Hausgarten BC-140 User Manual

HG-CS60/ HG-CS61/ HG-CS61/2

ПРОФЕСІЙНИЙ ВИРОБНИК САДОВОГО ІНСТРУМЕНТУ

PROFESSIONELLER HERSTELLER DES GARTENGERÄTS

НСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МОТОКОСА БЕНЗИНОВА

ВС-140

Инструкция_тример_HG-140.indd 1 18.12.2013 15:48:06

ЗМІСТ

Введення……………………………………………………........................3

Технічні дані……………………………………………….....................................4

Попереджувальні символи…………………………………...............................5

Правила безпеки…………………………………………….................................6

Техніка безпеки……………………………………………....................................9

Опис…………………………………………………………...........................10

Збірка………………………………………………………..............................12

Підготовка до роботи………………………………………..............................13

Робота……………………………………………………….........................14

Обслуговування та догляд…………………………………............................18

Усунення несправностей…………………………………................................19

Гарантійні зобов’язання...............................................................................20

Инструкция_тример_HG-140.indd 2 18.12.2013 15:48:06

ВВЕДЕННЯ

Дякуємо Вам за покупку продукції HausGarten. У даному посібнику наведені правила експлуатації інструменту HausGarten. Перед початком робіт уважно прочитайте дану інструкцію. Експлуатуйте інструмент тільки відповідно до правил та з урахуванням вимог безпеки

БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ!

В інструкції містяться попередження, відмічені позначкою , які повинні бути прийняті до уваги для мінімізації ризику отримання серйозних травм. У зв’язку з цим прочитайте уважно інструкції та дотримуйтесь правил для забезпечення вашої безпеки

ВИДИ ПОПЕРЕДЖЕНЬ

УВАГА!

Символ, що супроводжується позначкою звертає увагу на дії або стан, що призведе до серйозних травм або смерті оператора та людей, що знаходяться поблизу

ВАЖЛИВО!

Перш, ніж користуватися пилою, уважно прочитайте і усвідомте інструкцію з експлуатації, адже неправильне користування інструментом може призвести до механічної несправності, пошкодження або поламки інструменту

ПРИМІТКА

Виробник залишає за собою право вносити зміни в конструкцію окремих деталей без попереднього повідомлення. Майте це на увазі, читаючи керівництво з експлуатації

Инструкция_тример_HG-140.indd 3 18.12.2013 15:48:06

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Модель ВС-140 Основний

вузол

Дистанційного типу Автоматичне відцентрове

зчеплення; спіральнозуба кутова передача; привідний вал

Передавальне число 19:16

Тип рукоятки З подвійним захватом

Вага (кг) 6,5

Двигун

Найменування двигуна З повітряним охолодженням

4-х такт ний бензиновий двигун з вертикальним поршневим клапаном

Робочий об’єм (куб. см) 35

Максимальна потужність

1,3

(кВт) Мінімальна потужність (кВт) 0,8

Карбюратор Діафрагмового типу

Запалювання Безконтактне електричне

запалювання

Спосіб запуску З допомогою пружинного стартеру

Паливо АІ-92

Ємність паливного баку 0,6

Довжина ведучого валу (мм) 1500

Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Инструкция_тример_HG-140.indd 4 18.12.2013 15:48:07

ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИМВОЛИ

Оскільки мотокоса (тример) - швидкоріжучий бензоінструмент, щоб уникнути нещасного випадку необхідно дотримуватися спеціальних заходів безпеки. Уважно прочитайте цю інструкцію. Ознайомтесь з правилами використання інструменту. Запам’ятайте, як вимикати інструмент та швидко відстібати ремінь.

Цей символ, супроводжуваний словами ПОПЕРЕДЖЕННЯ та НЕБЕЗПЕЧНО, повинен звернути увагу користувача на те, що та чи інша його дія або стан інструменту можуть стати причиною серйозних травм

ПРОЧИТАЙТЕ І ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ зміст даного посібника

Завжди використовуйте засоби захисту органів зору і слуху

Завжди заглушуйте двигун і чекайте повної зупинки ріжучої частини інструмента перед очищенням, зняттям або регулюванням ножа

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Заборонено вносити зміни в конструкцію мотокоси (тримера). Неправильне використання ріжучих інструментів будь-якого типу може призвести ДО СМЕРТІ або серйозних травм

ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНО

У вихлопних газах містяться хімічні елементи, які можуть призвести до розвитку раку, вроджених захворювань і порушення роботи репродуктивних функцій організму

Всі наведені технічні характеристики, описи та ілюстрації є максимально точними на день публікації, але можуть бути змінені без попереднього повідомлення. На ілюстраціях можуть бути представлені додаткові пристосування та обладнання, але упущені деякі з компонентів стандартної комплектації

Инструкция_тример_HG-140.indd 5 18.12.2013 15:48:08

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ І ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Дотримуйтесь правил техніки безпеки. Будь-який бензоінструмент вимагає обережного ставлення. Не наражайте себе і оточуючих на небезпеку. Завжди дотримуйте загальних правил. Не дозволяйте стороннім особам працювати з інструментом, якщо вони не прочитали посібник з експлуатації, не засвоїли його зміст і не пройшли навчання у вашій присутності.

• Завжди носіть захисні окуляри. Одягайтеся належним чином. Працюйте в щільно облягаючому одязі, не надягайте прикраси, тому що їх може затягти в рухомі частини інструменту. Завжди надягайте міцне взуття з нековзною підошвою. Довге волосся слід прибирати. Для захисту від відлітаючих частин зрізаних рослин рекомендуємо надягати довгі штани та закрите взуття.

• Перед початком роботи переконайтеся у відсутності пошкоджень і в тому, що всі гайки, гвинти, болти та інші деталі щільно затягнуті. Відремонтуйте або замініть несправні деталі.

• ЗАБОРОНЕНО ВИКОРИСТАННЯ не рекомендованих виробником деталей до моторного блоку. В іншому випадку існує небезпека серйозних травм для особи, що експлуатує інструмент, і оточуючих, а також пошкодження самого інструменту.

• Завжди очищуйте рукоятки від мастила та палива.

• Кожного разу під час роботи правильно беріться за рукоятки і надягайте плечовий ремінь.

• Не паліть під час заправки.

• Не доливайте паливо в закритих приміщеннях або поблизу відкритих джерел вогню. Завжди забезпечуйте достатню вентиляцію.

• Зберігайте паливо в належній тарі у відповідності з діючими національними нормами.

• Не знімайте кришку паливного баку, коли працює двигун.

• Не заводьте двигун в закритих приміщеннях. Вихлопні гази містять шкідливий для здоров’я оксид вуглецю.

• Заборонено регулювати роботу двигуна, коли інструмент включений і одягнений на плече. Для регулювання двигуна встановіть інструмент на рівну чисту поверхню.

• Не використовуйте несправний або неправильно відрегульований інструмент.

• Ніколи не знімайте захист. В іншому випадку існує небезпека серйозних травм для особи, що експлуатує інструмент та оточуючих, а також пошкодження самого інструменту.

• Вивчіть робочу зону і приберіть сміття, так як воно може потрапити під ріжучу голівку. Також приберіть будь-які предмети, які можуть відлетіти під час роботи інструменту.

• Не дозволяйте дітям перебувати в робочій зоні. Слідкуйте, щоб в радіусі

Инструкция_тример_HG-140.indd 6 18.12.2013 15:48:08

15 метрів не було людей.

• Не залишайте інструмент без нагляду.

• Не використовуйте інструмент для інших цілей, крім тих, для яких він призначений згідно даного посібника.

• Не перенапружуйтеся. Постійно стежте за своєю стійкістю та рівновагою.

• Заборонено працювати з інструментом, стоячи на сходах або інший нестійкій поверхні.

• Не наближайте руки і ноги до ріжучої голівки під час роботи.

• Не використовуйте інструмент для прибирання сміття.

• Не працюйте мотокосою, якщо ви стомлені, перебуваєте в стані алкогольного, наркотичного сп’яніння або під впливом лікарських засобів.

• Використовуйте тільки справні ріжучі головки. Якщо інструмент знайшов на камінь або інший предмет, вимкніть його і перевірте стан нитки або ріжучого леза. Не використовуйте ріжучі головки з порваній або ненатягнутою ниткою.

ВИКОНУЙТЕ ПРАВИЛА ЗАМІНИ ПРИЛАДДЯ.

• Не зберігайте інструмент у погано провітрюваних приміщеннях, де пари палива можуть запалитися від контакту з водонагрівачами, обігрівачами, плитами і т.д. Зберігайте інструмент тільки в добре провітрюваному приміщенні що замикається.

• Підтримуйте експлуатаційні характеристики інструменту і рівень його безпеки.

• Повністю очищайте інструмент, особливо паливний бак, поверхні поруч з ним і очисник повітря.

• Вимкніть двигун і дочекайтеся його охолодження перед заправкою паливом. Ніколи не заправляйте паливний бак при гарячому або працюючому двигуні. Перед запуском двигуна завжди ретельно витирайте пролите паливо і утилізуйте тканину (котрою протирали паливо) відповідно до чинного законодавства.

• Зберігайте мінімум 15-метрову відстань від інших людей, у тому числі тих, що працюють поруч з вами.

• Наближаючись до людини, яка працює з інструментом, повідомте про своє наближення і переконайтеся, що вона зупинила двигун. Щоб уникнути нещасного випадку дії оточуючих не повинні відволікати працюючого з інструментом.

• Заборонено торкатися до ріжучої головки з нейлоновою ниткою при включеному двигуні. Для регулювання пристрою захисту або ріжучої головки з нейлоновою ниткою вимкніть двигун і дочекайтеся повної зупинки ріжучої головки.

• Перед переходом від однієї ділянки робіт до іншої вимикайте двигун.

• Не допускайте контакту ріжучої головки з камінням та ґрунтом. Неакуратне поводження з інструментом скоротить термін його служби і може стати

Инструкция_тример_HG-140.indd 7 18.12.2013 15:48:08

причиною нещасного випадку.

• Не допускайте послаблення або перегріву деталей. У разі неправильної роботи інструменту, негайно вимкніть його і уважно перевірте його робочий стан. При необхідності зверніться в сервісний центр для проведення сервісного обслуговування. Заборонено працювати з несправним інструментом.

• Під час запуску і роботи двигуна не торкайтеся деталей що нагріваються (глушника, високовольтного кабелю або свічки запалення).

• Після вимикання двигуна глушник все ще залишається гарячим.

• Не залишайте інструмент поряд з легкозаймистими матеріалами (сухою травою і т. д.), горючими газами або рідинами.

• Будьте обережні при роботі під час дощу або відразу після нього, так як земля може бути дуже слизькою.

• Якщо ви послизнулися, впали на землю або в яму, негайно відпустіть важіль дросельної заслінки.

• Не впускайте та не вдаряйте інструмент.

• Перед регулюванням або ремонтом вимикайте двигун і знімайте наконечник зі свічки запалювання.

• Перед тривалим зберіганням інструменту вилийте паливо з паливного бака і карбюратора, очистіть деталі. Тільки після цього розмістіть інструмент з повністю охолодженим двигуном в безпечному місці.

• Періодично перевіряйте експлуатаційні характеристики і безпеку інструменту.

• Не зберігайте інструмент поряд з джерелами вогню та іскор.

• Завжди використовуйте засоби для захисту органів слуху. Тривалий вплив шуму може викликати порушення або втрату слуху.

• Повністю захищайте голову і обличчя, щоб уникнути травмування гілками і нависаючими об’єктами.

• Одягайте нековзні міцні робочі рукавички, що забезпечують надійне захоплення рукоятки інструменту. Рукавички також знижують передачу вібрації від машини на ваші руки.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ріжуча частина інструменту, навіть після його вимкнення, продовжує обертатися за інерцією, і тому становить велику небезпеку.

Инструкция_тример_HG-140.indd 8 18.12.2013 15:48:08

+ 16 hidden pages