Haval H9 2017 User Manual

Download

Page 1

฀฀฀฀฀฀฀฀฀16mm฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

HAVAL H9 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

HAVAL H9

No. 1 SUV brand in China

01-17.08-01-E

Page 2

Page 3

Поздравляем Вас за с выбором автомобиля HAVAL.

Чем глубже Вы знакомы с Вашим автомобилем, тем легче управлять им. Поэтому мы просим Вас внимательно прочитать данное Руководство по эксплуатации перед запуском Вашего автомобиля HAVAL. Из данного Руководства по эксплуатации Вы можете получить важные советы по эксплуатации автомобиля, тем самым в полной мере использовать технические достоинства автомобиля HAVAL. Кроме того, Вы можете получить очень полезную информацию по безопасному вождению данного автомобиля, безопасности дорожного движения и оптимальному способу поддержки стоимости автомобиля HAVAL.

Искренне желаем Вам безопасного и приятного путешествия!

Page 4

Напоминание

Оснащение автомобиля

Обращаем Ваше внимание на то, что данное Руководство по эксплуатации распространяется на все модели автомобиля, в Руководстве описано все оборудование, включая опционные установки. Поэтому, некоторое оборудование, описанное в Руководстве по эксплуатации, может быть не установлено в Вашем автомобиле.

В автомобиле с правым рулем реальное расположение некоторых исполнительных элементов может отличаться от расположения, указанного на рисунках.

Срок действия Руководства по эксплуатации

Все технические характеристики, представленные в данном Руководстве, являются новейшими на момент его печати. Однако, вслед за постоянным совершенствованием продукции автомобиля HAVAL, содержание данного Руководства также будет обновляться, о чем не будет проводиться своевременное уведомление.

В соответствии с техническими характеристиками автомобиля оборудование автомобиля, иллюстрируемое на рисунках, может отличаться от вашего автомобиля.

Аксессуары, запчасти и модификация

В настоящее время мы можем приобрести не только оригинальные детали автомобиля HAVAL, но и различные запчасти и аксессуары, пригодные для автомобиля HAVAL. При необходимости замены запчастей рекомендуется использовать оригинальные запчасти автомобиля HAVAL, а также можно использовать другие компоненты, соответствующие требованиям к качеству.

В отношении не оригинальных запчастей и аксессуаров автомобиля HAVAL и в случае использования их для замены и установки компания HAVAL не предоставляет никаких гарантий и не несет никакой ответственности и обязательств. Кроме того, повреждения и проблемы с производительностью автомобиля, связанные с использованием не оригинальных запчастей или аксессуаров марки HAVAL, не входят в рамки гарантии качества.

Модификация автомобиля с использованием не оригинальных продукций марки HAVAL запрещается, в противном случае это оказывает влияние на управляемость, безопасность и долговечность автомобиля, а также может нарушить местные правительственные правила. Кроме того, повреждения и проблемы с производительностью автомобиля, вызванные модификацией, не входят в рамки гарантии качества.

Аудиовизуальная система

См. Руководство по аудиовизуальной системе, предоставляемое вместе с автомобилем.

Профилактика и ремонт

Для передовой техники, например, высокоэффективного электронного устройства, необходимо использовать специальный способ технического обслуживания и ухода.

Поэтому соответствующие операции осуществляются в соответствии с положениями компании HAVAL только у дилеров автомобилей HAVAL персоналом, прошедшим обучение,

Проведение операций с нарушением норм может привести к последующим повреждениям, что в свою очередь вызывает скрытую угрозу для безопасности.

Page 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ

   

Включает пункты предупреждения. Пренебрежение данных пунктов предупреждения может привести к серьезным травмам или смерти. Данный вид предупреждений указывает то, что вы должны делать или что запрещается делать, чтобы снизить для Вас и других лиц риск серьезных травм или смерти.

 

Включает пункты предупреждения. Пренебрежение данных пунктов предупреждения может привести к повреждению автомобиля или его оборудования. Данный вид предупреждений указывает то, что вы должны делать или что запрещается делать, чтобы избежать или снизить риск повреждения автомобиля или его оборудования.

Знаки безопасности

Круглый знак с косой чертой по центру означает «Запрещается», «Запрещается проводить данную операцию» или «Не допускать возникновения таких ситуаций».

Меры предосторожности

 

Общие меры предосторожности при вождении автомобиля

Трезвое вождение автомобиля: строго



запрещается вождение автомобиля после приема алкоголя или лекарств (это оказывает влияние на способность управления автомобилем).

Алкоголь и некоторые лекарства могут замедлить реакцию, влияют на способность суждения и координации, что в свою очередь приводит к серьезным травмам или смерти.

Осторожное вождение автомобиля: следует



соблюдать осторожность при вождении автомобиля. Постоянно обращать внимание на ошибочное направление других водителей или пешеходов на дороге, чтобы своевременно принять решение и предотвратить несчастные случаи.

Сосредоточенное вождение автомобиля:



следует сконцентрироваться во время вождения. К столкновению автомобиля и серьезным травмам или смерти для Вас, пассажиров в автомобиле и других лиц приводит любое отвлечение внимания водителя, например, настройка кнопки управления, разговор по мобильному телефону или чтение.

Общие меры предосторожности для безопасности детей

Строго запрещается оставлять детей одних



в автомобиле, позволять детям брать с собой ключ или использовать его.

Дети могут запустить автомобиль или пе-



реместить рычаг переключения передач в нейтральное положение. Когда дети играют с окнами автомобиля, люк или другое оборудование могут также нанести им травмы. Кроме того, слишком высокая или низкая температура внутри салона автомобиля может привести к смертельной травме детей.

Page 6

Предметные указатели изображений

BA C E

Дверь багажника 25

Задний стеклоочиститель 63

Дополнительный стоп-сигнал

Задняя противотуманная фара 54

Задний комбинированный фонарь

Полка багажного отделения

Окно автомобиля 29

Наружные зеркала заднего вида 51

Передний стеклоочиститель 61

G HD

J K L M N O P Q

M P

Шина 273

Капот 39

Передний комбинированный фонарь

Передняя противотуманная фара 54

Устройство для очистки передних фар

Боковой фонарь указателя поворота

Замок двери 21

Заливная горловина 34

Page 7

BA C E

G HD

Дверь багажника 25

Запасное колесо на двери багажника 228

Дополнительный стоп-сигнал

Задняя противотуманная фара 54

Задний комбинированный фонарь

Полка багажного отделения

Окно автомобиля 29

Наружные зеркала заднего вида 51

Передний стеклоочиститель 61

J K L M N O P Q

M P

Шина 273

Капот 39

Передний комбинированный фонарь

Передняя противотуманная фара 54

Устройство для очистки передней фары 60

Боковой фонарь указателя поворота

Замок двери 21

Заливная горловина 34

Page 8

E F

J K

Внутренняя ручка

Переключатель центрального замка 22

Комбинированный переключатель освеще-

ния 57

Комбинация приборов 154

Комбинированный переключатель стеклоо-

чистителей 64

Переключатель лампы аварийной сигнали-

зации 67

Воздуховыпускное отверстие кондиционе-

ра 71

L M

Вещевые ящики 84

Переключатель окна 29

Переключатель наружного зеркала заднего

вида 51

Ручка капота 39

Рычаг управления круиз-контролем 150

Кнопка старт-стоп 99

Рычаг переключения коробки передач 98

Система кондиционирования 69

Аудиовизуальная система

Page 9

A B

Кнопка AFS OFF (только для некоторых

моделей автомобиля) 59

Кнопка для очистки фар (только для

некоторых моделей автомобиля) 60

Кнопка регулировки яркости подсветки

приборов 58

Кнопка парковочного радара 120

Кнопка электронной системы динамической

стабилизации (ESP) 148

Кнопка системы контроля движения под

уклон 138

Главный выключатель освещения 56

Кнопка регулировки высоты света

фар (только для некоторых моделей автомобиля) 60

I J

Кнопка для открытия крышки заливной

горловины 34

Кнопка управления аудиовизуальной

системой на рулевом колесе (см. «Руководство по аудиовизуальной с ис теме »)

Кнопка управления информационным

дисплеем 166

Выключатель LEPB (электронный

стояночный тормоз) 96

Кнопка переключения режимов движения

107

Кнопка интеллектуального полного

привода 120 //Кнопка системы адаптации к дорожным условиям (только для некоторых моделей автомобиля) 123

Page 10

Page 11

Содержание

Представлена информация о ключах, способе управления и исполь-

1 Управление

зования дверей, окон, сидений, комбинированных переключателей и другого оборудования внутри автомобиля.

С помощью предметных указателей данного руководства Вы можете самым быстрым способом найти определенную тему.

2 Вождение

автомобиля

3 Безопас-

ность

4 Аварийная

ситуация

5 Техническое

обслуживание

6 Технические

данные

Представлены способы запуска двигателя и переключения передач, описаны соответствующие содержания на приборах и специальные функции оснащения автомобиля.

Представлены функциональные устройства для защиты персонала и автомобиля, такие как противоугонная система автомобиля, ремень безопасности, воздушная подушка безопасности и т.д.

Описан способ устранения неисправностей, таких как возникновение разрыва шины, перегрева двигателя и т.д.

Изложены пункты периодичности проведения текущего технического обслуживания и планового технического обслуживания автомобиля.

Изложены основные параметры автомобиля, а также виды и нормы расходов горюче-смазочных материалов

7 Предметные

указатели

Изложен алфавитно-предметный указатель данного Руководства по эксплуатации, предметный указатель индикаторных ламп и список сокращения и специальных терминов.

Page 12

Page 13

Управление

Информация о ключах .................13

Пульт дистанционного управле-

ния .................................................14

Описание кнопок ......................14

Замена батареи пульта дис-

танционного управления .........15

Интеллектуальная система доступа в автомобиль и пуска двигате-

ля ...................................................17

Положение антенны ................17

Зона действия (зона возможного обнаружения смарт-ключа) 17

Ситуации, влияющие на управ-

ление .........................................18

Функция сигнализации ............20

Блокировка и разблокировка две-

рей автомобиля ............................21

Способ блокировки и разблокировки при нахождении

смарт-ключа при Вас ...............21

Блокировка и разблокировка

механическим ключом .............22

Блокировка и разблокировка дистанционным пультом управ-

ления .........................................22

Блокировка и разблокировка переключателем центрального

замка .........................................22

Разблокировка с помощью вну-

тренней ручки ...........................22

Способ аварийной блокировки

дверей .......................................23

Другие функции .......................23

«Безопасный» замок ....................24

Открывание и закрывание двери

багажника ......................................25

Способ открывания 1 ..............25

Поддержка двери багажника

открытой. ..................................25

Способ закрывания .................26

Амортизационная стойка две-

ри багажника ............................26

Кнопка наружной блокировки

двери багажника ......................26

Открывание двери багажника

при аварийной ситуации .........27

Открытие и закрытие окон авто-

мобиля ...........................................29

Переключатель окон на сторо-

не водителя ..............................29

Переключатель окон на сторо-

не пассажира ...........................30

Функция автоматического за-

крытия окон автомобиля .........30

Функция защиты от защемле-

ния .............................................30

Инициализация окон автомо-

биля ...........................................31

Люк крыши (только для некоторых

моделей автомобиля) ...................32

Операция сдвижной функцией

люка ..........................................32

Операция наклонной функци-

ей люка .....................................32

Солнцезащитная шторка люка

крыши ........................................32

Функция защиты от защемле-

ния .............................................33

Функция автоматического за-

крытия люка .............................33

Потолочный люк .........................34

Заправка топлива .........................37

Page 14

Капот ..............................................39

Сиденья .........................................40

Подголовник .............................40

Передние сиденья ..................41

Подлокотник .............................43

Промежуточные сиденья ........44

Задние сиденья .......................45

Электрический подогрев сидений, вентиляция, массаж,

поясничная опора сидений .....47

Функция памяти положения вождения (только для некоторых

моделей автомобиля) .............49

Зеркала заднего вида ..................50

Внутреннее зеркало заднего

вида ...........................................50

Наружные зеркала заднего

вида ...........................................51

Рулевое колесо ............................54

Способ регулировки ................54

Рейлинги на крыше автомобиля . 55

Управление освещением .............56

Главный выключатель освеще-

ния .............................................56

Комбинированный переключа-

тель освещения .......................57

Вспомогательное освещение слепых зон передними проти-

вотуманными фарами .............58

Аварийная сигнализация при

резком торможении .................59

Регулировка фар по высоте (только для некоторых моделей авто-

мобиля) .........................................60

Регулировка яркости подсветки

приборов .......................................61

Система адаптивного головного освещения (только для некоторых

моделей автомобиля) ..................62

Функция очистки фар (только для некоторых моделей автомобиля) 6 3

Комбинированный переключатель

стеклоочистителей .......................64

Управление передним стеклоо-

чистителем ...............................64

Управление задним стеклоочи-

стителем ...................................66

Лампа аварийной сигнализации . 67

Звуковой сигнал ............................68

Система кондиционирования......69

Воздухоочиститель (только для некоторых моделей автомобиля) 7 6

Аудиовизуальная система ...........77

Оборудование внутри автомоби-

ля ...................................................78

Солнцезащитные козырьки ....78

Лампы для чтения ...................78

Атмосферная подсветка .........79

Промежуточный потолочный

светильник ................................80

Задний потолочный светильник 80

Устройство для хранения

вещей ........................................80

Внутреннее освещение ...........81

Розетка электропитания .........88

Прикуриватель/пепельница ....90

Внутреннее оснащение салона . .91

Прикуриватель/пепельница ....91

Page 15

Информация о ключах

Смарт-ключ

Ярлычок с номером ключа

Вкомплект каждого автомобиля входят два смарт-ключа и один ярлычок с номером ключа.

 

О ярлычке с номером ключа

Номер ключа приклеен к ярлычку с номером ключа, который должен храниться должным образом. В случае, если Вы потеряли ключ, Вы можете воспользоваться оригинальным ярлычком с номером ключа для приобретения оригинального ключа у дилеров автомобилей HAVAL.

Page 16

Пульт дистанционного управления

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме

Описание кнопок

Кнопка поиска автомобиля

Кнопка блокировки

Кнопка двери багажника

Кнопка разблокировки

Поиск автомобиля

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK и при длительном нажатии кнопки для поиска автомобиля сначала замигают фонари указателей поворота, после чего трижды прозвучит звуковой сигнал.



LOCK, в состоянии блокировки всех дверей и двери багажника и при длительном нажатии кнопки блокировки все окна дверей и люк крыши автоматически заблокируются.

Напоминание: повторное включение аккумулятора после его обесточивания приводит к выходу из строя функции автоматического закрытия окон. При необходимости повторной активизации функции автоматического закрытия следует провести инициализацию всех оконсм. страницу 31

Дверь багажника

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK удерживать кнопку двери багажника, после чего держать ручку двери багажника в течение 30 секунд, при этом дверь багажника разблокируется.

Разблокировка

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK нажатие кнопки разблокировки позволяет разблокировать все двери. При этом левый и правый фонари указателей поворота одновременно мигают 2 раза.

Блокировка

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме



LOCK и при нажатии кнопки блокировки все двери автомобиля заблокируются, при этом левый и правый фонари указателей поворота одновременно мигают 1 раз.

Если фонари указателей поворота не мигают, то это обозначает неуспешную блокировку дверей. При этом следует проверить все двери и дверь багажника на предмет полного закрытия.

Page 17

 

Строго запрещено изменять частоту излучения и повышать мощность излучения (в том числе дополнительно устанавливать усилитель мощности). Не допускается произвольное подключение внешней антенны или замены оригинальной антенны.

Во время использования запрещается вызывать вредные помехи для различных законных услуг радиосвязи. При обнаружении помех следует прекратить использование. Продолжение использования осуществляется только после устранения помех.

При использовании микромощного радиооборудования необходимо выдержать различные помехи радиоуслуг и помехи, излучаемые от промышленного, научного и медицинского оборудования.

Запрещается использование в самолете и вблизи аэропорта.

Замена батареи пульта дистанционного управления

Необходимо подготовить инструменты: плоская отвертка.

2. Слегка вскрыть заднюю крышку плоской

отверткой.

3. Извлечь старую батарею и установить но-

вую батарею в желоб.

Положительным полюсом батареи вниз.

Тип батареи: CR2032

4. Установка деталей осуществляется в проти-

воположенном порядке.

Тянуть выключатель разблокировки

Вынуть механический ключ

1. Как показано на рисунке, при вытягивании

выключателя разблокировки следует одновременно извлечь механический ключ.

Page 18

   

Не допускать проглатывания детьми батареи и снятых деталей.

 

Необходимо правильно установить положительный и отрицательный полюсы батареи.

При замене батареи будьте осторожны, не потеряйте детали. Неправильный способ обработки использованной батареи оказывает вредное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Обработка использованной батареи должна осуществляться согласно местному законодательству.

Page 19

Интеллектуальная система доступа в автомо-

биль и пуска двигателя

Интеллектуальная система доступа в автомобиль и пуска двигателя, сокращенное название PEPS.

При нахождении смарт-ключа при себе, например, ключ находится в кармане, можно выполнить следующие операции:

Блокировка и разблокировка дверей автомо-



биля

Разблокировка двери багажника



Пуск двигателя



 

Водитель должен брать смарт-ключ с собой.

Положение антенны

Внешняя антенна

Внутренняя антенна

Внутренняя антенна в багажном отделении

Внешняя антенна в багажном отделении

Зона действия (зона возможного обнаружения смарт-ключа)

Зона A – блокировка и разблокировка дверей

При нахождении смарт-ключа на расстоянии не более 1,2 метра от внешней ручки любой передней двери можно проводить управление системой (можно только управлять дверьми, находящимися в диапазоне обнаружения).

B C

Зона B – разблокировка двери багажника

При нахождении смарт-ключа на расстоянии не более 1,2 метра от двери багажника можно проводить управление системой.

Зона C – пуск двигателя или замена режима батареи

При нахождении смарт-ключа внутри автомобиля можно проводить управление системой.

Page 20

Ситуации, влияющие на управление

Сравнительно слабые радиоволны, используемые в интеллектуальной системе доступа в автомобиль и пуска двигателя. Следующие ситуации могут влиять на связь между смарт-ключом и автомобилем, а также оказывать помехи на нормальную работу интеллектуальной системы доступа в автомобиль и пуска двигателя и пульта дистанционного управления(ответные меры приведены на странице 22 ).

При истощении заряда батареи смарт-ключа;



При нахождении в непосредственной близости



от телевизионной башни, электростанции, заправочной станции, радиостанции, большого дисплея, аэропорта или других сооружений, образующих сильные электрические волны или электронный шум;

При наличии портативного радиоприемника,



мобильного телефона, беспроводного телефона и других устройств беспроводной связи;

При вхождении смарт-ключа в контакт с ме-



таллическими предметами или при накрытии ими.

При наличии нескольких ключей вблизи авто-



мобиля;

При установке солнцезащитной пленки с ме-



таллическими компонентами или металлическими веществами на окнах автомобиля;

При несении или использовании смарт-ключа



совместно со следующим оборудованием, излучающим радиоволну:

1) Смарт-ключ другого автомобиля;

2) Смарт-ключ, излучающий радиоволну;

3) Оборудование с дисплеем LCD, например, ПК, смартфон, игровое устройство и т.д.

   

Люди с имплантированным кардиостимуля-



тором или дефибриллятором должны находиться вдали от антенны интеллектуальной системы доступа в автомобиль и пуска двигателя.

Радиоволны могут негативно повлиять на работу таких устройств.

Если вы пользуетесь иными электрически-



ми медицинскими приборами (кроме имплантированного кардиостимулятора или дефибриллятора), то необходимо выяснить у изготовителей данных устройств информацию о влиянии на их работу радиоволн.

Радиоволны могут приносить непредсказуемые последствия работе таких медицинских устройств.

Page 21

 

Строго запрещается изменять частоту из-



лучения и повышать мощность излучения (в том числе дополнительно устанавливать усилитель мощности). Не допускается произвольное включение внешней антенны или использование другой передающей антенны.

Во время использования запрещается вы-



зывать вредные помехи для различных законных услуг радиосвязи. При обнаружении помех следует прекратить использование. Продолжение использования осуществляется только после устранения помех.

При использовании микромощного ради-



ооборудования необходимо выдержать различные помехи от радиоуслуг и помехи, излучаемые от промышленного, научного и медицинского оборудования.

Запрещено использование в самолете и



возле аэропорта.

При длительной парковке автомобиля, для



того, чтобы избежать угона автомобиля, не оставлять смарт-ключ в пределах 2 метров от автомобиля.

Внезапное приближение к зоне действия



или к ручке управляемой двери может привести к невозможности разблокировки двери. В данном случае вернуть ручку двери в исходное положение, а затем потянуть ее назад, чтобы разблокировать дверь.

Даже если смарт-ключ не находится в ав-



томобиле, двигатель может быть запущен, если ключ находится вблизи окон автомобиля.

Если держать за ручку двери в перчатках,



дверь может не разблокироваться.

Если на ручку попадает большое количе-



ство воды, при этом ключ находится в зоне действия, например, в сильный дождь или на автомобильной мойке, дверь может быть разблокирована.

Когда смарт-ключ находится вблизи автомо-



биля, при блокировке дверей с использованием пульта дистанционного управления интеллектуальная система доступа в автомобиль и пуска двигателя может не разблокировать двери (при этом следует использовать пульт дистанционного управления для разблокировки дверей).

При нахождении смарт-ключа в зоне дей-



ствия двери могут быть заблокированы или разблокированы любым лицом.

Даже если смарт-ключ находится в зоне



действия, система может работать неисправно или ненормально функционировать в следующих случаях:

1) При блокировке или разблокировке дверей смарт-ключ находится слишком близко от окон или внешней ручки двери, земли или находится в высоком положении.

2) При разблокировке двери багажника смарт-ключ находится близко от земли или в высоком положении, или находится слишком близко от центральной части заднего бампера;

3) При пуске двигателя или замене режима электропитания смарт-ключ находится на панели приборов, на полу, на комбинации приборов, в вещевом ящике или в зоне перехода задней части задних сидений к багажному отделению

Page 22

Функция сигнализации

Сигнализация при забывании смарт-ключа в салоне

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK и при разблокированных дверях, если нажать кнопку наружной блокировки на ручке дверей или кнопку блокировки на пульте дистанционного управления, при наличии одного или нескольких смарт-ключей в салоне выдается звуковая сигнализация.

Сигнализация при забывании смарт-ключа в багажном отделении

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK и при нахождении всех дверей в заблокированном состоянии или при разблокированной двери только на стороне водителя, если при этом закрыть дверь багажника и нажать кнопку наружной блокировки ручки двери багажника для блокировки двери багажника, при наличии одного или нескольких правильных смарт-ключей в багажном отделении из автомобиля выдается звуковая сигнализация.

Сигнализация при не выключенной кнопке старт-стоп

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK, если при этом покинуть автомобиль с смарт-ключом и нажать нопку наружной блокировки для блокировки дверей, то из автомобиля выдается звуковая сигнализация, к тому же двери не будут заблокированы.

Сигнализация электронного замка рулевой колонки

Напоминание о не нахождении смарт-ключа в автомобиле

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK и при ее нажатии, если смарт-ключ не находится в салоне, то на приборе отображается информация о напоминании.

Если при нахождении кнопки старт-стоп в режиме ACC или ON и если смарт-ключ не находится в салоне, то на приборе отображается информация о напоминании.

Сигнализация о низком заряде батареи смарт-ключа

Когда система обнаруживает низкий заряд батареи смарт-ключа, на приборе отображается информация о напоминании.

Необходимо немедленно обратиться к дилерам автомобилей HAVAL для замены батареи.

Сигнализация о несоответствии требований пуска

При выполнении операции по запуску двигателя, если существует любой из следующих проблем:

Не нажатие на педаль тормоза;



Не нахождение рычага переключения передач



в положении P или N;

Скорость движения составляет более 5 км/ч.;



Неисправность в управляющей схеме PEPS;



То невозможно запустить двигатель, к тому же на приборе отображается информация о напоминании.

Сигнализация о неуспешной разблокировке

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK, если при запуске двигателя на приборе отображается информация о сигнализации и мигает индикаторная лампа кнопки старт-стоп (перестает мигать через 15 секунд), то это указывает на неуспешную разблокировку рулевой колонки.

Сигнализация о неисправности

При возникновении неисправности в электронном замке рулевой колонки на приборе отображается информация о сигнализации.

Просим обратиться за помощью к дилерам автомобилей HAVAL.

Page 23

Блокировка и разблокировка дверей автомобиля

Способ блокировки и разблокировки при нахождении смарт-ключа при Вас

Операция по разблокировке

Операция по блокировке

Смарт-ключ

Кнопка наружной блокировки

Операция по разблокировке

Держа за ручку передней двери, можно разблокировать все двери. В момент одновременной разблокировки всех дверей фонари указателей поворота мигают 2 раза.

Операция по блокировке

Нажатие кнопки наружной блокировки дверей на ручке двери позволяет заблокировать все двери и дверь багажника.

В момент одновременной блокировки всех дверей и двери багажника фонари указателей поворота мигают 2 раза.

 

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK все двери и дверь багажника должны быть полностью закрыты, в противном случае двери не будут заблокированы, к тому же фонари указателей поворота не будут мигать.

Если смарт-ключ находится в салоне, то автомобиль подаст соответстующий сигнал оповещения, в этом случае двери невозможно будет заблокировать.

Page 24

Блокировка и разблокировка механическим ключом

При невозможности использования смарт-ключа из-за обрыва связи между смарт-ключом и автомобилем или из-за истощения заряда батареи интеллектуальная система доступа в автомобиль и пуска двигателя и пульт дистанционного управления также не могут использоваться. В данном случае можно использовать следующий способ для разблокировки дверей.

Разблокировка двери водителя

Блокировка все дверей

Направление движения автомобиля вперед

При использовании данного способа для разблокировке дверей, если противоугонная функция целого автомобиля работает, то из автомобиля выдается свето-звуковая сигнализация.

При необходимости использования данного способа для блокировки всех дверей следует полностью закрыть все двери.

Способ извлечения механического ключа приведен на странице 15.

Блокировка и разблокировка переключателем центрального замка

Кнопка блокировки на центральном замке

Кнопка разблокировки на центральном зам-

ке

Дверь на стороне водителя и дверь на стороне переднего пассажира оснащены переключателями центрального замка.

При закрытых дверях и при нажатии кнопки блокировки на центральном замке можно заблокировать все двери.

Нажатие кнопки разблокировки на центральном замке позволяет разблокировать все двери.

Разблокировка с помощью внутренней ручки

Блокировка и разблокировка дистанционным пультом управления

Подробную операцию см. стр. 14

При заблокированных дверях однократное потягивание внутренней ручки позволяет разблокировать двери, а повторное потягивание внутренней ручки позволяет открыть двери.

Page 25

Способ аварийной блокировки дверей

Разблокировка при выключении двигателя

Если все двери находятся в заблокированном состоянии, кнопка старт-стоп переключена из режима ON в режим ACC или LOCK, а также при переходе двигателя с работающего режима в выключенное состояние все двери автоматически разблокируются.

Автоматическая блокировка

Если при движении двери не заблокированы, то при превышении скорости движения 15 км/ч. все двери автоматически блокируются.

Вращать аварийную замочную скважину вдоль направления стрелки, указанной на рисунке, затем закрыть двери, и таким образом можно заблокировать двери.

При необходимости вращения аварийной замочной скважины можно вставить механический ключ в аварийную замочную скважину и повернуть его.

Блокировка задних дверей и двери на стороне переднего пассажира может быть выполнено вышеуказанным способом.

Блокировка двери на стороне водителя механическим ключом см. страницу 22

Напоминание: способ извлечения механического ключа приведен на стр. 15

Другие функции

Разблокировка при столкновении

При раскрытии воздушной подушки безопасности в результате столкновения автомобиля все двери автоматически разблокируются.

 

Перед движением автомобиля следует убедиться в полном закрытии всех дверей и двери багажника.

Автоматический возврат в состояние блокировки

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK и при нахождении всех дверей и двери багажника в заблокированном состоянии, если в течение 30 секунд после разблокировки дверей пультом дистанционного управления или ручкой двери не открывать ни одну дверь или дверь багажника, то все двери и дверь багажника автоматически заблокируются.

Индивидуальная настройка

Вы можете изменить способ интеллектуальной разблокировки. Конкретный способ настройки приведен в «Руководстве по аудиовизуальной системе»

При данной настройке, держа за ручку двери на стороне водителя, можно разблокировать только дверь на стороне водителя. Но если Вы держитесь за ручку двери на стороне переднего пассажира, то можно разблокировать все двери

Page 26

«Безопасный» замок

Если на задних сиденьях сидят дети, то следует включить функцию «безопасного» замка задних дверей.

Вставить механический ключ в скважину «безопасного» замка и вращать по направлению стрелки, таким образом можно включить функцию «безопасного» замка. При вращении по направлению, противоположенному стрелке, можно выключить функцию «безопасного» замка.

После включения функции «безопасного» замка невозможно открыть запертые задние двери изнутри.

Для открытия дверей достаточно потянуть за ручку двери снаружи автомобиля после разблокировки дверей.

   

Если на задних сидениях сидят дети, следует включить функцию «безопасного» замка, во избежание несчастных случаев из-за случайного открытия дверей.

Page 27

Открывание и закрывание двери багажника

Способ открывания 1

Смарт-ключ

Если смарт-ключ находится при Вас, то можно держась за ручку двери багажника, потянуть ее, таким образом можно открыть дверь багажника.

Способ открывания 2

Способ открывания 3

Разблокировать все двери.

Подробный способ приведен на стр.21 «Блокировка и разблокировка дверей».

2. Держась за ручку двери багажника, потянуть

ее, таким образом можно открыть дверь багажника.

Поддержка двери багажника открытой.

Разблокировать ограничитель открывания

двери багажника

Заблокировать ограничитель открывания

двери багажника

Операция с ограничителем открывания двери багажника осуществляется только при полностью открытой двери багажника.

1. При нахождении кнопки старт-стоп в режиме

LOCK удерживать кнопку двери багажника на пульте дистанционного управления.

2. В течение 30 секунд держась за ручку двери

багажника, потянуть ее, таким образом можно открыть дверь багажника.

 

При закрывании двери багажника следует проверить и убедиться в том, что ограничитель открывания двери багажника находится в разблокированном состоянии.

Page 28

Способ закрывания

Перед закрытием двери багажника следует разблокировать ограничитель открывания двери багажника.

Поручень двери багажника

2. Потянуть за поручень двери багажника и от-

пустить поручень перед полным закрытием двери багажника.

Амортизационная стойка двери багажника

Амортизационная стойка

Запрещается опираться, залазить на амортизационную стойку или ставить на него багаж, а также прилагать на него внешнюю силу в горизонтальном направлении.

Кнопка наружной блокировки двери багажника

Операция по блокировке

3. Слегка толкнуть дверь багажника снаружи

так, чтобы она полностью закрылась.

Если смарт-ключ находится при Вас, можно нажать кнопку наружной блокировки на ручке двери, таким образом можно заблокировать все автомобильные двери и дверь багажника.

При одновременной блокировке всех дверей и двери багажника фонари указателей поворота мигают 1 раз.

Page 29

 

Кнопка старт-стоп должна находиться в режиме LOCK, все двери и дверь багажника должны быть полностью закрыты, в противном случае двери, включая дверь багажника, не будут заблокированы, фонари указателей поворота не будут мигать.

Если в салоне имеются правильные смарт-ключи, то двери и дверь багажника не могут быть заблокированы, к тому же выдается звуковая сигнализация.

Открывание двери багажника при аварийной ситуации

При невозможности открытия двери багажника через ее ручку Вы можете отрыть дверь багажника изнутри автомобиля при помощи устройства аварийного открытия.

Если дверь багажника открывается только после выполнения Вами данной операции, то это указывает на неисправность двери багажника, в данном случае следует обратиться к дилерам автомобилей HAVAL для ремонта Вашего автомобиля.

1. Войти в автомобиль, опустить задние сиде-

нья. Подробный способ см. стр. 45

2. Открыть крышку.

Трос двери багажника

3. Снять крышку троса, затем потянуть трос

двери багажника наружу, таким образом можно открыть дверь багажника.

4. Установить крышку троса в исходное место.

Page 30

   

При вождении автомобиля

При вождении автомобиля следует поддер-



живать дверь багажника в закрытом состоянии.

Если дверь багажника открыта, то при движении она может столкнуться с окружающими объектами или стать причиной внезапного выпадения багажа, что приводит к несчастным случаям.

Кроме того, отработанный газ может попасть в салон, что приводит к серьезной угрозе здоровья или даже смерти. Перед вождением автомобиля следует убедиться в закрытии двери багажника.

Перед началом движения убедиться в том,



чтобы дверь багажника полностью закрыта. Если дверь багажника закрыта не полностью, то она может неожиданно открыться во время движения, создавая аварийную ситуацию.

Не позволять никому сидеть в багажном



отделении. В противном случае при аварийном торможении, резком повороте или столкновении данная ситуация легко приводит к серьезным травмам или смерти.

Если в автомобиле есть дети

следует соблюдать следующие меры предосторожности. В противном случае может привести к серьезным травмам или смерти.

Не оставлять детей без присмотра в ба-



гажном отделении. Если ребенок случайно заперт в багажном отделении, высокая температура внутри автомобиля может привести к тепловому удару ребенка.

Не позволять детям открывать или закры-



вать дверь багажника. В противном случае может привести к неожиданному срабатыванию двери багажника или к защемлению рук, головы или шеи детей при закрывании двери багажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При операции с дверью багажника

Следует соблюдать следующие меры предосторожности. В противном случае может привести к серьезным травмам или смерти из-за защемления какой-либо части тела.

При открытии или закрытии двери багажника



следует внимательно проверить и убедиться в безопасности зоны вокруг автомобиля.

При нахождении поблизости человека, сле-



дует обеспечить его безопасность, а также сообщить ему о намерении открыть или закрыть дверь багажника.

Будьте осторожны при открытии или закры-



тии двери багажника в ветреную погоду, так как она может внезапно переместиться из-за сильного порыва ветра.

Если ограничитель открывания двери багаж-



ника не заблокирован, то дверь багажника может закрыться. Открытие или закрытие двери багажника на склоне осуществляется труднее, чем на ровном месте, поэтому следует обратить внимание на внезапное автоматическое открытие или закрытие. При использовании багажного отделения следует следить за тем, чтобы ограничитель открывания двери багажника был заблокирован и зафиксирован.

При закрытии двери багажника следует



соблюдать большую осторожность во избежание защемления пальцев. Одновременно с этим следует обратить внимание на хранение личных вещей.

При закрытии двери багажника следует слег-



ка подтолкнуть ее снаружи, чтобы она полностью закрылась. Использование поручня двери багажника для ее полного закрытия может привести к защемлению рук или локтей.

Не тянуть за амортизационную стойку двери



багажника для закрытия двери багажника, а также не вешать на нее никакие предметы. В противном случае это может привести к защемлению рук или разрыву амортизационной стойки двери багажника, став причиной аварийной ситуации.

Page 31

Открытие и закрытие окон автомобиля

Все переключатели окон автомобиля находятся на стороне водителя. На каждой двери также есть один дополнительный переключатель, используемый для соответствующего окна.

Для всех окон предусмотрена функция открытия и закрытия посредством одного нажатия кнопки.

Переключатель окон на стороне водителя

Переключатель окон на стороне водителя может управлять подъемом и спуском всех окон.

Сторона водителя

Сторона переднего пассажира

Правая сторона заднего ряда

Левая сторона заднего ряда

Переключатель блокировки окон

Открытие окон

Ручное управление

Нажать любой переключатель окон до точки давления и удерживать его до тех пор, пока стекло не достигнет желаемого положения.

Открытие посредством одного нажатия кнопки

Нажать любой переключатель окон и удержать его нажатым до превышения точки давления, а затем отпустить его.

Закрытие окон

Ручное управление

Потянуть любой переключатель окон до точки давления и удерживать до тех пор, пока стекло не достигнет желаемого положения.

Закрытие посредством одного нажатия кнопки

Потянуть любой переключатель окон до превышения точки давления, а затем отпустить его.

Остановка процесса открытия/закрытия

Остановка процесса открытия

В процессе открытия окон потянуть соответствующий переключатель окна до точки давления или до превышения точки давления, при этом окно перестанет перемещаться.

Остановка процесса закрытия

В процессе закрытия окон нажать соответствующий переключатель окна до точки давления или до превышения точки давления, при этом окно перестанет перемещаться.

Page 32

Переключатель окна на стороне пассажира

После нажатия переключателя блокировки



окон невозможно использовать переключатель окон на стороне пассажира для управления соответствующим окном.

Напоминание: Вы по-прежнему можете использовать переключатель окон на стороне водителя для управления соответствующим окном.

После повторного нажатия переключателя



блокировки окон будет восстановлена функция управления переключателем окон на стороне пассажира.

 

Если в автомобиле есть дети, следует отменить функцию управления переключателем окон на стороне пассажира, чтобы избежать случайных травм из-за того, что дети играют с окнами.

Переключатель окон на стороне пассажира

Способ открытия и закрытия окон производится аналогично описанию «Переключателя окон на стороне водителя».

Функция автоматического закрытия окон автомобиля

Функция автоматического закрытия окон осу-



ществляется при помощи пульта дистанционного управления. См. стр. 14

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме



LOCK и при заблокированных дверях, включая дверь багажника, если длительно нажимать на кнопку наружной блокировки на ручке двери (при нахождении смарт-ключа при себе), то все окна автоматически закроются.

В процессе закрытия окон, если Вам срочно



нужно прекратить передвижение стекла, Вы можете использовать любой из следующих способов:

Нажать на кнопку наружной блокировки на ручке двери; нажать кнопку блокировки на пульте дистанционного управления; нажать на кнопку разблокировки на пульте дистанционного управления; крепко держаться за ручку двери на стороне водителя.

Функция защиты от защемления

В процессе закрытия окон, при обнаружении посторонних предметов между оконной рамой и окном, окно перестает закрываться и автоматически опускается.

   

Категорически запрещается испытание функции защиты от защемления путем защемления какой-либо части тела окном.

При застревании какого-либо предмета в момент до полного закрытия окон функция защиты от защемления перестает действовать.

Page 33

Инициализация окон автомобиля

После повторного включения аккумулятора после его выключения или его обесточивания следует провести инициализацию окон (см. стр.

31).

1. Установить кнопку старт-стоп в режим ON.

2. Потянуть вверх последовательно все пе-

реключатели окон до превышения точки давления до тех пор, пока окна не будут закрыты. Продолжать тянуть переключатель в течение 2 секунд.

3. Повторно управлять всеми переключа-

телями окон, чтобы окна по отдельности открылись и закрылись посредством одного нажатия кнопки.

 

Необходимо провести инициализацию всех окон.

Page 34

Люк крыши (только для некоторых моделей автомобиля)

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме ON посредством переключателя люка крыши открыть или закрыть люк.

Операция сдвижной функцией люка

Открытие первой степени

Открытие второй степени

Открытие третьей степени

Открытие четвертой степени

Полное открытие

Закрытие люка

Поворотная кнопка

При вращении поворотной кнопки до положения первой, второй, третьей или четвертой степени открытия можно производить ступенчатое открытие люка.

При вращении поворотной кнопки до положения полного открытия с поддержкой ее в данном положении можно полностью открыть люк.

При необходимости закрыть люк следует вращать поворотную кнопку до положения закрытия люка или нажать кнопку закрытия.

Операция наклонной функцией люка

Кнопка наклона

Кнопка закрытия

Чтобы наклонить крышку люка, следует нажать кнопку наклона.

Для регулировки наклона люка следует нажимать на кнопку закрытия до тех пор, пока наклон люка не достигнет ожидаемого положения.

При необходимости закрыть люк длительно нажимать на кнопку закрытия до полного закрытия люка.

Солнцезащитная шторка люка крыши

При скользящем открытии люка солнцезащитная шторка будет автоматически открываться. Для защиты от прямых солнечных лучей Вы можете вручную закрыть ее при закрытом люке в соответствии с собственными потребностями.

Page 35

Функция защиты от защемления

Если при закрытии люк сталкивается с препятствием, то он сразу останавливается и открывается на определенное расстояние.

   

Категорически запрещается проводить испытание функции защиты от защемления путем защемления какой-либо части тела люком.

При застревании какого-либо предмета в момент до полного закрытия люка функция защиты от защемления перестает действовать.

При закрытии люка, открытого в наклонном положении, функция защиты от защемления перестает действовать.

Функция автоматического закрытия люка

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK и при заблокированных всех дверях, включая дверь багажника, если длительно нажимать на кнопку блокировки на пульте дистанционного управления или на кнопку наружной блокировки на ручке двери, то люк автоматически закроется.

При обнаружении датчиком дождя, люк автоматически закроется один раз. Но если дождь слишком слабый, люк, возможно, не закроется.

Если люк непрерывно открыт в течение более 12 часов, он автоматически закроется. Каждый раз, когда автомобиль ускоряется от 0 до более 120 км/ч., люк автоматически закрывается один раз.

   

Открытие люка

Строго запрещается высовывать руку или голову через люк при движении автомобиля.

Не сидеть на крышке люка.

Не допускать выступ внутренних предметов из автомобиля через люк.

Перед открытием люка следует убедиться в отсутствии на люке и вокруг него накопленной воды, снега или льда.

Закрытие люка

При закрытии люка будьте осторожны, не прищемите любую часть тела, во избежание человеческих травм.

Не позволять детям управлять люком. Перед покиданием автомобиля или во время мытья автомобиля убедитесь, что люк плотно закрыт.

Page 36

Потолочный люк

Открытие/закрытие солнцезащитной шторки

( «Открытие» )

Open»

Кнопка «

( « З акрыти е» )

Close»

Кнопка «

При кратковременном нажатии на кнопку



«Open»/«Close» солнцезащитная шторка автоматически будет полностью открыта/закрыта.

При нажатии и удерживании кнопки



«Open»/«Close» солнцезащитная шторка будет открываться/закрываться до момента отпускания кнопки.

Примечание

Полное закрытие солнцезащитной шторки при открытом люке невозможно. Для ее закрытия предварительно полностью закройте люк.

Page 37

Открытие и закрытие люка

Значок открытия люка

Значок закрытия люка

Рукоятка

Открытие

Для открытия люка необходимо использовать один из следующих способов.

Поверните рукоятку в положение , затем



отпустите, и крышка люка автоматически примет максимальное наклонное положение; еще раз поверните рукоятку, и люк полностью откроется.

Поверните рукоятку в положение и удер-



живайте в нем, и люк автоматически полностью откроется.

Функция синхронизации

В процессе открытия люка система автоматически отрегулирует степень открытия солнцезащитной шторки в соответствии со степенью открытия люка.

Автоматическое закрытие люка

Для автоматического закрытия люка необходимо нажать и удерживать кнопку блокировки на ключе зажигания или микропереключатель на дверной ручке, в то время как переключатель ENGINE START-STOP находится в положении LOCK и все двери, включая заднюю, заблокированы.

Если датчик регистрирует, что начался дождь, при этом переключатель двигателя Start/Stop находится в положении LOCK, люк закрывается автоматически. Если дождь очень слабый, люк может не закрыться.

Люк автоматически закрывается при разгоне автомобиля до 120 км/ч или более.

Функция защиты от защемления

В случае обнаружения препятствия при закрытии крышка люка останавливается, а затем слегка приоткрывается обратно.

Если солнцезащитная шторка сталкивается с препятствием при закрытии, она останавливается, а затем слегка приоткрывается обратно.

Закрытие

Для закрытия люка необходимо использовать один из следующих способов.

Поверните рукоятку в положение , затем



отпустите, и крышка люка автоматически примет наклонное положение; еще раз поверните рукоятку, и люк полностью закроется.

Поверните рукоятку в положение и удер-



живайте в нем, и люк автоматически полностью закроется.

Page 38

   

Никогда не пытайтесь проверить функцию защиты от защемления с помощью частей Вашего тела.

Функция защиты от защемления может не сработать, если посторонний предмет обнаружен в самом конце процесса закрытия солнцезащитной шторки или люка.

Инициализация люка и солнцезащитной шторки

В случае ремонта люка или возникновения ошибок в системе Вы можете осуществить перезагрузку с помощью следующих операций:

1. Полностью закройте люк и солнцезащитную

шторку.

2. Поверните ручку в положение и удер-

живайте ее до тех пор, пока люк и солнцезащитная шторка не закончат движение до полного закрытия, затем отпустите ручку, и инициализация будет завершена.

   

Запрещается высовывать руки или голову через люк во время движения автомобиля.

Запрещается садиться на люк.



Не допускайте, чтобы объекты внутри авто-



мобиля выступали вверх через люк.

Перед открытием убедитесь, что на крышке



люка или вокруг него нет скопления воды, снега или льда.

Будьте осторожны при закрытии люка или



солнцезащитной шторки. Не допускайте попадания чьих-либо конечностей в отверстие люка во избежание травм.

Не позволяйте детям управлять люком или



солнцезащитной шторкой.

При выходе из автомобиля убедитесь, что



люк полностью закрыт.

Не открывайте люк, если скорость движе-



ния автомобиля превышает 120 км/ч.

Page 39

Перед заправкой топлива следует выключить кнопку старт-стоп, а также убедиться в закрытии дверей и окон.

Открыть крышку топливного бака

1. Нажать кнопку, расположенную на двери

водителя, для открытия крышки заливной горловины топливного бака.

Заправка топлива

3. Повесить крышку топливного бака на за-

днюю часть заливной горловины топливного бака.

Закрыть крышку топливного бака

2. Медленно отвинтить крышку топливного

бака.

1. После заправки топлива поворачивать

крышку топливного бака до тех пор, пока не издастся щелчок, который указывает на установку крышки топливного бака на место.

2. Закрыть крышку заливной горловины то-

пливного бака.

Емкость топливного бака и марки топлива

См. стр. 274

Page 40

Аварийное открытие крышки заливной горловины топливного бака

Открыть дверь багажника, опустить заднее сиденье с левой стороны. См. стр. 45

Нажать ручку разблокировки

2. При нажатии ручки разблокировки одновре-

менно снять крышку.

3. Потянуть устройство разблокировки в на-

правлении, указанном стрелкой, при этом можно открыть крышку заливной горловины топливного бака.

   

При заправке топлива

следует соблюдать следующее меры предосторожности, в противном случае может привести к серьезным травмам и смерти.

После выхода из автомобиля и перед от-



крытием крышки топливного бака следует коснуться неокрашенной металлической поверхности, чтобы снять заряд статического электричества со своего тела. Статическое электричество может создать искру, которая способна воспламенить пары топлива. Поэтому снятие заряда статического электричества перед заправкой топлива очень важно.

Необходимо держаться за ручку на крышке



топливного бака, медленно вращать и снять крышку топливного бака.

При ослаблении крышки топливного бака может слышаться шипение. В данном случае извлечь крышку после того, как данный звук полностью исчезнет. В жаркую погоду топливо под высоким давлением может выплеснуться наружу из заливной горловины, что может привести к травме.

Не допускать приближение к горловине



топливного бака человека, несущего заряд статического электричества.

Не вдыхать пары топлива, которое содер-



жит вещества, вредные для здоровья.

При заправке автомобиля топливом не до-



пускать приближение к автомобилю любого источника огня.

В противном случае может воспламенить топливо и вызвать пожар.

Строго соблюдать все меры предосторож-



ности, приведенные на плакатах на автозаправочных станциях.

 

При заправке топливом не допускать его попадание на кузов автомобиля, в противном случае может привести к коррозии лакокрасочного покрытия.

Page 41

Капот

Открытие

1. Потянуть ручку, расположенную под пане-

лью приборов на стороне водителя, капот немного приподнимется, образовав определенную щель.

Закрытие

Для закрытия капота следует сначала потянуть капот вниз. На высоте 20-30 см. от замка приложить соответствующую силу и быстро нажать на капот, чтобы закрыть его.

 

После закрытия капота следует проверить его на предмет надежной фиксации.

При закрытии капота запрещается слишком сильно нажимать на капот рукой, так как это может привести к его повреждению.

При закрытии капота следует соблюдать осторожность, чтобы не прищемить какую-либо часть тела.

При температуре окружающей среды ниже 0 градусов по Цельсию опорный стержень капота не сможет автоматически поднять капот. В данном случае можно вручную поднять капот для его открытия.

2. Просунуть руку в щель и передвинуть за-

мок по часовой стрелке, затем осторожно поднять капот вверх. При этом капот будет автоматически подниматься до состояния открытия.

Page 42

Сиденья

Подголовник

Регулировка по высоте и снятие

Кнопка фиксатора

Чтобы поднять подголовник, непосредственно



потянуть его вверх до требуемого положения.

Чтобы опустить подголовник, нажать кнопку



фиксатора и надавить на подголовник до нужного положения.

Для снятия подголовника, нажимая кнопку



фиксатора, полностью извлечь подголовник.

 

При использовании подголовника задних сидений необходимо поднять подголовник с самого низкого положения на один уровень.

Оптимальное положение подголовника

Для выявления максимальной защитной роли подголовника следует отрегулировать его так, чтобы середина затылка находилась на одном уровне с центром подголовника.

Активные подголовники передних сидений

   

Запрещается движение автомобиля при снятых подголовниках.

Столкновение при вождении автомобиля с неустановленными подголовниками может легко нанести сильный удар головной части даже привести к серьезным травмам, угрожающим жизни.

При наезде другого автомобиля сзади, когда спина пассажира прижимается к спинке сиденья, подголовник незначительно смещается вперед и вверх, тем самым уменьшается вероятность травм головы и шеи пассажира на сиденье.

Page 43

Передние сиденья

Перед началом движения следует отрегулировать сиденья в правильное положение вождения.

Если сиденья не находятся в положении, удобном для вождения, то это легко приводит не только к ошибочной операции, но и к несчастным случаям, к тому же невозможно эффективно проявить функцию безопасности ремней безопасности, подушек безопасности, подголовников и другого оборудования.

Запускать двигатель, непременно сидя на сиденье водителя, в противном случае приводит к аварийным ситуациям.

Сиденье с ручным управлением

Рычаг регулировки сиденья в продольном

направлении Рычаг регулировки угла наклона спинки си-

денья

Рычаг регулировки высоты сиденья (только

для водительского сиденья)

Page 44

Сиденье с электроприводом (только для некоторых моделей автомобиля)

Переключатель регулировки сиденья в про-

дольном направлении Переключатель регулировки угла наклона

сиденья Переключатель регулировки угла наклона

(передней части) подушки сиденья (только

Особое напоминание

Если Ваш автомобиль оснащен функциями вентиляции сиденья и массажа, то переключатель регулировки поясничной опоры будет отменен. Для регулировки поясничной опоры сиденья см. стр. 44

для водительского сиденья) Переключатель регулировки высоты по вер-

тикали (только для водительского сиденья) Переключатель регулировки поясничной опо-

ры (только для водительского сиденья)

Page 45

Регулировка длины подушки сиденья (только для некоторых моделей автомобиля)

Данная функция распространяется только на передние сиденья.

Потянуть ручку под подушкой сиденья наружу и удерживать ее, затем можно вытянуть или затолкать обратно переднюю часть подушки.

Быстрая регулировка сиденья переднего пассажира (только для некоторых моделей автомобиля)

С левой стороны спинки сиденья переднего пассажира предусмотрен переключатель регулировки сиденья. Вы можете управлять им, сидя на водительском сиденье или на задних сиденьях.

   

Не следует чрезмерно наклонять сиденье



во избежание выскальзывания тела из-под поясничной секции ремня безопасности при столкновении.

Если сиденье имеет чрезмерный наклон, то в случае аварии поясничная секция ремня безопасности может проскользнуть область таза и непосредственно прижать живот, или плечевая секция ремня безопасности заденет шею, что увеличивает риск серьезных травм или смерти.

Не регулировать сиденье при вождении



автомобиля, в противном случае может привести к внезапному смещению сиденья, в результате чего водитель потеряет контроль над автомобилем.

После регулировки сиденья следует убе-



диться в том, что сиденье заблокировано в нужном положении (только для сиденья с ручным управлением).

Подлокотник

Переключатель регулировки сиденья в про-

дольном направлении Переключатель регулировки угла наклона

спинки сиденья

Ручка

A Потянув вверх ручку, можно перемещать подлокотник вперед и назад.

Page 46

Промежуточные сиденья

Рычаг регулировки угла наклона спинки сиде-

нья Рычаг регулировки сиденья в продольном

направлении

 

При наклоненной назад спинке промежуточных сидений складывание задних сидений может привести к столкновению с промежуточными сиденьями, при этом следует отрегулировать промежуточные сиденья вперед или уменьшить угол наклона спинки сидений, после чего можно сложить задние сиденья.

Переместить сиденье промежуточного ряда для доступа к задним сиденьям

Перемещение промежуточных сидений для доступа к задним сиденьям ограничивается сиденьем правой стороны.

Вход в автомобиль

Потянуть вверх рычаг регулировки угла наклона спинки сидений, затем наклонить спинку сиденья, при этом сиденье будет скользить вперед.

Переместить сиденье в максимальное переднее положение.

Выход из автомобиля

Рычаг отпуска

Поднять рычаг отпуска, затем наклонить спинку сиденья, при этом сиденье будет скользить вперед.

Переместить сиденье в максимальное переднее положение.

 

Перед подъемом рычага отпуска следует убедиться в отсутствии пассажиров на промежуточных сиденьях.

После того, как пассажиры вошли/вышли из автомобиля, поднять спинку сиденья и дать сиденью скользить назад до его фиксации.

Page 47

Складывание спинки промежуточных сидений

Перед регулировкой спинки сидений отрегулировать все подголовники до самого низкого положения.

Рычаг для регулировки угла наклона спинки

сиденья Ручка разблокировки спинки сидений

При складывании спинки правого сиденья подъем ручки разблокировки спинки сиденья позволяет сложить спинку сиденья вперед

При складывании спинки левого сиденья подъем рычага для регулировки угла наклона спинки сиденья позволяет сложить спинку сиденья вперед.

Подъем спинки сиденья до положения ее блокировки позволяет восстановить рабочее положение спинки сиденья.

 

Задние сиденья

Ручное складывание задних сидений

Способ складывания задних сидений левой стороны аналогичен задним сиденьям правой стороны. Ниже предъявлен способ складывания левых задних сидений.

1. Перед складыванием сидений следует отре-

гулировать все подголовники до самого низкого положения, а также закрепить ремень безопасность на крюк ремня безопасности.

При складывании спинки промежуточных сидений возможно возникновение столкновения с DVD передних сидений. При этом следует соблюдать осторожность во избежание столкновения.

Кольцо отпуска

2. Потянуть кольцо отпуска наружу и удер-

живать его, затем толкнуть вперед спинку сиденья, тем самым можно сложить задние сиденья.

Page 48

3. Надавить на спинку сиденья, чтобы она на-

дежно зафиксировалась.

4. Чтобы восстановить положение спинки си-

денья, потянуть наружу кольцо отпуска, одновременно с этим поднимать спинку сиденья до тех пор, пока не будет восстановлено исходное положение.

Электрическое складывание задних сидений (только для некоторых моделей автомобиля)

Перед складыванием сидений следует отрегулировать все подголовники до самого низкого положения, а также закрепить ремень безопасность на крюк ремня безопасности.

   

При снятии задних сидений

следует соблюдать следующие меры предосторожности, в противном случае может привести к серьезным травмам или смерти.

Перед снятием следует проверить и убе-



диться в отсутствии багажа и других лиц вблизи сидений.

Не просовывать руки или ноги в детали дви-



жущихся сидений.

Не допускать управление сидений детьми.



 

При возврате задних сидений

Если в багажном отделении установлена шторка, то перед возвратом задних сидений в исходное положение следует снять шторку. В противном случае сиденья могут повредить шторку.

Переключатель возврата левого сиденья в

исходное положение Переключатель складывания левого сиде-

нья Переключатель возврата правого сиденья в

исходное положение Переключатель складывания правого сиде-

нья

Управлять переключателем можно и со стороны задних дверей, и со стороны двери багажника.

Page 49

Электрический подогрев сидений, вентиляция, массаж, поясничная опора сидений

Электрический подогрев передних сидений (только для некоторых моделей автомобиля)

Соответствующие функции сидений могут быть использованы только при нахождении кнопки старт-стоп в режиме ON или при работающем двигателе.

OTUA

OFF

A/C

OFF

Кнопка водительского сиденья

Кнопка сиденья переднего пассажира

Нажатие кнопки водительского сиденья по-



зволяет активировать настройку сиденья на сенсорном жидкокристаллическом экране. При этом Вы можете настроить функцию электрического подогрева водительского сиденья согласно указаниям, приведенным на сенсорном жидкокристаллическом экране.

Нажатие кнопки сиденья переднего пассажира



позволяет активировать настройку сиденья на сенсорном жидкокристаллическом экране. При этом Вы можете настроить функцию электрического подогрева сиденья переднего пассажира согласно указаниям, приведенным на сенсорном жидкокристаллическом экране.

При превышении времени подогрева сидений



30 минут подогреватель автоматически выключается.

ZONE

MODE

REAR

Вентиляция, массаж, поясничная опора передних сидений (только для некоторых моделей автомобиля)

Нажатие кнопки водительского сиденья по-



зволяет активировать настройку сиденья на сенсорном жидкокристаллическом экране. При этом Вы можете настроить функцию вентиляции, массажа, поясничной опоры водительского сиденья согласно указаниям, приведенным на сенсорном жидкокристаллическом экране.

Нажатие кнопки сиденья переднего пассажира



позволяет активировать настройку сиденья на сенсорном жидкокристаллическом экране. При этом Вы можете настроить функцию вентиляции, массажа, поясничной опоры сиденья переднего пассажира согласно указаниям, приведенным на сенсорном жидкокристаллическом экране.

При превышении времени массажа сидений



15 минут, массаж автоматически прекращается.

 

При слишком низком заряде аккумулятора подогреватель автоматически выключается.

Page 50

Электрический подогрев промежуточных сидений (только для некоторых моделей автомобиля)

Многократное нажатие кнопки, указанной на рисунке, позволяет включить или выключить функцию электрического подогрева сидений.

Вы можете распознать функцию электрического подогрева сидений по состоянию индикаторной лампы на кнопке.

Индика-

торная

лампа

Горят две

лампы

Горит

одна лам-

па

Гаснет

Функция подогрева

Электрический подогрев сиде-

ний высшей степени

Электрический подогрев сиде-

ний низшей степени

Функция электрического подо-

грева сидений выключена

   

Следующие категории лиц при пользовании



подогрева сидений должны соблюдать особую осторожность во избежание получения ожога от подключенного к току подогревателя сидений:

Младенцы, дети, пожилые, больные и люди с ограниченными возможностями;

Люди с чувствительной кожей;

Очень усталые люди;

Люди, находящиеся под действием спиртного или лекарств, обладающих снотворным действием (противопростудных и т.п.)

При использовании электрического подо-



грева не класть на сиденье никакие предметы.

При использовании электрического подогрева сидений, использование одеяла или подушек может привести к повышению температуры сиденья и к перегреву.

При отсутствии необходимости не исполь-



зовать электрический подогрев сидений, в противном случае может привести к легким ожогам или перегреву.

 

Во избежание истощения заряда аккумулятора следует выключить функцию электрического подогрева сидений при неработающем двигателе.

При слишком низком заряде аккумулятора подогреватель автоматически выключается.

При превышении времени подогрева сидений 30 минут подогреватель автоматически выключается.

Page 51

Функция памяти положения вождения (только для некоторых моделей автомобиля)

Для сохранения и настройки удобного положения вождения (положения водительского сиденья и положения наружных зеркал заднего вида) достаточно нажать на кнопку. Данная функция также может быть установлена как автоматическая активизация при разблокировке дверей.

Вы можете ввести три разных положения вождения в память. Вам нужно запустить «Настройка памяти сиденья», чтобы сохранить положение вождения. Подробную операцию см. «Руководство по аудиовизуальной системе».

Настройка сохраненного положения вождения

Имеются два способа вызова положения вождения:

1. При открытии водительской двери нажать

кнопку «1», «2» или «3», тем самым можно вызвать положение вождения.

2. При полностью закрытой водительской две-

ри удерживать кнопку «1», «2» или «3» до полного вызова положения вождения. Если в процессе вызова положения вождения отпустить кнопку, то вызов положения вождения прекращается и останавливается на текущем положении.

Ввод положения вождения в память

1. Отрегулировать водительское сиденье и на-

ружные зеркала заднего вида до требуемого положения.

2. Нажать кнопку «SET», при этом сиденье вы-

дает звуковое напоминание. Затем в течение 5 секунд нажать кнопку «1», «2» или «3» и удерживать ее, пока не издастся звуковое напоминание.

Если в выбранной кнопке уже установлено положение памяти, то ранее записанное положение перезаписывается.

Совместная операция по памяти положения вождения и разблокировке дверей

Перед выполнением следующих операций следует сначала управлять сенсорным ЖК-экраном для запуска «Настройка памяти сидения».

1. Переместить кнопку старт-стоп в режим

LOCK.

2. Заблокировать все двери при помощи кноп-

ки наружной блокировки дверей на ручке двери или кнопки блокировки на пульте дистанционного управления.

3. После завершения вышеуказанных опера-

ций, посредством разблокировки двери при помощи ручки передней двери или кнопки блокировки на пульте дистанционного управления можно вызвать положение вождения.

Page 52

Зеркала заднего вида

Необходимо содержать в чистоте внутреннее и наружные зеркала заднего вида, а также отрегулировать их до оптимального угла обзора. Перед началом движения следует должным образом отрегулировать зеркала заднего вида.

   

Во время движения запрещается регулировать положение зеркал заднего вида, иначе ошибочное управление становится причиной аварийных ситуаций, приводит к серьезным травмам и смерти.

Внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида с ручным переключением в положение защиты от ослепления

Нормальное положение

Положение защиты от ослепления

Путем операции рычагом управления можно ослабить свет, отражающий от фар движущихся сзади автомобилей.

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим переключением в положение защиты от ослепления (только для некоторых моделей автомобиля)

Ослабление отражающего света автоматически осуществляется в соответствии с яркостью фар движущихся сзади автомобилей.

Кнопочный переключатель

Индикаторная лампа

Датчик

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме ON нажатием кнопочного переключателя можно включить или выключить функцию автоматической защиты от ослепления. При нахождении функции автоматической защиты от ослепления во включенном состоянии индикаторная лампа горит.

Во избежание неисправностей в датчике не трогать или накрывать датчик, чтобы обеспечить его нормальную работу.

При переключении на передачу R функция автоматической защиты от ослепления автоматически выключается.

Page 53

Наружные зеркала заднего вида

Для регулировки зеркал заднего вида следует переключить кнопку страт-стоп в режим ACC или ON.

Регулировка угла зеркал заднего вида

L - регулировка левого зеркала заднего вида

R - регулировка правого зеркала заднего вида

1. Нажатие на края данной кнопки позволяет

выбрать соответствующее зеркало заднего вида для регулировки.

После завершения регулировки зеркала заднего вида следует вернуть кнопку в нейтральное положение.

2. Нажатие данной кнопки позволяет регулиро-

Влево

Вверх

Вправо

Вниз

вать зеркало заднего вида.

Складывание и раскрытие зеркал заднего вида

Использование кнопки складывания зеркал заднего вида

Нажатие данной кнопки позволяет сложить зеркала заднего вида. Повторное нажатие данной кнопки позволяет возвратить их в исходное положение.

Page 54

Установка автоматического режима

Автоматический режим позволяет проводить совместное действие складывания/раскрытия зеркал заднего вида и блокировку/разблокировку дверей.

Для включения автоматического режима следует управлять сенсорным ЖК-экраном. Подробная информация об установке зеркал заднего вида в режим автоматического складывания приведена в «Руководстве по аудиовизуальной системе».

Функция памяти зеркал заднего вида (только для некоторых моделей автомобиля)

Можно ввести в память нужный угол наклона зеркал заднего вида, который может автоматически вызываться с помощью функции памяти положения вождения, см. стр. 46.

Функция совместного действия зеркал заднего вида при заднем ходе (только для некоторых моделей автомобиля)

Данная функция распространяется только на наружное зеркало заднего вида на стороне переднего пассажира

Функция опускания зеркал заднего вида (только для некоторых моделей автомобиля)

Переключить кнопку старт-стоп в режим ON и переместить рычаг переключения передач в положение R, затем длительно нажимать на кнопку SET. Если слышится звуковое напоминание, то это обозначает включение функции опускания зеркал.

Для выключения функции опускания зеркал повторить вышеуказанную операцию. Если слышится два звуковых напоминания, то это обозначает выключение функции опускания зеркал заднего вида.

1. Переключить кнопку старт-стоп в режим ON

и переместить рычаг переключения передач в положение R. Если в это время длительно нажимать на кнопку «1», «2» или «3» до звукового напоминания, то это указывает, что текущий угол наклона зеркала заднего вида уже записан.

При повторении вышеуказанной операции, если нажать на любую кнопку, то угол, ранее записанный кнопкой, будет перезаписан.

2. Переместить рычаг переключения передач

в положение P, затем отрегулировать угол зеркала заднего вида, необходимый для нормального вождения. Если в это время переместить рычаг переключения передач в положение R, то система автоматически запишет текущий угол наклона зеркала заднего вида.

3. При заднем ходе зеркало заднего вида ав-

томатически отрегулируется в положение угла, записанного в процедуре 1.

Необходимо включить функцию опускания зеркал заднего вида, в противном случае операцию невозможно осуществить.

4. При выходе из положения R зеркало задне-

го вида автоматически возвращается в угол, записанный в процедуре 2.

Page 55

При запотевании зеркал заднего вида

Использование дефростера зеркал заднего вида позволяет очистить наружные зеркала заднего вида. Включением дефростера заднего окна можно одновременно включить дефростер наружных зеркал заднего вида (см. стр. 68 ).

   

При движении следует соблюдать следую-



щие меры предосторожности, в противном случае приводит к серьезным авариям.

Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во время движения автомобиля. Движение со сложенными зеркалами запрещается. Следует обязательно раскрыть зеркала заднего вида и отрегулировать их положение.

Соблюдать осторожность, чтобы не за-



щемить руку в движущемся зеркале, во избежание получения травм и повреждения зеркала.

При работающем дефростере зеркала



заднего вида запрещается прикасаться к поверхности зеркала.

Page 56

Рулевое колесо

Способ регулировки

Регулировочный рычаг

1. Толкнуть регулировочный рычаг под руле-

вой колонкой до самого низкого конца.

2. Сдвинуть рулевое колесо вверх, вниз, впе-

ред и назад, чтобы оно было находилось на одном уровне Вашей груди, а не лица Убедитесь, что Вы можете увидеть все приборы и индикаторные лампы на панели приборов.

3. Толкнуть вверх регулировочный рычаг и за-

блокировать рулевое колесо.

4. Попробовать передвинуть рулевое колесо

вверх, вниз, вперед и назад, чтобы убедиться в его надежной фиксации.

   

Во время движения запрещается регулировать рулевое колесо, в противном случае ошибочное управление становится причиной аварийных ситуаций, серьезных травм и смерти.

После регулировки рулевого колеса необходимо обеспечить его надежную фиксацию, в противном случае рулевое колесо может внезапно переместиться, став причиной аварийных ситуаций, серьезных травм или смерти.

Page 57

Рейлинги на крыше автомобиля

Крыша данного автомобиля оснащена рейлингами с малым коэффициентом сопротивления воздуха. При необходимости установки багажной полки на рейлингах следует внимательно прочитать инструкцию по установке, которая прилагается к багажной полке.

Перед покупкой багажной полки следует проконсультироваться у дилеров автомобилей HAVAL.

Если крыша Вашего автомобиля не оснащена рейлингами, то Вы не можете установить багажную полку.

Несущая способность крыши автомобиля

Ездовые качества автомобиля изменяются в зависимости от несущихся предметов

Пункт (статическое состояние)

Предельная несущая способ-

ность (кг)

При скорости движения автомобиля более 70 км/ ч предельная несущая способность крыши автомобиля составляет 35 кг.

Дан

ые

   

Предметы на багажной полке на крыше автомобиля должны быть надежно закреплены, в противном случае существует опасность аварии!

Ни в коем случае нельзя превышать предельную несущую способность, максимальную нагрузку на ось и максимальную полную массу крыши автомобиля, в противном случае существует опасность аварии!

При перевозке тяжелых или крупных предметов на багажной полке на крыше автомобиля ездовые качества автомобиля изменяются из-за сдвига центра тяжести и увеличения наветренной площади, существует опасность аварии! Поэтому необходимо отрегулировать способ вождения и скорость движения в соответствии с текущей конкретной ситуацией.

Использование багажной полки на крыше автомобиля допускается только при закрытом люке, в противном случае багажная полка или предметы на ней могут угрожать безопасности людей.

Page 58

Управление освещением

Главный выключатель освещения

Главный выключатель освещения расположен на панели приборов между рулевым колесом и дверью на стороне водителя.

Вращение главного выключателя влево и вправо позволяет включить систему освещения.

Ближний свет

Для включения ближнего света необходимо переключить кнопку старт-стоп в режим ON.

Автоматическое управление фарой

Подфарник и ближний свет автоматически включаются/выключаются в соответствии с яркостью освещения вокруг.

Перед включением функции автоматического управления фарами необходимо переключить кнопку старт-стоп в режим ON.

 

При влиянии густого тумана на обзор в дневное время, автомобильные фары не загораются автоматически, при этом следует включить фары вручную.

Автоматическое управление освещением играет лишь вспомогательную роль для вождения. Водитель всегда должен нести ответственность за освещение автомобиля.

При слишком низком заряде аккумулятора фары автоматически выключаются.

Выключение освещения

Включение подфарника (габаритных огней и

фонаря освещения номерного знака) Включение ближнего света

Функция автоматического управления фара-

ми Кнопка передней противотуманный фары

Кнопка задней противотуманной фары

Page 59

Передняя/задняя противотуманные фары

Для включения противотуманных фар необходимо сначала включить главный выключатель освещения.

Включение передней противотуманной фары

Обеспечить загорание одной из ламп: передней противотуманной фары, фары ближнего света, фары дальнего света.

Нажать на кнопку передней противотуманной фары.

Включение задней противотуманной фары

Обеспечить загорание одной из ламп: передней противотуманной фары, фары ближнего света, фары дальнего света.

Нажать кнопку задней противотуманно фары.

 

При нахождении главного выключателя освещения в положении «Автоматическое управление фарами», если требования к включению противотуманных фар не удовлетворены, то невозможно включить соответствующую противотуманную фару.

Комбинированный переключатель освещения

Включение фары дальнего света

Мигание фар

Фонарь указателя правого поворота

Фонарь указателя левого поворота

Включить фары дальнего света

Обеспечить включение фар ближнего света.

Передвинуть комбинированный переключатель в направлении «включения фар дальнего света», указанном на рисунке.

Загорится индикаторная лампа ции приборов.

на комбина-

Функция «проводи домой»

При соответствии следующим условиям наружные фары горят 30 секунд (по умолчанию), а затем автоматически гаснут.

1. Нахождение главного выключателя освеще-

ния в положении «Автоматическое управление фарами».

2. Переключение кнопки старт-стоп с режима

ON в режим LOCK

3. Блокировка всех дверей снаружи автомоби-

ля.

4. Определение системой необходимости

горения наружных фар в соответствии с состоянием освещения вокруг автомобиля.

Напоминание: Вы можете установить продолжительность горения фар в соответствии с личным требованием.

Мигание фар

Слегка передвинуть комбинированный переключатель в направлении «мигание фар», указанном на рисунке.

Индикаторная лампа дальнего света на комбинации приборов и фары загораются на короткое время.

Page 60

Фонари указателей поворота

Передвинуть комбинированный переключатель в направлении «фонаря указателя правого поворота» или «фонаря указателя левого поворота», указанном на рисунке.

Замигает соответствующая индикаторная лампа на комбинации приборов. Если угол вращения рулевого колеса достаточно большой, комбинированный переключатель автоматически возвращается в исходное положение.

Для кратковременной индикации поворота можно слегка передвинуть комбинированный переключатель в нужном направлении. При этом соответствующий фонарь указателя поворота мигает 3 раза.

Включение стояночного фонаря (только для некоторых моделей автомобиля)

Стояночный фонарь работает только при нахождении кнопки старт-стоп в режиме LOCK и при выключенном наружном освещении.

Передвинуть комбинированный переключатель в направлении «индикация правого поворота» или «индикация левого поворота», указанном на рисунке, таким образом можно включить правый или левый стояночный фонарь.

 

При использовании стояночного фонаря следует соблюдать соответствующие местные законы и правила.

Вспомогательное освещение слепых зон передними противотуманными фарами

При левом или правом повороте передние противотуманные фары освещают дорогу при повороте автомобиля.

Функция вспомогательного освещения автоматически отключается в следующих случаях:

Кнопка старт-стоп переключена в режим LOCK



или ACC;

Включены противотуманные фары;



Скорость движения более 40 км/ч.;



Яркое дневное освещение (нахождение глав-



ного выключателя освещения в положении «Автоматическое управление фарами», см. стр. 53 );

Выключены фары ближнего света.



Включение вспомогательного освещения

Двигатель работает, к тому же главный выключатель освещения находится в положении «Включение фар ближнего света» или «Автоматическое управление фарами». 53

Для включения вспомогательного освещения достаточно выполнить одну из следующих операций:

Включить фонарь указателя поворота. В это



время загорается противотуманная фара с той же стороны, что и фонарь указателя поворота.

Въезд в поворот (угол поворота рулевого коле-



са более 60°). Загорается противотуманная фара, которая расположена с внутренней стороны поворота.

Page 61

 

Если вы уже включили фонарь указателя поворота для указания направления поворота, но вращаете руль в противоположном направлении, то загорается противотуманная лампа на стороне фонаря указателя поворота.

При переключении на передачу заднего хода и если угол поворота руля составляет более 60°, загораются противотуманные фары на обеих сторонах.

Выключение вспомогательного освещения

При выполнении следующих операций противотуманная фара погаснет:

Выключение фонаря указателя поворота.



Повторное прямое движение.



 

Если при прямом движении включен фонарь указателей поворота, то противотуманная фара также горит.

Аварийная сигнализация при резком торможении

При скорости движения более 50 км/ч и при аварийном торможении автомобиля левый и правый фонари указателей поворота будут мигать.

Об использовании фар автомобиля

При неработающем двигателе, в случае длительного использования наружного освещения фары автомобиля могут автоматически погаснуть.

Page 62

Регулировка фар по высоте (только для некоторых моделей автомобиля)

В автомобиле, оснащенном кнопкой регулировки фар по высоте, можно регулировать высоту пучка света передних фар в соответствии с количеством пассажиров и нагрузкой автомобиля.

Вращение вверх поворотной кнопки: регулировка вверх высоты пучка света передних фар.

Вращение вниз поворотной кнопки: регулировка вниз высоты пучка света передних фар.

Инструкция по настройке поворотной кнопки

Пассажир и нагрузка багажа Поло-

Пассажир

Только водитель Нет 0

Водитель Один пассажир на переднем сиденье

Водитель, пассажир на переднем сиденье и все пассажиры на задних сиденьях

Все сиденья заняты Нет

Все сиденья заняты 40 кг

Водитель 363 кг. 3

Нагрузка

багажа

Нет

жение

поворотной кнопки

0 или

1 или

2 или

Page 63

Регулировка яркости подсветки приборов

При нахождении кнопки старт-стоп в режиме ACC или ON.

Перемещение вверх поворотной кнопки: повышение яркости.

Перемещение вниз поворотной кнопки: уменьшение яркости.

 

При включенном подфарнике яркость при-



боров автоматически уменьшается.

При включенном подфарнике наряду с ре-



гулировкой яркости приборов производится регулировка яркости подсветки сенсорного ЖК-экрана, подсветки панели кондиционера, подсветки панели центральной консоли, подсветки кнопки старт-стоп.

Page 64

Система адаптивного головного освещения (только для некоторых моделей автомобиля)

При вводе угла поворота управляемых колес в соответствии со скоростью движения, нагрузкой и рулевым колесом AFS (система адаптивного головного освещения) автоматически регулирует направление пучка света головного освещения.

При въезде в поворот пучок света автоматически регулируется влево и вправо в зависимости от направления поворота.

При движении с пассажирами или багажом пучок света головного освещения автоматически регулируется вверх и вниз.

Включение/выключение AFS

Многократное нажатие кнопки AFS OFF позволяет включить или выключить AFS.

Page 65

Функция очистки фар (только для некоторых

моделей автомобиля)

1. Убедиться в нахождении кнопки старт-стоп в

режиме ON.

2. Убедиться в том, что фара ближнего света

или дальнего света включена.

3. Нажать кнопку . Промывка фар осущест-

вляется водным потоком из высоконапорной форсунки.

Напоминание

При включенной фаре ближнего света или дальнего света фары промываются один раз после каждой пятикратной очистки ветрового стекла.

 

Запрещается вручную вытягивать кронштейн крепления форсунок из бампера.

Если один из крепежных кронштейнов форсунок застрял вне бампера, ни в коем случае не вдавливать его вручную в бампер. В данном случае Вы можете обратиться к дилерам автомобилей HAVAL.

Page 66

Комбинированный переключатель стеклоочистителей

Управление передним стеклоочистителем

Выключение стеклоочистителя

Автоматическое управление стеклоочисти-

телем (стеклоочиститель автоматически работает в сочетании с датчиком дождя и света)

Стеклоочиститель работает на низкой скоро-

сти Стеклоочиститель работает на высокой ско-

рости Двойной ход стеклоочистителя

Стеклоочиститель работает только при нахождении кнопки старт-стоп в режиме ON.

Автоматическое управление стеклоочистителем

Датчик дождя и света автоматически выбирает скорость стеклоочистителя в соответствии с количеством осадков.

 

Ускоренный режим работы стеклоочистителя

При ускоренном режиме работы стеклоочистителя, если Вы остановили автомобиль и открыли любую дверь, то стеклоочиститель будет работать медленно. Ускоренный режим работы стеклоочистителя восстанавливается после закрытия всех дверей.

Двойной ход стеклоочистителя

Передвинуть комбинированный переключатель в положение «двойной ход стеклоочистителя», как показано на рисунке, затем отпустить.

Стеклоочиститель срабатывает два раза, но не использует моющую жидкость ветрового стекла.

Использование моющей жидкости ветрового стекла

Поднять вверх комбинированный переключатель в направлении, указанном стрелкой.

Стеклоочиститель будет работать с подачей моющей жидкости ветрового стекла.

Всякий раз при перемещении комбинированного переключателя в положение «Автоматическое управление стеклоочистителем» стеклоочиститель срабатывает однократно.

Page 67

Регулировка чувствительности датчика дождя и света

Регулировка чувствительности датчика осуществляется путем вращения поворотной кнопки.

Повышение чувствительности

Уменьшение чувствительности

Датчик дождя и света

 

При нахождении кнопки страт-стоп в режиме ON или при работающем двигателе переместить комбинированный переключатель в положение «Автоматическое управление стеклоочистителем». Если в это время притронуться рукой к стеклу в верхней части датчика или протереть стекло тряпкой, то это может привести к срабатыванию стеклоочистителя и травмам руки.

Во время мойки автомобиля, засушливой погоды или в недождливый день следует выключить систему автоматического управления стеклоочистителем, в противном случае это может привести к случайному срабатыванию стеклоочистителя.

При прекращении работы стеклоочистителя из-за накопленного снега и других причин следует остановить автомобиль на безопасном месте, выключить стеклоочиститель, а затем удалить снег и другие посторонние предметы, чтобы восстановить нормальную работу стеклоочистителя.

В снежную погоду в связи с различными формами снежинок, даже при попадании снежинок на датчик дождя и света, датчик не будет воспринимать должным образом, в результате стеклоочиститель не может нормально работать.

При наличии грязи или льда на стекле в верхней части датчика стеклоочиститель не может нормально работать. При этом следует удалить посторонние предметы со стекла.

Датчик дождя и света расположен по центру верхней части переднего ветрового стекла.

Page 68

Управление задним стеклоочистителем

Использование моющей жидкости ветрового стекла

Повернуть переключатель заднего стеклоочистителя в положение «Работа с использованием моющей жидкости ветрового стекла» и удерживать его до тех пор, пока окно не очистится.

Переключатель заднего стеклоочистителя

Выключение заднего стеклоочистителя

Включение заднего стеклоочистителя

Работа с использованием моющей жидкости

ветрового стекла Работа с использованием моющей жидкости

ветрового стекла

Стеклоочиститель работает только при нахождении кнопки старт-стоп в режиме ON.

Если Вы уже включили передний стеклоочиститель и включили передачу заднего хода, то задний стеклоочиститель автоматически включается.

 

При наличии льда или других посторонних предметов на стекле следует выключить переключатель стеклоочистителя, удалить посторонние предметы, чтобы восстановить нормальную работу стеклоочистителя.

Перед использованием стеклоочистителя в сезоны сильного холода следует проверить щетки на предмет замерзания на стекле. Использование стеклоочистителя, щетка которого замерзла на стекле, может привести к перегоранию электродвигателя.

Page 69

Лампа аварийной сигнализации

При необходимости остановки автомобиля на дороге из-за неисправностей следует включить лампу аварийной сигнализации для предупреждения водителей других автомобилей.

AUTO HOLD

При нажатии выключателя лампы аварийной сигнализации будут мигать все указатели поворота, одновременно с этим индикатор поворота на приборе также мигает. При повторном нажатии данного выключателя лампы погаснут.

Page 70

Звуковой сигнал

При нажатии средней части руля, как показано на рисунке, сигнал издает звук.

Page 71

Система кондиционирования

Данный автомобиль оснащен автоматическим кондиционером с тремя температурными зонами, который может проводить кондиционирование воздуха на стороне водителя, на стороне переднего пассажира и в заднем пространстве (промежуточный и задний ряды), можно отдельно управлять температурой и подачей воздуха, для пассажиров в различных посадочных местах обеспечить удобную атмосферу поездки.

Соответствующая информация системы кондиционирования может отображаться на сенсорном жидкокристаллическом экране. Вы также можете настроить кондиционер через сенсорный жидкокристаллический экран

Панель управления в переднем ряду

A B

OTUA

Кнопка регулировки температуры на правой

стороне Кнопка автоматического режима (AUTO)

Кнопка внутренней циркуляции

Кнопка выключения кондиционера (OFF)

Кнопка режима (MODE)

Кнопка многозонального управления

(ZONE)

A/C

OFF

E F

MODE

REAR

ZONE

K L

Кнопка регулировка температуры на правой

стороне Кнопка размораживания переднего ветрового

стекла Кнопка A/C

Поворотная кнопка регулировки интенсивно-

сти подачи воздуха Кнопка управления задним кондиционером

(REAR)

Кнопка размораживания заднего окна

Page 72

Левая/правая кнопки регулировки температуры

При загорании индикаторной лампы ZONE нажать на левую/правую кнопки регулировки температуры, при этом можно соответственно настроить температуру на стороне водителя и на стороне переднего пассажира.

При нажатии правой кнопки регулировки температуры индикаторная лампа ZONE автоматически загорается.

При погасании индикаторной лампы ZONE настройка температуры на стороне переднего пассажира изменяется в зависимости от регулировки кнопкой на стороне водителя.

 

При первом включении кондиционера задний кондиционер находится в выключенном состоянии. Несмотря на горение индикаторной лампы ZONE, в переднем ряду все еще осуществляется управление одиночной температурной зоной. После нажатия правой кнопки регулировки температуры осуществляется управление двумя температурными зонами.

Кнопка автоматического режима (AUTO)

При нажатии кнопки AUTO индикаторная лампа загорается, кондиционер входит в автоматический режим, при котором с целью достижения установленной температуры автоматически осуществляется регулировка состояния кондиционера в соответствии с установленной температурой и изменением окружающей среды.

Кнопка внутренней циркуляции

При нажатии кнопки внутренней циркуляции можно осуществлять переключение между режимами внутренней циркуляции и наружной циркуляции.

При режиме внутренней циркуляции индикаторная лампа горит, при этом можно отключить наружный воздух.

При режиме наружной циркуляции индикаторная лампа гаснет, при этом можно включить наружный воздух.

Для быстрого использования холодного или теплого воздуха следует использовать режим внутренней циркуляции.

 

В туннелях, пробках или в случае загрязненного наружного воздуха следует использовать режим внутренней циркуляции.

Кнопка выключения кондиционера (OFF)

При нажатии на кнопку OFF можно выключить систему кондиционирования.

Кнопка режима (MODE)

При нажатии кнопки режима можно регулировать режимы обдува и переключать режимы обдува лица, обдува лица и ног, обдува ног и обдува ног с размораживанием.

Режим

обдува

Режимы обдува и другая информация кондиционера могут отображаться на сенсорном жидкокристаллическом экране.

Описание функции

Воздушный поток дует из центрального воздуховыпускного отверстия на панели приборов.

Воздушный поток разделяется на две части и дует из воздуховыпускного отверстия на панели приборов и на полу.

Воздушный поток дует из воздуховыпус ного отверстия на полу.

Воздушный поток разделяется на две части и дует из воздуховыпускного отверстия на полу и из воздуховыпускного отверстия для размораживания, находящегося в нижней части ветрового стекла.

Кнопка многозонального управления (ZONE)

При нажатии кнопки многозонального управления ZONE индикаторная лампа загорается, при этом возможно осуществлять отдельное управление левой и правой зонами температуры в переднем ряду и задней зоной температуры.

При повторном нажатии кнопки многозонального управления ZONE индикаторная лампа гаснет, в это время нажатием кнопки регулировки левой зоны температуры можно осуществить совместную регулировку левой и правой зон температуры в переднем ряду и задней зоны температуры.

Page 73

Кнопка размораживания переднего ветрового стекла

При образовании конденсата на переднем ветровом стекле нажать переднюю кнопку размораживания, при этом индикаторная лампа загорается, система кондиционирования запускается, функция размораживания переднего ветрового стекла включается, воздушный поток дует из воздуховыпускного отверстия для размораживания, находящегося в нижней части ветрового стекла. Пользователь может регулировать интенсивность подачи воздуха и режимы внутренней и наружной циркуляции в соответствии с потребностями.

При повторном нажатии кнопки размораживания переднего ветрового стекла индикаторная лампа гаснет, функция размораживания выключается, система кондиционирования возвращается в исходную установку.

Кнопка A/C

При нажатии кнопки A/C индикаторная лампа загорается, при этом можно включить систему кондиционирования, интенсивность подачи воздуха и режим обдува по умолчанию находятся в рабочем состоянии, в котором находилась система кондиционирования при предыдущем выключении. При повторном нажатии данной кнопки компрессор кондиционера выключается.

Поворотная кнопка регулировки интенсивности подачи воздуха

При вращении поворотной кнопки по часовой стрелке интенсивность подачи воздуха увеличивается, а при вращении поворотной кнопки против часовой стрелки интенсивность подачи воздуха уменьшается.

Кнопка управления задним кондиционером (REAR)

При нажатии кнопки REAR на сенсорном жидкокристаллическом экране производится кратковременное отображение интерфейса настройки заднего кондиционера, через который можно осуществлять управление задним кондиционером. После кратковременного отображения интерфейс настройки заднего кондиционера автоматически исчезает.

Горение индикаторной лампы кнопки REAR указывает на нормальную работу заднего кондиционера.

Кнопка размораживания заднего окна

При нажатии кнопки A/C индикаторная лампа загорается, при этом дефростер заднего окна включается, что позволяет удалить конденсат с заднего окна, а также удалить туман и конденсат с наружных зеркал заднего вида.

Дефростер включается только при нахождении кнопки старт-стоп в режиме ON.

При включении дефростера заднего окна дефростер наружных зеркал заднего вида также включается.

Если Ваш автомобиль оснащен удалителем льда переднего стеклоочистителя, то при включении дефростера заднего окна удалитель льда переднего стеклоочистителя также одновременно включается. Данное устройство служит для предотвращения обледенения переднего ветрового стекла и щетки стеклоочистителя.

Дефростер заднего окна, дефростер наружных зеркал заднего вида, удалитель льда переднего стеклоочистителя автоматически выключаются через 10 минут работы.

При слишком низком заряде аккумулятора дефростер заднего окна, дефростер наружных зеркал заднего вида, удалитель льда переднего стеклоочистителя автоматически выключаются.

   

При работающем дефростере наружных зеркал заднего вида запрещается прикасаться к зеркалам, во избежание получения ожога.

При работающем удалителе льда переднего стеклоочистителя запрещается прикасаться к нижней части переднего ветрового стекла или боковой стороне передней стойки, во избежание получения ожога.

Page 74

Панель управления в промежуточном ряду

При управлении соответствующими кнопками на данной панели управления можно осуществить управление температурой и подачей воздуха в пространстве в промежуточном и заднем рядах.

A B C D E F

Кнопка регулировки интенсивности подачи

воздуха задней части Кнопка автоматического режима задней ча-

сти Кнопка выключения заднего кондиционера

Кнопка режима задней части

Кнопка электрического подогрева промежуточ-

ных сидений (см. стр. 48 ) Кнопка регулировки температуры задней

части

Кнопка регулировки интенсивности подачи воздуха задней части

Нажатием или можно регулировать интенсивность подачи воздуха из заднего воздуховыпускного отверстия.

Кнопка выключения заднего кондиционера

Нажатием кнопки OFF можно выключить систему заднего кондиционирования.

Кнопка режима задней части

Нажатием кнопки режима задней части можно переключать режимы обдува из заднего воздуховыпускного отверстия между обдувом лица, обдувом лица и ног, обдувом ног.

Режим

обдува

Описание функции

Воздушный поток дует из воздуховыпускного отверстия на крыше в промежуточном и заднем рядах.

Воздушный поток разделяется на две части и дует из воздуховыпускного отверстия на крыше в промежуточном и заднем рядах, а также из воздуховыпускного отверстия на правой боковине в заднем ряду.

Воздушный поток дует из воздуховыпускного отверстия на правой боковине в заднем ряду.

Кнопка регулировки температуры задней части

Можно настроить температуру заднего кондиционера.

Кнопка автоматического режима задней части

При нажатии кнопки AUTO индикаторная лампа загорается, задний кондиционер входит в автоматический режим, при котором автоматически осуществляется регулировка режима подачи воздуха и интенсивности подачи воздуха с целью достижения установленной температуры.

Page 75

Автоматическое размораживание (только для некоторых моделей автомобиля)

Система автоматического размораживания уменьшает вероятность образования конденсата с внутренней стороны ветрового стекла путем автоматического контроля влаги на внутренней стороне переднего ветрового стекла.

Система автоматического размораживания активируется только при включенной системе кондиционирования.

При небольшом количестве конденсата на переднем ветровом стекле функция автоматического размораживания может не запуститься.

При включении функции автоматического размораживания индикаторная лампа кнопки размораживания переднего ветрового стекла загорается;

Включение режима наружной циркуляции;



Начало работы компрессора кондиционера;



Увеличение интенсивности подачи воздуха в



переднее ветровое стекло.

Увеличить интенсивность подачи воздуха к



переднему ветровому стеклу.

При включении функции автоматического размораживания

Индикаторная лампа кнопки размораживания переднего ветрового стекла загорается;

Нажатие кнопки режима



Нажатие кнопки размораживания переднего



ветрового стекла;

Нажатие кнопки AUTO;



Нажатие кнопки OFF.



Автоматическое выключение функции размораживания

Если система автоматического размораживания обнаруживает низкую вероятность образования конденсата на внутренней стороне переднего ветрового стекла, то функция автоматического размораживания автоматически выключается, система кондиционирования возвращается в исходную установку.

Page 76

Воздуховыпускные отверстия в переднем ряду

Воздуховыпускные отверстия в промежуточном и заднем рядах

Переднее центральное воздуховыпускное отверстие

BAND SRCE

Направить воздушный поток в левую или пра-

вую стороны, вверх или вниз. При вращении поворотной кнопки можно

открыть или закрыть воздуховыпускное отверстие.

NAVI

PHONE

DEST

TUNE

Переднее боковое воздуховыпускное отверстие

Воздуховыпускное отверстие на крыше

Направить воздушный поток в левую или пра-

вую стороны, вверх или вниз. Для закрытия воздуховыпускного отверстия

передвинуть ручку в заднюю часть автомобиля до упора.

Направить воздушный поток в левую или пра-

вую стороны, вверх или вниз. При вращении поворотной кнопки можно

открыть или закрыть воздуховыпускное отверстие.

Page 77

Датчик системы кондиционирования

Датчик солнца, расположен в верхней части

панели приборов. Датчик температуры воздуха в салоне, рас-

положен возле рулевой колонки.

 

Не накрывать датчики или допускать попадания любой жидкости.

Page 78

Воздухоочиститель (только для некоторых моделей автомобиля)

Воздухоочиститель может быстро сократить содержащиеся в воздухе вредные химические газы, пыль, бактерии и вирусы, уменьшить посторонний запах, а также улучшить качество воздуха в салоне.

Способ использования

Впускное отверстие

Выпускное отверстие

Индикаторная лампа качества воздуха

Две кнопки, указанные на рисунке, имеют одинаковые функции, могут контролировать воздухоочиститель.

1. При нахождении кнопки старт-стоп в режиме

ON воздухоочиститель автоматически включается.

2. Многократным нажатием любой кнопки,

указанной на рисунке, осуществляется циркуляционное переключение воздухоочистителя между низкой скоростью → средней скоростью → высокой скоростью → выключением → низкой скоростью.

Индикаторная лампа качества воздуха

Состояние индика-

торной лампы

Синий цвет

Желтый цвет

Красный цвет

Красный цвет сна-

чала мигает, затем

постоянно горит.

   

Водитель не должен оперировать воздухоочистителем во время вождения.

Запрещается закрывать впускное или выпускное отверстие воздухоочистителя одеждой, головным убором и другими предметами.

Запрещается очищать воздухоочиститель или брызгать на него такой жидкостью, как вода, напитки, летучие масла, моющая жидкость и т.д.

Не позволять детям играть в воздухоочиститель. Запрещается произвольно заменять фильтрующие элементы. При необходимости замены следует обратиться к дилерам автомобилей HAVAL. Замена осуществляется специальным персоналом.

Описание

Хорошее качество

воздуха

Сравнительно плохое

качество воздуха

Очень плохое каче-

ство воздуха

Следует заменить

фильтрующий эле-

мент.

Page 79

Аудиовизуальная система

AUX

CD в переднем ряду

Более подробная информация о CD в переднем ряду и радиоприемнике приведена в «Руководстве по аудиовизуальной системе».

Аудио вход

Аудио интерфейсы AUX и USB

Провести операцию в направлении, указанном стрелкой, и открыть крышку вещевого ящика, тем самым можно увидеть устройство аудио входа.

AUTO HOLD

DVD в промежуточном ряду (только для некоторых моделей автомобиля)

DVD плеер расположен в ящике в задней нижней части вспомогательной панели приборов.

Кнопка

DVD плеер

Нажав кнопку и открыв крышку ящика, можно увидеть DVD плеер.

Более подробная информация о DVD плеере в промежуточном ряду приведена в «Руководстве по аудиовизуальной системе».

Page 80

Оборудование внутри автомобиля

Солнцезащитные козырьки

1. Для перемещения козырька в прямое пе-

реднее положение отпустить его вниз.

2. Для перемещения козырька в боковое по-

ложение отпустить его вниз, освободить из крюка, затем повернуть в боковую сторону.

3. Для использования бокового удлинителя

переместить козырек в боковое положение, затем потянуть назад.

Косметическое зеркало

на внутренней стороне солнцезащитного козырька водителя и переднего пассажира установлены косметические зеркала. Для использования зеркала поднять вверх крышку.

Убедиться в закрытии крышки при не использовании косметического зеркала.

Лампы для чтения

Все выключатели являются сенсорными.

Главный выключатель лампы для чтения

Выключатель управления дверьми

Выключатель левой лампы для чтения

Выключатель правой лампы для чтения

Автоматическое управление

Включение

При касании выключателя управления дверьми индикаторная лампа возле выключателя загорается.

Внутреннее освещение автомобиля (лампы для чтения, потолочный светильник) загорается при одном из следующих случаев:

При разблокировке дверей.



При открытии любой из дверей (включая дверь



багажника).

При переключении кнопки старт-стоп с режима



ON в режим LOCK.

Page 81

Внутреннее освещение автомобиля обладает функцией выключения с выдержкой времени. Можно установить время выдержки через сенсорный жидкокристаллический экран, подробно см. «Руководство по аудиовизуальной системе».

Выключение

При касании выключателя управления дверьми индикаторная лампа возле выключателя загорается.

Ручное управление

При касании выключателя левой лампы для



чтения можно управлять включением/выключением лампы для чтения на стороне водителя.

При касании выключателя правой лампы для



чтения можно управлять включением/выключением лампы для чтения на стороне переднего пассажира.

При касании главного выключателя лампы для



чтения можно управлять включением/выключением всех ламп для чтения.

При включении всех ламп для чтения через главный выключатель лампы для чтения невозможно выключить лампы для чтения через левый или правый выключатель лампы для чтения.

Атмосферная подсветка

Для включения атмосферной лампы необходимо переместить кнопку старт-стоп в режим ON, а также включить подфарник или фары ближнего света.

A BCD

Цвет атмосферной лампы переключается на

предыдущий цвет

Цвет атмосферной лампы переключается на

следующий цвет

Включение/выключение атмосферной лам-

пы целого автомобиля

Атмосферная подсветка

Замена цвета атмосферной лампы осуществляется касанием выключателя регулировки атмосферной лампы.

Page 82

Промежуточный потолочный светильник

Промежуточный потолочный светильник расположен на крыше над промежуточными сидениями.

При касании выключателя можно включить или выключить освещение на соответствующей стороне.

Задний потолочный светильник

Устройство для хранения вещей

Держатель бутылок

Держатель бутылок в переднем ряду

Держатель бутылок в заднем ряду

Задний потолочный светильник расположен на крыше над задними сидениями.

При касании выключателя можно включить или выключить освещение на соответствующей стороне.

 

Перед вставлением бутылки необходимо закрыть крышку бутылки.

Не все бутылки могут войти в держатель по своим размерам и формам.

Page 83

 

Внутреннее освещение

Не закрывайте/открывайте солнцезащит-



ную шторку с силой, так как это может привести к ее повреждению.

Полное открытие люка во время движения



может сопровождаться сильным шумом от ветра.

Во время длительной стоянки автомобиля



люк и солнцезащитная шторка должны быть закрыты. Рекомендуется хранить автомобиль в гараже, чтобы предотвратить повреждение салона автомобиля от длительного воздействия солнца и высоких температур.

Воздержитесь от открытия люка во время



движения по пыльным участкам, чтобы избежать накопления мусора в канавках люка и загрязнения смазки в них. Такое накопление может привести к повреждению дренажной системы и самого люка.

Регулярно проверяйте функции люка и



дренажную систему. Рекомендуется частое мытье автомобиля.

При автоматической автомойке люк в



крыше должен быть полностью закрыт. Не направляйте струю воды из гидравлического пистолета высокого давления непосредственно на уплотнения люка. Это может повредить и деформировать их, что приведет к возникновению протечек вокруг люка.

Во время движения по очень ухабистым



дорогам рекомендуется закрыть люк во избежание повреждения его частей.

Центральный потолочный светильник

Тип 2

Центральный потолочный светильник находится рядом с рукояткой вспомогательной системы между задними пассажирскими сиденьями.

Управление освещением осуществляется посредством сенсорного переключателя.

Page 84

   

Подстаканник в промежуточном ряду

Не вставлять никакие другие предметы в держатель бутылок, кроме бутылок. В противном случае при аварии или экстренном торможении предметы могут выброситься из держателя и привести к человеческим травмам .

Не вставлять в держатель бутылок, не закрытую крышкой, или стеклянный и бумажный стакан, наполненный жидкостью. Жидкость может выплеснуться, а стеклянный стакан может разбиться.

Подстаканники

Передний подстаканник

Упругий фиксатор

подстаканнике имеется упругий фиксатор, который может зафиксировать банку из-под напитка.

Кнопка открытия

Подстаканник в промежуточном ряду встроен в подлокотник сиденья. При использовании опустить подлокотник, затем нажать кнопку откры-

тия, после чего откроется защитная крышка.

 

Перед подъемом подлокотника промежуточных сидений следует убедиться в пустом подстаканнике и закрытии защитной крышки.

Page 85

Подстаканник в заднем ряду

 

Не вставлять никакие другие предметы в подстаканник, кроме банок из-под напитка. Если стакан наполнен горячим напитком, необходимо закрыть крышку, чтобы избежать ожогов.

Запрещается вставлять маленькую бутылку или предметы с плохой устойчивостью в подстаканник, в противном случае они могут опрокинуться.

Очечник

При нажатии отметки на очечнике в направлении, указанном стрелкой, можно открыть очечник.

Ящик служит для помещения солнечных очков. В ящик могут не поместиться солнечные очки

больших размеров.

 

Когда Вы находитесь за рулем, убедитесь в закрытии ящика для очков.

Page 86

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик можно запирать и отпирать при помощи механического ключа.

Запирание

Отпирание

1. Запирание/отпирание вещевого ящика

Для запирания ящика вставить механический ключ в замок ящика, повернуть ключ по часовой стрелке до положения запирания; для отпирания ящика повернуть ключ против часовой стрелки до положения отпирания.

Запертый ящик невозможно открыть.

2. Открытие/закрытие перчаточного ящика

Для открытия ящика потянуть ручку в направлении, указанном стрелкой и опустить вниз крышку ящика.

Для закрытия перчаточного ящика поднимать крышку ящика, пока не услышится щелчок.

   

Запрещается движение автомобиля при открытом перчаточном ящике/коробке. При аварийном торможении автомобиля предметы в ящике могут выброситься, став причиной аварийной ситуации.

Page 87

Вещевые ящики

Вещевой ящик на центральной консоли

Для открытия вещевого ящика нажать на знак на вещевом ящике в направлении, указанном стрелкой.

Вещевой ящик под передним подлокотником

Вещевой ящик под вспомогательной панелью приборов (только для некоторых моделей автомобиля)

Кнопка

При нажатии кнопки крышка автоматически открывается.

Вещевой ящик в подлокотнике задних сидений

Для открытия вещевого ящика потянуть вверх ручку и поднять крышку.

Ручка

Для открытия вещевого ящика потянуть за ручку и поднять крышку.

Page 88

Крючок для одежды

Крючки для крепления багажа

Крючок для одежды

На ручках на потолке в промежуточном ряду предусмотрены крючки для одежды, по одному с

левой и правой сторон.

   

Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, тяжелые предметы и раскачивающиеся предметы. Вешайте одежду прямо на крючок, не используя вешалки.

При случайном столкновении вышеуказанные предметы могут быть отброшены, даже вызвать аварийную ситуацию.

Для использования крючков для крепления багажа необходимо сложить задние сиденья (см. стр. 45 ).

Для крепления багажа можно использовать 4 крючка в багажном отделении. Перед началом движения автомобиля следует убедиться в надежном закреплении всех предметов.

Крючки для пакетов

На обеих сторонах багажного отделения предусмотрены по одному крючку.

Крючки служит для крепления сравнительно легких грузов.

Page 89

Шторка багажного отделения

Использование шторки

При использовании шторки необходимо сложить задние сиденья (см. стр. 45 ).

Для раскрытия шторки достаточно вытянуть заднюю часть шторки, затем вставить установочный фланец в направляющие пазы, находящиеся на обеих сторонах отверстия двери багажника.

Для втягивания шторки следует извлечь фланец из паза, затем полностью скатать шторку в защитный кожух.

Втягивание шторки

1. Завернуть шторку в защитный кожух.

2. Держась за оба конца защитного кожуха,

провести операцию в направлении, указанном стрелкой, чтобы коны шторки освободились. После чего снять шторку.

 

После снятия шторки следует должным образом поместить ее и крепко зафиксировать .

 

Не ставить багаж на шторку. Помещение тяжелых предметов на шторку может повредить ее.

Предельная несущая способность раскрытой шторки составляет 5 кг.

Page 90

Розетка электропитания

AUX

Розетка электропитания 12 В

Розетка электропитания 220 В

AUTO HOLD

Розетка электропитания 12 В

Данная розетка расположена в вещевом ящике на центральной консоли. При использовании открыть крышку.

Данная розетка предназначена для обеспечения электропитания постоянного тока 12 В для дополнительных принадлежностей, номинальная мощность которых составляет не более 120 Вт. (10 А).

Розетка электропитания 220 В

Индикаторная лампа

Данная розетка расположена на боковой внутренней декоративной плите багажного отделения. Для ее использования открыть крышку в направлении, указанном стрелкой на рисунке.

Для использования данной розетки кнопка стартстоп должна находиться в режиме ACC или ON.

Данная розетка предназначена для обеспечения электропитания переменного тока 220 В для дополнительных принадлежностей, номинальная мощность которых составляет не более 120 Вт. (10 А).

При вставлении штепселя принадлежностей в розетку, если индикаторная лампа на панели розетки горит, то это обозначает возможность нормального использования электропитания. Если индикаторная лампа не горит, то это указывает на невозможность нормальной работы из-за наличия неисправностей в электропитании или слишком низкого напряжения аккумулятора.

Page 91

 

   

Если розетка электропитания не использу-



ется, следует закрыть крышку. При случайном попадании посторонних предметов, напитка и других жидкостей существует риск возникновения неисправности или короткого замыкания.

При выключенном двигателе не рекоменду-



ется длительное использование, в противном случае это может вызвать недостаток напряжения аккумулятора.

Использование принадлежностей с превы-



шенной номинальной мощностью может привести к перегоранию предохранителя автомобиля.

При недостатке напряжения аккумулятора



электропитание автоматически прекращает подачу тока.

Не подключать прецизионное оборудова-



ние, сильные индуктивные устройства или другое важное оборудование к данной розетке электропитания.

Не использовать данную розетку при окру-



жающей среде с влажностью и высокой температурой.

Запрещается использование розетки с



параллельным или последовательным соединением с любыми другими электропитаниями.

Если при использовании возникают ненор-



мальные ситуации (ненормальная высокая температура, дым, необычный запах и т.д.), следует немедленно прекратить ее использование и обратиться к дилерам автомобилей HAVAL для осмотра и ремонта.

Горючие газы и нагревательная аппаратура



должны находиться вдали от розетки электропитания.

Запрещается несанкционированная моди-



фикация или ремонт данной системы электропитания.

Page 92

Прикуриватель/пепельница

 

Крышка

Прикуриватель

Пепельница

Отодвинуть крышку центральной консоли и можно увидеть прикуриватель и пепельницу.

Для нагрева прикуривателя необходимо нажать на него. Прикуриватель автоматически отключается, когда он нагрет до состояния возможности использования.

Данный автомобиль оборудован съемной пепельницей, которую можно извлечь при необходимости.

Не притрагиваться к металлической части прикуривателя, в противном случае можно получить ожоги.

Во избежание неисправностей в прикуривателе и перегорания предметов вокруг, не удерживайте прикуриватель в нажатом состоянии.

Не вставлять прикуриватель другого автомобиля в розетку прикуривателя. Разрешается использовать только оригинальный прикуриватель HAVAL.

Потушите спичку и окурок, после чего положите их в пепельницу.

Не ложить бумагу и другие легковоспламеняющиеся материалы в пепельницу.

Page 93

Внутреннее оснащение салона

Подстаканник

Передний подстаканник типа II

Отодвиньте крышку нажатием по направлению движения стрелки, указанной на рисунке, чтобы увидеть подстаканник; его корпус изготовлен из гибкого материала, что способствует фиксации емкости с напитком.

Снова нажмите на крышку, чтобы она автоматически закрылась.

Розетка

Розетка запасного источника питания

Тип 2

Данная розетка располагается ниже приборной панели заднего ряда (как показано на рисунке); для доступа к ней необходимо открыть отделение для мусора.

Выходное напряжение USB-разъема состав-



ляет 4,8–5,2V, а максимальный выходной ток – 2,1А.

Электрическую розетку 12V следует исполь-



зовать только с устройствами с номинальным напряжением 120Вт (10А) или ниже для обеспечения питания 12V постоянного тока.

Прикуриватель/пепельница

Тип 2

Откройте крышку нажатием, чтобы увидеть прикуриватель.

Нажмите не него, чтобы начать нагрев. Как только устройство достигнет желаемой температуры, оно будет автоматически вытолкнуто обратно.

USB-разъем

Электрическая розетка 12V

Page 94

Page 95

Вождение

Нормы движения ..........................95

Перед началом движения .......95

Во время движения .................96

Меры предосторожности при

поездке на автомобиле ...........98

Остановка автомобиля ...........98

Кнопка старт-стоп .........................99

Запуск и остановка двигателя ...101

Стояночный тормоз ....................103

Выключатель EPB (электрон-

ный стояночный тормоз) .......103

Переключатель AUTOHOLD (автоматического удержания

автомобиля на месте) ...........104

Автомобиль с АКПП ...................105

Описание передач и режимов . . 105

Описание способа переключе-

ния передач ...........................108

Эксплуатационная обкатка .......110

Вождение в суровых условиях . . 112

Автоматическая коробка передач

(8AT) .............................................116

Режимы коробки передач .....11 6

Переключение передач.........116

Внимание ................................ 117

Подрулевой переключатель

передач ................................... 118

Начало движения ..................119

Остановка автомобиля .........119

Система интеллектуального пол-

ного привода ...............................120

Система адаптации к дорожным условиям (только для некоторых

моделей автомобиля) ................123

Система контроля движения по

бездорожью .................................127

Тип 2 ........................................127

Электронное устройство блокировки дифференциала (только для некоторых моделей автомо-

биля) ............................................130

Электронная блокировка диффе-

ренциала .....................................132

Тип 2 ........................................132

Система контроля давления в

шинах ...........................................133

Парковочный радар ...................135

Изображение с камеры заднего

вида .............................................138

Антиблокировочная система тор-

мозов ...........................................143

Система электронного распреде-

ления тормозных усилий ...........145

Система помощи при экстренном

торможении .................................146

Система регулирования тягового

усили ............................................147

Система электронного контроля

устойчивости ...............................148

Система круиза-контроля ..........150

Система контроля состояния

водителя ......................................152

Вспомогательная система контро-

ля движения под уклон ..............153

Комбинация приборов ...............154

Приборы .................................154

Оснащение автомобиля ...........157

Приборная панель (тип 2) .........157

Page 96

Передняя панель ...................157

Индикаторные лампы, сигналь-

ные лампы .............................159

Информационный дисплей ..166 Информационный дисплей ..174

Система контроля слепых зон . .178

Оснащение автомобиля ............178

Оснащение автомобиля ............183

Система предупреждения о сме-

не полосы движения ..................183

О системе ...............................183

Инструкции .............................183

Внимание! ...............................185

Интеллектуальная система Start/

Stop ..............................................186

Оснащение автомобиля ............186

Page 97

Нормы движения

Перед началом движения

Удаление посторонних предметов

Вы можете полностью удалить накопившийся на кузове автомобиля снег, опавшие листа во время подогрева двигателя.

Проверка состояния автомобиля

Перед началом движения следует проверить шины, масло и жидкость, освещение, внешний вид кузова и другие пункты текущей проверки, чтобы обеспечить безопасное и приятное вождение.

Если Вы считаете, что Ваш автомобиль нуждается в ремонте, своевременно свяжитесь с дилерами автомобилей HAVAL.

Подтверждение состояния дверей и капота

Перед началом движения следует убедиться в том, что все двери находятся в закрытом состоянии. Если двери не закрыты, то в процессе движения они могут внезапно открыться, вызвав серьезную аварийную ситуацию.

Если перед началом движения Вы открыли капот, то следует убедиться в заблокированном состоянии капота. Если капот не закрыт, то в процессе движения он может внезапно открыться, вызвав серьезную аварийную ситуацию.

Размещение предметов в салоне

На панели приборов

Не размещать предметы на панели приборов, в противном случае это не только препятствует обзору водителя, но и влияет на начало движения и безопасное движения, став причиной аварийной ситуации.

В ногах водителя

Не размещать никакие предметы в ногах водителя. Предметы, размещенные в ногах водителя, могут попасть под педаль тормоза и педаль акселератора, в результате чего водитель не сможет нажать на педали тормоза и акселератора, что в свою очередь вызывает аварийную ситуацию.

Если Вам нужно постелить коврик, то следует использовать коврик, соответствующий данному автомобилю. Неправильная укладка коврика или двухслойная укладка влияет на нажатие педалей тормоза и акселератора и легко вызывает аварийную ситуацию.

Под сиденьями

Не разместить никакие предметы под сиденьями, в противном случае это влияет на регулировку положения сидений и блокировку сидений и легко вызывает аварийную ситуацию.

Спинка сиденья

Не ставить подушки и другие предметы между спинкой сиденья и спиной человека. В противном случае это не только влияет на правильную позицию вождения, но и влияет на эффективность безопасности ремня безопасности и подголовника при столкновении автомобиля и даже привести к серьезным травмам, угрожающим жизни.

На стеклах окон

Не приклеивать на стекла окон вакуумные присоски и другие детали декорации.

Вакуумные присоски могут оказать действие оптической линзы, что приводит к пожару в автомобиле.

Page 98

Во время движения

Строго запрещено движение с превышением предела скорости.

Во время движения нельзя превышать скорость, указанную знаком и разметкой ограничения скорости.

Строго запрещено движение с перегрузкой.

Движение с перегрузкой очень опасно. Строго запрещено движение с превышением

номинального количества пассажиров и веса нагрузки. В багажном отделении не должно быть человека.

Строго запрещается управлять автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения очень опасно. даже небольшое количество спирта влияет на рассудительность, зрение и внимание, став причиной серьезных аварийных ситуаций.

Строго запрещается использовать мобильные или сотовые телефоны

При принятии звонков легко сконцентрировать внимание на телефоне, что приводит к аварийным ситуациям.

Если водитель использует сотовый или мобильный телефон, следует остановить автомобиль на безопасном месте.

Строго запрещается вождение автомобиля в чрезмерно усталом состоянии.

Вождение автомобиля в чрезмерно усталом состоянии очень опасно, так как в таком состоянии значительно уменьшается рассудительность, зрение и внимание водителя, что становится причиной аварийных ситуаций.

Запрещается выключение двигателя

Если двигатель находится в неработающем состоянии, то усилитель тормозной системы потеряет эффективность, что приводит к ухудшению эффективности торможения и становится причиной аварийных ситуаций.

Постановка на тормоз

Во время движения запрещается непрерывно нажимать на педаль тормоза или включать стояночный тормоз.

В противном случае это легко приводит к преждевременному износу тормозных колодок или перегреву тормоза, что в свою очередь приводит к аварийным ситуациям.

Выдача звуковой сигнализации тормозом

Запрещается продолжительное движение при выдаче звуковой сигнализации тормозом.

Звуковая сигнализация выдается из индикатора износа тормозной прокладки на дисковом тормозе в случае, когда тормозная прокладка изнашивается до необходимости ее замены.

Если во время вождения слышится визг или шум трения при торможении, то это напоминает водителю о приближении к пределу износа тормозной прокладки. В данном случае необходимо обратиться к дилерам автомобилей HAVAL для замены тормозной прокладки. В противном случае это приводит к серьезному износу тормозного диска, а также повреждает тормозные детали и влияет на эффективность торможения, что вызывает аварийные ситуации.

Разрыв шины

Строго запрещается продолжительное движение при разрыве шины.

Продолжительное движение при разрыве шины очень опасно, легко вызывает аварийные ситуации. Кроме того, повреждает шины, колеса, подвески и кузов. В данном случае следует своевременно заменить шины.

Необходимо убедиться в разрыве или лопании шины в следующих случаях.

При вибрации рулевого колеса;



При ненормальной вибрации автомобиля;



При ненормальном наклоне автомобиля.



При разрыве или лопании шины во время движения следует крепко держать рулевое колесо.

Слегка нажать на педаль тормоза. Экстренное торможение или резкое вращение рулевого колеса легко приводят к потере управления авто-

Page 99

мобилем.

Сильный удар, воспринимаемый нижней частью кузова, шинами и колесами

Когда нижняя часть кузова, шины и колеса подвергаются сильному удару, следует своевременно остановить автомобиль на безопасном месте, а также провести проверку.

Проверить тормозную жидкость и топливо на предмет утечки, проверить подвесные части, шины, колеса, детали приводной системы на предмет деформации или повреждения. При наличии утечки или повреждения продолжительное движение легко вызывает аварийные ситуации. При этом следует сохранить исходное состояние и связаться с дилерами автомобилей HAVAL.

При движении под уклон

Необходимо совместное использование вспомогательного торможения двигателем.

Если при движении под уклон непрерывно нажимать на педаль тормоза, то это легко снижает эффективность торможения из-за перегрева тормоза, что вызывает аварийные ситуации.

Строго запрещено выключение двигателя или движение на нейтральной передаче

Если Вы выключите двигатель при движении под уклон, то тормозной усилитель и система рулевого управления с гидроусилителем не сработают, тем самым ухудшается эффективность торможения, управление рулевым колесом становится тяжелым, что в свою очередь легко приводит к аварийным ситуациям.

Движение на дорожном покрытии с разностью высоты

Движение на дорогах со следующими условиями легко приводит к повреждению бампера, при этом следует замедлить скорость движения и соблюдать осторожность.

На участке дороги со ступенями, например, на



входе и выходе из стоянки;

На участке дороги с крутым уклоном и резким



поворотом, например, на многоэтажной крытой автостоянке;

На неровном дорожном покрытии и на уха-



бистом участке дороги;

На участке дороги с ямами;



При въезде с ровной дороги на уклон или при



въезде с уклона на ровную дорогу.

При остановке автомобиля на дороге с «лежа-



чим полицейским» или вдоль обочины дороги.

Движение на влажной и скользкой дороге со снегом и льдом

Экстренное торможение, резкое ускорение и резкое вращение рулевого колеса на скользком дорожном покрытии легко приводит к боковому скольжению шин и потере контроля над автомобилем, что вызывает аварийные ситуации.

При переходе с низкой к высокой передаче и наоборот скорость вращения двигателя значительно изменяется, что легко приводит к боковому скольжению автомобиля и к аварийным ситуациям.

В холодную погоду при движении на мосту, тенистом и другом месте, где легко образуется лед, следует замедлить скорость движения.

Движение на дорожном покрытии с накопленной водой

При движении на дорожном покрытии с накопленной водой необходимо соблюдать осторожность. Движение на дорожном покрытии с накопленной водой легко приводит к заглушению двигателя, короткому замыканию электрических компонентов, повреждению двигателя, что становится причиной серьезных аварий.

При движении на дорожном покрытии с накопленной водой и при намокании тормозной прокладки из-за попадания воды уменьшается эффективность торможения, что легко приводит к аварийным ситуациям. При этом следует многократно нажимать на педаль тормоза для подогрева тормоза до тех пор, пока не убедитесь в восстановлении нормального состояния.

Одновременно с этим, следует обратиться к дилерам автомобилей HAVAL для проверки следующих пунктов:

Тормозная эффективность тормоза;

Объем и качество масла для двигателя, короб-



ки передач и дифференциала.

Смазка карданного вала, всех подшипников,



разных разъемов и других частей.

Page 100

Меры предосторожности при поездке на автомобиле

Запрещается передвижение по салону

Во время поездки на автомобиле запрещается покидать сиденья или передвигаться по салону. В противном случае при экстренном торможении тело, головная часть легко могут получить удары, что приводит к серьезным травмам.

Не высовывать руки, голову и другие части тела из окон или люка.

При высовывании рук, головы или других частей тела из автомобиля, при экстренном торможении или при закрывании окон легко удариться о рамы окон, что приводит к серьезным травмам, даже к смерти.

Запрещается держать ребенка на коленях.

Во время поездки на автомобиле запрещается держать ребенка на руках или коленях, даже если вы сами пристегнуты ремнем безопасности. К тому же запрещается охватывать ребенка или детей какой-либо частью ремня безопасности. В противном случае дети могут получить серьезные или смертельные травмы в случае столкновения или резкой остановки автомобиля.

Остановка автомобиля

Запрещена остановка автомобиля вокруг легковоспламеняющихся веществ

Запрещается движение или остановка автомобиля на дороге с большим количеством травы, бумаги и других легковоспламеняющихся веществ. Это обусловлено тем, что приближение очень горячей выхлопной трубы к легковоспламеняющимся веществам легко вызывает пожар.

Если в задней части автомобиля имеется древесина или фанера, следует остановить автомобиль на расстоянии 30 см от них. При слишком близком расстоянии выхлопной газ может привести к изменению их цвета или деформации, даже к пожару.

Не допускать длительную работу двигателя

При длительной работе двигателя в гараже и в других плохо проветриваемых местах выхлопной газ легко собирается, что приводит к отравлению окисью углерода(CO), серьезным травмам или даже смерти.

Длительная работа двигателя при остановленном автомобиле легко приводит к перегреву двигателя или выхлопной трубы, и в свою очередь к пожару в автомобиле.

Не разрешать детям управлять дверями, окнами и люком

Если разрешить детям управлять ими, то при закрывании они могут защемить руки, голову и шею, что приводит к серьезным травмам.

Если открыть дверь во время движения, то ребенок может выпасть из автомобиля, что приводит к серьезным травмам, даже к смерти.

Необходимо использовать «безопасный» замок и переключатель блокировки окон во избежание несчастного случая из-за ошибочной операции детьми.

Haval H9 2017 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Информация о ключах

Пульт дистанционного управления

Описание кнопок

Положение антенны

Ситуации, влияющие на управление

Функция сигнализации

Блокировка и разблокировка дверей автомобиля

Способ блокировки и разблокировки при нахождении смарт-ключа при Вас

Блокировка и разблокировка механическим ключом

Разблокировка с помощью внутренней ручки

Другие функции

«Безопасный» замок

Открывание и закрывание двери багажника

Способ открывания 1

Поддержка двери багажника открытой.

Способ закрывания

Амортизационная стойка двери багажника

Кнопка наружной блокировки двери багажника

Открытие и закрытие окон автомобиля

Солнцезащитная шторка люка крыши

Потолочный люк

Заправка топлива

Капот

Сиденья

Подголовник

Передние сиденья

Подлокотник

Промежуточные сиденья

Задние сиденья

Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Наружные зеркала заднего вида

Рулевое колесо

Способ регулировки

Рейлинги на крыше автомобиля

Управление освещением

Аварийная сигнализация при резком торможении

Регулировка яркости подсветки приборов

Система адаптивного головного освещения (только для некоторых моделей автомобиля)

Управление передним стеклоочистителем

Лампа аварийной сигнализации

Звуковой сигнал

Система кондиционирования

Воздухоочиститель (только для некоторых моделей автомобиля)

Аудиовизуальная система

Оборудование внутри автомобиля

Солнцезащитные козырьки

Лампы для чтения

Атмосферная подсветка

Промежуточный потолочный светильник

Внутреннее освещение

Розетка электропитания

Прикуриватель/пепельница

Внутреннее оснащение салона

Прикуриватель/пепельница

Нормы движения

Перед началом движения

Во время движения

Меры предосторожности при поездке на автомобиле

Остановка автомобиля