Haven ISOtunes PRO Bluetooth User Manual

Introduction

Thank you for purchasing ISOtunes® PRO Bluetooth® Noise Isolating Earbuds. These earbuds have been speciﬁ cally designed for use in the loudest environments -

allowing you to block out much of the surrounding noise so that you can listen to your music or talk on the phone with less interruption. This product has been tested and meets the ANSI & NIOSH standards for a hearing protector, with a Noise Reduction Rating (NRR) of 27 dB, and is designed such that you cannot damage your hearing, at any sound level. Full testing details are available in the Noise Attenuation section of this booklet.

1. Speakers

2. TRILOGY

™

Memory Foam

Ear Tips

3. Custom Fit Memory Wire

4. Battery Box

5. Volume Up Button (+)

6. Multifunction Button (MFB)

7. Volume Down Button (-)

8. Indicator Light

9. Micro USB Charging Port

10. Microphone

5 6 7 9

Fitting

ISOtunes® PRO comes with 4 sets of TRILOGY™ Foam eartips (XS,S,M,L) and 1 set of rubber triple ﬂ ange eartips. The foam eartips have been speciﬁ cally designed for use with ISOtunes

PRO and are made from a heat-activated memory foam which allows

long term, comfortable wear and enhanced sound performance. The foam eartips provide maximum noise reduction while the rubber eartips are recommended for use in less noisy situations.

The device comes with the Medium size eartips already in place. Choose the eartip size that ﬁ ts most snugly in your ear canal. Remember, the snugger the ﬁ t, the better the noise attenuation. PLEASE NOTE: The core of the foam eartips are threaded, as are the posts on the earphones that they attach to. Please GENTLY twist foam on/off to replace the eartips.

Place the wire around the back of your neck in preparation for inserting the eartips. Grasp the right earbud with your right hand. With your left hand, compress the foam for easier insertion. Once the foam is sufﬁ ciently compressed, release the foam and use your left hand to pull your right ear back and away from your head to open your ear canal, as shown in the illustration below. With your right hand, insert the earbud into your ear canal, working it is as deeply as you are comfortable with for maximum noise attenuation. Repeat for the opposite side. Once the earbuds have been placed, the foam tips will expand to ﬁ ll your ear canal,

EN EN

providing you with superior noise isolation and the best possible listening experience.

ISOtunes

PRO has built-in custom ﬁ t memory wires. These wires gently wrap around

the top and back of your ears for a personally unique ﬁ t, and maximum comfort and stability.

Operating Your ISOtunes® PRO Headphones

Operation LED Status

Power On Blue LED ﬂ ashes 2 times slowly, then 2 times quickly twice

Power Off Red LED ﬂ ashes 4 times

Pairing Red LED & Blue LED ﬂ ash alternately

Standby Blue LED ﬂ ashes 3 times quickly every 5 seconds

Incoming Call Blue LED ﬂ ashes continuously

Low Battery Red LED ﬂ ashes once per second

Charging Red LED stays on during charging

Blue LED indicates charging is ﬁ nished

On / Off

Press and hold the multifunction button for 2 seconds. A blue LED will ﬂ ash two times slowly, then two times quickly twice in a row, indicating the headphones are powered on.

Press and hold the multifunction button for 3 seconds. A red LED will ﬂ ash slowly 4 times, indicating the headphones are now powered off.

Bluetooth Pairing

Make sure the headphones are powered off. Press and hold the multifunction button for 5 seconds to enter into pairing mode, at which time red and blue lights will ﬂ ash alternately. Activate your phone or device’s Bluetooth

function, search for ISOtunes®

PRO and select. If a PIN is required, enter “0000” to connect.

After powering off and powering back on again, ISOtunes® PRO will automatically reconnect with its paired device, if in range.

Audio Control Functions

Adjust Volume: Press the ‘volume up’ or ‘ volume down’ buttons to adjust the volume. A beep will indicate when you’ve reached maximum or minimum volume.

Play/Pause: Press, but do not hold, the multifunction button to play or pause your music. Previous Track: While listening, press and hold the ‘volume down’ button for 2 seconds

to go back to the previous track. Next Track: While listening, press and hold the ‘volume up’ button for 2 seconds to

skip to the next track.

Phone Call Functions

Answer Call: Press, but do not hold, the multifunction button to answer a phone call. End Call: Press, but do not hold, the multifunction button to end a phone call. Reject a Call: Press and hold the ‘volume up’ button for 2 seconds to reject a call. Transfer a Call: While on a call, press and hold the ‘volume up ‘ button for 2 seconds to

switch the call from the headphones to your mobile phone. Press and hold the ‘volume up’ button again for 2 seconds to switch the call back to the headphones.

EN EN

Last Number Redial: In standby mode, press the multifunction button twice to redial the last number.

Mute a Call: Press and hold the ‘volume down’ button for 2 seconds to mute the call. Press and hold the ‘volume down’ button again for 2 seconds to unmute the call.

Battery Capacity Status

ISOtunes

PRO supports iOS Bluetooth® battery level indicator. This means that when

connected to iOS devices, the battery power status can be seen in the upper right corner of the screen.

Charging

We recommend charging your ISOtunes® PRO fully before its ﬁ rst use. Use the included USB charging cord to connect to the micro-USB port on the controller of the headphones. A red LED indicates your headset is charging, while a blue LED indicates the charging has ﬁ nished. When the battery is low, the indicator light will ﬂ ash red, accompanied by periodic beeps.

IMPORTANT CHARGING INFORMATION

In order to ensure proper earbud performance, ONLY charge your ISOtunes

PRO

earbud with a MAXIMUM 5 Volts/1 Amp charger. Using a charger higher than 5 Volts/1 Amp could be dangerous and may damage your ISOtunes

PRO product.

DualConnect Function

ISOtunes

PRO is capable of connecting with two Bluetooth®-enabled mobile phones

at the same time. To pair with two devices simultaneously:

1. From OFF mode, press and hold the multifunction button until the indicator light

ﬂ ashes red and blue alternately, entering pairing mode. Pair with phone A.

2. Power off your ISOtunes

PRO and then repeat the pairing process with phone B.

3. After pairing with phone B, power off the headphones again.

4. Then, power on your ISOtunes

PRO again. It should automatically connect to its

most recently paired device, phone B.

5. Press both the ‘volume up’ and ‘volume down’ buttons simultaneously, twice in a row. Your ISOtunes

PRO will now be connected to both mobile phones.

Shift Between Calls on Two Devices

While on a call with phone A, if you get an incoming call on phone B:

: :

A short press of the multifunction button will end the call with phone A and answer

the call on phone B.

: :

Press and hold the multifunction button for 2 seconds, until you hear a single beep, to answer the call from phone B. Press and hold the MFB for 2 seconds AGAIN to put

the call from phone A on hold and talk to the caller on phone B.

: :

Press and hold the multifunction button for 2 seconds to transfer between calls on

two different phones while keeping the other on hold.

: :

While on calls with two separate devices, a short press of the multifunction button will end the call on whichever phone you’re talking on and shift you to the other call.

SafeMax™ Technology

If your device incorporates SafeMax

™

Technology, its volume output has been limited

to 85 decibels. 85 decibels is the maximum volume limit allowed by OSHA in the workplace over an 8 hour period. ISOtunes

devices with SafeMax™ Technology are

OSHA, NIOSH, and ANSI compliant.

EN EN

Noise Attenuation

APPROVAL: ISOtunes® PRO is tested and approved in accordance with ANSI S3.191974 Speciﬁ cations.

The level of noise entering a person’s ear, when ISOtunes® PRO headphones are worn as directed, is closely approximated by the difference between the A-weighted environmental noise level and the Noise Reduction Rating (NRR).

Improper ﬁ t of this device will reduce its effectiveness in attenuating noise. Consult the enclosed instructions for proper ﬁ tting.

Example:

1. The surrounding noise level measured at the ear is 97 dB.

2. The NRR of ISOtunes

PRO is 27 dB.

3. The noise level entering the ear is approximately equal to 70 dB.

Please note that the NRR is based on the attenuation of continuous noise and may not be an accurate indicator of the protection attainable against impulsive noise, such as gunﬁ re.

Guarantee

There is a one year guarantee against defects in material and workmanship. The guarantee does not cover damage by misuse, abuse or unauthorized modiﬁ cations.

Frequency, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Grand Mean Attenuation, dB 24.0 25.9 32.5 36.2 35.9 39.2 40.8 45.5 45.3

Standard Deviation, dB 4.1 3.5 3.6 3.5 2.3 3.4 3.0 4.0 4.0

Maintenance

: :

Clean your TRILOGY

™

Foam Tips by gently wiping them with a clean, damp cloth.

Use water only. Do not clean tips with alcohol-based cleaning solutions. Let tips dry

completely before next use. To ensure peak performance, we recommend replacing

TRILOGY

™

Foam Tips every three months or when they become soiled.

: :

Replacement eartips can be purchased directly from ISOtunesAudio.com

: :

Do not use abrasive cleaning solvents to clean the headset.

: :

Avoid scratching the headset with sharp objects, as this may cause damage.

: :

Keep the headset away from high temperature areas, humidity, and dust.

WARNING:

ISOtunes

PRO does an excellent job of blocking outside noise. As such, ISOtunes®

PRO should NOT be used in environments where users need to be fully aware of their

surroundings for personal safety reasons. For example, do NOT use them while driving a car or riding a motorcycle. Similarly, do NOT use them when riding a bicycle outside. The user is solely responsible for ensuring that ISOtunes

PRO is used ONLY in safe

environments.

Additional Notes

: :

ISOtunes® PRO is compliant with Bluetooth® V4.1. We do not guarantee compatibility of all functions on every Bluetooth

-enabled device. Please check your

device’s user manual for compatibility and functionality.

: :

For questions about ISOtunes® products, please email

info@ISOtunesAudio.com

EN EN

2019

Haven Technologies.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

Speciﬁ cations

Bluetooth® version: 4.1 Talk time: Up to 10 hours* Stand-by time: 300 hours Music play time: Up to 10 hours* Wireless range: Up to 30 feet Bluetooth

proﬁ les: A2DP/ AVRCP/ HSP /HFP Impedance: 16Ω Sound pressure level: 85±3dB Frequency Response: 20Hz---20 KHz Weight: 16.5 g Dimension: 24.9x14x22.6mm earbud size, 680 mm cord length IP55 dust and sweat/water-resistant Charging time: 2-3 hours Integrated microphone for hands-free calling High quality microphone offers noise suppression and echo cancellation

*Time may vary based on user settings.

FR FR

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté ces écouteurs-boutons à réduction de bruit

Bluetooth

ISOtunes® PRO.

Ces écouteurs-boutons ont été spéciﬁ quement conçus pour être utilisés dans les

environnements les plus bruyants en vous permettant de bloquer une grande partie du

bruit environnant aﬁ n que vous puissiez écouter de la musique ou parler au téléphone en étant moins dérangé. Ce produit a été testé et répond aux normes ANSI et NIOSH concernant les appareils antibruit; il présente une réduction nominale du bruit de 27 dB, et il est conçu pour ne pas diminuer votre acuité auditive, quel que soit le niveau

sonore. Le détail complet des tests peut être consulté dans la section Atténuation du

bruit de cette brochure.

1. Haut-parleurs

2. Embouts en mousse à mémoire de forme TRILOGY

3. Fil à mémoire de forme s’ajustant parfaitement

4. Boîtier de pile

5. Bouton de réglage volume fort (+)

6. Bouton multifonction (BMF)

7. Bouton de réglage volume faible (-)

8. Voyant

9. Port de charge micro USB

10. Microphone

5 6 7 9

Ajustement

Les écouteurs ISOtunes® PRO sont fournis avec 4 jeux d’embouts en mousse TRILOGYMC (TP, P, M, G) et un jeu de triples embouts coniques en caoutchouc. Les embouts à mémoire de forme ont été spéciﬁ quement conçus pour être utilisés avec les écouteurs ISOtunes® PRO : ils sont fabriqués dans une mousse à mémoire de forme dont les propriétés sont activées par la chaleur qui permet de porter confortablement les écouteurs pendant de longues périodes et d’obtenir un rendement sonore supérieur. Les embouts en mousse fournissent une réduction maximale du bruit tandis qu’il est recommandé d’utiliser les embouts en caoutchouc dans les endroits moins bruyants.

Les écouteurs sont fournis avec des embouts de taille moyenne déjà posés. Choisissez la taille d’embouts qui s’ajuste le plus étroitement dans votre conduit auditif externe. Souvenez-vous que plus l’embout est serré contre la paroi du conduit auditif, plus l’atténuation du bruit est efﬁ cace. VEUILLEZ NOTER : le cœur des embouts en mousse est ﬁ leté, comme le sont les supports des écouteurs auxquels ils sont attachés. Quand vous remplacez les embouts, veuillez tourner DOUCEMENT la mousse pour la retirer ou l’enﬁ ler.

Avant d’insérer les embouts, placez le ﬁ l autour de la nuque. Saisissez l’écouteurbouton droit de la main droite. De la main gauche, comprimez la mousse pour faciliter l’insertion. Une fois que la mousse est sufﬁ samment comprimée, relâchez la mousse et, à l’aide de la main gauche, tirez l’oreille droite vers l’arrière, dans la direction

FR FR

opposée à la tête, aﬁ n d’ouvrir le conduit auditif externe, comme l’indique l’illustration ci-dessous.

De la main droite, insérez l’écouteur-bouton dans votre conduit auditif externe en l’enfonçant

sufﬁ samment pour qu’il ne vous procure aucune gêne et que vous obteniez une atténuation du

bruit maximale. Répétez du côté opposé. Une fois que les écouteurs-boutons sont insérés, les embouts en mousse se dilateront pour épouser la forme de votre conduit auditif externe en vous offrant une isolation sonore supérieure et le meilleur confort d’écoute possible.

Les écouteurs ISOtunes® PRO ont des ﬁ ls à mémoire de forme intégrés s’ajustant parfaitement.

Ces ﬁ ls s’enroulent doucement autour de la partie supérieure et du dos des oreilles pour s’ajuster de manière unique à votre anatomie en vous procurant un confort maximal et une stabilité optimale.

Utilisation des écouteurs ISOtunes® PRO

Utilisation Statut du voyant

Appareil allumé Le voyant bleu clignote deux fois lentement, puis deux fois rapidement

Appareil éteint Le voyant rouge clignote quatre fois

Appariement Les voyants rouge et bleu clignotent en alternance

En veille Le voyant bleu clignote trois fois rapidement toutes les cinq secondes

Appel entrant Le voyant bleu clignote en continu

Batterie faible Le voyant rouge clignote une fois par seconde

Charge en cours Le voyant rouge reste allumé pendant la charge

Le voyant bleu indique que la charge est ﬁ nie

Marche/arrêt

Appuyez sur le bouton multifonction en le maintenant enfoncé pendant deux secondes. Un voyant bleu clignotera lentement deux fois, puis rapidement deux fois, deux fois de suite, indiquant ainsi que les écouteurs sont allumés.

Appuyez sur le bouton multifonction en le maintenant enfoncé pendant trois secondes. Un voyant rouge clignotera lentement quatre fois, indiquant ainsi que les écouteurs sont éteints.

Appariement Bluetooth

Assurez-vous que les écouteurs sont éteints. Pour passer au mode d’appariement, appuyez sur le bouton multifonction en le maintenant enfoncé pendant cinq secondes et les voyants rouge et bleu clignoteront en alternance. Activez la fonction Bluetooth® de votre téléphone ou de votre appareil, recherchez les écouteurs ISOtunes® PRO et sélectionnez-les. Si un code conﬁ dentiel est requis, saisissez « 0000 » pour vous connecter.

Après les avoir éteints et allumés à nouveau, les écouteurs-boutons ISOtunes® PRO se reconnecteront automatiquement avec l’appareil apparié, si celui-ci est à portée.

Fonctions de contrôle audio

Réglage du volume : pour régler le volume, appuyez sur les boutons de réglage volume fort (+) ou volume faible (-). Un bip indique quand vous avez atteint le volume maximal ou minimal.

Lecture/Pause : pour la lecture ou la mise en pause de votre musique, appuyez sur le bouton multifonction, mais sans le maintenir enfoncé.

Piste précédente : tout en écoutant, appuyez sur le bouton de réglage volume faible (-) en le maintenant enfoncé pendant deux secondes pour retourner à la piste précédente.

Piste suivante : tout en écoutant, appuyez sur le bouton de réglage volume fort (+) en le maintenant enfoncé pendant deux secondes pour passer à la piste suivante.

FR FR

Fonctions d’appel téléphonique

Répondre à un appel : pour répondre à un appel téléphonique, appuyez sur le bouton multifonction, mais sans le maintenir enfoncé.

Terminer un appel : pour terminer un appel téléphonique, appuyez sur le bouton multifonction, mais sans le maintenir enfoncé.

Rejeter un appel : pour rejeter un appel, appuyez sur le bouton de réglage volume fort (+) en le maintenant enfoncé pendant deux secondes.

Transférer un appel : au cours d’un appel, pour transférer cet appel des oreillettes à votre cellulaire, appuyez sur le bouton de réglage volume fort (+) en le maintenant enfoncé pendant deux secondes. Pour retransférer l’appel vers les écouteurs, appuyez à nouveau sur le bouton de réglage volume fort (+) en le maintenant enfoncé pendant deux secondes.

Recomposition automatique du dernier numéro : pour recomposer automatiquement le dernier numéro, en mode d’attente, appuyez deux fois sur le bouton multifonction.

Passer en mode discrétion pendant un appel : pour passer en mode discrétion, appuyez sur le bouton de réglage volume faible (-) en le maintenant enfoncé pendant deux secondes. Pour désactiver le mode discrétion, appuyez à nouveau sur le bouton de réglage volume faible (-) en le maintenant enfoncé pendant deux secondes.

Statut de charge de la pile

Les écouteurs-boutons ISOtunes® PRO sont compatibles avec l’indicateur de charge de pile iOS Bluetooth®. Ceci veut dire que si vous êtes connecté à des appareils iOS, le statut de charge de la pile peut s’afﬁ cher dans le coin supérieur droit de l’écran.

Charger

Avant leur première utilisation, nous vous recommandons de charger complètement les écouteurs-boutons ISOtunes® PRO. Utilisez le cordon de charge USB qui est fourni et

branchez-le dans le port micro USB sur le contrôleur des écouteurs. Un voyant rouge indique que votre casque d’écoute se charge, tandis qu’un voyant bleu indique que la charge est ﬁ nie. Lorsque la pile est faible, le voyant indicateur clignote en rouge et il est accompagné de bips périodiques.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA CHARGE

Aﬁ n d’assurer le rendement approprié des écouteurs-boutons ISOtunes® PRO chargez-les UNIQUEMENT à l’aide d’un chargeur de 5 V/1 A MAXIMUM. L’utilisation d’un chargeur de plus de 5 V/1 A pourrait s’avérer dangereuse et endommager vos écouteurs ISOtunes® PRO.

Fonction DualConnect

Les écouteurs ISOtunes® PRO peuvent être connectés en même temps à deux cellulaires activés par Bluetooth®.

Pour apparier les écouteurs simultanément à deux appareils :

1. En mode d’arrêt, appuyez sur le bouton multifonction en le maintenant enfoncé jusqu’à ce que le voyant indicateur clignote alternativement en rouge et en bleu et indique le passage au mode d’appariement. Appariez au téléphone A.

2. Éteignez vos écouteurs ISOtunes® PRO et répétez ensuite le processus d’appariement pour le téléphone B.

3. Une fois que le téléphone B est apparié, éteignez à nouveau les écouteurs.

4. Puis, allumez à nouveau les écouteurs ISOtunes® PRO. Ils doivent se connecter automatiquement à l’appareil qui vient juste d’être apparié, le téléphone B.

5. Appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage volume fort (+) et volume faible (-), deux fois de suite. Vos écouteurs-boutons ISOtunes® PRO sont maintenant connectés aux deux cellulaires.

FR FR

Passage d’un appel à l’autre sur deux appareils

Pendant un appel sur le téléphone A, si vous avez un appel entrant sur le téléphone B :

: :

En appuyant brièvement sur le bouton multifonction, vous mettrez ﬁ n à l’appel sur le téléphone A et répondrez à l’appel sur le téléphone B.

: :

Pour répondre à l’appel sur le téléphone B, appuyez sur le bouton multifonction en le maintenant enfoncé pendant deux secondes jusqu’à ce que vous entendiez un seul bip. Pour mettre en attente l’appel sur le téléphone A et parler à la personne qui appelle sur le téléphone B, appuyez À NOUVEAU sur le bouton multifonction en le maintenant enfoncé pendant deux secondes.

: :

Pour passer d’un appel à l’autre sur deux téléphones différents tout en maintenant l’un des appels en attente, appuyez sur le bouton multifonction en le maintenant enfoncé pendant deux secondes.

: :

Pendant vos appels sur les deux appareils distincts, en appuyant brièvement sur le bouton multifonction, vous mettrez ﬁ n à l’appel sur le téléphone dans lequel vous parlez et vous passerez à l’autre appel.

Technologie SafeMax

Si votre appareil intègre la technologie SafeMaxMC, le volume sonore de sortie a été limité à 85 décibels. Le volume sonore de 85 décibels est la limite maximale autorisée par l’OSHA sur le lieu de travail pour une période de huit heures. Les appareils ISOtunes® dotés de la

technologie SafeMaxMC sont conformes aux normes OSHA, NIOSH et ANSI.

Atténuation du bruit

HOMOLOGATION : les écouteurs ISOtunes® PRO sont testés et homologués conformément aux spéciﬁ cations ANSI S3.19-1974.

Le niveau sonore entrant dans l’oreille d’une personne, quand les écouteurs ISOtunes® PRO sont portés comme indiqué, est évalué avec une bonne approximation comme étant la différence entre le niveau sonore pondéré A du bruit ambiant et la réduction nominale du bruit (RNB). Le port inapproprié de ces écouteurs réduira l’efﬁ cacité de l’atténuation du bruit. Pour porter ces écouteurs de façon appropriée, consultez les consignes ci-jointes.

Exemple :

1. Le niveau sonore du bruit ambiant mesuré au niveau de l’oreille est de 97 dB.

2. La réduction nominale du bruit des écouteurs ISOtunes® PRO est de 27 dB.

3. Le niveau sonore entrant dans l’oreille est égal à environ 70 dB.

Veuillez noter que la réduction nominale du bruit est basée sur l’atténuation d’un bruit continu et ne peut pas constituer une indication précise de la protection pouvant être atteinte contre un bruit impulsif, par exemple un coup de feu.

Garantie

Il y a une garantie d’un an couvrant les vices de fabrication et de main d’œuvre. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, une utilisation à mauvais escient ou des modiﬁ cations non autorisées.

Fréquence, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Moyenne générale de l’atténuation, dB 24,0 25,9 32,5 36,2 35,9 39,2 40,8 45,5 45,3

Écart type, dB 4,1 3,5 3,6 3,5 2,3 3,4 3,0 4,0 4,0

FR FR

Entretien

: :

Nettoyez vos embouts en mousse TRILOGYMC en les essuyant doucement à l’aide d’un chiffon propre et mouillé. Utilisez uniquement de l’eau. Ne nettoyez pas les embouts en utilisant des solutions de nettoyage à base d’alcool. Laissez sécher complètement

les embouts avant l’utilisation suivante. Pour assurer un rendement optimal, nous recommandons de remplacer les embouts en mousse TRILOGYMC tous les trois mois

ou quand ils deviennent sales.

: :

Les embouts de rechange peuvent s’acheter directement sur le site ISOtunesAudio.com

: :

N’utilisez pas de solvants de nettoyage abrasifs pour nettoyer l’appareil.

: :

Évitez de gratter l’appareil à l’aide d’objets tranchants, car il pourrait être endommagé.

: :

Maintenez l’appareil à bonne distance des endroits où la température est élevée ou qui

sont humides ou poussiéreux.

AVERTISSEMENT :

Les écouteurs ISOtunes® PRO réussissent étonnamment bien à bloquer le bruit extérieur. De

ce fait, les écouteurs ISOtunes® PRO ne doivent pas être utilisés dans les endroits où il est

nécessaire d’être totalement conscient de ce qui se passe autour de soi pour des raisons de

sécurité personnelle. Par exemple, NE PAS les utiliser pendant la conduite d’une voiture ou d’un

motocycle. Pour les mêmes raisons, NE PAS les utiliser en faisant de la bicyclette à l’extérieur. L’utilisateur des écouteurs-boutons ISOtunes® PRO est seul responsable de s’assurer qu’il les

utilise UNIQUEMENT dans les endroits et dans les conditions qui le permettent.

Remarques supplémentaires

: :

Les écouteurs ISOtunes® PRO sont conformes à Bluetooth® V4.1. Nous ne garantissons

pas la compatibilité de toutes les fonctions de tous les appareils activés par Bluetooth®. Veuillez vériﬁ er la compatibilité et les fonctionnalités en consultant le manuel de votre

appareil.

2019

Haven Technologies.

La marque et les logos Bluetooth

sont des marques de commerce déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc.

: : Si vous avez des questions sur les produits ISOtunes®, veuillez envoyer un courriel à

l’adresse info@ISOtunesAudio.com

Caractéristiques

Version Bluetooth® : 4.1

Temps de conversation : jusqu’à 10 heures*

Autonomie en veille : 300 heures Autonomie d’écoute de musique : jusqu’à 10 heures* Portée sans ﬁ l : jusqu’à 30 pi Proﬁ ls Bluetooth

: A2DP/AVRCP/HSP/HFP Impédance : 16Ω Niveau de pression acoustique : 85 ± 3 dB Réponse en fréquence : de 20 Hz à 20 kHz Poids : 16,5 g Dimension : 24,9 x 14 x 22,6 mm taille des écouteurs, cordon de 680 mm de longueur IP55 - Résistant à la sueur, l’eau et à la poussière

Temps de charge : de 2 à 3 heures

Microphone intégré pour appels mains libres Le microphone de qualité supérieure offre la limitation des parasites et la suppression d’écho

*L’autonomie peut varier en fonction des paramètres utilisateur.

DE DE

Einführung

Vielen Dank für Ihren Kauf der Bluetooth® ISOtunes® PRO geräuschdämmenden Ohrhörer.

Diese Ohrhörer wurden speziell für die Nutzung in den lautesten Umgebungen

entworfen. Sie dämmen den Umgebungslärm nahezu vollständig, so dass Sie ohne

Störungen Ihre Musik hören oder am Handy sprechen können. Dieses Produkt

wurde getestet und entspricht ANSI & NIOSH Standards für Gehörschutz mit einer

Rauschunterdrückung (NRR) von 27 dB und wurde so entwickelt, dass Sie Ihr Gehör bei keiner Lautstärke schädigen können. Die vollständigen Testergebnisse sind im

Abschnitt Geräuschdämpfung in dieser Broschüre nachzulesen.

5 6 7 9

Fitting

ISOtunes® PRO kommt mit 4 Sätzen TRILOGY™ Schaumstoff-Ohrpolstern (XS,S,M,L) und 1 Satz Dreifach-Gummiﬂ ansch-Ohrpolstern (S,M,L). Die Schaumstoffpolster wurden speziell für die Verwendung mit ISOtunes

PRO entwickelt und bestehen

aus hitzeaktiviertem Memoryschaum, der bequemes Tragen über längere Zeit sowie verbesserte Klangqualität gewährleistet. Die Schaumpolster bieten maximale Geräuschdämpfung und die Gummipolster werden in weniger geräuschvollen Situationen empfohlen.

Beim Kauf sind die Medium-Ohrposter bereits installiert. Wählen Sie die Größe aus, die Ihrem Hörkanal am angenehmsten passt. Denken Sie daran, dass die Schalldämpfung am besten ist, je fester der Sitz. BITTE BEACHTEN: Der Kern der Schaumpolster verfügen über ein Gewinde, das auf die Stecker an den Ohrhörern passen. Bitte schrauben Sie die die Schaumpolster beim Austausch VORSICHTIG auf / ab.

Legen Sie den Draht vor dem Einstecken der Ohrhörer um den Hals. Erfassen Sie das rechte Ohrpolster mit der rechten Hand. Drücken Sie den Schaumstoff zum einfacheren Einstecken mit der linken Hand zusammen. Wenn der Schaumstoff ausreichend komprimiert ist, lassen Sie ihn los und ziehen mit der linken Hand das rechte Ohr nach hinten und weg vom Kopf, um den Hörkanal zu öffnen (siehe Abb. Unten). Setzen Sie mit der rechten Hand den Ohrhörer ins Ohr

1. Lautsprecher

TRILOGY™ Memoryfoam Ohrpolster

3. Passformfähiger Memory-Draht

4. Akkufach

5. Lautstärkeregler (+)

6. Mehrfunktionstaste (MFT)

7. Lautstärkeregler (-)

8. Anzeigeleuchte

9. Mikro-USB Ladeanschluss

10. Mikrofon

DE DE

und schieben ihn zur maximalen Geräuschdämpfung so weit hinein, wie es angenehm ist. Auf der anderen Seite wiederholen. Wenn die Ohrhörer platziert sind, dehnen sich

die Schaumpolster im Hörkanal aus und bieten Ihnen überlegene Geräuschdämpfung

und das bestmögliche Hörerlebnis.

ISOtunes

PRO verfügt über eingebaute, anpassbare Memory-Drähte. Diese Drähte

legen sich sanft über und um das Ohr, um perfekten Sitz, maximalen Komfort und Stabilität zu gewährleisten.

Betrieb der ISOtunes® PRO Ohrhörer

Betrieb: LED-Status

Einschalten blaue LED blinkt 2mal langsam, dann 2mal schnell

Ausschalten rote LED blinkt 4mal

Pairing rote LED & blaue LED blinken abwechselnd

Standby blaue LED blinkt alle 5 Sekunden 3mal schnell

Ankommendes Gespräch

blaue LED blinkt durchgehend

Akku leer rote LED blinkt einmal pro Sekunde

Laden rote LED bleibt während des Ladevorgangs an

blaue LED zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist

Ein / Aus

Halten Sie die Mehrfunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Eine blaue LED blinkt zweimal langsam, dann 2x hintereinander zweimal schnell, was anzeigt, dass die Ohrhörer eingeschaltet sind.

Halten Sie die Mehrfunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Eine rote LED blinkt 4mal langsam, was anzeigt, dass die Ohrhörer jetzt ausgeschaltet sind.

Bluetooth-Pairing

Achten Sie darauf, dass die Ohrhörer ausgeschaltet sind. Halten Sie die Mehrfunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Pairing-Modus zu schalten. Die rote und blaue LED blinken abwechselnd. Aktivieren Sie die Bluetooth

Funktion auf

dem Handy oder Gerät, suchen nach ISOtunes

PRO und wählen es aus. Wenn eine PIN

erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein, um die Verbindung herzustellen. Wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, verbindet sich ISOtunes

PRO

automatisch mit dem gepaarten Gerät, sofern es sich im Empfangsbereich beﬁ ndet.

Audio-Kontrollfunktionen

Lautstärkeregelung: Drücken Sie die Tasten „volume up“ (lauter) und „volume down“ (leiser), um die Lautstärke einzustellen. Ein Piepton zeigt an, wenn Sie die maximale oder minimale Lautstärke erreicht haben.

Play / Pause: Drücken Sie die Mehrfunktionstaste (nicht halten), um die Musik abzuspielen oder anzuhalten.

Vorheriger Titel: Halten Sie beim Hören die Taste „volume down“ 2 Sekunden lang gedrückt, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.

Nächster Titel: Halten Sie beim Hören die Taste „volume up“ 2 Sekunden lang gedrückt, um zum nächsten Titel weiterzuspringen.

DE DE

Anruffunktionen

Anruf beantworten: Drücken Sie die Mehrfunktionstaste (nicht halten), um einen Anruf zu beantworten.

Anruf beenden: Drücken Sie die Mehrfunktionstaste (nicht halten), um den Anruf zu beenden.

Anruf ablehnen: Halten Sie die Taste „volume up“ (Lautstärkeregler +) 2 Sekunden lang gedrückt, um einen Anruf abzulehnen.

Anruf übertragen: Halten Sie während des Gesprächs die Taste „volume up“ zwei Sekunden lang gedrückt, um den Anruf von den Kopfhörern auf das Handy umzuschalten. Halten Sie die Taste „volume up“ nochmals 2 Sekunden lang gedrückt, um den Anruf wieder auf die Kopfhörer umzulegen.

Wiederwahl der letzten Nummer: Drücken Sie in Standby-Modus die Mehrfunktionstaste zweimal, um die letzte gewählte Nummer erneut zu wählen.

Anruf stummschalten: Halten Sie die Taste „volume down“ 2 Sekunden lang gedrückt, um einen Anruf stummzuschalten. Halten Sie die Taste „volume up“ (Lautstärkeregler +) 2 Sekunden lang gedrückt, um die Stummschaltung aufzuheben.

Akkukapazität

ISOtunes

PRO unterstützt die iOS Bluetooth® Akkustandanzeige. D.h., sind die

Ohrhörer an ein iOS Gerät angeschlossen, kann man den Akkustand oben rechts auf dem Bildschirm sehen.

Laden

Wir empfehlen, dass Sie das ISOtunes® PRO vor der ersten Nutzung vollständig auﬂ aden. Verwenden Sie das beigefügte USB-Ladekabel und verbinden es mit dem Mikro-USB-Anschluss am Controller des Kopfhörers. Eine rote LED zeigt an, dass die

Kopfhörer geladen werden, während die blaue LED anzeigt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Bei geringer Akkuladung blinkt die LED-Anzeige rot und piept periodisch.

WICHTIGE INFORMATION ZUM LADEN

Um die ordnungsgemäße Leistung zu gewährleisten, laden Sie die ISOtunes

PRO

Ohrhörer NUR mit einem Ladegerät, das MAXIMAL 5 Volt / 1 Ampere liefert. Die Verwendung eines Ladegeräts mit höherer Leistung kann gefährlich sein und das

ISOtunes

PRO Produkt beschädigen.

DualConnect Funktion

ISOtunes

PRO kann mit zwei Bluetooth® fähigen Handys gleichzeitig verbunden

werden. Um zwei Geräte gleichzeitig zu paaren:

1. Halten Sie im OFF Modus die Mehrfunktionstaste gedrückt bis die Anzeigeleuchte abwechselnd rot und blau blinkt und das Gerät in Pairingmodus übergeht. Paaren Sie mit Handy A.

Schalten Sie Ihre

ISOtunes® PRO

aus und wiederholen Sie den Vorgang mit Handy B.

3. Nach dem Paaren von Handy B schalten Sie beide Geräte wieder ein.

4. Dann schalten Sie die ISOtunes

PRO wieder ein. Sie sollten sich automatisch mit

dem zuletzt gepaarten Gerät (Handy B) verbinden.

5. Drücken Sie die Tasten „volume up“ und „volume down“ zweimal hintereinander gleichzeitig. Ihr ISOtunes

PRO verbindet sich nun mit beiden Handys.

DE DE

Zwischen Anrufen auf beiden Geräten umschalten

Wenn beim Gespräch auf Handy A ein Anruf auf Handy B ankommt:

: :

Ein kurzer Druck auf die Mehrfunktionstaste beendet das Gespräch auf Handy A und

beantwortet den Anruf auf Handy B.

: :

Halten Sie Mehrfunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepton

hören, um den Anruf auf Handy B zu beantworten. Halten Sie die Mehrfunktionstaste WEITERE 2 Sekunden lang gedrückt, um mit dem Anrufer auf Handy B zu sprechen.

: :

Halten Sie die Mehrfunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen den

Anrufen auf zwei verschiedenen Handys umzuschalten, während das andere Gespräch in Haltezustand versetzen.

: :

Wenn Sie Gespräche auf zwei verschiedenen Geräten führen, beendet ein kurzer

Druck auf die Mehrfunktionstaste den Anruf auf dem Gerät, auf dem Sie gerade sprechen, und schaltet zum anderen Anruf um.

SafeMax

™

Technologie

Wenn Ihr Gerät über die SafeMax

™

Technologie verfügt, wird die Lautstärke auf 85

Dezibel beschränkt. 85 Dezibel ist die maximal zulässige Lautstärke, die laut OSHA am Arbeitsplatz über einen Zeitraum von 8 Std. zulässig ist. ISOtunes

Geräte mit

SafeMax

™

Technologie erfüllen OSHA, NIOSH und ANSI Standards.

Schalldämpfung

ZULASSUNG: ISOtunes® PRO wurde gemäß ANSI S3.19-1974 Speziﬁ kationen getestet

und zugelassen.

Der Geräuschpegel, der beim ordnungsgemäßen Tragen der ISOtunes® PRO Ohrhörer ins Ohr eindringt, wird annähernd durch den Unterschied zwischen dem A-bewerteten Umgebungsgeräuschpegel und der NRR (Lärmdämpfung) bestimmt. Falscher Sitz des Geräts reduziert seine Wirksamkeit bei der Geräuschdämpfung. Sehen Sie sich für richtigen Sitz die beigefügte Anleitung an.

Beispiel:

1. Der Umgebungslärm wird am Ohr mit 97 dB gemessen.

2. Die NRR des ISOtunes

PRO ist 27 dB.

3. Der ins Ohr eindringende Geräuschpegel beträgt daher ca. 70 dB.

Bitte beachten Sie, dass die NRR auf der Dämpfung kontinuierlichen Lärms basiert und keine genaue Angabe des Schutzes vor impulsivem Lärm geben kann, wie beispielsweise einem Pistolenschuss.

Garantie

Es besteht eine einjährige Garantie vor Material- und Verarbeitungsschäden. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch oder unbefugte Veränderungen.

Frequenz, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Gesamtmittelwert der Dämpfung, dB 24,0 25,9 32,5 36,2 35,9 39,2 40,8 45,5 45,3

Standardabweichung, dB 4,1 3,5 3,6 3,5 2,3 3,4 3,0 4,0 4,0

DE DE

Wartung

: :

Reinigen Sie Ihre TRILOGY

™

Schaumstoff-Ohrpolster, indem Sie sie sanft mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Nur Wasser verwenden. Reinigen Sie die Polster nicht mit alkoholbasierten Reinigungslösungen. Lassen Sie die Polster vor der nächsten Verwendung trocknen. Um Spitzenleistung zu gewährleisten empfehlen wir die TRILOGY

™

Schaumstoff-Ohrpolster alle drei Monate, oder wenn

Sie schmutzig sind, zu erneuern.

: :

Ersatzohrpolster sind direkt bei ISOtunesAudio.com

: :

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungslösungen zur Reinigung der Ohrhörer.

: :

Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen an den Ohrhörern, da dies Schäden

verursachen kann.

: :

Halten Sie die Ohrhörer fern von hohen Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub.

WARNUNG:

ISOtunes

PRO leistet hervorragende Arbeit beim Dämpfen von Umgebungslärm.

Daher sollte ISOtunes

PRO NICHT in Bereichen verwendet werden, in denen der

Benutzer sich aus Sicherheitsgründen seiner Umgebung vollständig bewusst sein muss. Beispiel: NICHT beim Auto- oder Motorradfahren verwenden. Verwenden Sie sie

ebenfalls NICHT beim Fahrradfahren im Freien. zu gewährleisten, dass ISOtunes

PRO

NUR in sicherer Umgebung verwendet werden.

Zusätzliche Hinweise

: :

ISOtunes

PRO ist mit Bluetooth® V4.1 kompatibel. Wir garantieren keine

Kompatibilität aller Funktionen auf allen Bluetooth

-fähigen Geräten. Bitte prüfen

Sie die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes auf Kompatibilität und Funktionalität.

2019

Haven Technologies.

Die Bluetooth

Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.

: : Wenn Sie Fragen zu ISOtunes® Produkten haben, wenden Sie sich bitte per

E-Mail an info@ISOtunesAudio.com

Speziﬁ kationen

Bluetooth®-Version: 4.1 Sprechzeit: Bis 10 Std.* Standby-Zeit: 300 Stunden Musikspielzeit: Bis 10 Std.* Wireless-Bereich: Bis 9,2 m Bluetooth

-Proﬁ le: A2DP / AVRCP / HSP / HFP Impedanz: 16Ω Schalldruckpegel: 85 ± 3 dB Frequenzgang: 20Hz - 20 KHz Gewicht: 16,5 g Abmessungen: 24,9 x 14 x 22,6 mm Ohrhörergröße, 680 mm Kabellänge IP55 - Staub und Schweiß wasserabweisend Ladezeit: 2 - 3 Stunden Eingebautes Mikrofon für freihändiges Sprechen Hochwertiges Mikrofon mit Schalldämpfung und Echounterdrückung

*Zeit ist je nach Benutzereinstellungen unterschiedlich.

Introducción

Gracias por comprar los Auriculares de Aislamiento de Ruido Bluetooth® ISOtunes® PRO.

Se han diseñado estos auriculares tipo tapón especíﬁ camente para el uso en los ambientes más ruidosos - permitiéndole bloquear gran parte del ruido circundante para que usted pueda escuchar su música o hablar en el teléfono con menos interrupción.

Este producto ha sido probado y satisface los estándares de ANSI y NIOSH para un

protector auditivo, con una Caliﬁ cación de Reducción del Ruido (NRR, por sus siglas en

inglés) de 27 dB y está diseñado de tal manera que usted no pueda dañar su audición, en ningún nivel de sonido. Los detalles completos de la prueba están disponibles en la

sección Atenuación del Ruido de este folleto.

1. Altavoces

2. Almohadillas para auriculares de memoria de Espuma TRILOGY

™

3. Cables de memoria

incorporados hechos a la medida

4. Caja de batería

5. Botón para subir volumen (+)

6. Botón Multifunción (MFB)

7. Botón para bajar volumen (-)

8. Luz indicadora

9. Puerto de carga Micro USB

10. Micrófono

Ajuste

ISOtunes® PRO viene con 4 juegos de almohadillas para auriculares de Espuma

TRILOGY

™

(XP, P, M, G) y 1 juego de almohadillas para auriculares de brida triple de goma. Las almohadillas para auriculares de espuma han sido diseñadas especíﬁ camente para el uso con ISOtunes

PRO y están hechas de una espuma con memoria que se

activa con el calor que permite un desgaste a largo plazo, cómodo y rendimiento de sonido intensiﬁ cado. Estas almohadillas proporcionan una máxima reducción del ruido mientras que las almohadillas para auriculares de goma se recomiendan para el uso en situaciones menos ruidosas.

El dispositivo viene con las almohadillas para auriculares de tamaño medio ya colocadas. Elija el tamaño de almohadilla que se ajuste más cómodamente en su conducto auditivo. Recuerde, mientras más ceñido el ajuste, mejor es la atenuación del ruido. Tenga

en cuenta: el núcleo de las tapones para

los oídos de espuma son roscados, al igual que los postes de los auriculares a los que se adhieren. Por favor, tuerza suavemente la espuma encendido/ apagado para reemplazar las tapones para los oídos.

Coloque el cable alrededor de la parte posterior de su cuello para insertar las almohadillas. Agarre el auricular tipo tapón derecho con su mano derecha. Con su mano izquierda, comprima la espuma para una inserción más fácil. Una vez que la espuma esté lo suﬁ cientemente comprimida, libere

SP SP

5 6 7 9

la espuma y utilice su mano izquierda para jalar hacia atrás su oído derecho y lejos de su cabeza para abrir su conducto auditivo, como se muestra en la ilustración de abajo. Con su mano derecha, inserte el auricular en su conducto auditivo,

haciéndolo tan profundo como usted esté cómodo para la máxima atenuación del ruido. Repita en el lado opuesto. Una vez colocados los auriculares, las puntas de espuma se expandirán para llenar su conducto auditivo, proporcionándole

un aislamiento superior del ruido y la mejor experiencia posible de escucha.

ISOtunes

PRO tiene cables de memoria incorporados hechos a la medida. Estos

cables se envuelven suavemente alrededor de la parte superior y posterior de sus oídos

para un ajuste único personalizado y máxima comodidad y estabilidad.

Operación de sus Audífonos ISOtunes® PRO

Operación Estado LED

Encendido El LED Azul destella 2 veces lentamente, luego 2 veces rápidamente en

dos ocasiones

Apagado El LED Rojo destella 4 veces

Acoplamiento El LED Rojo y el LED Azul destellan alternativamente

Espera El LED Azul destella 3 veces rápidamente cada 5 segundos

Llamada entrante El LED Azul destella continuamente

Batería baja El LED Rojo destella una vez por segundo

Carga El LED Rojo permanece encendido durante la carga

El LED Azul indica que se ha terminado de cargar

Encendido/Apagado

Presione y sostenga el botón de múltiples funciones por 2 segundos. Un LED azul destellará dos veces lentamente, después dos veces rápidamente dos veces en ﬁ la, indicando que los audífonos están encendidos.

Presione y sostenga el botón de múltiples funciones por 3 segundos. Un LED rojo destellará lentamente 4 veces, indicando que los audífonos ahora están apagados.

Acoplamiento Bluetooth

Asegúrese que los audífonos estén apagados. Presione y sostenga el botón de múltiples funciones por 5 segundos para entrar en el modo acoplamiento, en cuyo momento luces rojas y azules destellarán de forma alternativa. Active la función Bluetooth

del

dispositivo o de su teléfono, busque ISOtunes

PRO y selecciónelo. Si requiere un PIN,

ingrese “0000” para conectar. Después de apagarlo y encenderlo nuevamente, ISOtunes

PRO se volverá a conectar

automáticamente con su dispositivo acoplado, si está al alcance.

Funciones de Control de Audio

Ajustar el Volumen: Presione los botones ‘volume up’ o ‘ volume down’ para ajustar el volumen. Un pitido indicará cuando haya alcanzado el volumen máximo o mínimo.

Reproducir/Pausar: Presione, pero no sostenga, el botón de múltiples funciones para reproducir o pausar su música.

Pista Anterior: Mientras escuche, presione y sostenga el botón ‘volume down’ por 2 segundos para regresar a la pista anterior.

Siguiente Pista: Mientras escuche, presione y sostenga el botón ‘volume up’ por 2 segundos para ir a la siguiente pista.

SP SP

Funciones de llamada telefónica

Responder una Llamada: Presione, pero no sostenga, el botón de múltiples funciones para contestar una llamada telefónica.

Terminar la Llamada: Presione, pero no sostenga, el botón de múltiples funciones para terminar una llamada telefónica.

Rechazar una Llamada: Presione y sostenga el botón ‘volume up’ por 2 segundos para rechazar una llamada.

Transferir una Llamada: Mientras esté en una llamada, presione y sostenga el botón ‘volume up’ por 2 segundos para cambiar la llamada de los audífonos a su teléfono móvil. Presione y sostenga el botón ‘volume up’ otra vez por 2 segundos para cambiar la llamada nuevamente a los audífonos.

Volver a Marcar el Último Número: En el modo espera, presione el botón de múltiples funciones dos veces para volver a marcar el último número.

Silenciar una Llamada: Presione y sostenga el botón ‘volume down’ por 2 segundos para silenciar una llamada. Presione y sostenga el botón ‘volume down’ nuevamente por 2 segundos para reactivar una llamada.

Estado de la Capacidad de la Batería

ISOtunes

PRO es compatible con el indicador de nivel de batería iOS Bluetooth®.

Esto signiﬁ ca que cuando está conectado con dispositivos iOS, se puede ver el estado de energía de la batería en la esquina derecha superior de la pantalla.

Carga

Recomendamos cargar su ISOtunes® PRO completamente antes de su primer uso. Utilice el Cable de carga USB incluido para conectar con la puerta micro-USS en el controlador de Ios auriculares. Un LED rojo indica que sus audífonos se están cargando,

mientras que un LED azul indica que la carga ha terminado. Cuando la batería está baja, la luz indicadora destellará roja, acompañada por pitidos periódicos.

INFORMACIÓN DE CARGA IMPORTANTE

Para garantizar un funcionamiento correcto del auricular, SOLAMENTE cargue su auricular ISOtunes

PRO con un cargador MÁXIMO de 5 voltios/1 amperio. El uso

de un cargador de más de 5 voltios/1 amperio podría ser peligroso y puede dañar su producto ISOtunes

PRO.

Función DualConnect

ISOtunes

PRO es capaz de conectarse con dos teléfonos móviles habilitados

Bluetooth

al mismo tiempo.

Para acoplarse con dos dispositivos simultáneamente:

1. Desde el modo OFF, presione y sostenga el botón de múltiples funciones hasta que la luz indicadora destelle roja y azul alternativamente, entrando al modo acoplamiento. Acople con el teléfono A.

2. Apague su ISOtunes

PRO y luego repita el proceso de acoplamiento con el

teléfono B.

3. Después de acoplar con el teléfono B, apague los audífonos nuevamente.

4. Luego, encienda su ISOtunes

PRO nuevamente. Debe conectarse

automáticamente con su dispositivo acoplado más recientemente, teléfono B.

5. Presione los botones ‘volume up’ y ‘volume down’ simultáneamente, dos veces en ﬁ la. Su ISOtunes

PRO ahora estará conectado con ambos teléfonos móviles.

SP SP

Cambio entre las Llamadas en Dos Dispositivos

Mientras esté en una llamada con el teléfono A, si recibe una llamada entrante en el teléfono B:

: :

Una presión corta del botón de múltiples funciones terminará la llamada con el

teléfono A y contestará la llamada del teléfono B.

: :

Presione y sostenga el botón de múltiples funciones por 2 segundos, hasta que

escuche un solo pitido, para contestar la llamada del teléfono B. Presione y sostenga el botón de múltiples funciones por 2 segundos NUEVAMENTE para poner la llamada del teléfono A en espera y hablar con el llamador en el teléfono B.

: :

Presione y sostenga el botón de múltiples funciones por 2 segundos para transferir

entre las llamadas en dos teléfonos diferentes mientras mantiene el otro en espera.

: :

Mientras tenga llamadas de dos dispositivos separados, una presión corta del botón

de múltiples funciones terminará la llamada en cualquier teléfono en el que esté hablando y lo llevará a la otra llamada.

Tecnología SafeMax

™

Si el dispositivo incorpora Tecnología SafeMax™, su salida de volumen se ha limitado a 85 decibelios. 85 decibelios es el límite de volumen máximo permitido por OSHA en el lugar de trabajo durante un período de 8 horas. Dispositivos ISOtunes

con Tecnología

SafeMax

™

son OSHA, NIOSH y compatible con ANSI.

Atenuación del Ruido

APROBACIÓN: ISOtunes

PRO está probado y aprobado de acuerdo con la Norma

ANSI S3.19-1974.

El nivel de ruido que ingresa al oído de una persona, cuando los auriculares ISOtunes

PRO están colocados como se indica, se aproxima bastante a la diferencia entre el

nivel de ruido ambiental ponderado y la Clasiﬁ cación de reducción de ruido (NRR). El ajuste incorrecto de este dispositivo reducirá su eﬁ cacia en la atenuación del ruido. Consulte las instrucciones para su correcta colocación.

Ejemplo:

1. El nivel de ruido circundante medido en el oído es de 97 dB.

2. La NRR de ISOtunes

PRO es 27 dB.

3. El nivel de ruido que ingresa en el oído es aproximadamente igual a 70 dB.

Tenga en cuenta que la NRR se basa en la atenuación de ruido continuo y puede no ser un

indicador preciso de la protección posible contra el ruido impulsivo, como los disparos.

Garantía

Tiene una garantía de un año contra defectos en materiales y fabricación. La garantía no

cubre daños ocasionados por mal uso, abuso o modiﬁ cación no autorizada.

Mantenimiento

: :

Limpie sus olivas de espuma TRILOGY

™

, por limpiarlas suavemente con un paño

Frecuencia, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Atenuación Promedio Total, dB 24.0 25.9 32.5 36.2 35.9 39.2 40.8 45.5 45.3

Desviación Estándar, dB 4.1 3.5 3.6 3.5 2.3 3.4 3.0 4.0 4.0

SP SP

limpio y húmedo. Utilice sólo agua. No limpie las olivas con soluciones de limpieza a base de alcohol. Deje que las olivas se sequen completamente antes del próximo uso. Para asegurar un rendimiento óptimo, recomendamos reemplazar las olivas de espuma TRILOGY

™

cada tres meses o cuando estén sucias.

: :

Se puede comprar un reemplazo de los auriculares directamente de ISOtunesAudio.com

: :

No utilice disolventes de limpieza abrasivos para limpiar el auricular.

: :

Evite raspar el auricular con objetos punzantes, ya que podría causar daños.

: :

Mantenga los auriculares alejados de las áreas con altas temperaturas, humedad y polvo.

ADVERTENCIA:

ISOtunes

PRO hace un excelente trabajo al bloquear el ruido exterior. Como tal, NO

se debe utilizar ISOtunes

PRO en ambientes donde los usuarios necesitan estar

completamente conscientes de sus alrededores por razones personales de seguridad.

Por ejemplo, NO los utilice mientras conduce un coche o monta una motocicleta. De igual manera, NO los utilice al montar una bicicleta en el exterior. El usuario es el único responsable de asegurar de que se utilice ISOtunes

PRO SÓLO en ambientes seguros.

Notas Adicionales

: :

ISOtunes

PRO cumple con Bluetooth® V4.1. No garantizamos la compatibilidad

de todas las funciones en todos los dispositivos habilitados Bluetooth

. Por favor revise el manual del usuario de su dispositivo para ver información sobre la compatibilidad y funcionalidad.

: :

Para preguntas sobre los productos de ISOtunes® por favor envíe un e-mail a

info@ISOtunesAudio.com

marca y el logotipo son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

Especiﬁ caciones

Versión Bluetooth®: 4.1 Tiempo de charla: Hasta 10 horas* Tiempo de espera: 300 horas Tiempo de reproducción de música: Hasta 10 horas* Rango inalámbrico: Hasta 30 pies Perﬁ les Bluetooth

: A2DP/ AVRCP/ HSP /HFP Impedancia: 16Ω Presión sonora: 85±3dB Respuesta de Frecuencia: 20Hz---20 KHz Peso: 16.5 g Dimensión: 24.9x14x22.6mm tamaño del auricular tipo tapón, 680 mm longitud del cable IP55 - Polvo y sudor/agua resistente Tiempo de carga: 2-3 horas Micrófono integrado para llamadas sin manos El micrófono de alta calidad ofrece supresión del ruido y cancelación del eco

*El tiempo puede variar según los ajustes del usuario.

SP SP

IT IT

Introduzione

Grazie per aver acquistato gli auricolari ad isolamento sonoro ISOtunes® PRO Bluetooth®. Questi auricolari sono stati realizzati per l’uso in ambienti rumorosi e consentono di

bloccare i rumori circostanti in modo da poter ascoltare musica o Parlare al telefono

con meno interruzioni. Questo prodotto è stato testato e soddisfa gli standard ANSI e

NIOSH per una protezione acustica, con un livello di riduzione sonora (NRR) di 27 dB ed è realizzato in modo da non danneggiare l’udito, a qualsiasi livello sonoro. Dettagli completi sul test sono disponibili nella sezione Attenuazione del rumore di questa guida.

1. Altoparlanti

2. TRILOGY

™

Schiuma memoria

Auricolari

3. Cavo Memory per regolamento personalizzato

4. Scomparto delle batterie

5. Tasto Volume Su (+)

6. Tasto multifunzione

7. Tasto Volume Giù (-)

8. Spia luminosa

9. Porta di caricamento Micro USB

10. Microfono

Fissaggio

ISOtunes® PRO presenta 4 serie di auricolari in schiuma di TRILOGY™ (XS,S,M,L) e 1 serie di auricolari a ﬂ angia triplo in gomma. Gli auricolari in schiuma sono stati progettati per l’uso con ISOtunes

PRO e sono realizzati da una schiuma memoria che si attiva

col calore che Consente agli auricolorari di essere indossati a lungo, di essere comodi e avere una prestazione sonora eccellente. Gli auricolari in schiuma forniscono massima riduzione sonora mentre quelli in gomma sono consigliati in situazioni meno rumorose.

L’apparecchio presenta cornetti acustici di dimensioni medie già in posizione. Scegliere una misura di cornetti acustici adatta al proprio canale auricolare. Quanto più comodi sono quando li si indossa tanto migliore sarà l’attenuazione del rumore. NOTA: Il nucleo dei cornetti acustici in schiuma è ﬁ lettato come le linguette sugli auricolari alle quali sono collegati. Avvolgere DELICATAMENTE la schiuma per sostituire i cornetti acustici.

Mettere il ﬁ lo dietro al collo per inserire i cornetti acustici. Prendere l’auricolare destro con la mano destra. Con la mano sinistra comprimere la schiuma per un inserimento più facile. Una volta che la schiuma è compressa, rilasciarla e usare la mano sinistra per tirare l’orecchio destro indietro e lontano dalla testa e aprire il canale auricolare, come mostra nell’immagine di seguito. Con la mano destra inserire l’auricolare nel canale auricolare, sempre più in profondità ﬁ nché non risulta comodo

5 6 7 9

IT IT

con massima attenuazione del rumore. Ripetere per il lato opposto. Dopo aver messo

in posizione gli auricolari, la schiuma si espanderà per riempire il canale auricolare fornendo massimo isolamento del rumore e la migliore esperienza di ascolto possibile.

ISOtunes

PRO presenta ﬁ li memoria per regolamento personalizzato. Questi ﬁ li si

avvolgono sopra e dietro le orecchie per un adattamento personalizzato e massima comodità e stabilità.

Come utilizzare gli auricolari ISOtunes® PRO

Funzionamento Stato del LED

Accensione Il LED blu lampeggia 2 volte lentamente, quindi 2 volte velocemente

Spegnimento Il LED rosso lampeggia 4 volte

Accoppiamento Il LED rosso e il LED blu lampeggiano in modo alternato

Standby Il LED blu lampeggia 3 volte velocemente ogni 5 secondi

Chiamata in arrivo Il LED blu lampeggia di continuo

Livello batteria basso

Il LED rosso lampeggia una volta al secondo

Caricamento Il LED rosso resta acceso durante la fase di ricarica

Il LED blu indica che la fase di caricamento è terminata

Accensione / Spegnimento

Tenere premuto il tasto asterisco multifunzione per 2 secondi. Un LED blu lampeggerà due volte lentamente, quindi due volte velocemente di ﬁ la per indicare che gli auricolari sono accesi.

Tenere premuto il tasto asterisco multifunzione per 3 secondi. Un LED rosso lampeggerà lentamente 4 volte per indicare che gli auricolari sono spenti.

Accoppiamento Bluetooth

Veriﬁ care che gli auricolari siano spenti. Tenere premuto il tasto asterisco multifunzione per 5 secondi per accedere in modalità di accoppiamento, momento in cui le luci rosse e blu lampeggiano in modo alternato. Attivare la funzione Bluetooth

del telefono o del

dispositivo, cercare ISOtunes

PRO e selezionare. Se è necessario un PIN, inserire

“0000” per eseguire la connessione. Dopo lo spegnimento e l’accensione, ISOtunes

PRO si collegherà automaticamente al

dispositivo accoppiato, se è nelle vicinanze.

Funzioni di controllo audio

Regolazione del volume: Premere i tasti ‘volume su’ o ‘volume giù’ per regolare il volume. Un bip indicherà quando è stato raggiunto il volume massimo o minimo.

Attivazione/Pausa: Premere, ma non tenere premuto, il tasto multifunzionale per attivare o mettere in pausa la musica.

Brano precedente: Durante l’ascolto, premere e tenere premuto il tasto ‘volume giù’ per 2 secondi per tornare alla traccia precedente.

Brano successivo: Durante l’ascolto, premere e tenere premuto il tasto ‘volume su’ per 2 secondi per passare al brano successivo.

IT IT

Funzioni di chiamata

Rispondere ad una chiamata: Premere, ma non tenere premuto, il tasto multifunzione per rispondere ad una telefonata.

Interrompere una chiamata: Premere, ma non tenere premuto, il tasto multifunzione per terminare una telefonata.

Riﬁ utare una chiamata: Premere e tenere premuto il tasto ‘volume su’ per 2 secondi per riﬁ utare una chiamata.

Trasferire una chiamata: Durante una chiamata, premere e tenere premuto il tasto ‘volume su‘ per 2 secondi per passare la chiamata dagli auricolari al telefono cellulare. Premere e tenere premuto il tasto ‘volume su’ per 2 secondi per passare agli auricolari.

Riselezione dell’ultimo numero: In modalità di standby, premere il tasto multifunzione due volte per riselezionare l’ultimo numero.

Disattivare l’audio di una chiamata: Premere e tenere premuto il tasto ‘volume giù’ per 2 secondi per disattivare l’audio di una chiamata. Premere e tenere premuto il tasto ‘volume giù’ per 2 secondi per attivare di nuovo l’audio di una chiamata.

Stato di capacità della batteria

ISOtunes® PRO supporta l’indicatore di livello della batteria iOS Bluetooth®. Questo signiﬁ ca che se connesso a dispositivi iOS lo stato di alimentazione della batteria può essere visto nell’angolo in alto a destra dello schermo.

Caricamento

Si consiglia di caricare completamente l’ISOtunes® PRO al primo utilizzo. Usare il Cavo di ricarica USB per il collegamento alla porta micro-USB sul controllore degli auricolari. Un LED rosso indica che le cufﬁ e sono in fase di ricarica, mentre un LED blu indica che la fase di ricarica è terminata. Quando la batteria è quasi esaurita, la spia luminosa

lampeggia di rosso, accompagnata da bip periodici.

INFORMAZIONI DI CARICAMENTO IMPORTANTI

Per garantire un’adeguata prestazione delle cufﬁ e, caricare SOLO l’auricolare

ISOtunes

PRO con un caricatore MASSIMO 5 Volt/1 Amp. Usando un caricatore

superiore a 5 Volt/1 Amp potrebbe essere pericoloso e si rischia di danneggiare il prodotto ISOtunes

PRO.

Funzione DualConnect

ISOtunes

PRO è capace di collegarsi con due telefoni abilitati Bluetooth®

contemporaneamente. Per accoppiare due dispositivi simultaneamente:

1. Dalla modalità OFF premere e tenere premuto il tasto multifunzione ﬁ nché la spia luminosa non lampeggia di rosso e blu alternativamente, accedendo alla modalità di accoppiamento. Accoppiare con il telefono A.

2. Alimentare ISOtunes

PRO e poi ripetere il processo di accoppiamento con il

telefono B.

3. Dopo aver accoppiato col telefono B, disattivare l’alimentazione degli auricolari.

4. Quindi, alimentare di nuovo l’ISOtunes

PRO . Dovrebbe connettersi automaticamente

alla maggior parte di dispositivi accoppiati di recente, telefono B.

5. Premere entrambi i tasti simultaneamente ‘volume su’ e ‘volume giù’ simultaneamente,

due volte di ﬁ la. L’ISOtunes

PRO sarà ora collegato ad entrambi i telefoni cellulari.

IT IT

Scambiare due chiamae su due dispositivi

Durante una telefonata sul telefono A, se si riceve una chiamata in entrata sul telefono B:

: :

Una breve pressione del tasto multifunzione terminerà la chiamata col telefono A e

risponderà la chiamata sul telefono B.

: :

Premere e tenere premuto il tasto multifunzione per 2 secondi, ﬁ nché non si sente un

singolo bip, per rispondere alla chiamata dal telefono B. Premere e tenere premuto il tasto multifunzione per 2 secondi DI NUOVO per mettere la chiamata dal telefono A in attesa e parlare col chiamante sul telefono B.

: :

Premere e tenere premuto il tasto multifunzione per 2 secondi per trasferire tra

chiamate su due telefoni diversi tenendo l’altro in attesa.

: :

Quando si è a telefono con due dispositivi separati, una breve pressione del tasto

multifunzione terminerà la chiamata su qualsiasi telefono su cui si sta parlando e si passerà all’altra chiamata.

Tecnologia SafeMax

™

Se il dispositivo incorpora la Tecnología SafeMax™, l’uscita del volume è stata limitata a 85 decibel. 85 decibel è il limite del volume massimo consentito da OSHA nell’ambiente di lavoro per un periodo di 8 ore. I dispositivi ISOtunes

con Tecnologia SafeMax™

sono conformi a OSHA, NIOSH e ANSI.

Attenuazione dei rumori

APPROVAZIONE: ISOtunes® PRO è testato e approvato ai sensi delle speciﬁ che ANSI S3.19-1974.

Il livello di rumore che entra nell’orecchio di una persona quando gli auricolari ISOtunes® PRO sono indossati è vicino alla differenza tra il livello di rumore ambientale pesato A e il livello di riduzione del rumore. Se questo dispositivo non è indossato correttamente sarà ridotta l’efﬁ cacia nell’attenuare i rumori. Consultare le istruzioni alegate per corretta applicazione.

Esempio:

1. Il livello di rumore circostante misurato all’orecchio è 97 dB.

2. Il livello di riduzione del rumore dell’ISOtunes

PRO è 27 dB.

3. Il livello di rumore che entra nell’orecchio è quasi uguale a 70 dB.

Il livello di riduzione del rumore si basa sull’attenuazione di rumore continuo e potrebbe non essere un indicatore preciso della protezione raggiungibile contro rumore impulsivo, come spari di pistola.

Garanzia

C’è una garanzia di un anno per difetti di materiale e lavorazione. La garanzia non copre danni dovuti a utilizzo errato, abuso o malfunzioni non autorizzate.

Manutenzione

: :

Pulire gli auricolari in schiuma TRILOGY

™

, passandoli delicatamente con un panno

Frequenza, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Attenuazione grande media 24.0 25.9 32.5 36.2 35.9 39.2 40.8 45.5 45.3

Deviazione standard, dB 4.1 3.5 3.6 3.5 2.3 3.4 3.0 4.0 4.0

IT IT

pulito e umido. Usare solo acqua. Non pulire le estremità in schiuma con soluzioni a base di alcool. Far asciugare le estremità in schiuma completamente prima dell’uso. Per garantire massima prestazione, si consiglia di sostituire le estremità in schiuma

TRILOGY

™

ogni tre mesi o se si sporcano eccessivamente.

: :

I pezzi di ricambio degli auricolari possono essere acquistati direttamente da

ISOtunesAudio.com

: :

Non utilizzare detersivi abrasivi per pulire gli auricolari.

: :

Evitare di grafﬁ are gli auricolari con oggetti taglienti in quanto si rischia di danneggiarli.

: :

Tenere gli auricolari lontano da elevate temperature, umidità o polvere.

AVVERTENZA:

ISOtunes

PRO svolge un lavoro eccellente nel blocco di rumori esterni. Pertanto,

ISOtunes

PRO NON dovrebbe essere usato in ambienti dove gli utenti devono essere

completamente coscienti dell’ambiente circostante per motivi di sicurezza personale. Ad esempio, NON usarli alla guida di una macchina o motocicletta. Semplicemente,

NON usarli quando si è alla guida di una bicicletta. L’utente è l’unico responsabile di usare ISOtunes

PRO SOLO in ambienti sicuri.

Altre note

: :

ISOtunes

PRO è conforme a Bluetooth® V4.1. Non garantiamo la compatibilità di

tutte le funzioni su tutti i dispositivi abilitati Bluetooth

. Consultare il manuale d’uso

del dispositivo in merito alla compatibilità e alla funzionalità.

: :

Per domande sui prodotti ISOtunes® inviate un’e-mail a

info@ISOtunesAudio.com

e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

Speciﬁ che tecniche

Versione Bluetooth®: 4.1 Tempo di conversazione: Fino a 10 ore* Tempo di standby: 300 ore Tempo di riproduzione musicale: Fino a 10 ore* Intervallo wireless: Fino a 30 piedi Proﬁ li Bluetooth

: A2DP/ AVRCP/ HSP /HFP Impedenza: 16Ω Livello di pressione sonora: 85±3dB Frequenza di risposta: 20Hz---20 KHz Peso: 16,5 g Dimensione: 24,9x14x22,6 mm dimensione dell’auricolare, 680 mm di lunghezza cavo IP55 - Resistente a polvere, sudore e acqua Tempo di ricarica: 2-3 ore Microfono integrato per chiamate viva voce Il microfono di alta qualità offre soppressione di rumore e cancellazione dell’eco

*Il tempo può variare in base alle impostazioni dell’utente.

SE SE

Inledning

Tack för ditt inköp av ISOtunes® PRO Bluetooth® Ljudisolerande hörlurar.

Dessa hörlurar är speciellt konstruerade för användning i de mest högljudda miljöer vilket låter dig blockera mycket av det omgivande ljudet så att du kan lyssna på din musik eller tala i telefonen med färre störningar. Produkten har testats och uppfyller

ANSI- och NIOSH-standarderna för hörselskydd med en ljuddämpande (NRR) rankning

på 27 dB och är designad så att du inte kan skada din hörsel på någon ljudnivå. Fullständiga testuppgifter hittas i avsnittet Ljuddämpning i detta häfte.

1. Högtalare

2. TRILOGY

™

Minnesskum

öronsnäckor

3. Anpassad trådpassform

4. Batterilåda

5. Volym upp knapp (+)

6. Multi-funktion knapp (MFB)

7. Volym ned knapp (-)

8. Indikatorlampa

9. Mikro-USB laddningsport

10. Mikrofon

Passform

ISOtunes® PRO levereras med 4 uppsättningar TRILOGY™ Minnesskum öronsnäckor (XS, S, M, L) och 1 trippeluppsättning av gummisnäckor. Skumöronsnäckorna är speciellt designade för användning med ISOtunes

PRO och är konstruerade

av värmeaktiverat minneskum som möjliggör bekväm långtidsanvändning och förbättrad ljudprestanda. Skumöronsnäckorna ger maximal ljuddämpning medan gummisnäckorna rekommenderas för användning i mindre högljudda situationer.

Enheten levereras med medelstora öronsnäckor redan på plats. Välj den öronsnäckstorlek som passar bäst i din hörselgång. Tänk på att ju tätare passformen är, desto bättre ljuddämpning. OBS!: Elkablar är dragna till skumörsnäckornas kärnor och likaså stolparna på hörlurarna som de är anslutna till. Vrid FÖRSIKTIGT på/av skummet för att byta ut örsnäckorna.

Placera kabeln runt nackens baksida för att föra in öronsnäckorna. Ta tag i den högra öronsnäckan med din högra hand. Med din vänstra hand komprimerar du skummet för lättare införande. När skummet är tillräckligt komprimerat släpper du skummet och använder din vänstra hand för att dra ditt högra örat tillbaka och bort från huvudet för att öppna hörselgången som visas på bilden nedan. Med din högra hand sätter du öronsnäckan i hörselgången och placerar den så djupt som du är bekväm med för maximal ljuddämpning. Upprepa på motsatt sidan. När öronsnäckorna

5 6 7 9

SE SE

har satts på plats kommer skummet att expandera för att fylla din hörselgång och

därmed ge dig enastående ljudisolering och den bästa möjliga hörselupplevelsen.

ISOtunes® PRO har inbyggda anpassade minneskablar. Kablarna slingras försiktigt runt dina örons övre och bakre del för en personligt unik passform och maximal komfort

och stabilitet.

Hur du använder dina ISOtunes® PRO-hörlurar

Åtgärd LED-status

Strömmen PÅ Blå LED blinkar sakta 2 gånger, sedan 2 gånger snabbt

Strömmen AV Röd LED blinkar 4 gånger

Parning Röd LED & blå LED blinkar alternativt

Standby Blå LED blinkar snabbt 3 gånger var 5e sekund

Inkommande

samtal

Blå LED blinkar kontinuerligt

Låg batterinivå Röd LED blinkar en gång per sekund

Laddning Röd LED lyser under laddningen

Blå LED indikerar att laddningen är klar

PÅ/AV

Håll multifunktionsknappen intryckt i 2 sekunder. En blå LED blinkar två gånger långsamt och sedan två gånger snabbt två gånger i rad, vilket indikerar att hörlurarna är påslagna.

Håll multifunktionsknappen intryckt i 3 sekunder. En röd LED blinkar långsamt 4 gånger, vilket indikerar att hörlurarna nu är avstängda.

Bluetooth-parning

Se till att hörlurarna är avstängda. Håll multifunktionsknappen intryckt i 5 sekunder för att hamna i parningsläge, vilket gör att de röda och blå lamporna kommer att blinka växelvis. Aktivera telefonens eller enhetens Bluetooth®-funktion, sök efter ISOtunes® PRO och välj. Om en PIN-kod behövs anger du “0000” för att ansluta.

Efter att strömmen stängts av och på igen kommer ISOtunes® PRO automatiskt att återanslutas med sin parade enhet om den ﬁ nns inom räckvidd.

Ljudkontrollfunktioner

Justera volymen: Tryck på knapparna “volym upp” eller “volym ned” för att justera volymen. Ett pip hörs när du har nått maximal eller minsta volym.

Spela/pausa musik: Tryck, men håll inte, multifunktionsknappen för att spela eller pausa din musik.

Föregående spår: Medan du lyssnar trycker och håller du ner ‘volym ned’-knappen i 2 sekunder för att gå tillbaka till föregående spår.

Nästa spår: Medan du lyssnar trycker du och håller ner ‘volym upp’-knappen för att hoppa till nästa spår.

SE SE

Telefonsamtalsfunktioner

Svara på samtal: Tryck, men håll inte ner, multifunktionsknappen för att svara på ett telefonsamtal.

Avsluta samtal: Tryck, men håll inte ner, multifunktionsknappen för att avsluta ett telefonsamtal.

Avvisa ett samtal: Håll knappen “volym upp” intryckt i 2 sekunder för att avvisa ett samtal.

Överföra ett samtal: Under ett samtal håller du knappen “volym upp” intryckt i 2 sekunder för att skicka samtalet från hörlurarna till din mobiltelefon. Tryck och håll ner knappen “volym upp” igen i 2 sekunder för att koppla tillbaka samtalet till hörlurarna.

Återuppringning av senaste nummer: I vänteläge trycker du på multifunktionsknappen två gånger för att ringa upp det sista numret.

Tysta ett samtal: Tryck och håll ner knappen “volym ned” i 2 sekunder för att tysta samtalet. Tryck och håll ner knappen “volym ned” igen i 2 sekunder för att inte längre tysta samtalet.

Batterikapacitet-status

ISOtunes® PRO stöder iOS Bluetooth® batterinivå-indikatorn. Det innebär att batteristatusen visas i skärmens övre högra hörn när den är ansluten till iOS-enheter.

Laddning

Vi rekommenderar att du laddar din ISOtunes

PRO helt innan den används för första

gången. Använd den medföljande USB laddkabeln för att ansluta till mikro-USB-porten på hörlurens styrenhet. En röd LED indikerar att hörlurarna laddas medan en blå LED indikerar att laddningen är klar. När batteriet är på låg nivå blinkar indikatorlampan rött, åtföljd av ett periodiskt pipande.

VIKTIG LADDNINGSINFORMATION

För att säkerställa att öronsnäckorna presterar ordentligt laddar du bara dina

ISOtunes

PRO öronsnäckor med en maximal 5 volt/1 amp-laddare. Att använda en

laddare som är på högre än 5 volt/1 amp kan vara farligt och kan skada din ISOtunes

PRO-produkt.

DualConnect-funktion

ISOtunes

PRO kan anslutas med två Bluetooth®-kompatibla mobiltelefoner samtidigt.

För att para med två enheter samtidigt:

1. Från OFF-läge håller du multifunktionsknappen intryckt tills indikatorlampan blinkar

rött och blått växelvis och anger parningsläge. Para med telefon A.

2. Stäng av din ISOtunes

PRO och upprepa sedan parningsprocessen med telefon B.

3. Koppla av hörlurarna igen efter att de har parats med telefon B.

4. Sätt sedan på din ISOtunes

PRO igen. Den ska anslutas automatiskt till sin senaste

parade enhet, telefon B.

5. Tryck båda knapparna “volym upp” och “volym ned” samtidigt, två gånger i rad. Din

ISOtunes

PRO kommer nu att anslutas till båda mobiltelefonerna.

SE SE

Växla mellan samtal på två enheter

Om du får ett inkommande samtal på telefon B under ett samtal på telefon A:

: :

Ett kort tryck på multifunktionsknappen avslutar samtalet med telefon A och svarar

samtalet på telefon B.

: :

Håll multifunktionsknappen intryckt i 2 sekunder tills du hör ett enda pip för att svara

på samtalet från telefon B. Håll multifunktionsknappen intryckt i 2 sekunder IGEN för att lägga samtalet från telefon A på vänteläge för att tala med den som ringer i telefon B.

: :

Håll multifunktionsknappen intryckt i 2 sekunder för att växla mellan samtalet på två

olika telefoner medan den andra hålls i vänteläge.

: :

Vid samtal med två separata enheter kommer en kort tryckning på

multifunktionsknappen att avsluta samtalet på den telefon du pratar genom och växla dig till det andra samtalet.

SafeMax

™

-teknologi

Om din enhet har SafeMax

™

-teknologi är volymutgången begränsad till 85 decibel. 85

decibel är den maximala volymgränsen som OSHA tillåter på arbetsplatsen under en 8-timmarsperiod. ISOtunes

®-enheter med SafeMax™-teknologi är OSHA-, NIOSH-

och ANSI-kompatibla.

Ljuddämpning

GODKÄNNANDE: ISOtunes® PRO är testad och godkänd enligt ANSI S3.19-1974 speciﬁ kationer.

Ljudnivån som kommer in i en persons öra när ISOtunes® PRO-hörlurar används enligt anvisningarna är ungefär skillnaden mellan miljöns A-tyngda ljudnivå och ljuddämpningsnivån (NRR). Felaktig användning av enheten kommer att minska dess effektivitet att dämpa ljud. Se bifogade instruktioner för korrekt passform.

Exempel:

1. Den omgivande ljudnivån mätt vid örat är 97 dB.

2. NRR hos ISOtunes

PRO är 27 dB.

3. Den ljudnivå som kommer in i örat är ungefär lika med 70 dB.

Observera att NRR är baserat på dämpning av kontinuerligt ljud och kanske inte är en exakt indikator av skyddet som uppnås mot impulsivt ljud såsom skottlossning.

Garanti

En ett-års garanti gäller för defekter i material och tillverkning. Garantin täcker inte skador genom felaktig användning, missbruk eller obehöriga ändringar.

Underhåll

: :

Rengör dina TRILOGY

™

skumsnäckor genom att försiktigt torka dem med

en ren, fuktig trasa. Använd endast vatten. Rengör inte snäckorna med

Frekvens, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Genomsnittlig ljuddämpning, dB 24,0 25,9 32,5 36,2 35,9 39,2 40,8 45,5 45,3

Standardavvikelse, dB 4,1 3,5 3,6 3,5 2,3 3,4 3,0 4,0 4,0

SE SE

alkoholbaserade rengöringslösningar. Låt snäckorna torka helt före nästa användning. För att säkerställa bästa möjliga prestanda rekommenderar vi att du byter ut dina TRILOGY

™

skumsnäckor var tredje månad eller när de blir smutsiga.

: :

Ersättningssnäckor kan inköpas direkt från ISOtunesAudio.com

: :

Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra hörlurarna.

: :

Undvik att skrapa på hörlurarna med skarpa föremål eftersom det kan orsaka skador.

: :

Håll hörlurarna borta från områden med höga temperaturer, fuktighet och damm.

VARNING:

ISOtunes

PRO blockerar omringande ljud utmärkt. Därför bör inte ISOtunes® PRO

användas i miljöer där användarna måste vara fullt medvetna om omgivningen på grund av personliga säkerhetsskäl. Använd till exempel inte dem när du kör bil eller motorcykel. Använd dem heller inte när du cyklar utomhus. Användaren är ensam ansvarig för att

säkerställa att ISOtunes

PRO används ENDAST i säkra miljöer.

Ytterligare anmärkningar

: :

ISOtunes

PRO är kompatibel med Bluetooth® V4.1. Vi garanterar inte kompatibilitet

med alla funktioner på alla Bluetooth

-aktiverade enheter. Kontrollera din enhets

bruksanvisning för kompatibilitet och funktionalitet.

: :

Om du har några frågor om våra ISOtunes® produkter får du gärna kontakta oss via

info@ISOtunesAudio.com

-märket och -logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc.

Speciﬁ kationer

Bluetooth®-version: 4.1 Samtalstid: Upp till 10 timmar* Standby-tid: 300 timmar Musikspelstid: Upp till 10 timmar * Trådlös räckvidd: Upp till 10 meter Bluetooth

-proﬁ ler: A2DP / AVRCP / HSP / HFP Impedans: 16Ω Ljudtrycksnivå: 85 ± 3dB Frekvensrespons: 20Hz --- 20 KHz Vikt: 16,5 g Dimensioner: 24,9x14x22,6mm öronsnäckstorlek, 680 mm ledningslängd IP55 - Damm och svett vattentålig Laddningstid: 2-3 timmar Integrerad mikrofon för handsfree-samtal Högkvalitativ mikrofon erbjuder ljuddämpning och ekoavstängning

*Tiden kan variera beroende på användarinställningar.

Haven ISOtunes PRO Bluetooth User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual