario en
izquierdo haga clic en el icono de CD de la unidad que contiene el
CD del módem. En el panel derecho, haga doble clic en
Setup.exe
Explorar
. En el panel
Instalar o
Cuando aparezca la interfaz principal, haga clic en
controladores
controladores
Haga clic en
Finalizar
Deje el CD en la unidad, salga de los programas que esté
ejecutando y apague la computadora.
Instalación del fax módem
Vaya a la sección
instalar el hardware del módem.
Finalización de la instalación
Vuelva a encender la computadora. Windows detecta el nuevo fax
módem y los nuevos controladores y agrega los controladores a la
base de datos.
Nota:
Si la instalación Plug and Play no marcha correctamente, vea
a la sección
Windows 95 ó 98
Ahora debe verificar la configuración del puerto COM del fax
módem. Esta última operación también comprueba el
funcionamiento del fax módem por medio de los comandos AT. Una
. Cuando aparezca la pantalla
, seleccione el tipo de módem que está instalando.
Siguiente
.
Problemas con la instalación Plug and Play en
. Siga las indicaciones. Haga clic en
Conexión del fax módem
en la página 21.
Instalar
Instalar
, en la página 10, para
4 Guía del usuario del módem
lista de respuestas significa que el módem está conectado
correctamente.
1.
2.
3.
4.
5.
IMPORTANTE:
es necesario reorientar el software de aplicación para que reconozca
el nuevo módem. Pase a la página 20 para ver las instrucciones.
Instalación del software de comunicaciones
El CD adjunto describe cada uno de los paquetes de software de
comunicaciones que viene con el módem y contiene instrucciones
sencillas de instalación mediante el procedimiento de apuntar y
hacer clic. Si es necesario, consulte la ayuda en línea del CD.
Ejecute el CD del módem ahora y luego continúe leyendo la sección
Acerca de V.92
Inicio | Configuración | Panel de control
Abra
haga doble clic en el icono
Información de la ubicación
opción del nuevo fax módem y luego en
Velocidad máxima
Fije la
ej., 115.200). Esto fija la velocidad a la que la computadora se
comunica con el fax módem.
únicamente a esta velocidad
Haga clic en la ficha
a la opción para el nuevo fax módem y haga clic en
información
módem, consulte la sección
página 20.
Fíjese en la información de
Información de puerto
Haga clic en
control
. Si Windows no puede comunicarse con el
Aceptar
.
Si ya hay un módem instalado en su computadora,
de este manual en la página 12.
Modems
en el valor más alto disponible (p.
Diagnósticos
Solución de problemas
Puerto e Interrupción
y cópiela en un lugar seguro.
. Haga clic en
. Llene la pantalla
, si aparece. Haga clic en la
Propiedades.
Nota:
No marque
. Haga clic en
. Seleccione el puerto junto
Cerrar
en Windows y
Conectar
Aceptar
. Cierre el
.
Más
en la
que hay en
Panel de
Introducción 5
Pasos clave para Windows NT 4.0
El hardware del módem ya debe estar instalado.
Vuelva a encender la computadora.
Inserte en la unidad de CD-ROM de la computadora el CD incluido.
Espere a que se ejecute automáticamente.
Si el CD no se ejecuta automáticamente, haga clic con el botón
.
Mi PC
y luego haga clic en
secundario en
izquierdo haga clic en el icono de CD de la unidad que contiene el
CD del módem. En el panel derecho, haga doble clic en
Setup.exe
Explorar
. En el panel
Instalar o
1.
Cuando aparezca la interfaz principal, haga clic en
controladores
seleccione el tipo de módem que está instalando. Haga clic en
Instalar controladores
Installation Setup (Configuración de instalación de
módem)
clic en
2.
Abra
clic en
Propiedades del módem
3.
En el cuadro
Deje que Windows NT detecte el módem e instale los
controladores.
4.
El módem será detectado como "Módem estándar”. Haga clic
en
módem
nombre del fabricante de su módem y selecciónelo. En el
cuadro
selecciónelo. Haga clic en
5.
En la pantalla
correcto. Llene la pantalla
aparece. Haga clic en
Finalizar
Inicio | Configuración | Panel de control
Modems. Importante:
Cambiar
. En el cuadro
Modelos
. Cuando aparezca la siguiente pantalla,
. Cuando aparezca la pantalla
, haga clic en
Instalar nuevo módem
. Aparece el cuadro de diálogo
Instalar nuevo módem
Siguiente
.
Fabricantes
, desplácese hasta el nombre de su módem y
Siguiente
. Siga las indicaciones. Haga
Si aparece la pantalla
, haga clic en
Aceptar
Información de la ubicación
.
Agregar
, haga clic en
, desplácese hasta el
.
, aparecerá el módem
Instalar nuevo
Instalar
Modem
y haga doble
.
Siguiente
, si
.
6 Guía del usuario del módem
6.
En el cuadro
recién instalado y luego haga clic en
7.
Fije la
ej., 115.200). Esto fija la velocidad a la que la computadora se
comunica con el fax módem.
únicamente a esta velocidad
clic en
Propiedades del módem
Velocidad máxima
Cerrar.
, seleccione el módem
Propiedades
en el valor más alto disponible (p.
Nota:
No marque
. Haga clic en
Aceptar
.
Conectar
. Haga
IMPORTANTE:
es necesario reorientar el software de aplicación para que reconozca
el nuevo módem. Pase a la página 20 para ver las instrucciones.
Instalación del software de comunicaciones
El CD adjunto describe cada uno de los paquetes de software de
comunicaciones que viene con el módem y contiene instrucciones
sencillas de instalación mediante el procedimiento de apuntar y
hacer clic. Si es necesario, consulte la ayuda en línea del CD.
Ejecute el CD del módem ahora y luego continúe leyendo la sección
Acerca de V.92
Si ya hay un módem instalado en su computadora,
de este manual en la página 12.
Introducción 7
Pasos clave para Windows 3.1, 3.11
El hardware del módem ya debe estar instalado.
Vuelva a encender la computadora.
1.
2.
3.
4.
Ahora pruebe el módem:
1.
2.
3.
IMPORTANTE:
es necesario reorientar el software de aplicación para que reconozca
el nuevo módem. Pase a la página 20 para ver las instrucciones.
Instalación del software de comunicaciones
El CD que se incluye describe cada uno de los paquetes de software
de comunicaciones que viene con el módem y contiene
instrucciones sencillas de instalación mediante el procedimiento de
apuntar y hacer clic. Si es necesario, consulte la ayuda en línea del
CD. Ejecute el CD del módem ahora y luego continúe leyendo la
sección
Administrador de programas
En el
Panel de control | Puertos
Haga clic en
correspondiente.
Cambie la velocidad en baudios al valor más alto disponible.
Haga clic en
Administrador de programas
En el
Haga clic en
conectado y haga clic en
Escriba “at” y luego presione <Intro>. Verá un mensaje OK de
aceptación.
Acerca de V.92
Configuración
Aceptar
Terminal
Si ya hay un módem instalado en su computadora,
de este manual en la página 12.
.
para el puerto COM
.
. Seleccione el puerto COM al cual está
Aceptar.
, seleccione
, seleccione
Principal |
Accesorios
.
8 Guía del usuario del módem
Pasos clave para Linux
El hardware de la computadora ya debe estar instalado.
Vuelva a encender la computadora.
Es necesario que verifique que el módem esté configurado y
funcionando correctamente por medio de un comando AT. Se
necesita un programa de comunicación de datos tal como Minicom,
que viene con la mayoría de las versiones de Linux, o una alternativa
similar. Para usar Minicom, es necesario saber el puerto serie al cual
está conectado el módem.
Consulte la documentación en línea LINUX-HOWTO si necesita
asistencia. La sección
página 16 contiene información adicional sobre el uso del fax
módem.
Comunicaciones con el fax módem
en la
Continúe leyendo la sección
página 12.
Introducción 9
Acerca de V.92
de este manual en la
Loading...