Haval F7 2019 User Manual

Руководство по эксплуатации

HAVAL F7

Благодарим Вас за выбор автомобиля Haval.

Чем больше Вы будете знать о вашем автомобиле, тем легче и увереннее будете им управлять. Поэтому мы хотели бы порекомендовать Вам перед началом эксплуатации автомобиля внимательно прочитать данное руководство. Тем самым вы ознакомитесь с важной информацией, касающейся работы автомобиля, после чего сможете в полной мере использовать все его технические преимущества. Кроме этого, Вы получите полезную информацию, необходимую для обеспечения безопасности дорожного движения, безопасности вождения данного автомобиля и для сохранения его ценности.

Данное руководство также содержит важную информацию о гарантийном обслуживании. Рекомендуется внимательно с ней ознакомиться и хранить надлежащим образом в автомобиле. При покупке автомобиля просим Вас оказать содействие дилеру и заполнить находящуюся в данном руководстве регистрационную карточку, с тем чтобы Вы смогли в полной мере воспользоваться всеми преимуществами гарантийного обслуживания.

При продаже или передаче автомобиля передайте данное руководство новому владельцу вместе с автомобилем, для того чтобы и он смог продолжить им пользоваться.

От всего сердца желаем Вам приятного и безопасного пути!

17.12.2018

1

Общие сведения

Важные примечания

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

В автомобилях с правым рулем фактическое расположение некоторых из действующих элементов может отличаться от показанных на иллюстрациях.

Актуальность руководства

Вся информация, представленная в данном руководстве, является актуальной на момент печати руководства. Однако в связи с постоянным совершенствованием продукции, содержание данного руководства может быть изменено в люб ое время без предварительного уведомления.

В зависимости от спецификации, оборудование автомобиля, изображенное на иллюстрациях, может отличаться от оборудования вашего автомобиля.

Аудиовизуальная система

Смотрите в «Руководстве по эксплуатации аудиовизуальной системы», поставляемой вместе с автомобилем.

Аксессуары, запасные части и модификации

Теперь вы можете приобрести не только оригинальные запчасти и комплектующие, но и иные запчасти и принадлежности, подходящие для данного автомобиля. В случае необходимости в замене деталей рекомендуется использовать оригинальные запчасти и комплектующие, также возможно использование других деталей надлежащего качества.

Мы не даем никаких гарантий и не несем никакой ответственности и обязательств в отношении неоригинальных запасных частей и комплектующих, а также в случае использования таких де тале й для замены и устан овки. Кро ме того, повреждение автомобиля и ухудшение его рабочих характеристик, вызванные использованием неоригинальных запасных частей или аксессуаров, не покрываются гарантией.

2

Условные обозначения



 Предупреждение

Используется для обозначения пунктов, содержащих предупреждение.

Несоблюдение этих пунктов может привести к серьезным травмам или смерти. В данных пунктах говорится о том, что необходимо или что строго запрещается делать, для того чтобы снизить для вас и для других людей риск серьезной травмы или смерти.

 Внимание

Используется для обозначения пунктов, на которые необходимо обратить внимание.

Несоблюдение этих пунктов может привести к повреждению автомобиля или ег о оборудова ния. В данных пу нкта х говорится о том, что необходимо или что строго запрещается делать, для того чтобы предотвратить или снизить риск повреждения автомобиля и его оборудования.

 Уведомление

Используется для обозначения подсказки.

Содержит дополнительную информацию, которая может быть для вас полезной.

Круг с косой чертой посередине означает «Нельзя», «Не нужно выполнять данную операцию» или «Не позволяйте данной ситуации произойти».

Страница X)

(



Данное условное обозначение указывает, что за более подробной информацией необходимо обратиться к соответствующей странице.

Инструкция по безопасности

 Предупреждение

Меры предосторожности во время вож дения:



Трезвое вождение: запрещается садиться за руль после употребления алкоголя или лекарственных препаратов, влияющих на способность управления автомобилем.

Алкоголь и некоторые лекарственные препараты могут замедлять реакцию, влиять на правильность принимаемых решений и координацию, а также могут привести к несчастным случаям, серьезным травмам или смерти.



Осторожное вождение: необходимо соблюдать осторожность при вождении. Всегда обращайте внимание на действия других участников дорожного движения, для того чтобы успеть своевременно принять решение и предотвратить несчастный случай.



Внимательное вождение: во время вождения необходимо полностью

3

сосредоточиться. Все, что отвлекает внимание водителя, например настройка кнопок управления, звонки по мобильному телефону или чтение, может привести к столкновению, а также к серьезным травмам или смерти водителя, находящихся в автомобиле пассажиров и других людей.

 Предупреждение!

Запрещается оставлять детей одних в автомобиле, а также давать детям ключи.

Ребенок может привести автомобиль в движение или случайно переместить рычаг переключения передач в другое положение. Дети могут травмировать себя, играя окнами, люком и иным оборудов ание м в авто мобиле. Кроме того, слишком высокая или слишком низкая температура внутри автомобиля также может привести к гибели ребенка.

Сервисные центры

При необходимости осуществления ремонта или технического обслуживания обратитесь в сервисный центр.

Для получения актуальной информации о сервисных центрах зайдите на официальный сайт: www.haval.ru

4

Внешний вид

FA384A7B76B3

A B C D E F G H I

J

K L

Камера заднего вида 104

a

Задний стеклоочиститель 57

b

Задние комбинированные

c

фонари 49

Рейлинги на крыше автомобиля 48

d

Окна автомобиля 26

e

Наружные зеркала заднего вида 44

f

Передние автоматические

g

стеклоочистители 56

Замок двери 19

h

Дверца лючка заливной горловины

i

топливного бака 34

Дверь багажника 22

j

M N O P

Q

Задние противотуманные

k

фонари 50

Заглушка заднего буксировочного

l

крюка 191

Система предупреждения

m

о возможном столкновении 103

Датчик системы адаптивного

n

круизконтроля 112

Капот 32

o

Передние противотуманные

p

фары 50

Передние комбинированные

q

фары 50

Боковые указатели поворота 50

r

R

5

Внутреннее оснащение

C042FAD6C0D7

A B C

J

K L

Кнопка центрального

a

управления 20

Переключатель регулировки

b

наружных зеркал заднего вида 44

Комбинированный переключатель

c

управления освещением 50

Основные приборы 130

d

Комбинированный переключатель

e

стеклоочистителей 56

D E F G H I

2WD

M N SO P Q R

Стеклоподъемник водительской

j

двери 26

Кнопка регулировки яркости

k

приборов 53

Поворотная ручка регулировки

l

высоты света фар 54

Кнопка переключения режимов

m

привода 97

Кнопка управления системой

n

помощи на спуске 122

Выключатель зажигания 85

f

Аудиовизуальная система

g

Воздуховыпускное отверстие

h

кондиционера 63

Внутренняя ручка двери

i

автомобиля 20

6

Педаль тормоза

o

Педаль газа

p

Электронный селектор АКП 92

q

Система кондиционирования 59

r

Бардачок 66

s

Содержание

1 Управление

Здесь представлены основные способы управления ключом, дверьми, окнами, сидениями и другим оборудованием, установленным в автомобиле.

2 Управление

автомобилем

3 Безопасность

4 В экстренной ситуации

5 Техническое

обслуживание и уход за автомобилем

6 Гарантийное

обслуживание

Здесь представлена информация о запуске двигателя, о методах переключения передач, о содержании приборов, а так же о сочета емых друг с друго м спец иальных фу нкци ях.

Здесь речь идет о таких средствах защиты, как противоугонная система автомобиля, ремни безопасности и т. д.

Здесь представлены способы устранения неполадок, таких как прокол шин, разряд аккумулятора и т. д.

В данном разделе говориться о текущем осмотре и регулярном техническом обслуживании автомобиля.

В данном разделе содержится регистрационная карточка с информацией об автомобиле, информация о гарантийном обслуживании и т. д.

7 Технические данные

8 Указатели

Здесь представлена информация о параметрах всего автомобиля, о регистрационном номере автомобиля и т. д.

Здесь приводится алфавитный указатель данного руководства и указатель световых индикаторов.

7

Управление

Ключ ..................................................16

Информация о ключе ................... 16

Описание кнопок ...........................16

Замена элемента питания ........... 17

Замок двери ......................................19

Запирание и отпирание дверей с помощью интел лектуальной системы

доступа к автомобилю ................. 19

Запирание и отпирание

при помощи ключа ........................ 20

Отпирание и запирание при помощи кнопок

центрального управления ........... 20

Отпирание двери при

помощи внутренней ручки ...........20

Отпирание и запирание

дверей механическим ключом ....21

Аварийная блокировка дверей ... 21 Открытие и закрытие двери

багажника ......................................22

«Безопасный» замок .................... 24

Отпирание дверей после

остановки двигателя ....................24

Автоматическое запирание

во время движения ....................... 24

Автоматическое запирание .........24

Предотвращение ошибок

при запирании ...............................25

Автоматическое отпирание

при столковении ............................ 25

Функция задержки ......................... 28

Комфортное закрытие .................28

Инициализация ............................. 28

Люк .....................................................29

Закрытие и открытие люка ..........29

Закрытие и открытие

солнцезащитной шторки ..............30

Функция защиты от защемления 31 Функция автоматического

закрытия .........................................31

Функция задержки ......................... 31

Комфортное закрытие ..................31

Инициализация ............................. 31

Капот ..................................................32

Открытие ........................................32

Закрытие ........................................32

Заправка топлива ............................34

Способ заправки ...........................34

Сведения о топливе .....................35

Сиденья ............................................. 36

Подголовники ................................36

Передние сиденья ........................37

Регулировка сидений при

помощи электропривода .............38

Подлокотник передних сидений . 39

Настройки передних сидений .....39

Cиденья заднего ряда ..................40

Подлокотник задних сидений ...... 41

Обогрев задних сидений ..............42

Окна автомобиля ............................26

Открывание и закрывание

окон автомобиля ...........................26

Защита от защемления ................27

8

Зеркала заднего вида .....................43

Зеркала заднего вида ..................43

Наружные зеркала заднего вида 44

Рулевое колесо ................................46

Метод регулирования ..................46

Функция нагрева ...........................46

Рейлинги на крыше автомобиля ....48

Рейлинги на крыше автомобиля . 48

Управление освещением ................49

Расположение фар ....................... 49

Комбинированный переключатель управления

освещением ...................................50

Аварийная световая

сигнализация .................................52

Дневные ходовые огни ................. 52

Функция освещения

«Проводи меня домой» ................ 53

Вспомогательное освещение с помощью передних противотуманных фар 53

Сигнал экстренного торможения 53 Регулирование яркости

приборной панели ........................53

Регулирование высоты

света фар .......................................54

Внутреннее освещение

автомобиля ....................................54

Устройства для хранения ............64

Багажный крюк ..............................66

Шторка ............................................66

Розетка питания ............................ 67

Управление автомобилем

Правила управления автомобилем ... 70

Подготовка к движению ................70

Управление автомобилем ........... 71

Особые замечания для

пассажиров .................................... 74

Во время стоянки .......................... 75

Экономичное вождение ..............75

Рекомендации по управлению автомобилем

в неблагоприятных условиях .........77

Движение в условиях тумана ......77

Движение в дождливую погоду ...77 Преодоление затопленных

участков .........................................78

Вождение в условиях

жаркой погоды ...............................79

Вождение в холодное время

года .................................................80

Управление стеклоочистителями . . 56

Автоматические

стеклоочистители .........................56

Система кондиционирования .........59

Описание кнопок ...........................59

Описание функций ........................61

Воздуховыпускные отверстия .....63

Оснащение салона ..........................64

Солнцезащитный козырек ...........64

Косметическое зеркало ...............64

Рекомендации по управлению

автомобилем в период обкатки .....83

Обкатка шин ..................................83

Тормозные колодки ......................83

Обкатка двигателя ........................84

Выключатель зажигания .................85

Кнопочного типа ............................ 85

Запуск и выключение двигателя .... 87

Запуск двигателя ..........................87

Выключение двигателя ................ 88

9

Стояночный тормоз .........................89

Требования безопасности ........... 89

Электромеханический

стояночный тормоз .......................89

Автоматическая коробка передач . 92

Электронный селектор АКП ........92

Режимы управления автомобилем 96

Выбор режимов привода .............96

Система полного привода ..............97

Интеллектуальный полный

привод ............................................ 97

Система контроля движения

в сложных условиях ........................99

Общее описание ........................... 99

Выбор режимов привода .............99

Описание режимов ..................... 100

Система помощи при парковке ... 101

Требования безопасности ......... 101

Система помощи при парковке . 102 Система предупреждения

о возможном столкновении ....... 103

Система помощи при движении задним ходом

с дисплеем ................................... 104

Система кругового обзора ......... 104

Система мониторинга

давления воздуха в шинах ........... 107

Описание системы ...................... 107

Функция мониторинга .................107

Функции предупреждения .........108

Система круизконтроля ...............109

Описание системы ...................... 109

Пользование системой .............. 110

Система адаптивного

круизконтроля ............................... 112

Общее описание ......................... 112

Отображение на приборной

панели .......................................... 113

Пользование системой .............. 113

Функция помощи при

движении в пробках .................... 116

Функция помощи при повороте . 117

Ограничение возможностей ...... 117

Датчик ........................................... 118

Система помощи при

движении вперед ........................... 119

Общее описание ......................... 119

Пользование системой .............. 120

Способ оповещения ................... 120

Автоматическое экстренное

торможение .................................120

Напоминание о безопасной

дистанции ....................................120

Настройки чувствительности для предварительного

предупреждения ......................... 121

Система определения

объектов .......................................121

Датчик ........................................... 121

Система помощи при

движении на спуске .......................122

Описание системы ...................... 122

Пользование системой .............. 122

Система помощи при вождении ... 124

Требования безопасности ......... 124

Антиблокировочная

тормозная система ..................... 124

Система электронного распределения тормозных усилий . . 125

10

Система помощи при

экстренном торможении ............ 125

Электронная система динамической стабилизации

движения ..................................... 125

Противобуксовочная система . . 126 Система помощи при

трогании на подъеме ..................126

Рулевое управление

с электроусилителем .................126

Система предотвращения

опрокидывания ........................... 127

Система контроля вредных

выбросов .........................................128

Требования безопасности ........ 128

Датчики кислорода ..................... 128

Каталитический нейтрализатор 128

Турбонагнетатель ....................... 129

Система контроля паров

топлива ........................................129

Система рециркуляции

картерных газов ..........................129

Бортовая диагностическая

система ........................................129

Основные приборы ........................130

Краткое описание .......................130

Кнопки на рулевом колесе ......... 131

Экран данных о движении .........132

Экран настроек меню ................. 13 3

Предупреждающие сообщения 13 4 Отображение передачи

коробки передач ......................... 13 5

Напоминание о необходимо-

сти переключения передачи .....135

Индикаторы и сигнализаторы

на приборной панели ....................136

Индикаторы и сигнализаторы ...136

Звуковое предупреждение ........... 141

Звуковое предупреждение ........ 141

Безопасность

Ремни безопасности ......................144

Требования безопасности ......... 14 4

Правильное использование

ремня безопасности ................... 145

Предварительное натяже-

ние ремней безопасности ..........146

Регулирование ремней безопасности передних

сидений по высоте ...................... 147

Порядок использования трехточечного ремня

безопасности ...............................148

Подушки безопасности ................. 150

Требования безопасности ......... 150

Передние подушки

безопасности ............................... 151

Боковые подушки

безопасности ...............................154

Шторки безопасности .................155

Детская удерживающая система . 157

Типы детских автокресел ........... 157

Точки крепления ISOFIX ............. 158

Условия использования

детского автокресла ................... 158

Способ установки детского

автокресла ...................................160

Особые замечания по установке детского

автокресла ...................................162

11

Противоугонная система

двигателя ........................................ 164

Общее описание ......................... 164

Секретный конверт ..................... 164

Противоугонная система

автомобиля .....................................166

Описание системы ...................... 166

Включение системы ...................166

Система блокировки дверей ..... 166

Условия срабатывания

сигнализации ...............................167

Отключение сигнализации ........ 167

Система прекращения подачи

топлива при столкновении ...........168

Система прекращения подачи топлива при

столкновении ...............................168

Предупреждающие обозначения 169

Обозначения безопасности .......169

Предупреждающие знаки на крышке расширительного

бачка .............................................169

Предупреждающие знаки

в моторном отсеке ......................169

Предупреждающая этикетка

аккумулятора ............................... 170

Предупреждающий знак передней подушки

безопасности ............................... 170

Предупреждающий знак боковой подушки безопасности 171

В экстренной ситуации

Запасное колесо ............................175

Описание запасного колеса ......175

Место размещения .....................176

Способ извлечения

и размещения .............................. 176

Замена поврежденного колеса .... 177

Признаки неполадок ................... 177

Подготовка к замене

поврежденного колеса ............... 17 7

Инструкция по замене колеса ... 178

В случае аварии ............................. 181

В случае аварии .......................... 181

Если автомобиль застрял .......... 181

Запуск двигателя автомобиля от сторонней аккумуляторной

батареи ...........................................183

Признаки недостатка заряженности

аккумуляторной батареи ...........183

Запуск двигателя автомобиля от сторонней

аккумуляторной батареи ...........183

Перегрев двигателя ....................... 186

В случае перегрева двигателя . . 186

Буксировка ...................................... 188

Буксировка с использованием специализированной техники ... 188

Буксирование с помощью

буксировочной проушины .......... 189

Буксировка неисправного

автомобиля ..................................191

Комплект бортового инструмента 174

Место размещения ..................... 174

12

Система вызова экстренных

служб ..............................................193

Система вызова экстренных

служб ...........................................193

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Необходимость технического обслуживания автомобиля

и ухода за ним ................................196

Моторный отсек ..............................197

Инструкции по безопасности .... 19 7

Проверка уровня моторного

масла ............................................ 198

Моторное масло ..........................200

Тормозная жидкость ................... 201

Охлаждающая жидкость

двигателя ..................................... 202

Жидкость омывателя стекол ..... 202

Радиатор ......................................203

Аккумуляторная батарея ...........203

Замена деталей .............................204

Предохранители ......................... 204

Щетки очистителей стекол ........206

Лампы ...........................................208

Обслуживание автомобиля ..........209

Уход за шинами ...........................209

Уход за люком в крыше .............. 211

Уход за кузовом ........................... 212

Уход за салоном автомобиля .... 214

Защита от коррозии .................... 216

Стоянка автомобиля в течение длительного времени 2 1 7

Гарантийное обслуживание

Общие положения .........................226

Географические зоны действия гарантии на новые

автомобили .................................. 227

Договорная гарантия

на новый автомобиль ....................228

Начало и окончание гарантии на новые автомобили 228

Сведения о гарантийных

обязательствах ..............................229

Гарантия на запасные части .........232

Оригинальные запасные части 232 Гарантийный срок на ориги-

нальные запасные части ...........232

Условия распространения

гарантийного обслуживания ........233

Необходимость проведения

технического обслуживания ......235

Обязанности владельца

автомобиля .....................................236

Ежедневный осмотр и уход .......236

Объекты проверки и порядок

осмотра ........................................236

Плановое техническое

обслуживание автомобиля ........ 237

Бонусы, предоставляемые владельцам автомобилей

компанией Haval .......................... 237

Регистрационная карточка с информацией об автомобиле ...239

График планового

технического обслуживания .........218

Свидетельство о прохождении планового технического

обслуживания ................................220

Карточка регистрации смены

владельца ....................................... 243

Карточка замены одометра ..........247

Предпродажная подготовка .........248

Талон бесплатного

технического обслуживания .........249

13

Технические данные

Идентификация автомобиля ........252

Идентификационный номер

автомобиля ..................................252

Двигатель GW4B15 .....................252

Двигатель GW4C20 .....................253

Этикетка с цветовым кодом .......253

Параметры автомобиля ................ 254

Основные параметры .................254

Динамика .....................................254

Шасси ...........................................255

Сиденья ........................................ 256

Смазочные материалы ..............257

Указатели

Алфавитный указатель .................260

Указатель индикаторов

и сигнализаторов ...........................264

14

1 Управление

Ключ ...................................... 16

Замок двери ......................... 1 9

Окна автомобиля ................ 2 6

Люк ........................................ 2 9

Капот ..................................... 3 2

Заправка топлива ................ 3 4

Сиденья ................................ 3 6

Зеркала заднего вида ......... 4 3

Рулевое колесо .................... 4 6

Рейлинги на крыше

автомобиля .......................... 4 8

Управление освещением .... 4 9

Управление

стеклоочистителями ........... 5 6

Система

кондиционирования ............. 5 9

Оснащение салона .............. 6 4

15

Ключ

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин-

Управление

формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

 Полезная информация



Пожалуйста, храните бирку с номером ключа надлежащим образом. Поскольку на бирке с номером ключа имеется код, используемый для изготовления нового ключа, то только при наличии этого кода вы сможете обратиться к поставщику услуг и заказать новый ключ.



При покупке или передаче автомобиля бирка с номером ключа должна передаваться владельцу автомобиля.

Описание кнопок

A B

Информация о ключе

A

Смартключ

a

Бирка с номером ключа

b

16

B

9F16357ED743

C

Кнопка запирания

a

Кнопка отпирания

b

Кнопка поиска автомобиля

c

Кнопка управления дверью

d

багажника

Кнопка запирания

При нажатии на кнопку запирания все двери автомобиля, включая дверь багажника, запираются. При этом указатели поворота должны моргнуть 1 раз.

D

95D1A7BB6B2A

 Полезная информация

Если при запирании дверей автомобиля указатели поворота не моргают, проверьте, закрыты ли полностью все двери автомобиля, дверь багажника и капот.

Кнопка отпирания

Нажатие кнопки отпирания позволяет отпереть все двери, включая дверь багажника. При этом указатели поворота должны моргнуть 2 раза.

Кнопка поиска автомобиля

Чтобы быстрее определить местоположение припаркованного автомобиля, при запертых дверях и багажнике автомобиля нажмите кнопку поиска автомобиля для активации функции поиска.

сти), не допускается самовольное подсоединение антенны или переход на другую передающую антенну.



При пользовании ключом запрещается создавать помехи легальным службам беспроводной связи, при обнаружении помех необходимо сразу же прекратить использование и продолжить его только после принятия мер по устранению данных помех.



При пользовании ключом могут возникать помехи, создаваемые различного рода радиооборудованием, что в свою очередь может привести к временному сбою функций ключа.



Не допускается использование на борту самолета и в непосредственной близости от аэропортов.

1

Управление

Повторное нажатие в момент поискового оповещения отключает функцию поиска автомобиля.

Кнопка управления дверью багажника

Длительное нажатие на кнопку управления дверью багажника отпирает дверь багажника. Для того чтобы открыть дверь багажника, необходимо в течение 30 се к унд по сле ее отпи рания нажать на кнопку на двери багажника.

 Внимание!



Не допускается самовольное изменение частоты передачи, увеличение мощности передачи (в том числе дополнительная установка радиочастотного усилителя мощно-

Замена элемента питания

Перед заменой необходимо вытереть насухо руки, влага может привести к ржавлению элемента питания.

 Внимание!



Не касайтесь и не перемещайте любые другие детали ключа.



Необходимо соблюдать полярность элемента питания.



При замене элемента питания будьте внимательны, не потеряйте детали.

17

1. Переместите кнопку разблокировки

DECEDD0B432D

B3FF8DF9892A

и извлеките механический ключ.

3. Извлеките старый элемент питания, и вставьте новый элемент в паз.

A

B

1

Управление

9B8FDA72CDC3

Кнопка разблокировки

a

Механический ключ

b

2. С помощью плоской отвертки аккуратно вскройте и снимите заднюю крышку ключа.

Во врем я уст ано вки обращайте вни мание на то, чтобы элемент питания располагался положительным полюсом вниз.

Тип элемента питания: CR2032

4. Установите заднюю крышку ключа. После завершения установки убедитесь в том, что все кнопки функционируют нормально.

 Предупреждение!

Храните элементы питания в местах, недоступных для детей, случайное проглатывание ребенком элемента питания может привести к удушью или смерти.

Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с местным законодательством, неправильная утилизация отработанных элементов наносит вред окружающей среде и здоровью человека.

18

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Замок двери

A B

E3EA6ED613A8

Датчик отпирания дверей

a

Датчик запирания дверей

b

Отпирание дверей

Прикасаясь к датчику отпирания дверей, вы можете отпереть все двери автомобиля, включая дверь багажника. При этом указатели поворота моргнут 2 раза.

1

Управление

Запирание и отпирание дверей с помощью интел лектуальной системы доступа к автомобилю

Имея при себе смартключ, Вы можете запирать и отпирать двери автомобиля при помощи интеллектуальной системы доступа к автомобилю.

Запирание дверей

Прикасаясь к датчику отпирания дверей, вы можете отпереть все двери автомобиля, включая дверь багажника. При этом указатели поворота моргнут 1 раз.

 Полезная информация

Если при запирании дверей автомобиля указатели поворота не моргают, проверьте, закрыты ли полностью все двери автомобиля, дверь багажника и капот.

 Полезная информация



Управлять можно только дверьми, проверенными смартключом.



Пожалуйста, не прикасайтесь одновременно к датчикам запирания и отпирания.

19



62CE21F6015E

При попытке управления ручками дверей, будучи в перчатках, попытка отпереть или запереть двери может оказаться неудачной.



Радиоволны интеллектуальной системы доступа к автомобилю до-

1

Управление

вольно слабые, при наличии поблизости другого радиооборудования или при наличии преграды сигнал между смартключом и автомобилем может подвергаться влиянию помех, что в свою очередь отразится на нормальной работе системы.

Позволяет запирать и отпирать все двери автомобиля, включая дверь багажника.

Отпирание двери при помощи внутренней ручки

Запирание и отпирание при помощи ключа

Смотрите раздел «Описание кнопок ключа». (

Страница 16)



Отпирание и запирание при помощи кнопок центрального управления

A B

A4CDEED0ABC4

Кнопка запирания

a

Кнопка отпирания

b

При запертой двери для ее отпирания потяните на себя внутреннюю ручку двери, затем потяните ее еще раз для того, чтобы открыть дверь.

 Полезная информация

При открытии задней двери автомобиля при помощи внутренней ручки убедитесь в том, что «безопасный» замок находится в закрытом состоянии, иначе открыть заднюю дверь будет невозможно.

20

Отпирание и запирание

133E539A69B6

9F496CF7AD9E

дверей механическим ключом

Вставьте механический ключ в замочную скважину и поверните. Тем самым сможете запереть или отпереть дверь.

 Внимание!

После отпирания дверей автомобиля необходимо сначала извлечь механический ключ и лишь затем открывать дверь со стороны водителя.

Аварийная блокировка дверей

1

Управление

Передняя пассажирская дверь и задние двери оснащены устройствами аварийной блокировки.

В случае отсутствия электропитания автомобиля или разрядки смартключа и в отсутствие возможности запереть двери с помощью электрической системы запирания необходимо вставить механический ключ в замочную скважину и повернуть его по направлению стрелки, указанной на рисунке, и затем закрыть двери, тем самым заперев их.

 Полезная информация

При отпирании двери механическим ключом может сработать противоугонная система сигнализации автомобиля.(

Страница 167)



21

Открытие и закрытие

020C098DC026

B0C05F299EA4

двери багажника

Ручное открытие/закрытие двери багажника

Закрытие

Управление

Открытие



При наличии при себе смартключа необходимо нажать на кнопку на двери багажника и потянуть дверь вверх.



Длительно нажимайте на ключе на кнопку управления дверью багажника. Затем в течение 30 секунд необходимо нажать на кнопку на двери багажника и потянуть дверь вверх.



При разблокированной двери водителя необходимо нажать на кнопку на двери багажника и одновременно с этим потянуть дверь вверх.

1. Необходимо потянуть за вспомогательную ручку двери багажника и перед полным закрытием двери отпустить ее.

2. Затем необходимо надавить на дв е рь б а гажника сн аружи до по л ного ее закрытия.

 Предупреждение!



При закрытии двери багажника вручную обязательно нужно надавить на дверь багажника снаружи, для того чтобы она полностью закрылась. Если закрывать дверь багажника непосредственно с помощью вспомогательной ручки, то можно легко прижать руки и получить серьезную травму.



Запрещается вести автомобиль с открытой дверью багажника.

1

22



Запрещается перевозить людей в багажном отсеке.



При нахождении людей в непосредственной близости от двери багажника, при ее открытии или закрытии необходимо убедиться в том, что это не приведет к травме людей.



A3D08CEBFA34

При закрытии двери багажника следите за тем, чтобы личные вещи, сумка, галстук и пр. не оказались зажаты дверью.



Не позволяйте детям управлять дверью багажника, иначе это может привести к травмам.

 Внимание!



При открытии двери багажника запрещается применять излишнюю силу, в противном случае можно повредить дверь багажника.



Будьте особенно осторожны, открывая дверь багажника при сильном ветре. Под воздействием сильного ветра дверь багажника может раскрыться слишком сильно, что приведет к ее деформации.



Если дверь багажника примерзла или покрылась снегом и льдом, не нужно пытаться с силой открыть ее; при прогреве автомобиля включается обдув теплым воздухом, и когда температура в салоне автомобиля повысится, можно будет открыть дверь багажника.



В случае необходимости экстренного открытия двери багажника следует растопить лед теплой водой, после того, как место обледенения станет рыхлым, попытайтесь открыть дверь багажника.



Не устанавливайте и не наклеивайте на упор двери багажника никакие украшения.



Не тяните с силой дверь багажника в поперечном направлении, это может привести к искривлению и деформации упора.

 Полезная информация



При температуре окружающей среды ниже 0° упор двери багажника может не сработать автоматически, в таком случае можно поднять дверь багажника вручную, для чтобы она открылась.



Не устанавливайте на дверь багажника тяжелые приспособления, это может привести к тому, что упор перестанет надлежащим образом поддерживать дверь багажника.

Аварийное открытие двери багажника

При невозможности открытия двери багажника с помощью электрической системы запирания дверей можно отрыть дверь багажника изнутри автомобиля при помощи устройства аварийного открытия.

1. Используя плоскую отвертку, обернутую тканью, откройте аварийную заслонку на двери багажника.

2. С помощью плоской отвертки поверните устройство аварийного открытия против часовой стрелки. Дверь багажника откроется.

1

Управление

23

«Безопасный» замок

DF7B4328D28E

Если в автомобиле имеются дети, то им рекомендуется сидеть на относительно безопасных задних сиденьях. Задние двери оборудованы «безопасным» замком, предотвращающим слу-

1

чайное открытие ребенком двери автомобиля.

Управление

Отпирание дверей после остановки двигателя

После отключения двигателя все двери автомобиля и дверь багажника автоматически отпираются.

Автоматическое запирание во время движения

Когда скорость автомобиля превышает 15 км/ч, все двери и дверь багажника автоматически запираются.

 Полезная информация

Перед началом движения автомобиля необходимо убедиться в том, что все двери автомобиля, включая дверь багажника, полностью закрыты.

Вставьте механический ключ в замок и поверните его в указанном направлении для активации «безопасного» замка. Для деактивации «безопасного» замка поверните ключ в обратном направлении.

 Предупреждение!

«Безопасные» замки установлены только на задних дверях автомобиля, если ребенок сидит сзади один, активируйте «безопасные» замки на дверях с обеих сторон во избежание случайного их открытия, что может привести к несчастному случаю.

Автоматическое запирание

В момент, когда все двери автомобиля и дверь багажника заперты, после успешного их отпирания с помощью датчика отпирания дверей, расположенного на дверной ручке или с помощью нажатия на кнопку отпирания на ключе, если в течение 30 секунд состояние замка зажигания, всех дверей и двери багажника остается неизменным, то двери автомобиля и дверь багажника автоматически запираются.

 Полезная информация

После активации «безопасных» замков двери машины можно будет открыть только снаружи с помощью ручки.

24

Предотвращение ошибок при запирании

Если в момент, когда дверь со стороны водителя заперта, закрывается последняя дверь, то все запертые двери автоматически отпираются.

Автоматическое отпирание при столковении

Когда замок зажигания находится в положении «ON» и система фиксирует столкновение, все двери автомобиля автоматически отпираются.

1

Управление

25

Окна автомобиля

Стеклоподъемник передней

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин-

Управление

формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Открывание и закрывание окон автомобиля

Стеклоподъемник водительской двери

A B C

c

пассажирской двери Стеклоподъемник задней левой

d

двери Стеклоподъемник задней правой

e

двери

Ручное управление

Если вы хотите открыть или закрыть окно, нажмите или потяните за соответствующий переключатель и удерживайте его до тех пор, пока стекло не переместится до нужного положения, и затем отпустите переключатель.

 Предупреждение!

Перед закрытием окон убедитесь в том, что головы, руки и другие части тела пассажиров не препятствуют закрыванию окон. В противном случае это может привести к серьезным травмам.

Поднимание и опускание в одно нажатие

Нажмите на переключатель управления окном до упора, затем отпустите его, окно автоматически полностью откро ется . Для ост ановк и стекла в промежуточном положении, потяните за переключатель.

D E

Кнопка блокировки окон автомобиля

a

Стеклоподъемник водительской

b

двери

26

A30377913E41

Потяните за переключатель управления окном до упора, затем отпустите его, окно автоматически полностью закроется. Для остановки стекла в промежуточном по ложении на жмите на переключатель.

 Полезная информация

Этими функциями оснащено только окно со стороны водителя.

 Внимание!

При низкотемпературных условиях зазор между оконным стеклом и оконной рамой может покрыться льдом, в результате чего стекло не сможет нормально подниматься и опускаться. В такой ситуации просим не пытаться многократно принудительно выполнить данную операцию во избежание повреждения подъемного механизма. После того как в автомобиле поднимется температура, стекло освободится ото льда и сможет нормально подниматься и опускаться.

Запирание окна

После нажатия на кнопку блокировки окна становится невозможным использовать переключатели окон на задних дверях для управления соответствующими окнами.

Нажмите на кнопку блокировки окон, чтобы восстановить функции переключателей на задних дверях.

Переключатель окна со стороны пассажира

На ручке двери со стороны пассажира имеется один переключатель окна, с помощью которого можно управлять процессом открывания или закрывания окна.

Защита от защемления

В процессе автоматического закрытия окна автомобиля, если система распознает между оконной рамой и окном посторонний предмет, то процесс закрытия окна приостановится и оно опустится на некоторое расстояние.

 Полезная информация

Этими функциями оснащено только окно со стороны водителя.

 Предупреждение!



Запрещается проверять на себе функцию защиты от защемления.



Если в момент перед полным закрытием окна застрянет некий предмет, то функция защиты от защемления не сработает.

1

Управление

 Предупреждение!

Во время перевозки в автомобиле детей рекомендуем сажать их на более безопасные задние сидения и активировать функцию блокировки окон.

 Полезная информация

В плохих условиях, таких как низкая температура и си льная т р я с к а , во вр е м я подъема стекла может срабатывать функция защиты от защемления, и окно не будет нормально закрыто. В таких ситуациях просим потянуть переключатель окна до упора и закрыть его.

27

Функция задержки

Инициализация

В течение нескольких секунд после перемещения замка зажигания в положение «LOCK» все еще можно управлять окнами.

1

Управление

 Полезная информация

Эта функция относится только к окну со стороны водителя.

Комфортное закрытие

Когда замок зажигания находится в положении «LOCK» и все двери и багажник автомобиля закрыты, длительное нажатие на кнопку запирания на ключе или длительное касание датчика запирания на ручке двери приводят к автоматическому закрытию всех окон.

В процессе автоматического подъема, опускания стекол нажатие кнопки запирания или отпирания на ключе приведет к остановке подъема.

В случае возникновения неполадок в работе функции подъема и опускания в одно касание можно возобновить ее работу путем совершения нижеследующих действий:

1. Переключить замок зажигания в режим «ON».

2. Потянуть до упора переключатель открытия и закрытия окна, выполняющий функцию поднятия и опускания в одно касание, вплоть до полного закрытия окна, и подождать примерно 2 секунды.

3. Снова воспользоваться переключателем окна, один раз опустить и один раз поднять стекло, используя функцию поднятия и опускания в одно касание.

 Полезная информация

Должны быть инициированы все окна с функцией поднятия и опускания в одно касание.

 Полезная информация

Если в процессе автоматического подъема стекол между окном и оконной рамой обнаружится препятствие, срабатывает функция защиты от защемления. Необходимо убедиться, что окна полностью закрыты, перед тем как покинуть автомобиль.

28

Оборудование автомобиля

A3F56C6F1CE9

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Закрытие и открытие люка

Люк



Передвигайте переключатель люка вперед и удерживайте его, и люк постепенно закроется.



Если Вы хотите оставить люк открытым наполовину, просто отпустите переключатель.

Автоматическое управление



Передвиньте переключатель люка назад и отпустите, люк автоматически отклонится на максимальный угол и остановится; повторите эти действия еще раз, и люк автоматически откроется до нужного положения и остановится. Еще раз выполните эти действия, и люк автоматически полностью откроется.



Передвиньте переключатель люка вперед, затем отпустите, и люк автоматически закроется.



Если Вы хотите оставить люк открытым наполовину, еще раз передвиньте переключатель.

1

Управление

Ручное управление



Передвигайте переключатель люка назад и удерживайте его, пока люк не отклонится на максимальный угол и не остановится; затем снова выполните это действие, и люк постепенно откроется.

 Предупреждение!



В процессе движения запрещается высовывать руки, голову или другие части тела из люка автомобиля. Столкновение с объектами, находящимися снаружи автомобиля, или аварийное торможение могут привести к серьезным травмам или даже смерти.



Во время закрытия люка избегайте ущемления рук, головы, шеи и других частей тела, это может привести к серьезным травмам.

29



Не сидите непосредственно под открытым люком, для того чтобы предотвратить получение тяжелых повреждений вплоть до смертельного исхода во время аварии, когда крыша автомобиля может осесть или оторваться.



1

Управление

Не позволяйте детям управлять люком.

Закрытие и открытие солнцезащитной шторки

Автоматическое управление



При нажатии на кнопку открывания, солнцезащитная шторка автоматически откроется.



При нажатии на кнопку закрывания, солнцезащитная шторка автоматически закроется.



Если Вы хотите оставить солнцезащитную шторку наполовину открытой, просто еще раз нажмите на кнопку.

 Предупреждение!



A B

7861DE58E038

Кнопка открывания

a

Кнопка закрывания

b

Ручное управление



При длительном нажатии на кнопку открывания солнцезащитная шторка постепенно откроется.



При длительном нажатии на кнопку закрывания, солнцезащитная шторка постепенно закроется.



Если Вы хотите оставить солнцезащитную шторку наполовину открытой, просто отпустите кнопку.

Закрывая солнцезащитную шторку нужно быть осторожным, чтобы избежать защемления рук, головы, шеи и других частей тела, что может привести к серьезным травмам.



Не разрешайте детям управлять солнцезащитной шторкой.

 Внимание!

Просьба, не применять силу для сжатия солнцезащитной шторки, расположенной на люке во избежание выпадения или повреждения шторки.

Во время парковки автомобиля в течение длительного времени рекомендуется закрывать шторк у на люке автомобиля для предотвращения повышения температуры в салоне автомобиля из за длительного воздействия солнечного света, что может повредить внутреннюю отделку салона.

30

Функция защиты от защемления

Если в процессе автоматического закрытия люка или шторки встречается препятствие, то люк или шторка останавливаются и возвращаются назад на некоторое расстояние.

Функция автоматического закрытия



Если при нахождении замка зажигания в положении «LOCK» датчик осадков и освещенности реагирует на дождь, снег и тому подобные ситуации, то люк автоматически закрывается.

 Полезная информация

Если дождь слишком мелкий, то люк может не закрыться автоматически. Перед тем как оставить автомобиль, необходимо убедиться, что люк полностью закрыт.



Люк автоматически закрывается во время движения автомобиля, если его скорость превышает 120 км/ч.

Комфортное закрытие

Когда замок зажигания находится в положении «LOCK» и все двери и багажник автомобиля закрыты, длительное нажатие на кнопку запирания на ключе или длительное касание датчика запирания на ручке двери приводят к автоматическому закрытию люка.

Инициализация

При возникновении нарушений в системе ее можно восстановить следующим способом:

1. Полностью закройте люк и солнцезащитную шторку.

2. В течение длительного времени передвигайте переключатель люка вперед, до тех пор пока люк и солнцезащитная шторка не сдвинутся с места, после чего отпустите.

3. За тем снов а в течени е 5 сек унд д в игайте передвигайте переключатель люка вперед, не отпуская, пока люк и солнцезащитная шторка не завершат перемещение из открытого состояния в полностью закрытое, затем отпустите. Инициализация завершена.

1

Управление

Функция задержки

В течение нескольких секунд после поворота замка зажигания в положение «LOCK» все еще можно управлять люком и солнцезащитными шторками.

31

Капот

C78862A6E3FD

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин-

Управление

формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Открытие

1. Потяните за рукоятку, находящуюся под приборной панелью со стороны водителя. Крышка капота слегка приоткроется.

2. Для открытия капота просуньте под него руку, потяните рычаг по направлению стрелки и приподнимите крышку капота. Капот автоматически поднимется до открытого состо яния.

 Полезная информация

В условиях низкой температуры упор капота может оказаться не в состоянии автоматически поддерживать капот, в такой ситуации приподнимите капот вручную и откройте его.

Закрытие

Опустите капот. На расстоянии 20–30 см выше замка резко надавите на капот, приложив необходимое усилие, и капот закроется.

 Предупреждение!

Перед вождением необходимо обеспе-

15F2DD9881AF

32

чить закрытие капота и его надежную блокировку. В противном случае в процессе вождения капот может случайно открыться, и тем самым приведет к несчастному случаю.

 Внимание!



Перед закрытием капота, пожалуйста, проверьте, не остался ли мусор в моторном отсеке.



Закрывая капот, не прилагайте чрезмерных усилий. В противном случае это может привести к деформации капота.

1

Управление

33

Заправка топлива

CFBFCF6A7D29

82EB3DCA8DD3

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин-

Управление

формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Способ заправки

1. Отперев дверь со стороны водителя, нажмите в хвостовой части автомобиля рядом с крышкой топливного бака, крышка топливного бака слегка отскочит.

чтобы открыть ее, проволочное соединение крышки топливного бака крепится на двери топливного бака, чтобы избежать загрязнения кузова.

 Предупреждение!



Если при развинчивании крышки топливного бака вы услышите звук «фью», пожалуйста, не продолжайте открывать ее. После исчезновения этого звука очень медленно откройте бак. В жаркую погоду, вследствие того что внутреннее давление топлива становится слишком высоким, может произойти выброс топлива через горловину бака, и тем самым привести к телесным повреждениям.

2. Вращайте крышку топливного бака против часовой стрелки, для того

34



При заправке топливом необходимо обращать внимание на следующие пункты:

Необходимо выключить двигатель автомобиля.

Запрещается пользоваться огнем вблизи автомобиля.

Запрещается звонить и отвечать по телефону.

Соблюдать иные меры предосторожности, принятые на автозаправочной станции.

 Внимание!



Запрещается добавлять слишком много топлива, достаточно добавить до первого автоматического останова заправочного пистолета. В противном случае топливо может легко попасть в угольный фильтр, тем самым значительно сократив срок его службы.



Во время заправки топливо не должно попадать на кузов автомобиля, иначе это может привести к разъеда нию лакового покрытия.



Необходимо заправлять топливо определенной марки.

3. После завершения заправки установите крышку топливного бака на исходное место и поворачивайте по часовой стрелке до тех пор, пока не услышите «щелчок», который укажет на, что крышка топливного бака находится в правильном положении.

4. Закройте крышку топливного бака.

1

Управление

Сведения о топливе

Наименование Данные

Спецификация

топлива

Объем топлив-

ного бака [л] (справочное

значение)

Неэтилированный

бензин марки

92 и выше

56

35

Сиденья

BC0A0EDAD2D2

9E7765160C3A



Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин-

Управление

формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Если хотите приподнять подголовник, можете непосредственно вытянуть подголовник до нужного положения.



Если хотите опустить подголовник, непрерывно удерживайте кнопку его регулировки и, одновременно нажимая на подголовник, опустите его до нужного положения.

 Полезная информация

Самое низкое положение подголовников не является положением, предназначенным для использования, во время использования необходимо поднять подголовник и зафиксировать его в застопоренном положении.

 Полезная информация

Подголовники

Регулировка подголовников

 Предупреждение!

Во время движения транспортного средства запрещается производить регулировку подголовников.

36

После регулировки подголовника нажмите на подголовник и убедитесь в том, что он надежно зафиксирован.

Оптимальное расположение подголовника

Только в положении, когда централь-

651EFA16B8A8

ная высота подголовника отрегулирована на одной линии с верхней частью уха, подголовник будет максимально выполнять роль защиты.

Снятие подголовника

Если необходимо снять подголовник, то нажимая на кнопку его регулировки одновременно полностью вытяните его.



Запрещается сильно наклонять спинку сиденья во избежание расцепления ремня безопасности при ударе. Ремень безопасности может обеспечит максимальную защиту только в случае, если вы сидите прямо, плотно прислонившись к спинке сиденья.

Регулировка положения сиденья

1

 Предупреждение!

Запрещается вождение со снятым подголовником. Иначе в случае столкновения, шея примет на себя сильный удар, что приведет к серьезным травмам или даже смерти.

Передние сиденья

Ручная регулировка сидений

 Предупреждение!



Запрещается регулировать сиденья во время вождения.



Перед поездкой необходимо отрегулировать положение сиденья так, чтобы оно было удобным для управления транспортным средством. Неверное положение сиденья может привести к ошибкам в управлении и, как следствие, к дорожнотранспортному происшествию. Кроме того, ремни безопасности, подушки безопасности, подголовники и иные устройства не смогут эффективно выполнять свои функции в качестве средств безопасности.

Управление

Подтяните рычаг регулировки положения сиденья, чтобы переместить сиденье вперед или назад, установите его в нужном положении, затем отпустите регулировочный рычаг.

 Полезная информация

После регулировки сиденья следует убедиться в том, что оно надежно зафиксировано.

37

Регулировка угла наклона спинки

2187D1D813A9

E2EEB4BDC063

сиденья

1

Управление



Для того чтобы приподнять сиденье, последовательно подтягивайте рычаг регулировки высоты сиденья вверх.



Чтобы опустить сиденье, последовательно нажимайте на рычаг регулировки высоты сиденья, опуская его вниз.

Регулировка сидений при помощи электропривода

Прислонитесь к спинке сиденья, подтяните рычаг регулировки угла наклона спинки, откиньтесь назад и отрегулируйте нужный угол наклона, а затем отпустите рычаг регулировки.

 Внимание!

Регулировать спинку сиденья можно только после полного подъема рычага регулировки угла наклона. Нарушение данного правила может привести к механическому повреждению сиденья.

Регулировка высоты сиденья (только для сиденья водителя)

 Предупреждение!



Запрещается регулировать сиденья во время вождения.



Перед поездкой необходимо отрегулировать положение сиденья так, чтобы оно было удобным для управления транспортным средством. Неверное положение сиденья может привести к ошибкам в управлении и, как следствие, к дорожнотранспортному происшествию. Кроме того, ремни безопасности, подушки безопасности, подголовники и иные устройства не смогут эффективно выполнять свои функции в качестве средств безопасности.



Запрещается сильно наклонять спинку сиденья во избежание расцепления ремня безопасности при ударе. Ремень безопасности может обеспечит максимальную защиту только в случае, если вы сидите прямо, плотно прислонившись к спинке сиденья.

38

B

9E0C2D2EEE9E

4AF405A4CDB5

C

Регулировка угла наклона спинки

a

сиденья

Регулировка высоты сиденья

b

(только для сиденья водителя)

Регулировка положения сиденья

c

Подлокотник передних сидений

A

DE3F32924F10

Настройки передних сидений

Вход в меню настроек сидений



Нажав кнопку, можно перейти непосредственно в меню настроек сидений переднего ряда.



В это меню можно также перейти с помощью аудиовизуальной системы. Подр обное описание см. в «Руководстве по эксплуатации аудиовизуальной системы».

1

Управление

Для удобства водителя и переднего пассажира в автомобиле предусмотрен центральный подлокотник. Для регулировки его положения необходимо выдвинуть крышку центрального подлокотника вперед.

Руководство по настройке

П

Приводное сиденье

Отрегулировать уровень обогрева соответствующего сиденья можно с помощью соответствующей кнопки в окне. После начатия кнопки загорится световой индикатор.

ассажирсKое сиде...

еинелпотоеинелпото

1C86AE7F6946

39

 Предупреждение!

64DA79E22D3E

Cиденья заднего ряда

При использовании функции обогрева сидений необходимо проявлять особую осторожность в отношении пассажиров следующих категорий:



1

Управление

младенцы, дети, старики, больные или инвалиды;



люди с чувствительной кожей;



люди в утомленном состоянии;



люди, находящиеся под действием алкоголя или лекарств.

Складывание сидений заднего ряда

Складывание спинки

Сложив спинки сидений заднего ряда, можно получить больше пространства для размещения багажа. Можно отдельно сложить левую или правую часть спинки.

 Внимание!



Запрещается производить переоборудование сидений и их электрической системы. Нарушение данного правила может негативно повлиять на работу и срок службы обогревателей сидений.



Во избежание перегрева сидений во время использования функции обогрева запрещается стелить на сиденья одеяла, матрасы и иные средства теплоизоляции.



Чтобы предотвратить потери мощности аккумулятора, не используйте функцию обогрева сиденья в течение длительного времени при выключенном двигателе.



На повреждение обогревателя сидений могу указывать следующие признаки: большое скопление воды на сиденье; следы пореза сиденья острыми предметами (булавками или ножом и др.); наличие специфических запахов, исходящих от сиденья. В этом случае обогреватель можно использовать только после предварительного осмотра.

1. Отрегулируйте подголовники, чтобы они были в правильном положении по отношению к подушкам сидений и сиденьям переднего ряда.

2. Отрегулируйте ремень безопасности сидения таким образом, чтобы он не препятствовал складыванию спинки.

3. Потяните шнур, и разблокированная спинка автоматически сложится вперед. После складывания нажмите на спинку, чтобы зафиксировать ее в данном положении.

40

 Предупреждение!

4C2206EF0670

Спинка сиденья заднего ряда после разблокировки автоматически складывается вперед. При наличии в транспортном средстве ребенка не следует допускать слишком быстрого складывания спинки, так как оно может причинить вред ребенку.

 Полезная информация

Возвращение спинки в исходное положение

1. При возвращении спинки в исходное положение отрегулируйте ремень безопасности сидения во избежание его защемления.

2. Потяните спинку вверх, тем самым вернув ее в рабочее положение. Слегка покачайте спинку вперед назад, чтобы убедиться, что она зафиксирована в нужном положении.

1

Полностью вытяните шнур, затем отрегулируйте спинку. В противном случае возможно возникновение сиденья механических неполадок сиденья.

Потянув за шнур, можно слегка отрегулировать угол наклона спинки.

 Внимание!



Перед складыванием спинки сиденья удалите с нее все предметы.



Не кладите на спинку тяжелые предметы, когда она находится в сложенном состоянии.

 Предупреждение!



Запрещается регулировать или складывать сиденье при движении транспортного средства.



Запрещается сидеть на спинке сложенного сиденья или в багажном отсеке.

Если спинка была зафиксирована ранее, при ее раскладывании сначала потяните шнур для снятия блокировки.

Подлокотник задних сидений

Потянув за шнур наружу, можно опустить подлокотник заднего сиденья, обеспечив пассажирам заднего сиденья удобную опору для комфортного размещения рук.

Управление



Доступ детей к багажному отсеку запрещен.

41

Обогрев задних сидений

1

Управление

Левая кнопка обогрева задних

a

сидений

Правая кнопка обогрева задних

b

сидений

Нажмите на кнопку для настройки уровня обогрева соответствующего сиденья, при этом загорится световой индикатор.

B

A

25FDC40521EA

 Внимание!



Запрещается производить переоборудование сидений и их электрической системы. Нарушение данного правила может негативно повлиять на работу и срок службы обогревателей сидений.



Во избежание перегрева сидений во время использования функции обогрева запрещается стелить на сиденья одеяла, матрасы и иные средства теплоизоляции.



Чтобы предотвратить потери мощности аккумулятора, не используйте функцию обогрева сиденья в течение длительного времени при выключенном двигателе.



На повреждение обогревателя сидений могут указывать следующие признаки:

 Предупреждение!

При использовании функции обогрева сидений необходимо проявлять особую осторожность в отношении пассажиров следующих категорий:



младенцы, дети, старики, больные или инвалиды;



люди с чувствительной кожей;



люди в утомленном состоянии;



люди, находящиеся под действием алкоголя или лекарств.

42

большое скопление воды на сиденье;

следы по реза сиде н ья остры ми предметами (булавками или ножом и др.);

наличие специфических запахов, исходящих от сиденья. В этом случае обогреватель можно использовать только после предварительного осмотра.

Зеркала заднего вида

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Зеркала заднего вида

Ручное антибликовое затемнение внутреннего зеркала заднего вида

Автоматическое антибликовое затемнение зеркала заднего вида

A B

B7F6675F51B2

Индикаторы

a

Переключатель

b

Нажмите на переключатель для включения/выключения функции автоматического антибликового затемнения.

Горящая лампочка индикатора означает, что включена функция автоматического антибликового затемнения. В зависимости от яркости фар у позади идущих транспортных средств зеркало заднего вида автоматически приглушает интенсивность отраженного света.

1

Управление

A

B

B8CD37F08C32

Нормальное положение

a

Антибликовое положение

b

С помощью рычага управления можно ослабить отраженный свет от передних фар сзади идущего автомобиля.

 Предупреждение!

Нельзя регулировать зеркало заднего вида во время вождении. Иначе ошибки в управлении могут вызвать аварию и привести к серьезным травмам.

43

Наружные зеркала

AF05B5D12848

70DA02D9CAD7

заднего вида

Складывание наружных зеркал заднего вида

Регулирование зеркал

Складывание при помощи электропривода

1

Управление

1. Повернув ручку регулировки наружных зеркал заднего вида, выберите зеркало заднего вида с левой или с правой стороны.

2. Вращая ручку вперед, назад, влево, вправо можно отрегулировать зеркала заднего вида с левой и с правой стороны.

3. После завершения регулирования установите ручку регулировки зеркал заднего вида в промежуточное положение.

 Предупреждение!

Нельзя регулировать зеркало заднего вида во время вождении. Иначе ошибки в управлении могут вызвать аварию и привести к серьезным травмам.

Установите ручку регулировки в положение вида сложатся автоматически.

Переместите ручку регулировки в другое положение, и наружные зеркала заднего вида автоматически раскроются.

Автоматическое складывание

В режиме автоматического складывания складывание и раскрытие зеркал заднего вида происходит совместно с замыканием и отмыканием дверей автомобиля.

При необходимости настройки режима складывания зеркал заднего вида обратитесь к «Руководству по эксплуатации аудиовизуальной системы».

, и наружные зеркала заднего

44

 Предупреждение!



Внешние зеркала заднего вида должны быть раскрыты и соответствующим образом настроены до начала вождения.



При перемещении зеркал заднего вида постарайтесь не прищемить пальцы, во избежание травм или повреждения зеркал заднего вида.

1

Функция размораживания внешних зеркал заднего вида

При покрытии инеем, образовании туманной пленки на внешних зеркалах заднего вида нажмите на кнопку размораживания на панели кондиционера, загорится световой индикатор, и активизируется функция размораживания внешних зеркал заднего вида. Повторное нажатие на кнопку размораживания отключает данную функцию.

Проработав какоето время функция размораживания внешних зеркал заднего вида автоматически отключается.

 Предупреждение!

После включения функции размораживания внешних зеркал заднего вида запрещается прикасаться к поверхности зеркал, для того чтобы избежать ожогов.

Управление

45

Рулевое колесо

082E9820BB11

7BF61ACA4537

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин-

Управление

формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

3. После завершения регулирования уберите регулировочный рычаг для того, чтобы заблокировать рулевое колесо.

 Предупреждение!



Запрещается регулировать рулевое колесо во время движения. Иначе ошибки в управлении могут вызвать аварию и привести к серьезным травмам.



После регулировки руля обязательно убедитесь в том, что он надежно заблокирован. В противном случае это может привести к аварии изза внезапного перемещения руля и, как следствие, к серьезным травмам.

Функция нагрева

Метод регулирования

1. Высвободите регулировочный рычаг, расположенный в нижней части рулевого колеса.

2. Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы оно было нацелено на вашу грудь, и убедитесь в том, что вы видите все приборы и индикаторные лампочки на панели приборов.

46

Функция нагрева рулевого колеса может повысить комфорт при вождении при низких температурах.

Во время нахождения замка зажигания в положении «ON» или во время работы двигателя нажмите на кнопку нагрева для включения или выключения функции нагрева рулевого колеса.

После запуска функции нагрева рулевого колеса на кнопке загорится индикаторная лампочка.

 Внимание!

Если двигатель не работает, функция нагрева рулевого колеса не должна быть включена в течение продолжительного времени во избежание потерь мощности аккумулятора, что скажется на запуске двигателя.

Звуковой сигнал

Для подачи звукового сигнала нажмите на символ, обозначающий звуковой сигнал, или рядом с ним.

1

Управление

47

Рейлинги на крыше автомобиля

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин-

Управление

формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Рейлинги на крыше

При скорости автомобиля свыше 70 км/ч максимальная несущая грузоподъемность рейлингов на крыше автомобиля составляет 35 кг.

 Предупреждение!

Предметы в багажнике на крыше автомобиля обязательно должны надежно закрепляться, в противном случае возникает риск аварии.

При транспортировке тяжелых предметов или предметов с большой площадью в багажнике на крыше автомобиля ходовое качество автомобиля будет изменяться в связи со смещением центра тяжести и увеличением наветренной площади, при этом возникает риск аварии. Поэтому необходимо отрегулировать способ вож дения и скорость автомобиля в зависимости от конкретной ситуации.

автомобиля

Если возникнет необходимость в установке багажника на рейлингах на крыше автомобиля, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу, прилагаемой к багажнику.

Несущая способность рейлингов на крыше автомобиля

 Предупреждение!

Багажник на крыше автомобиля можно использовать только при закрытом люке. В противном случае багажник на крыше автомобиля или нагрузка могут привести к травмам пассажиров.

Пункт (статика)

Максимальная несущая

грузоподъемность рейлин-

гов на крыше автомобиля

48

Данные

[кг]

50

Управление освещением

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

1

Расположение фар

A B C

D E F G H I J K

Фонари заднего хода

a

Задние указатели поворота

b

Фары ближнего и дальнего света

c

Задние противотуманные фонари

d

Фонарь подсветки номерного знака

e

Задние габаритные огни

f

Задние габаритные огни/

g

стопсигналы

Передние указатели поворота

h

Передние противотуманные фары

i

Передние габаритные огни/

j

дневные ходовые огни Боковые указатели поворота

k

Управление

DCF370C0C083

49

Комбинированный переключатель управления освещением

D

B

F

1

E

D

Управление

C

AUTO

I

H

G

a

A B

Главный переключатель освещения

a

Поворотный переключатель

b

противотуманных фар

Выключение фар

c

Автоматическое включение фар

d

Включение подфарников

e

(габаритных огней, фонарей освещения номерного знака, подсветки автомобиля)

Включение фар ближнего света

f

Выключение противотуманных фар

g

Включение передних

h

противотуманных фар

Включение задних

i

противотуманных фонарей

1EAE6823742F

b c

d

Автоматическое освещение

Во время нахождения замка зажигания в режиме «ON» переместите поворотную кнопку главного переключателя освещения в положение автоматического освещения, подфарники, фары ближнего света будут автоматически включаться или выключаться в зависимости от освещенности окружающей среды.



A

C

FE3F9055465E

Включение фар дальнего света Мигание фар дальнего света Включение левого указателя

поворота Включение правого указателя

поворота

 Внимание!

В ситуации, когда в дневное время густой туман влияет на поле зрения, автомобильные фары, возможно, не включатся автоматически, в таком случае включите их вручную.

50



Автоматическое управление освещением может играть лишь вспомогательную роль во время вождения. В любом случае водитель несет ответственность за освещение автомобиля.

Фары ближнего света

Во время нахождения замка зажигания в режиме «ON» переместите поворотную кнопку главного переключателя освещения в положение включения фар ближнего света, загорятся фары ближнего света.

 Внимание!

Просьба не использовать габаритные огни вместо фар ближнего света во время движения. Это может привести к риску возникновения аварии,

поскольку яркости габаритных огней недостаточно для того, чтобы освещать дорогу перед автомобилем или для того, чтобы другие автомобили и пешеходы могли увидеть данный автомобиль. Поэтому в пасмурный день или при плохой видимости необходимо включать фары ближнего света.

Передние противотуманные фары

Во время нахождения замка зажигания в положении «ON», при горящих подфарниках переместите поворотную кнопку главного переключателя освещения в положение включения передних противотуманных фар, загорятся передние противотуманные фары.

Задние противотуманные фары

Во время горения фар ближнего света и передних противотуманных фар переместите поворотную кнопку переключателя противотуманных фар в положение включения задних противотуманных фар, загорятся задние противотуманные фары; после того

как поворотная кнопка будет отпущена, она автоматически вернется в прежнее положение.

В случае если необходимо выключить задние противотуманные фары, нужно повторно переместить поворотную кнопку переключателя противотуманных ламп в положение включения задних противотуманных фар и затем отпустить.

Фары дальнего света

Во время горения фар ближнего света нажмите от себя комбинированный переключатель управления освещением, перпендикулярно к рулевому колесу, загорятся фары дальнего света.

Мигание фарами дальнего света

Потяните комбинированный переключатель управления освещением на себя, перпендикулярно к рулевому колесу, загорятся фары дальнего света; после того как комбинированный переключатель управления освещением будет отпущен, он вернется назад, и фары дальнего света погаснут.

Во время обгона можно многократно осуществлять данную операцию, для того чтобы предупредить об обгоне.

Указатели поворота



Функция сигнала поворота

В момент, когда замок зажигания находится в положении «ON», нажмите вниз или подтяните вверх комбинированный переключатель управления освещением, замигают соответствующие указатели поворота.

1

Управление

51



89627B5B6593

Функция сигнала смены полосы движения

При смене полосы движения слегка нажмите комбинированный переключатель вверх или вниз, после того как комбинированный переключатель будет отпущен, он автоматически

1

Управление

вернется в свое прежнее положение, при этом соответствующий указатель поворота мигнет 3 раза, предупреждая о смене полосы движения.

Стояночные огни

Если нужно временно припарковаться и при этом в автомобиле никто не остается, рекомендуется включать стояночные огни, для того чтобы предупредить других участников движения о местонахождении автомобиля. В момент, когда замок зажигания находится в положении «LOCK», а главный переключатель освещения находится в выключенном положении, переместите комбинированный переключатель управления освещением вверх или вниз для того, чтобы включить стояночные огни с левой или с правой стороны.

 Внимание!

При использовании стояночных огней просим соблюдать соответствующие законы, принятые в данной местности.

Аварийная световая сигнализация

В таких ситуациях, как возникновение неполадок в автомобиле или в случае дорожнотранспортного происшествия необходимо включать аварийную световую сигнализацию с целью предупреждения других участников движения.

Включить или выключить аварийную световую сигнализацию можно, нажимая на переключатель.

Дневные ходовые огни

Для того чтобы другие водители могли отчетливо видеть ваш автомобиль, при запуске двигателя автоматически загораются дневные ходовые огни. В нижеследующих случаях дневные ходовые огни будут погашены:



когда горят подфарники (габаритные огни, фонарь подсветки номерного знака и т. д.) или передние фары;



когда включены указатели поворота с левой или с правой стороны.

52

 Предупреждение!

84362AC79F30

Дневные ходовые огни не предназначены для использования в ночное время.

Функция освещения «Проводи меня домой»



автомобиль движется со скоростью менее 35 км/ч;



включены фары ближнего света;



включен указатель поворота, или угол поворота рулевого колеса составляет более 60°;



отключены противотуманные фары.

1

Работает при нахождении замка зажигания в положении «LOCK» и главного переключателя освещения в положении автоматического управления освещением. Чтобы вы могли комфортно покинуть автомобиль в темноте, если текущая интенсивность света соответствует условиям включения фар ближнего света, после запирания дверей снаружи (за исключением запирания дверей при помощи механического ключа) автоматически на некоторое время включаются габаритные огни и фары ближнего света.

Вспомогательное освещение с помощью передних противотуманных фар

Функция вспомогательного освещения осуществляет автоматическое включение передних противотуманных фар с соответствующей стороны во время поворота автомобиля. При движении задним ходом данная функция включает все противотуманные фары для лучшего освещения окружающего пространства.

Для включения вспомогательного освещения передних противотуманных фар требуется одновременное наличие следующих условий:

Сигнал экстренного торможения

При экстренном торможении на скорости более 50 км/час начинают мигать указатели поворота.

Регулирование яркости приборной панели

Когда включены габаритные огни, можно отрегулировать яркость подсветки приборов и панели управления.



При нажатии на верхнюю часть кнопки: яркость подсветки приборов и панели управления увеличится.



При нажатии на нижнюю часть кнопки: яркость подсветки приборов и панели управления уменьшится.

Управление

53

Регулирование

592D99A70205

высоты света фар

Внутреннее освещение автомобиля

Лампа для чтения

A B C D

1

Управление

Высоту света передних фар можно регулировать в зависимости от количества пассажиров и загрузки автомобиля.



При вращении поворотной кнопки вверх: высота света передних фар прибавляется.



При вращении поворотной кнопки вниз: высота света передних фар сокращается.

DB9AFEE99447

Переключатель левой лампы для

a

чтения

Переключатель управления

b

дверями

Главный выключатель ламп для

c

чтения

Переключатель правой лампы для

d

чтения



Для включения и отключения ламп для чтения предусмотрены соответствующие выключатели.



Для одновременного включения и отключения всех имеющихся ламп для чтения предусмотрен главный выключатель.



Для включения или отключения функции управления дверями предусмотрен соответствующий выключатель. После включения функции управления дверями лампы для чтения автоматически включаются или выключаются в зависимости от состояния дверей автомобиля.

54

Лампа потолочной консоли

183FFEEAC613

1

Включать или отключать соответствующую лампу потолочной консоли можно с помощью соответствующего выключателя.

После включения функции управления дверями лампа потолочной консоли автоматически включится или отключится в зависимости от состояния дверей автомобиля.

Лампа освещения багажного отделения

Лампа освещения багажного отделения автоматически включается или отключается соответственно при открытии или закрытии двери багажного отделения.

Управление

55

Управление стеклоочистителями

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин-

Управление

формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Автоматические стеклоочистители

Переведите комбинированный переключатель управления стеклоочистителями вверх в положение «MIST» и отпустите, переключатель вернется в прежнее положение. Стеклоочистители выполнят один рабочий цикл.

Отключение работы стеклоочисти-

c

телей (OFF)

Автоматическое управление сте-

d

клоочистителем (AUTO) В этом положении с помощью регулятора можно регулировать чувствительность датчика осадков, который определяет количество осадков и в зависимости от их интенс ивн ости автоматически управляет частотой работы стеклоочистителей.

Низкая скорость работы стеклоочи-

e

стителей (LOW)

Высокая скорость работы стеклоо-

f

чистителей (HI)

Передние автоматические стеклоочистители

A

MIST OFF

AUTO

LOW

HI

Регулятор стеклоочистителей

a

Кратковременное срабатывание

b

стеклоочистителей (MIST)

56

ON

OFF

G

B

C

D

E

F

5A3DDF3EAD22

Стеклоомыватель лобового стекла

g

Для включения работы стеклоочистителей с подачей омывающей жидкости на лобовое стекло потяните комбинированный переключатель управления стеклоочистителями на себя, перпендикулярно рулевому колесу.

 Внимание!



При наличии на поверхности лобового стекла грязи или посторонних веществ и предметов (снега, смолы и т. д.) лобовое стекло необходимо предварительно очистить. В противном случае возможно повреждение щеток или механизма стеклоочистителя.



5F914ED18FA5

Избегайте непрерывного использования омывателя более 20 секунд. В пр отив ном слу ч ае воз можн о повре ждение привода омывателя.



Регулярно проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя и своевременно доливайте ее. В холодное время года следует добавлять подходящий моющий раствор для того, чтобы избежать промерзания бака. Иначе раствор утратит свои моющие способности, и его применение приведет к повреждению соответствующих деталей.



Перед использованием стеклоочистителей в холодное время года необходимо проверить, не примерзли ли щетки стеклоочистителей к лобовому стеклу. Если это произошло, то стеклоочистители можно использовать только после их оттаивания, иначе возможно повреждение щеток и электродвигателя стеклоочистителей.



В случае если стеклоочистители прекращают свою работу на полпути из за скопившегося снега или по иным причинам, отключите стеклоочистители и как можно скорее остановите машину в безопасном месте, затем удалите снег или иные посторонние предметы, для того чтобы стекло очи стители могли нормально работать.

Задний стеклоочиститель

A

MIST

OFF

AUTO

LOW

HI

Включение задних

a

стеклоочистителей

Омывание заднего стекла

b

Поверните поворотную ручку регулирования задних стеклоочистителей вверх или вниз в положение «Омывание заднего стекла» и удерживайте ее в данном положении. Стеклоочиститель будет работать с подачей омывающей жидкости на заднее стекло. После того как вы отпустите поворотную ручку, она автоматически вернется в прежнее положение.

Выключение задних стеклоочисти-

c

телей

ON

OFF

B

C

967BEE3436B6

Датчик осадков и освещенности

1

Управление

57

Датчик осадков и освещенности расположен в середине верхней части лобового стекла автомобиля, рядом с внутренним стеклом заднего вида.

 Предупреждение!

1



Датчик осадков и освещенности

Управление

не может полностью и каждый раз идентифицировать атмосферные осадки и активировать передние стеклоочистители. Если капли дождя на ветровом стекле влияют на видимость, то в случае необходимости нужно своевременно вручную отрегулировать положение передних стеклоочистителей и частоту их работы.



Если прикоснуться к датчику осадков и освещенности или если ветровое стекло испытает вибрацию в момент, когда автоматические передние стеклоочистители находятся в положении «AUTO», это может привести к неожиданному началу работы передних стеклоочистителей. Будьте осторожны, не прищемите передними стеклоочистителями пальцы или иные части тела.

 Внимание!

В связи с тем что условия выпадения снега разные, время от времени, даже когда снежинки соприкасаются с датчиком осадков и освещенности, датчик может не среагировать, в результате передние стеклоочистители не смогут нормально работать. А таяние снега может вызвать автоматическую работу стеклоочистителей.

Функция обогрева передних стеклоочистителей

В случае примерзания щеток передних стеклоочистителей к ветровому стеклу нажмите на панели управления кондиционированием кнопку антиобледенения переднего стекла для включения функции обогрева передних стеклоочистителей. Повторное нажатие кнопки приведет к выключению данной функции.

Функция обогрева передних стеклоочистителей автоматически отключится после 15 минут работы.

 Предупреждение!



Не оставляйте автоматические передние стеклоочистители в положении «AUTO» во время мойки автомобиля или когда нет необходимости в их использовании. В противном случае передние стеклоочистители могут неожиданно начать работу.

Во время работы функции обогрева передних стеклоочистителей нижняя часть лобового стекла и боковая поверхность передней стойки могут сильно нагреться. Во избежание получения ожогов запрещается к ним прикасаться.

58

Система кондиционирования

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Кнопка выключения/ручка

d

регулирования интенсивности вентиляции

Кнопка переключения режимов

e

внутренней/внешней циркуляции

Кнопка антиобледенения лобового

f

стекла

Кнопка антиобледенения

g

переднего стекла

Меню настроек кондиционера

A

B

1

Управление

C

D

Описание кнопок

Панель управления кондиционированием

A B C D E F G

Кнопка включения

a

Кнопка перехода в автоматический

b

режим

Кнопка А/С

c

7EE2F0F82FA0

E F G H I

E8CFC2DC382E

Кнопка режима обдува

a

Кнопка регулировки температуры

b

Кнопка увеличения интенсивности

c

вентиляции

Кнопка уменьшения интенсивности

d

вентиляции

Кнопка выключения

e

Кнопка антиобледенения лобового

f

стекла

Кнопка перехода в автоматический

g

режим

Кнопка А/С

h

Кнопка переключения режимов

i

внутренней/внешней циркуляции

59

Кнопка настроек кондиционера

Нажмите эту кнопку для перехода в меню настроек кондиционера.

Кнопка включения

При нажатии на данную кнопку загора-

1

ется соответствующий индикатор, что означает, что включена система конди-

Управление

ционирования.

 Полезная информация

Если автоматически настроенные системой кондиционирования режим обдува и интенсивность вентиляции не удовлетворяют вашим требованиям, то их можно настроить вручную, при выходе из автоматического режима индикатор погаснет.

Во время работы кондиционера при нажатии на данную кнопку можно перейти в меню настроек кондиционера.

Кнопка выключения

При нажатии на данную кнопку система кондиционирования выключается.

Кнопка A/C

При нажатии на данную кнопку загорается соответствующий индикатор. После включения компрессора можно снизить температуру и влажность внутри автомобиля.

Кнопка перехода в автоматический режим

При нажатии на данную кнопку загорается соответствующий индикатор, что означает, что включен автоматический режим. Установите соответствующее значение температуры, система кондиционирования автоматически настроит режим обдува и интенсивность вентиляции и тем самым достигнет установленной температуры.

Кнопка регулировки температуры

Нажимая на эту кнопку, можно отрегулировать температуру.

Поворотная кнопка регулировки интенсивности вентиляции

Вращая данную кнопку, можно отрегулировать интенсивность вентиляции.

Кнопка увеличения/уменьшения интенсивности вентиляции

Нажимая на данную кнопку, можно отрегулировать интенсивность вентиляции.

Кнопка переключения режимов внутренней/внешней циркуляции

Нажимая данную кнопку, можно переключать систему кондиционирования из режима внутренней циркуляции в режим внешней циркуляции и наоборот.

Если загорится соответствующий индикатор, то это будет означать, что включен режим внутренней циркуляции.

Если соответствующий индикатор погаснет, то это будет означать, что вк лючен режим внешней циркуляции. При этом воздух вне автомобиля будет нагнетаться внутрь автомобиля.

60

 Полезная информация



В нормальных условиях необходимо использовать режим внешней циркуляции. Особенно в случае отключения компрессора кондиционера использование режима внутренней циркуляции может привести к запотеванию окон.



Во время нахождения в тоннелях, в пробках, если воздух вне автомобиля загрязнен или если хотите побыстрее охладить или нагреть салон, то следует использовать режим внутренней циркуляции.

Кнопка антиобледенения лобового стекла

Функция антиобледенения заднего стек ла через некоторое время после включения автоматически отключается, и соответствующий индикатор гаснет.

 Предупреждение!

После включения функции антиобледенения заднего стекла заднее стекло будет нагреваться, не прикасайтесь, будьте осторожны, остерегайтесь ожогов.

 Внимание!

Во избежание разрядки аккумулятора не используйте эту функцию длительное время на выключенном двигателе.

1

Управление

При нажатии на данную кнопку можно включить или выключить функцию антиобледенения лобового стекла. Загорится соответствующий индикатор, который будет означать, что включена функция антиобледенения лобового стекла. Во время ее работы происходит постепенное отпотевание лобового стекла и стекол боковых дверей.

Кнопка антиобледенения заднего стекла

При нажатии на данную кнопку можно включить или выключить функцию антиобледенения заднего стекла. Загорится соответствующий индикатор, который будет означать, что включена функция антиобледенения заднего стекла. Во время ее работы происходит постепенное оттаивание заднего стекла от инея.

Кнопка режима обдува

Нажимая на данную кнопку, можно выбрать различные режимы обдува.

Описание функций

Охлаждение/нагревание

После запуска автомобиля:

1. Выберите режим «AUTO», загорится соответствующий индикатор. В зависимости от температуры окружающей среды компрессор кондиционера включится или выключится.

2. Установите желаемое значение температуры, система кондиционирования автоматически настроит режим обдува и интенсивность вентиляции, и температура достигнет установленного значения.

61

3. Выбрав режим внутренней циркуляции, можно ускорить процесс охлаждения или обогрева, что будет способствовать повышению экономичности и комфортабельности автомобиля.

1

Антиобледенение/отпотевание лобового стекла

Управление

После запуска автомобиля:

1. Выберите режим «антиобледенение лобового стекла», загорится соответствующий индикатор.

2. Вы можете в зависимости от потребностей регулировать интенсивность вентиляции, температуру, включать или выключать компрессор и переключаться между режимами внутренней циркуляции и внешней циркуляции.



Регулярное включение кондиционера обеспечит хорошую смазку компрессора и предотвратит подтекания уплотнительных соединений системы кондиционирования. Поэтому даже в холодное время года, когда использование кондиционера не требуется, необходимо его включать не реже одного раза в неделю, каждый раз не менее чем на 10 минут.



Если эффективность охлаждения системы кондиционирования снизится, пожалуйста, обратитесь к поставщику услуг для ремонта.



Прямой сброс хладагента в атмосферу опасен для окружающей среды, поэтому хладагент должен быть переработан обученными и сертифицированными специалистами с использованием соответствующих емкостей.

 Полезная информация

Если воздух внутри автомобиля загрязнился или в салоне запотели окна, рекомендуем переключиться на внешнюю циркуляцию.

 Внимание!



Периодически проверяйте радиатор и конденсатор кондиционера. Используйте водный пистолет низкого давления или мягкую щетку для удаления листьев, насекомых и пыли, накопившейся на поверхности. В противном случае эти предметы будут препятствовать воздушному потоку, тем самым снижая эффективность охлаждения.

 Полезная информация

О посторонних запахах из кондиционера



Источник посторонних запахов

Для кондиционера необходим внут ренний и внешний воздухообмен. Пос л е дл и тел ь но г о и с п ол ь зов а н ия в нем легко накапливается грязь, может образоваться плесень, что приведет к образованию посторонних запахов. В фильтре кондиционера после длительного использования может накапливаться водяной пар, пыль и т. д., что также приводит к образованию постороннего запаха.

62



596A50FC4C5A

Предлагаемые меры

Когда наружный воздух свеж, используйте режим внешней циркуляции, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха в автомобиле.

Рекомендуется сначала отключить компрессор кондиционера (A/C) и после непрерывной работы нагнетательного вентилятора в течение 35 минут отключить систему кондиционирования, для того чтобы система кондиционирования высохла во избежание роста плесневых грибов.

Как только посторонние запахи начнут ощущаться очень сильно, рекомендуется обратиться к поставщику услуг для проверки, при необходимости прочистить или заменить фильтр кондиционера.

Воздуховыпускные отверстия

Передние воздуховыпускные отверстия

Воздуховыпускное отверстие для

b

удаления инея

Боковое воздуховыпускное

c

отверстие

Передвигая регулятор в центре воздуховыпускного отверстия, можно регулировать направление воздушного потока.

Задние воздуховыпускные отверстия

Передвигая регулятор в центре воздуховыпускного отверстия, можно регулировать направление воздушного потока.

1

Управление

A B C

Центральное воздуховыпускное

a

отверстие

Перемещая поворотную кнопку, расположенную рядом с воздуховыпускным отверстием, можно регулировать интенсивность вентиляции и открывать и закрывать воздуховыпускное отверстие.

831A8AC63302

63

Оснащение салона

3135574C60FA

8A8FF504C23D

16BC9E99DCA1

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин-

Управление

формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Косметическое зеркало

На внутренней стороне козырька имеется косметическое зеркало, откройте крышку и можете им пользоваться.

Если зеркало не используется, закройте крышку.

Устройства для хранения

Солнцезащитный козырек

Передние держатели стаканов

При необходимости укрытия от прямого солнечного света просто откиньте козырек вниз. При необходимости укрытия от бокового солнечного света откиньте козырек вниз, снимите его с крючка, а затем отведите в сторону.

64

Передние держатели стаканов расположены на центральной консоли, как изображено на рисунке.

Задние держатели стаканов

3D5AA54030EE

C329CB000191

6D5FCB6F8B87

На внутренней стороне каждой двери предусмотрено по 1 месту для хранения бутылок, в которые можно помещать только плотно закрытые емкости типа бутылок.

Ими можно воспользоваться, опустив подлокотник задних сидений.

 Внимание!



Не помещайте в держатели стаканов слишком маленькие или неустойчивые банки изпод напитков, они могут опрокинуться.



Убедитесь в том, что крышки банок изпод напитков были хорошо закрыты, для того чтобы внутренняя жидкость не пролилась.

Держатели бутылок

 Предупреждение!

В держатели бутылок нельзя помещать никакие иные предметы, кроме бутылок. В противном случае при аварии или экстренном торможении, предметы могут вылететь из держателя бутылок и приведут к травмам.

 Внимание!

Убедитесь в том, что крышка бутылки была хорошо закрыта во избежание пролива внутренней жидкости.

Отсек для хранения вещей в переднем подлокотнике

1

Управление

Отсек для хранения в переднем подлокотнике имеет два места для хранения, потяните за фиксаторы и откиньте их вверх, таким образом, вы сможете соответственно открыть лоток или отсек для хранения.

65

Бардачок

F0836FA67E0E

70816AC19DB8

0E943F9857CC

1

Управление

Для того чтобы воспользоваться багажным крючком, нажмите сбоку на закрывающую его крышку в направлении стрелки. На крюк допускается вешать только легкие предметы, их максимальный вес не должен превышать значений, указанных на крюке. Перед началом движения убедитесь, что все предметы надежно зафиксированы.

Шторка

Потянув за ручку на бардачке и перевернув его вниз, можно его открыть.

Закрыть бардачок можно, повернув его вверх, вплоть до блокировки.

 Предупреждение!

Во время вождения необходимо убедиться в том, что бардачок находится в закрытом состоянии. В противном случае при аварии или экстренном торможении, вещи из бардачка могут вылететь и стать причиной травмы.

Багажный крюк

Руководство по настройке

Вы можете закрыть шторкой багаж для защиты от посторонних глаз и солнечных лучей. Для того чтобы воспользоваться шторкой, вытяните ее и вставьте в фиксирующие пазы с двух сторон.

 Предупреждение!



Не кладите на шторку какиелибо предметы. Иначе это может привести к повреждению шторки.

66



Не позволяйте детям ползать по шторке. Это может привести к повреждению шторки, а также к травмам детей.

Способ установки и снятия

557EFAA12F74

E6B48FBAE2E5

Сняв шторку, можно увеличить пространство для размещения вещей.

Нажмите на один конец шторки, для того чтобы извлечь ее из фиксирующих пазов.

Установка производится в порядке, обратном снятию.

 Предупреждение!

Розетка питания

Источник питания 5 В

1

При установке шторки убедитесь в том, что она надежно зафиксирована. В противном случае это может привести к травмам при экстренном торможении или столкновении.

 Внимание!

При снятии шторки будьте внимательны, постарайтесь не поцарапать или не повредить окружающие детали.

 Внимание!

После снятия шторки она должна быть надежно закреплена к полу багажного отделения.

Управление

Располагается под воздуховыпускным отверстием кондиционера в заднем ряду, для использования достаточно открыть крышку.

С помощью данного источника питания можно производить зарядку мобильных телефонов, планшетов и других устройств.

Источник питания 12 В

Располагается в отверстии под центральной консолью.

Данный источник питания может использоваться в качестве источника питания постоянного тока 12 В для аксессуаров номинальной мощностью менее или равной 120 Вт (10 ампер).

67

Источник питания для

5152E918F370

видеорегистратора

1

Управление

Располагается около внутреннего зеркала заднего вида, для использования достаточно открыть крышку.

Данный источник питания может использоваться в качестве источника питания постоянного тока 5 В для аксессуаров номинальной мощностью менее или равной 10 Вт.

 Предупреждение!

Горючий газ и нагревательные устройства должны располагаться далеко от розеток.



После выключения двигателя лучше не пользоваться розеткой продолжительное время, иначе это может привести к разрядке аккумулятора.



Если использовать устройства, превышающие номинальную мощность, то это может привести к повреждению предохранителей автомобиля.



Не подключайте к данным розеткам питания точное оборудование, сверхчувствительное оборудование и иное серьезное оборудование.



Нельзя использовать данные источники питания во влажной, высокотемпературной среде.



Нельзя использовать данные источники питания с другими источниками питания путем параллельного или последовательного соединения.



Если во время использования обнаружатся необычные обстоятельства (аномально высокая температура, дым, специфический запах и т. д.), пожалуйста, немедленно прекратите использование и обращайтесь к поставщику услуг для ремонта.

 Внимание!



Не допускайте попадания напитков и других жидкостей или посторонних предметов в розетку, иначе это может привести к короткому замыканию и другим неполадкам. Если у розетки питания есть крышка, то ее необходимо закрывать, если розетка не используется.

68



Нельзя самовольно переоборудовать или ремонтировать данную систему электропитания.

 Полезная информация

При разрядке аккумулятора источник питания автоматически прекратит подачу электричества.

Управление

2

Правила управления

автомобилем ........................ 7 0

Рекомендации по управлению автомобилем в небла-

гоприятных условиях ............. 7 7

Рекомендации по управлению автомобилем

в период обкатки .................. 8 3

Выключатель зажигания ..... 8 5

Запуск и выключение

двигателя .............................. 8 7

Стояночный тормоз ............. 8 9

Автоматическая коробка

передач ................................. 9 2

Режимы управления

автомобилем ........................ 9 6

автомобилем

Система адаптивного

круиз-контроля .................... 112

Система помощи

при движении вперед ......... 119

Система помощи

при движении на спуске .... 12 2

Система помощи

при вождении ..................... 1 2 4

Система контроля

вредных выбросов ............. 12 8

Основные приборы ............ 1 3 0

Индикаторы и сигнализаторы

на приборной панели ........ 1 3 6

Звуковое предупреждение .. 141

Система полного привода .. 9 7

Система контроля движения в сложных

условиях ............................... 9 9

Система помощи

при парковке ...................... 1 0 1

Система мониторинга давления воздуха в шинах . . 1 0 7

Система круиз-контроля ... 1 0 9

69

Правила управления автомобилем

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

2

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть

Управление автомобилем

не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Подготовка к движению

Очистка от инородных материалов

Перед запуском двигателя очистите его от снега и опавших листьев.

Проверка состояния автомобиля

Перед началом движения проверяйте состояние шин, фар, кузова, уровень масла и другие пункты ежедневного осмотра, чтобы обеспечить безопасность и комфорт вождения.

Проверка состояния дверей и капота

Перед началом движения следует убедиться в том, что все двери закрыты. Если какая-либо из дверей не закрыта, она может случайно распахнуться во время движения, приводя к серьезным последствиям.

Если Вы открывали капот, то перед началом движения следует убедиться в том, что он закрыт. Незакрытый капот может открыться во время движения и привести к аварии.

Размещение багажа в машине

На передней панели

Запрещается размещать какие-либо предметы на передней панели, поскольку они не только мешают обзору, но и могут создавать опасную ситуацию при трогании и движении.

Под ногами водителя

Запрещается размещать какие-либо предметы в пространстве под ногами водителя. Предметы, размещенные в пространстве под ногами водителя, могут застрять под педалями, мешая водителю управлять автомобилем, что может привести к несчастным случаям.

Если Вы считаете, что Ваш автомобиль нуждается в ремонте, пожалуйста, своевременно обратитесь в сервисный центр Вашего дилера.

70

При необходимости использования напольных ковриков выбирайте коврики, подходящие для данного автомобиля. Использование ковриков неподходящей формы, неправильное расположение ковриков или наложение нескольких ковриков друг на друга способно помешать нажатию педалей, что может сделать невозможным запуск двигателя, затруднить или сделать невозможным переключение передач или привести к другим неполадкам.

Под сиденьями

Запрещается размещать какие-либо предметы в пространстве под сиденьями. Предметы, размещенные под сиденьем, могут сделать невозможной регулировку сиденья или фиксацию сиденья в заданном положении, что способно привести к несчастному случаю.

На спинках сидений

Не размещайте подушки и другие предметы между спиной и спинкой сиденья, поскольку они не только мешают водителю занять правильное положение на сиденье, но и могут привести к тому, что при столкновении ремень безопасности и подголовник не смогут в полной мере выполнить свои функции, что может привести к серьезным травмам.

На стеклах окон

Запрещается наклеивание на стекла шторок на вакуумных присосках и тому подобных объектов.

Управление автомобилем

Запрещается превышение скорости.

Запрещается превышение скорости, указанной на знаках ограничения скорости.

Запрещается перегрузка автомобиля.

Перегрузка представляет большую опасность.

Запрещается превышать установленное максимальное число перевозимых пассажиров и максимальный вес перевозимого груза, а также перевозить пассажиров в багажном отделении.

Запрещается вождение в состоянии алкогольного опьянения.

Вождение в нетрезвом виде очень опасно. Употребление даже незначительных количеств алкоголя способно нарушить ясность мышления, восприятие и внимание водителя, что может привести к серьезной аварии.

Запрещается использование мобильных телефонов.

Разговор по телефону отвлекает внимание, что может привести к аварии.

При необходимости использования мобильного телефона остановите автомобиль в безопасном месте.

1

2

Управление автомобилем

Вакуумные присоски способны сыграть роль линзы, что может легко привести к пожару.

71

Запрещается вождение в состоянии сильной усталости.

Вождение в состоянии сильной усталости очень опасно, так как в таком состоянии ухудшается ясность мышления, восприятие и внимание водителя, что

1

2

может привести к серьезной аварии.

Запрещается движение накатом с выключенным двигателем.

Усилители тормозной системы и рулевого управления при выключенном

Управление автомобилем

двигателе не работают, что снижает эффективность торможения и может привести к аварии.

Запрещается удерживать рулевое колесо в течение длительного времени в крайних положениях.

Это может приводить к неполадкам рулевого управления вплоть до повреждения.

Пользование тормозной системой

Во время движения запрещается непрерывно удерживать нажатой педаль тормоза или использовать стояночный тормоз. Это может привести к преждевременному износу тормозных колодок или перегреву деталей тормозной системы, что снижает эффективность торможения и может привести к аварии

Звуковое предупреждение об износе тормозных колодок

Когда тормозные колодки изнашиваются и требуется их замена, со стороны дискового тормозного механизма поступает звуковое предупреждение об износе тормозных колодок.

Если Вы слышите звуковое предупреждение при торможении, как можно скорее замените тормозные колодки.

В противном случае возможен сильный износ тормозных дисков и повреждение тормозной системы, что снижает эффективность торможения и может привести к аварии.

Поврежденные шины

Запрещается продолжать движение с поврежденной шиной. Движение с поврежденной шиной крайне опасно и может пр ивести к ава рии. Кром е т ого, в этом случае возможно повреждение шины, колесного диска, элементов подвески и кузова. По этой причине колесо с поврежденной шиной следует немедленно заменить.

При обнаружении следующих признаков следует проверить шину на наличие повреждений:



Вибрация рулевого колеса;



Аномальная вибрация автомобиля;



Аномальный наклон кузова автомобиля.

В случае повреждения шины в ходе движения, удерживая рулевое колесо в одном положении, плавно нажмите педаль тормоза. Использование экстренного торможения и резкий поворот рулевого колеса может привести к потере управляемости.

72

Сильный удар по днищу, шинам или колесным дискам

В случае сильного удара по днищу, шинам или колесам остановите автомобиль в безопасном месте и осмотрите его. Убедитесь в отсутствии утечки тормозной жидкости и топлива, деформации или повреждения деталей подвески, шин, колесных дисков и т. п. Продолжение движения при наличии утечек или повреждений может привести к аварии.

На спуске

Используйте торможение двигателем

Непрерывное нажатие педали тормоза при спуске способно вызывать перегрев тормозных механизмов, снижая эффективность торможения, что может привести к аварии.

Запрещается движение с выключенным двигателем или при включении «нейтрали» в коробке передач.

Выключение двигателя на спуске приведет к отключению усилителей тормозной системы и рулевого управления, что приведет к снижению эффективности торможения и увеличению усилия на рулевом колесе. Это может привести к аварии.

Движение по дороге с неровностями

При остановке на краю проезжей части, имеющем бордюр или значительный перепад высоты, следует убедиться в том, что шины не подвергаются деформации из-за контакта с бордюром и другими подобными препятствиями.

При съезде с бордюра, искусственной неровности и тому подобных препятствий, следует двигаться с уменьшенной скоростью по возможности перпендикулярно к препятствию. В противном случае могут быть повреждены шины (в первую очередь их боковины).

При движении в следующих дорожных условиях следует снизить скорость и проявить осторожность во избежание повреждения бампера:



На участках проезжей части, с перепадом высоты, например, на въезде или выезде с автостоянки.



На эстакадах многоуровневых автостоянок и других участках с крутыми подъемами.



На участках проезжей части, имеющих неровности.



На участках проезжей части, имеющих выбоины.



При съезде с ровных участков проезжей части на наклонные и обратно.

1

2

Управление автомобилем



При проезде искусственных неровностей или остановки у бордюра.

73

На мокрых, заснеженных и заледенелых дорогах, а также

Особые замечания для пассажиров

иных скользких поверхностях

Экстренное торможение, резкое ускорение и резкие движения рулевым колесом на скользких покрытиях спо-

1

2

собны вызвать проскальзывание шин и потерю управления, что может приве сти к аварии.

При переключении передач резкое изменение оборотов двигателя способно вызвать проскальзывание колес, что

Управление автомобилем

может привести к аварии.

При движении в холодную погоду по мостам, затененным участкам и другим сложным участкам необходимо снизить скорость.

Запрещается перемещаться по автомобилю.

Во время движения запрещается покидать свое место и перемещаться по автомобилю во избежание удара головой и другими частями тела и получения травм в случае экстренного торможения.

Запрещается выставлять руки и голову в открытые окна и люк.

В противном случая при торможении автомобиля, закрытии окна и тому подобных обстоятельствах возможно получение серьезных травм вплоть до смертельных.

Движение по поверхности, покрытой водой

При движении по поверхности, покрытой водой, следует проявлять осторожность.

В этом случае возможно нарушение работы или повреждение двигателя, а также короткое замыкание электрических компонентов, что может привести к аварии.

Помимо этого, намокание тормозных колодок снижает эффективность торможения, что может привести к аварии. В этом случае следует несколько раз нажать на педаль тормоза для просушки тормозных механизмов и восстановления их работоспособности.

74

Запрещается перевозить детей на коленях.

Во время движения, даже если сам пассажир пристегнут ремнем безопасности, запрещается держать на руках или сажать на колени детей и младенцев, а также каким-либо образом обматывать их ремнем безопаснос ти. В противном случае при столкновении или при экстренном торможении возможно получение серьезных травм вплоть до смертельных.

Запрещается позволять детям управлять дверями, окнами и люком в крыше.

Управляя дверями, окнами и люком в крыше, ребенок может травмировать руки, голову, шею и другие части тела.

Открыв дверь во время движения, ребенок может выпасть наружу и получить серьезные травмы вплоть до смертельных.

Экономичное вождение

Будьте внимательны

Используйте выключатели блокировки дверей и окон для предотвращения несчастных случаев из-за некорректного обращения детей с ними.

Во время стоянки

Запрещается стоянка автомобиля вблизи огнеопасных веществ.

Не рекомендуется движение и стоянка автомобиля на поверхностях с большим количеством травы, обрезков бумаги и других горючих материалов. Это может привести к возгоранию, поскольку детали выхлопной системы нагреваются до высокой температуры.

Если за автомобилем находится древесина или фанера, стоянка должна осуществляться на достаточном расстоянии во избежание возгорания.

Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем в течение длительного времени.

Поддерживайте разумную дистанцию до транспортного средства, движущегося впереди, чтобы избежать ненужного ускорения и торможения. Поддержание постоянной скорости движения способствует снижению расхода топлива.

Выбирайте подходящую передачу

Не следует двигаться с низкой скоростью на высокой передаче или с высокой скоростью на низкой передаче. Поддержание низких оборотов двигателя снижает его износ и расход топлива.

Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу

В целях снижения расхода топлива рекомендуется выключать двигатель во вр емя дли тельных ос тано вок на св е тофорах, железнодорожных переездах или в транспортных пробках.

Избегайте перегрузки

1

2

Управление автомобилем

Длительная работа двигателя в гараже и в других закрытых местах с плохой вентиляцией способно вызвать накопление отработавших газов, что может приводить к отравлению угарным газом, которое может нанести серьезный ущерб здоровью вплоть до смерти.

Длительная работа двигателя в отсутствие движения автомобиля может привести к перегреву двигателя или выхлопной системы, способствуя возникновению пожара.

Превышение количества перевозимых пассажиров или веса перевозимого груза приводит к повышению расхода топлива. Освободите автомобиль от ненужных предметов перед началом движения.

Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах

Пониженное давление в шинах приводит к увеличению сопротивления качению и, как следствие, повышению расхода топлива и износа шин.

75

Своевременно проводите периодическое техническое обслуживание

Периодическое техническое обслуживание транспортных средств гарантирует более длительную и экономичную

1

эксплуатацию автомобиля.

Выключайте неиспользуемое электрооборудование

2

Поскольку кондиционер, обогрев сидений, обогреватель заднего стекла

Управление автомобилем

и другое электрооборудование требует большого количества энергии, и, следовательно, расхода топлива, их рекомендуется выключать, когда они не используются.

Закрывайте окна и люк в крыше

Поскольку открытые окна и люк в крыше увеличивают сопротивление воздуха и, следовательно, расход топлива, их рекомендуется закрывать.

Используйте движение по инерции

При приближении к запрещающему сигналу светофора или движении по крутому уклону вверх или вниз, отпустите педаль акселератора, позволяя автомобилю двигаться по инерции.

76

Рекомендации по управлению автомобилем

в неблагоприятных условиях

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Движение в условиях тумана

Включите противотуманные фары

При движении в условиях тумана необходимо включить противотуманные фары.

Используйте звуковой сигнал для предупреждения пешеходов и других участников движения.

Услышав звуковой сигнал, подайте ответный сигнал, чтобы обозначить свое местоположение.

Снизьте скорость и будьте особенно внимательны.

При движении в условиях тумана необходимо снизить скорость и поддерживать безопасную дистанцию до транспортного средства, движущегося впереди.

Не протирайте запотевшее стекло во время движения.

Из-за разницы температуры внутри и снаружи автомобиля внутренняя поверхность ветрового стекла зачастую покрывается тонким слоем конденсированной влаги, ухудшая видимость. В этом случае следует использовать функцию устранения запотевания кондиционера или приоткрыть окна, тем самым выравнивая температуру внутри и снаружи автомобиля и избегая конденсации влаги на поверхности стекла.

При необходимости протереть стекло сначала остановите автомобиль. Не протирайте стекло во время движения.

Движение в дождливую погоду

Будьте осторожны при движении по скользкой дороге.

Во время дож дя возможно ухудшение видимости, запотевание ветрового стекла, дорожное покрытие становится скользким и т. п., поэтому вождение в дождливую погоду требует особой осторожности.

Экстренное торможение, резкое ускорение и резки е движения руле вым ко лесом на скользкой дороге способны вызвать проскальзывание колес и потерю управления, что может привести к аварии.

Следует снизить скорость, поскольку во время дождя между колесами и дорожным покрытием образуется пленка воды, что может привести к потере сцепления с дорожным покрытием.

1

2

Управление автомобилем

77

 Внимание!

По возможности воздержитесь от вождения во время сильного дождя.

Преодоление

1

2

затопленных участков

Меры предосторожности



Перед преодолением затопленного участка проверьте глубину. Если глу-

Управление автомобилем

бина слишком велика или ее определить невозможно, следует объехать затопленный участок. Преодоление брода в этом случае запрещается.



Изучите дорожные условия, избегайте незнакомых участков, поскольку они могут содержать такие скрытые препятствия, как канавы, смотровые колодцы и т. п.



Во время преодоления затопленного участка поддерживайте низкую скорость (не более 10 км/ч), не останавливайте автомобиль и не переключайте передачи.



При проезде перекрестков избегайте попадания волн, поднимаемых транспортным средством, движущимся впереди, в решетку радиатора.

Осмотр и обслуживание автомобиля после преодоления затопленного участка

После успешного преодоления затопленного участка выполните следующее:



Слегка нажмите на педаль тормоза несколько раз и убедитесь в исправности тормозной системы.



Проверьте состояние динамиков.



Проверьте все приборы освещения.



Как можно скорее обратитесь в сервисный центр дилера для диагностики. Проникнув в узлы трансмиссии, вода может смешаться со смазочным маслом и вызвать отказ системы.

 Внимание!



Преодоление затопленного участка вброд является чрезвычайной мерой и не допускается в условиях нормального вождения.



Преодоление затопленного участка вброд может привести к повреждению двигателя и электрических компонентов.



При случайном выключении двигателя во время преодоления затопленного участка не пытайтесь повторно его запустить, так как это может привести к серьезному повреждению двигателя. В этом случае следует как можно скорее отбуксировать автомобиль в безопасное место.

78

Вождение в условиях жаркой погоды

Жаркая погода и высокая температура воздуха не способствуют нормальной эксплуатации автомобиля и здоровью водителя. В целях обеспечения безопасности движения обратите внимание на следующие предписания:

Не допускайте перегрева двигателя

В условиях высокой температуры воздуха в летнее время повышается вероятность перегрева двигателя.

В этой связи в летнее время следует уделять особое внимание состоянию системы охлаждения двигателя и техническому обслуживанию двигателя. Своевременно удаляйте посторонние материалы, застревающие в радиаторе.

Следите за давлением воздуха в шинах

Увеличение давления воздуха в шинах в ус лови ях высоко й температуры повы шает вероятность разрыва шин.

В случае разрыва шины в ходе движения, удерживая рулевое колесо в одном положении, плавно нажмите педаль тормоза. Избегайте экстренного торможения и резких поворотов рулевого колеса, поскольку это может привести к потере управления.

Остерегайтесь тепловых ударов

Воздействие интенсивного солнечного света и высокой температуры воздуха в летнее время может вызвать тепловой удар. Обеспечьте хорошую вентиляцию салона, не управляйте автомобилем в состоянии усталости.

 Внимание!

Не оставляйте детей без присмотра в закрытом автомобиле.



Находясь в одиночку в жаркое время года в автомобиле, ребенок может подвергнуться тепловому удару или обезвоживанию, что может нанести вред здоровью вплоть до смертельного исхода.



Находясь в одиночку в автомобиле, ребенок может вызывать пожар, играя со спичками, прикуривателем и тому подобными предметами.

 Внимание!

Не оставляйте в автомобиле зажигалки, аэрозольные баллончики, банки с газированными напитками, очки и подобные предметы



В условиях высокой температуры воздуха утечка газа из зажигалки или аэрозольного баллончика либо их разрыв может привести к возгоранию.



Газированный напиток, вытекающий из банки из-за ее растрескивания, может вызвать короткое замыкание при контакте с электрическими компонентами.



В условиях высокой температуры воздуха пластмассовые линзы или оправа очков могут расплавиться или растрескаться.

1

2

Управление автомобилем

79



Вождение в холодное время года

Зимние шины

При низкой температуре в холодное время года вследствие определенных

1

2

свойств обычных шин (ширина, состав, тип рисунка протектора и т. п.) снижается их упругость, тормозное и тяговое усилие, увеличивается уровень шума; в особо серьезных случаях может происходить образование трещин, уско-

Управление автомобилем

ренный износ и другие повреждения. В связи с этим в холодное время года следует использовать зимние шины. Использование зимних шин позволяет значительно повысить устойчивость автомобиля, улучшаются тормозные свойства и уменьшается тормозной путь.

 Внимание!

Всесезонные шины с маркировкой M + S достаточно эффективны в холодное время года, однако, как правило, уступают зимним шинам. Особенно важно использование зимних шин при движении по заснеженным и обледеневшим дорогам.

Запрещается превышать максимальную допустимую скорость и нагрузку, указанные на используемых зимних шинах.

 Внимание!

Сильный износ рисунка протектора значительно снижает эффективность использования зимних шин в холодное время года. Если шинам уже много лет, даже в условиях отсутствия видимого износа, эффективность зимних шин в холодное время года значительно снижается. При выборе зимних шин обратитесь за консультацией к Вашему дилеру.

Правила использования зимних шин



Выполняйте соответствующие требования местного законодательства.



Зимние шины должны быть установлены на все четыре колеса.



Используйте зимние шины того же размера, что и летние.



Размеры зимних шин должны соответствовать размерам летних шин.

 Внимание!

Несмотря на то, что использование зимних шин улучшает эксплуатационные характеристики автомобиля в холодное время года, при вождении следует соблюдать осторожность!



Скорость и режим движения следует выбирать с учетом видимости, состояния дорожного покрытия и условий движения.

80



Зимние шины могут использоваться только в холодное время года.



Соблюдайте ограничения, установленные для зимних шин (максимальная скорость движения, максимальная нагрузка и т. п.). В противном случае может произойти повреждение шин, ведущее к аварии.



Запрещается изменять направление вращения шины.

Цепи противоскольжения

Использование цепей противоскольжения регулируется местным законодательством. Используемые цепи должны соответствовать местным нормам.

Цепи противоскольжения устанавливаются только на ведущие колеса. Запрещается установка цепи противоскольжения только на одно колесо. При установке как можно тщательнее затяните цепи противоскольжения, следуя инструкции производителя.

 Внимание!

Соблюдайте следующие меры предосторожности при установке цепей противоскольжения:



Неправильный размер или неправильная установка цепей противоскольжения может повредить тормозную систему, подвеску, кузов и шины автомобиля. Используйте подходящие цепи противоскольжения и соблюдайте правила их установки.



Во время установки цепей противоскольжения остановите автомобиль на ровной поверхности в стороне от дороги, включите аварийную сигнализацию и выставите знак аварийной остановки за автомобилем.



Выключите двигатель и активируйте стояночный тормоз.



Не устанавливайте цепи противоскольжения на неполноразмерные запасные колеса.



Не устанавливайте цепи противоскольжения при сниженном давлении воздуха в шинах.



Будьте осторожны, чтобы не повредить колесные диски.

 Внимание!

При вождении автомобиля с установленными цепями противоскольжения соблюдайте следующие меры предосторожности:



Скорость движения не должна превышать 40 км/ч либо рекомендованную производителем цепей максимальную скорость, в зависимости от того, что меньше.



Проехав 0,5–1 км после установки цепей в целях безопасности осмотрите цепи и проверьте правильность их установки. Если цепи установлены неплотно, затяните или переустановите их.



Установка цепей противоскольжения может ухудшить управляемость автомобиля. По возможности избегайте резкого ускорения и движений рулевым колесом, экстренного торможения и других подобных действий, поскольку это может привести к аварии.



Если Вы слышите, что цепь противоскольжения задевает кузов или элементы шасси, немедленно прекратите движения, проверьте и затяните цепи. Если звук не исчезает, снизьте скорость вплоть до его исчезновения.



Избегайте движения по неровным дорогам.

1

2

Управление автомобилем

81



Максимально снижайте скорость на поворотах, чтобы предотвратить потерю управляемости.



При отсутствии снега на дороге немедленно снимите цепи противоскольжения. В противном случае они

1

не только не будут ухудшать ходовые качества, но и могут привести к серьезному повреждению шин.

2

Управление автомобилем

 Внимание!

Выключайте двигатель при стоянке автомобиля в глубоких сугробах.



При включенном двигателе наличие снега вокруг автомобиля может привести к попаданию отработавших газов в салон автомобиля и отравлению угарным газом, нанося серьезный вред здоровью вплоть до смертельного.



Почувствовав, что отработавшие газы поступают в салон, примите следующие меры:



Переместите автомобиль в проветриваемое место, откройте все окна.



Отключите режим рециркуляции и установите максимальный уровень притока воздуха, чтобы в салон поступал свежий воздух.

82

Рекомендации по управлению

автомобилем в период обкатки

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Обкатка шин

В те чен ие первых 500 км пр обега на но вых шинах следует проявлять особую осторожность.

В начале эксплуатации новые шины не обеспечивают оптимального сцеплени я, поэт ому они должны пр ойт и об кат ку.

Тормозные колодки

В течение первых 400 км эксплуатации новые тормозные колодки не обеспечивают максимальной эффективности торможения.

Для достижения максимальной эффективности торможения новые тормозные колодки должны пройти обкатку. Сниженная эффективность торможения может быть компенсирована более сильным нажатием педали тормоза.

Во время обкатки тормозную систему не следует подвергать таким экстремальным нагрузкам, как экстренное торможение, особенно на высокой скорости или на спуске.

 Внимание!



Тормозные колодки могут изнашиваться с различной интенсивностью в зависимости от условий эксплуатации.



Возникновение шума при торможении на определенной скорости движения и при определенных условиях окружающей среды (температура, влажность и т. п.) является нормальным явлением.

1

2

Управление автомобилем

83

Обкатка двигателя

Чтобы продлить срок службы двигателя, новый двигатель или двигатель после капитального ремонта должны пройти период обкатки, в ходе которого нагрузка увеличивается постепенно.

1

Рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности:

Во время первых 300 км пробега:

 Внимание!

В пер и од о б катки сл е дует обрати т ь внимание на состояние всех систем двигателя. При обнаружении неполадок или аномалий, обкатку следует продолжить только после их устранения.

2

Избегайте аварийного торможения.

Управление автомобилем

Во время первых 1000 км пробега:



Избегайте движения с высокой скоростью.



Не нажимайте на педаль акселератора до упора, избегая высоких оборотов двигателя.



Не двигайтесь с постоянной скоростью в течение длительного времени, периодически изменяйте скорость движения и переключайте передачи.



Не следует двигаться с низкой скоростью на высокой передаче или с высокой скоростью на низкой передаче. Своевременно переключайте передачи в соответствие с условиями движения.



Не буксируйте прицепы и другие автомобили.

В течение 1000–1500 км пробега:

Допускается постепенное увеличение скоростного режима при условии соблюдения мер безопасности.

84

Выключатель зажигания

7B408C74CC50

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

№ п/п Режим

1

LOCK

(заблокировано)

Световой

индикатор

Не горит

Кнопочного типа

Переключение режимов зажигания

Когда смарт-ключ находится в автомобиле, достаточно нажимать кнопку выключателя зажигания, чтобы изменять положения выключателя зажигания.

Назначение

Электрическое оборудование отключено.

1

2

Управление автомобилем

2 ACC

(вспомогательное

оборудование)

3 ON (Вкл.)

Горит оранже-

вым цветом

Горит оранже-

вым цветом

 Внимание!

Когда смарт-ключ находится внутри автомобиля, вне зависимости от текущего режима выключателя зажигания для запуска двигателя переведите рычаг селектора АКП в режим «Р» или «N» и нажмите кнопку выключателя зажигания.

Некоторое электрическое оборудование, такое как аудиосистема, доступно для использования.

Всё электрическое оборудование доступно для использования.

85

 Внимание!

C76883D1FB9A



Не размещайте смарт-ключ на передней панели, на полу, в перчаточном ящике или багажном отделении. В этом случае режимы выключателя зажигания будет изменять невозможно

1

2



Не оставляйте выключатель зажигания в режиме «ON» или «ACC» надолго. При выключенном двигателе во избежание разряда аккумуляторной батареи.

Управление автомобилем



При выходе из автомобиля переведите выключатель зажигания в режим блокировки и возьмите с собой смарт-ключ.

Действия при невозможности разблокировки запирающего устройства рулевой колонки

Если при переключении режимов зажигания или пуске двигателя мигает зеленый индикатор на выключателе зажигания, это означает, что разблокировка рулевого вала не выполнена. В этом случае для разблокировки рулевого вала следует нажать кнопку выключателя зажигания, слегка покачивая рулевое колесо влево и вправо.

86

Запуск и выключение двигателя

B91F3A8C1402

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Запуск двигателя

Запуск в нормальном режиме

1. Смарт-ключ находится в салоне автомобиля.

2. Отрегулируйте положение сиденья, примите правильную позу для вождения.

3. Убедитесь в том, что стояночный тормоз активирован

4. Убедитесь в том, что рычаг передач селектора находится в положении «Р».

Аварийный запуск

Если элемент питания смарт-ключа разряжен, поместите его в гнездо со специальной меткой и запустите двигатель обычным образом.

 Внимание!



Запускать двигатель можно только тогда, когда водитель находится на водительском сиденье. В противном случае может произойти несчастный случай, приводя к серьезным травмам вплоть до летального исхода.



При запуске двигателя категорически запрещается нажимать педаль акселератора.



Двигатель необходимо запускать в том числе и при необходимости незначительного перемещения автомобиля во избежание несчастных случав.

1

2

Управление автомобилем

5. Нажмите педаль тормоза.

6. Нажмите кнопку выключателя зажигания для запуска двигателя.

87

 Внимание!



Не допускается работа двигателя в холодном состоянии на высоких оборотах или с высокой нагрузкой.



По возможности избегайте продол-

1

2

Управление автомобилем

жительной работы двигателя в режиме холостого хода.



Если двигатель запускается с трудом или часто останавливается, немедленно обратитесь в сервисный центр Вашего дилера.

Выключение двигателя

Выключение в нормальном режиме

1. После того как автомобиль полностью остановлен, переведите рычаг селектора АКП в положение «Р».

2. Выключите двигатель, нажав кнопку выключателя зажигания.

Экстренное выключение

Если во время движения автомобиля (со скоростью более 5 км/ч) возникает экстренная ситуация, например, если автомобиль невозможно остановить обычными средствами, переведите выключатель зажигания в режим «ACC» (вспом. оборудование) и принудительно выключите двигатель любым из следующих способов:



Длительное нажатие на кнопку выключателя зажигания.



Нажмите и удерживайте кнопку выключения зажигания в течение 2 секунд 3 раза подряд.

 Внимание!

Сразу после выключения двигателя не следует прикасаться к нагретым деталям, таким как блок цилиндров, детали выхлопной системы, радиатор и т. д., во избежание ожога.

 Внимание!



После возникновении необходимости выключения двигателя в процессе движения вследствие экстренной ситуации, выключатель зажигания допускается переводить только в режим «ACC».



Выключение двигателя во время движения может привести к столкновению или серьезным травмам.



Не выключайте двигатель во время движения вне случаев экстренной необходимости.



Принудительное выключение двигателя приведет к отключению усилителей тормозной системы и рулевого управления, что приведет к увеличению усилия на педали тормоза и рулевом колесе. По этой причине следует максимально снизить скорость перед выключением двигателя.

 Внимание!

После длительной работы двигателя на высоких оборотах или при высокой нагрузке рекомендуется перед выключением дать ему поработать некоторое время на холостом ходу или низких оборотах.

88

Стояночный тормоз

239B5FC0B6FC

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Требования безопасности

 Внимание!



Стоянка автомобиля на дороге с большим уклоном может привести к аварии. Необходимо соблюдать правила безопасной парковки автомобиля.



В случае если стояночная тормозная система не способна эффективно выполнять свою функцию из-за чрезмерного уклона, используйте педаль тормоза для предотвращения скатывания автомобиля.

Электромеханический стояночный тормоз

Использование стояночного тормоза



Когда автомобиль не находится в движении, электромеханический стояночный тормоз включается автоматически после выключения двигателя. В это время загорается индикатор необходимости в использовании стояночного тормоза нет, нажмите на кнопку выключателя стояночного тормоза при выключении двигателя.



После остановки автомобиля потяните переключатель электромеханического стояночного тормоза для включения стояночного тормоза. В это время загорается индикатор на приборной панели.

Экстренное торможение

В экстренной ситуации потяните и удерживайте переключатель электромеханического стояночного тормоза, чтобы использовать систему EPB для торможения.

на приборной панели. Если

1

2

Управление автомобилем

89

Отменить экстренное торможение

977C63BBA1C0

E2B50AB25D6D

можно отпустив переключатель электромеханического стояночного тормоз а, л и бо н а ж ав п е даль акс елера тора.

Функция автоматического удержания на уклоне

 Внимание!

1

2

В случае аварийной ситуации (например, когда педаль тормоза нажимается с большим усилием), экстренное торможение возможно только при помощи электрического стояночного тормоза.

Управление автомобилем

Выключение стояночного тормоза

Переведя выключатель зажигания в режим «ON», нажмите педаль тормоза. Нажмите кнопку выключателя электромеханического стояночного тормоза. В этот момент индикатор на приборной панели

погаснет.

Система автоматического удержания на уклоне помогает водителю более комфортно трогаться с места на дороге с уклоном. При остановке автомобиля на дороге с уклоном после того, как педаль тормоза отпущена, система продолжает удерживать автомобиль на месте, чтобы у водителя было достаточно времени на то, чтобы нажать педаль акселератора и тронуться с места, уменьшая риск скатывания автомобиля назад на уклоне.

Для включения или отключения функции автоматического удержания на уклоне автомобиля закройте дверь со стороны водителя, застегните ремень безопасности, запустите двигатель, после чего нажмите кнопку AVH.

90

Пользование системой

1. Включите функцию автоматического удержания автомобиля на склоне. Система автоматического удержания на склоне перейдет в режим готовности, а на приборной панели будет светиться желтый индикатор

.

2. После нажатия на педаль тормоза и полной остановки автомобиля система автоматически активирует стояночный тормоз. Система автоматического удержания на уклоне перейдет в режим срабатывания, а на приборной панели загорится зеленый индикатор

3. При переводе рычага селектора АКП в режим движения или заднего хода и нажатии на педаль акселератора автомобиль автоматически снимается со стояночного тормоза. При отсутствии в течение длительного времени нажатия педали акселератора функция автоматического удержания автомобиля на склоне отключается. При этом автоматически включается электромеханический стояночный тормоз. В следующих случаях производится принудительное отключение функции автоматического удержания на уклоне:

.

Функция автоматического отключения стояночного тормоза

Когда при включенном стояночном тормозе водитель застегивает ремень безопасности и нажимает педаль акселератора, система фиксирует намерение водителя привести автомобиль в движение, в результате чего стояночный тормоз автоматически отключается.

Во избежание скатывания автомобиля на склоне требуется больший крутящий момент двигателя.

1

2

Управление автомобилем



Отстегивается ремень безопасности водителя.



Открывается дверь со стороны водителя.



Выключается двигатель.



После действия системы в течение более 3 минут.

 Внимание!

Отключите функцию автоматического удержания на склоне на мойке, при буксировке и в других подобных ситуациях.

91

Автоматическая коробка передач

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

2

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть

Управление автомобилем

не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

При нахождении селектора в режиме нейтрали возможен запуск двигателя, но по соображениям безопасности рекомендуется запускать двигатель в режиме стоянки («P»).

При буксировке автомобиля или прохождении через автоматическую мойку рекомендуется включить нейтраль.

 Внимание!



При временной остановке в режиме «N» необходимо выключить стояночный тормоз или нажать педаль тормоза. В противном случае машина может покатиться, что может привести к несчастному случаю.



Запрещается движение автомобиля накатом на нейтрали во избежание создания аварийной ситуации.

Электронный селектор АКП

Автоматический режим движения («D»)

Описание режимов

Режим стоянки («Р»)

Предназначен для стоянки автомобиля и запуска двигателя. В данном режиме коробка передач механически заблокирована, чт о п озво ляет пр едотвратит ь н е преднамеренное движение автомобиля.

Режим заднего хода («R»)

Предназначен для движения автомобиля назад.

Нейтраль («N»)

В режиме нейтрали мощность от двигателя не передается на колеса.

При нормальном вождении автомобиля рекомендуется использовать автоматический режим движения.

В этом случае АКП автоматически выбирает оптимальное передаточное отношение, исходя из скорости движения и требуемого ускорения, обеспечивая максимально экономичное движение.

Ручной режим переключения передач («М»)

При необходимости ускорения во время обгона или при движении вверх или вниз на уклонах рекомендуется использовать ручной режим переключения передач.

92

При движении по неровным дорогам,

FD566437F3AF

склонам и при иных подобных дорожных условиях рекомендуется вручную выбирать пониженную передачу.

Порядок переключения режимов АКП

После пуска двигателя можно осуществлять переключение режима АКП в нормальном порядке. Перед началом движения необходимо удерживать педаль тормоза, в противном случае в тот момент, когда рычаг селектора будет переведен в режим движения, автомобиль самопроизвольно придет в движение.

 Внимание!

Во избежание повреждения автомобиля и аварий необходимо включать режим «P» или «R» только после полной остановки автомобиля.

A B

5A4E35AE2F91

Кнопка разблокировки

a

Кнопка для перевода рычага

b

селектора из режима стоянки.

Переход в режим «Р»

Когда автомобиль находится в неподвижном состоянии, нажмите кнопку разблокировки.

Переключение в режимы «D», «R», «N», «M».

1

2

Управление автомобилем

 Внимание!



Если при скорости автомобиля ниже 2 км/ч открыть дверь со стороны водителя или выключить двигатель, произойдет автоматический переход в режим «P».

 Внимание!

После завершения переключения убедитесь в том, что выбран правильный режим.

Установите рычаг селектора в необходимое положение. Если отпустить рычаг, он автоматически возвращается в центральное положение.

93

При переходе из режима «Р» в режим «R» необходимо удерживать нажатой педаль тормоза и нажать кнопку разблокировки. При переходе в режим «D» необходимо нажать педаль тормоза.

После выборе режима «D» переведите

1

рычаг селектор назад для выбора режима «М». Для возврата в режим «D» еще раз переведите рычаг селектора назад.

A B

7B3808341006

2

Текущий режим отображается на рычаге селектора и на информационном

Управление автомобилем

дисплее.

Подрулевой переключатель

a

пониженных передач

Подрулевой переключатель

b

повышенных передач

 Внимание!

Если на приборной панели отображается сообщение о неполадке коробки передач, возможно переключение в аварийный режим. В этот момент может быть доступен только один режим, либо переключение режимов может стать невозможным, и может самопроизвольно остановиться двигатель. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в сервисный центр Вашего дилера.

Переключение передач в ручном режиме

 Внимание!

Если при использовании ручного режима обороты двигателя слишком высоки или слишком низки, коробка передач автоматически включает необходимую передачу для защиты двигателя.

Подрулевые переключатели передач позволяют осуществлять переключение передач, не снимая руки с рулевого колеса.

Используйте подрулевые переключатели передач для переключения передач в ручном режиме.

При пользовании подрулевыми переключателями передач автоматически активируется режим ручного переключения передач. В этот момент Вы сможете использовать подрулевые переключатели для переключения на пониженную или повышенную переда чу.

Если подрулевые переключатели передач не используются в течение определенного периода времени, система возвращается в автоматический режим.

94

Движение автомобиля при ненажатой педали акселератора

Если после запуска двигателя перевести АКП в режим движения («D») и отпустить педаль тормоза и стояночный тормоз, автомобиль начнет медленно двигаться без нажатия педали акселератора.

Начало движения

1. Застегните ремни безопасности и убедитесь в том, что стояночный тормоз активирован.

2. Запустите двигатель.

Остановка автомобиля

1. Отпустите педаль газа и нажмите педаль тормоза.

2. После полной остановки автомобиля переведите рычаг селектора в положение «P».

1

3. По мере необходимости активируйте стояночный тормоз и выключите двигатель.

2

 Внимание!

После выключения двигателя автоматически активируется стояночный тормоз.

3. После выхода двигателя на режим устойчивой работы включите режим «D» (при необходимости получения большего крутящего момента при трогании на подъеме и т. д., рекомендуется использовать режим «M»).

4. Отпустив педаль тормоза, плавно нажмите педаль акселератора, чтобы увеличить скорость движения автомобиля.

 Внимание!

При начале движения автомобиля функция автоматического отключения тормоза автоматически отключит стояночный тормоз.

4. Отпустите педаль тормоза.

 Внимание!



При необходимости совершить временную остановку на уклоне необходимо удерживать педаль тормоза или использовать стояночный тормоз. Запрещается использовать педаль газа и функцию медленного движения для удержания автомобиля от скатывания на уклоне, так как это может привести к повреждению коробки передач.



Запрещается удержание автомобиля, остановленного на склоне, только за счет режима «Р», так как это может привести к повреждению коробки передач.



При остановке на уклоне при необходимости заблокируйте колеса упорами для предотвращения скатывания автомобиля.

Управление автомобилем

95

Режимы управления автомобилем

241DD727D780

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомоби-

1

2

лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть

Управление автомобилем

не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Выбор режимов привода

Экономичный режим

Снижает расход топлива, подходит для городских условий, дорог с покрытием из плит и прочих дорог с ровным твердым покрытием.

Стандартный режим

Обеспечивает баланс между мощностью и экономичностью, подходит для всех видов дорожных покрытий.

Спортивный режим

Увеличивает мощность и скорость реакций автомобиля, обеспечивая максимальное удовольствие от вождения. Подходит для незагруженных дорог с невысокой интенсивностью движения и ровным покрытием.

Режим «Снег»

Подходит для заснеженных и скользких дорог.

При помощи кнопки выбора режимов вождения можно переключаться между режимами «Экономичный», «Стандартный», «Спортивный» и «Снег».

96

Система полного привода

8C73C6D2AE47

Оборудование автомобиля

Обратите внимание, что данное руководство содержит информацию, касающуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудования, установленного в автомобилях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также информацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Интеллектуальный полный привод

Описание режимов



Режим переднего привода («2WD»): используется в обычных условиях движения, подходит для движения по дорогам с твердым покрытием, где нет необходимости в полном приводе.



Интеллектуальная система полного привода («AWD»): в зависимости от дорожных условий и режима движения осуществляется динамическое распределение крутящего момента между передними и задними колесами. Подходит для движения по обычным дорогам.

Выбор режимов привода

2WD

В качестве основного режима привода по умолчанию используется режим «AWD».

Когда выключатель зажигания находится в режиме «ON», а автомобиль неподвижен или движется по прямой в нормальном режиме, при нажатии кнопки выбора режима привода можно вк лючить или отк лючить режим «2WD».

 Внимание!



После завершения переключения режима привода на приборной панели появится соответствующее текстовое сообщение.



Незначительная задержка при переключении режима привода не является неполадкой.

1

2

Управление автомобилем

97

 Внимание!



Не осуществляйте в течение длительного времени движение по песку, гря з и и др у ги м по в ерхн о с т ям, н а которых возможно пробуксовывание колес автомобиля, это может привести

1

2

Управление автомобилем

к перегреву системы полного привода и повреждению ее узлов.



Полноприводные автомобили следует транспортировать на эвакуаторах с полной погрузкой.



При измерении скорости вращения колес автомобиля на динамометрическом стенде следует обеспечить одинаковую скорость вращения передних и задних колес. Если передние или задние колеса зафиксированы и не вращаются или есть раз ница в скорости вращения передних и задних колес, это может привести к повреждению компонентов системы полного привода.



В общем случае необходимо использовать шины одного производителя и типа и поддерживать рекомендуемое давление воздуха в шинах. В противном случае система полного привода может работать неправильно.



Если колеса автомобиля не находятся на опорной поверхности, не позволяйте им вращаться без нагрузки.

98

Haval F7 2019 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Управление

Ключ

Описание кнопок

Информация о ключе

Замена элемента питания

Замок двери

Отпирание двери при помощи внутренней ручки

Запирание и отпирание при помощи ключа

Отпирание и запирание при помощи кнопок центрального управления

Аварийная блокировка дверей

«Безопасный» замок

Отпирание дверей после остановки двигателя

Автоматическое запирание во время движения

Автоматическое запирание

Предотвращение ошибок при запирании

Автоматическое отпирание при столковении

Окна автомобиля

Открывание и закрывание окон автомобиля

Защита от защемления

Функция задержки

Инициализация

Комфортное закрытие

Закрытие и открытие люка

Закрытие и открытие солнцезащитной шторки

Функция защиты от защемления

Функция автоматического закрытия

Комфортное закрытие

Инициализация

Функция задержки

Капот

Открытие

Закрытие

Заправка топлива

Способ заправки

Сведения о топливе

Сиденья

Подголовники

Передние сиденья

Регулировка сидений при помощи электропривода

Подлокотник передних сидений

Настройки передних сидений

Cиденья заднего ряда

Подлокотник задних сидений

Обогрев задних сидений

Зеркала заднего вида

Зеркала заднего вида

Рулевое колесо

Функция нагрева

Метод регулирования

Рейлинги на крыше автомобиля

Управление освещением

Расположение фар

Комбинированный переключатель управления освещением

Аварийная световая сигнализация

Дневные ходовые огни

Функция освещения «Проводи меня домой»

Сигнал экстренного торможения

Регулирование яркости приборной панели

Внутреннее освещение автомобиля

Управление стеклоочистителями

Автоматические стеклоочистители

Система кондиционирования

Описание кнопок

Описание функций

Воздуховыпускные отверстия

Оснащение салона

Косметическое зеркало

Устройства для хранения

Солнцезащитный козырек

Шторка

Багажный крюк

Розетка питания

Правила управления автомобилем

Подготовка к движению

Управление автомобилем

Особые замечания для пассажиров