Hausgarten BC-550 User Manual

HG-CS60/ HG-CS61/ HG-CS61/2

ПРОФЕСІЙНИЙ ВИРОБНИК САДОВОГО ІНСТРУМЕНТУ

PROFESSIONELLER HERSTELLER DES GARTENGERÄTS

НСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МОТОКОСА БЕНЗИНОВА

ВС-550

1

1

Инструкция_тример_HG-550.indd 1 19.12.2013 11:10:00

ЗМІСТ

Позначення.....................................................................................................3

Загальні правила безпеки..............................................................................4

Засоби індивідуального захисту....................................................................5

Захисні механізми апарату.............................................................................5

Ріжучі механізми..............................................................................................6

Транспортування та зберігання.....................................................................7

Основні компоненти........................................................................................7

Запуск і зупинка.............................................................................................10

Обслуговування..............................................................................................12

Основні технічні характеристики..................................................................15

Можливі неполадки та способи їх усунення.................................................15

Гарантійні зобов’язання.................................................................................17

2

Инструкция_тример_HG-550.indd 2 19.12.2013 11:10:01

Шановний покупець!
Дякуємо Вам за покупку бензинової мотокоси «Hausgarten».
При виробництві ми використовуємо передові технології, які дозволяють
зменшити вагу мотокоси, зробити її безпечною та зручною у використанні.
Основними перевагами мотокоси бензинової «Hausgarten» є стабільність
у роботі, легкість, компактність, економна паливна система, цілісна
конструкція штанги, а також висока потужність та ефективна антивібраційна
система.

ПОЗНАЧЕННЯ

Увага! Чищення ножа та насадки мотокоси може бути
небезпечним! Недбале або неправильне використання може
викликати серйозні фатальні наслідки для оператора.

Перед використанням апарату, будь ласка, повністю прочитайте
інструкцію.

При роботі з апаратом завжди використовуйте:

- захист для органів слуху;

- захист для органів зору.

Під час використання апарату, необхідно стежити за тим, щоб
у радіусі 15м не було інших людей або тварин. Під час роботи
декількох операторів одночасно, дистанція між ними повинна
складати не менше 15 м.

Не паліть і не дозволяйте іншим палити поблизу апарату, в
безпосередній близькості від палива та під час використання
апарату.

Завжди надягайте надійні захисні рукавички.

Надягайте не слизьке міцне взуття.

Не торкайтесь гарячих частин двигуна. Уникайте контакту під
час і одразу після використання мотокоси.

3

Инструкция_тример_HG-550.indd 3 19.12.2013 11:10:01

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

• Даний апарат розрахований лише на косіння трави і чагарників.

• Ніколи не використовуйте апарат, якщо Ви стомлені, вживали алкоголь,

або приймаєте ліки, які можуть вплинути на гостроту зору або Вашу
свідомість.

• Використовуйте індивідуальні засоби захисту. (див. Розділ «Засоби
індивідуального захисту»).

• Ніколи не використовуйте модифікований апарат, що перестав відповідати
оригінальній конструкції апарата.

• Ніколи не використовуйте ушкоджений апарат. Додержуйтесь всіх
інструкцій даного керівництва. Ремонт та обслуговування апарату повинні
проводитися досвідченими фахівцями. Дивіться розділ «Обслуговування».

• Уникайте використання апарату при поганих погодних умовах. Приміром,
при густому тумані, сильному дощі, сильному вітрі або холоді й т.д. Робота
в складних погодних умовах дуже стомлює, виникає ризик небезпечних
ситуацій, приміром, на слизькій поверхні.

• При роботі з насадкою-ножем, завжди надягайте ремені.

• Всі захисні частини і кришки повинні бути встановлені перед використанням

апарату. Переконайтесь, що наконечник свічі запалювання та ізолятор не
ушкоджені, в іншому випадку, можна одержати удар струмом.

БЕЗПЕКА ПРИ РОБОТІ З ПАЛИВОМ

• Для палива завжди використовуйте ємності із клапанами, які запобігають
розливу.

• Ніколи не заправляйте працюючий двигун. Перед заправленням необхідно
зупинити двигун і дати йому остигнути.

• Забезпечте гарну вентиляцію повітря при заправленні або підготовці
суміші (бензину і 2-хтактового мастила).

• Перед стартом, перенесіть апарат мінімум на 3 м від того місця, де Ви
його заправляли.

• Ніколи не заводьте апарат:
а) якщо Ви пролили паливо на нього. Розлите
паливо необхідно насухо витерти;
б) якщо Ви пролили паливо на себе або свій одяг. В
такому випадку необхідно переодягнутися;
В) якщо має місце витік палива. Регулярно
перевіряйте кришку бензобаку та трубок, якими
подається паливо.

4

Инструкция_тример_HG-550.indd 4 19.12.2013 11:10:02

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ

• При використанні апарату обов’язково надягайте надійний захисний одяг.
Засоби індивідуального захисту не виключають ризик травм, але вони
допомагають значно його знизити. Порадьтеся із продавцем щодо засобів
індивідуального захисту.

• Під час роботи з приладом необхідно використовувати навушники, що
значно знижують шум. Знімати навушники необхідно одразу після зупинки
двигуна для того, щоб почути будь-які неприродні шуми або попереджуючі
сигнали.

• Необхідно оберігати органи зору від залишків гілок або інших об’єктів, що
потрапили під механізми, що обертаються.

• При зборці ріжучих механізмів необхідно одягати рукавички.

• При роботі з апаратом одягайте не занадто вільний одяг із щільної тканини.

Завжди надягайте довгі штани. Не надягайте прикраси, шорти, сандалії, не
працюйте босоніж. Під час використання апарату закріпіть волосся вище
рівня плечей.

• При користуванні апаратом необхідно мати при собі аптечку.

ЗАХИСНІ МЕХАНІЗМИ АПАРАТУ

1. Блокування кнопки дроселя
Блокування кнопки дроселя розроблено спеціально
для запобігання випадкового спрацьовування
дроселя. Коли кнопка блокування (А) натиснута,
тобто коли Ви просто тримаєте ручку мотокоси,
дросель (В) - вільний. При ослабленні натискання
на ручку, кнопка блокування й кнопка дроселя
повертаються у вихідні положення. Це відбувається
завдяки двом незалежним пружинам. Таким чином,
кнопка дроселя автоматично заблокована на
холостому ході.

• Переконайтеся, що кнопка дроселя заблокована
на «холостому» ході, коли кнопка блокування
перебуває у початковому положенні.

• Переконайтеся, що кнопка дроселя, кнопка блокування працюють справно
та вільно повертаються на початкові позиції.

• Заведіть двигун, натисніть кнопку дроселя до кінця. Відпустіть кнопку
дроселя, перевірте, чи зупинилися ріжучі механізми. Якщо ніж або насадка
продовжують обертатися при виключеному дроселі, необхідно перевірити
налаштування роботи карбюратора на холостому ході.

2. Кнопка «СТОП»
Кнопка «СТОП» призначена для зупинки двигуна.

5

Инструкция_тример_HG-550.indd 5 19.12.2013 11:10:03

Ввімкніть двигун, а потім зупиніть, переконайтеся, що кнопка «СТОП»
працює справно.

3. Захисний щиток
Захисний щиток спеціально розроблений для того, щоб уникнути попадання
різних предметів в оператора, а також для запобігання випадкового контакту
з ріжучими частинами мотокоси.

Увага!

У жодному разі не використовуйте мотокосу без захисного щитка!

- перевірте цілісність щитка

- замініть щиток, якщо він був ушкоджений

- завжди використовуйте лише припустиму комбінацію ножа і щитка.

4. Ніж і насадка-котушка

- ніж призначений для косіння чагарників

- насадка-котушка призначена для косіння трави

5. Стопорна гайка
Стопорна гайка забезпечує захист певних ріжучих механізмів на вихідній
вісі.

6. Глушник
Глушник знижує шуми, направляє вихлопи двигуна убік від оператора. Дуже
вважливо дотримуватися всіх інструкцій по зберіганню та обслуговуванню
глушника.

РІЖУЧІ МЕХАНІЗМИ

• Вістря ножа має бути гостро заточеним

• Перевіряйте цілісність ріжучих механізмів. Пошкоджені механізми

необхідно негайно заміняти.

• Гострити лезо необхідно пласким напилком. Всі леза необхідно заточувати
однаково для того, щоб зберігався баланс.

• Завжди виключайте двигун перед тим, як приступати до будь-якої роботи
з ріжучими насадками. Переконайтесь, що ріжучий механізм перестав
обертатися та від’єднайте кабель від свічі запалювання перед тим, як
приступати до роботи

• Завжди перевіряйте, чи досить міцно та рівно дріт накручений на котушку,
в іншому випадку можливе виникнення явища вібрації.

• Ніколи не включайте апарат в приміщенні. Пам’ятайте про небезпеку
вдихання небезпечних вихлопів двигуна.

• Стежте за обстановкою навколо, за тим, щоб не виникло ризику контакту
між ріжучими механізмами та людьми або тваринами.
Увага!
Неправильно обрані ріжучі механізми або неправильно заточене лезо
підвищують ризик нещасних випадків.

6

Инструкция_тример_HG-550.indd 6 19.12.2013 11:10:03