Hauptner Herberholz Electric 2000 PLUS, Electric 2000 s PLUS Operating Instructions Manual

H. Hauptner und Richard Herberholz
GmbH & Co. KG
Kuller Straße 38-44, 42651 Solingen,
Deutschland
Tel.: [phone] / 250 1 - 0
Fax: [phone] / 250 1 - 150
www.hauptner-herberholz.de

www.hauptner-herberholz.de
[e-mail]

2

.DPPNRPELQDWLRQHQ

IU
IRU

2EHUNDPP

8SSHUEODGH

8QWHUNDPP

/RZHUEODGH

6FKQLWWK|KH

&XWLQJKHLJKW

2EHU8QWHUNDPP

8SSHUORZHUEODGH

Rinder / Cattle -Standard­Hunde Airedale, Mittel- und Riesenschnauzer

Dogs Airedale, Medium and Giant Schnauzers

3 mm

22 Zähne / 18 Zähne

22 teeth / 18 teeth

Rinder -Grobschur­Cattle -Coarse clipping-

86863.000 86862.000

Rinder -Nachschur­Cattle -Post-clipping-

3 mm

3 mm

10 Zähne / 11 Zähne

10 teeth / 11 teeth

17 Zähne / 24 Zähne

17 teeth / 24 teeth

86853.00086852.000

86833.000 86832.000

86833.000 86844.010

Rinder -Euterschur­Cattle -Udder clipping-

1 mm

17 Zähne / 35 Zähne

17 teeth / 35 teeth

Rinder -Euterschur­Cattle -Udder clipping-

86833.000 86845.010

1/10 mm

17 Zähne / 35 Zähne

17 teeth / 35 teeth

Pferde -Standard­Horses -Standard-

86833.000 86872.000

3 mm

17 Zähne / 28 Zähne

17 teeth / 28 teeth

86833.000

86842.000

3 mm

17 Zähne / 35 Zähne

17 teeth / 35 teeth

Pferde -Nachschur­Horses -Hunter clip-

87279.000 87268.000

76 mm Schnittbreite

76 mm cutting width

4 Zähne / 13 Zähne

4 teeth / 13 teeth

Schafe -Standard­Sheep -Standard-

87279.000 87272.000

90 mm Schnittbreite

90 mm cutting width

4 Zähne / 13 Zähne

4 teeth / 13 teeth

6FKDIH3UR¿
6KHHS3UR¿

86833.000 86842.020

Pferde -Spezialkamm­Horses -Special blade-

2 mm

17 Zähne / 35 Zähne

17 teeth / 35 teeth

86833.000 86844.010

Pferde -Spezialkamm-

regelmäßige Schur

Horses -Special blade-

regular clipping

1 mm

17 Zähne / 35 Zähne

17 teeth / 35 teeth

3 mm

22 Zähne / 18 Zähne

22 teeth / 18 teeth

86863.000 86862.000

Pferde -Problemfell- (Cushing)
Horses -Problematic coat-
(Cushing)

87279.000 87270.000

Viehscherkämme zum Aufsatz auf
die Schafschermaschine
Blades for cattle for the use with
the sheep shearing machine

76 mm Schnittbreite

76 mm cutting width

4 Zähne / 18 Zähne

4 teeth / 18 teeth

1XW]HQ6LHXQVHUHQK6FKOHLIVHUYLFH([SUHVVVKDUSHQLQJVHUYLFH

:HLWHUH6SH]LDONlPPHDXI$QIUDJH)XUWKHUVSHFLDOEODGHVRQUHTXHVW

䡬

Gebrauchsanleitung 4

䡬

Operating instructions 8

䡬

Mode d’emploi 12

䡬

Instrucciones para el uso 16

䡬

Gebruiksaanwijzing 20

䡬

Istruzioni per l’uso 24

䡬

Modo de emprego 28

䡬

Brugsvejledning 32

䡬

Bruksanvisning 36

䡬

Oδηγιες Χρηςης

40

䡬

Kullanım Kılavuzu 44

Original-Ersatzteile und Zubehör 48
Original spare parts and accessories
Pièces de rechange et accessoires d’origine
Recambios y accesorios originales
Originele onderdelen en toebehoren
Ricambi e accessori originali
Peças sobresselentes e acessórios originais
Originale reservedele og tilbehør
Originaldelar och originaltillbehör

Γνσια ανταλλακτικ και αξεσουρ

Orijinal Yedek Parça ve Aksam

D

GB

F

E

NL

I

P

DK

S

GR

TR

3

- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerät beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-
dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kin-
dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist nur zum Schneiden von Tierhaaren vorgesehen.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten konzipiert.