Hauppauge WinTV-soloHD, WinTV-dualHD Quick Installation Guide for Windows [fr]

Guide d’installation rapide pour Windows

auppauge Digital Europe - France

T: +33 (0) 6 58 02 91 07

mail: support@hauppauge.fr

www.hauppauge.fr

WinTV-soloHD WinTV-dualHD

auppauge Computer Works, Ltd

Crown House, Home Gardens, Dartford,

ent DA1 1DZ,

K United Kingdom tel: (+44) 203 405 1717

upport: www.hauppauge.co.uk/contact

ww.hauppauge.co.uk

Français

2. Installation du stick WinTV

1.Allumez votre PC et attendez que Windows soit complètement démarré.

2.Branchez le WinTV dans un port USB 2.0 ou USB 3.0 à l'aide de la rallonge USB fournie. Cela permet de réduire la charge mécanique sur le port USB, ainsi les ports USB adjacents peuvent encore être utilisé.

ote: En raison des exigences de puissance et de bande passante, nous ne recommandons pas de connecter le stick WinTV sur un hub USB externe.

3. Connexion du signal TV

WinTV-soloHD ou

WinTV-dualHD Stick

Rallonge USB

Antenne DVB-T (uniquement sur

certains modèle)

1. Inclus dans la boîte

Télécommande avec 1 x pile

CR2025 (uniquement sur certains modèle)

Flyer avec lien de télécharge-

ment WinTV v8 et code d'activation*

Câble TV

Le WinTV-soloHD / dualHD peut recevoir les programmes de la television & radio DVB-C.

Branchez la sortie TV de la prise de télévision par câble à l'entrée antenne sur le WinTV-soloHD / dualHD, en utilisant un câble d'antenne de haute qualité (non fourni).

Télévision Numérique Terrestre

Le WinTV-soloHD / dualHD peut recevoir signal DVB-T / DVB-T2 d'une antenne. Connectez l'antenne fournie ou une antenne de toit appropriée sur l'entrée du WinTV-

soloHD / dualHD. Pour recevoir la TNT, vous devez vous assurer que vous vous trouvez dans une zone

qui prend en charge la télévision numérique terrestre en visitant l'un de ces sites: France: www.matnt.tdf.fr Germany: www.dvb-t2hd.de United Kingdom: www.dtg.org.uk Switzerland: www.broadcast.ch

Pour le contenu exact veuillez vous référer à la description de l'emballage sur la boîte. * Conservez ce code d'activation dans un endroit sûr. Il vous sera utile pour les instal-

lations futures.

4. Installez les pilotes et le logiciel

- Pour cette étape, il est nécessaire que stick WinTV soit connecté à un port USB.

- Veuillez désactiver votre logiciel anti-virus pendant la durée de l'installation du logiciel.

- Une connexion Internet est requise pour l'activation du logiciel.

Ouvrez votre navigateur internet et entrez le lien de telechargement de WinTV V8 dans la barre d’adresse.

Ou autre solution:

www.hauppauge.fr ,

cliquez sur “SUPPORT” et cliquez ensuite sur “WinTV v8”.

Telechargez le fichier sur votre ordinateur.

Executez le fichier télécharger, par exemple : wintv85setup_35248.exe (Le numero de version peut changer).

Sélectionnez la langue et cliquez sur suivant et suivez les instructions à l’ecran.

Les pilotes s'installent. Lorsque vous êtes invité à entrer le

numéro de série: entrez le code d'activation present sur le document de telechargement WinTV v8.

L’application WinTV est maintenant installée. Il est recommandé d’utiliser les paramêtres par default pour ce programme et ses fichiers.

Après l'installation, vous trouverez une icône WinTV 8 sur votre bureau ainsi qu’un dossier Hauppauge WinTV dans le menu Démarrer de Windows.

5. Démarrer WinTV v8 et rechercher les chaînes

Pour démarrer l'application WinTV v8, double-cliquez sur l'icône «WinTV

8» sur votre bureau. Au premier démarrage de l'application, l'assistant de configuration de périphérique apparaît.

Définissez la case à cocher pour le type de signal TV qui est connecté au stick WinTV.

- Télévision Numérique Terrestre

Si vous avez connecté une antenne destinée à la TNT, sélectionnez «Télévision Numérique Terrestre (TNT/DVB-T)».

- Câble TV

Si vous avez connecté un signal TV par câble, sélectionnez «Câble numérique DVB-C».

Sélectionnez votre pays et région. Si votre région n'y figure pas, choisissez la sélection par défaut Toutes les régions.

Cliquez sur «Suivant» pour démarrer le processus de recherche.

Les chaînes trouvées seront répertoriés lors du balayage.

Une fois cette opération terminée, cliquez sur «Suivant».

Note: Pour rechercher les chaînes à nouveau, dans la fenêtre principale de WinTV cliquez sur l'icône engre-

nage , puis sélectionnez l'onglet «Périphériques», cliquez sur WinTV souhaiter et cliquez sur «Configuration».

3 4

6. Utilisation de WinTV v8

Les caractéristiques principales de WinTV comprennent la télévision en direct, l’ enre-

istrement et le mode pause de la télévision en direct, un programmateur d’enregis-

g trement et un lecteur vidéo où vous pouvez lire vos enregistrements dans une fenêtre ou en plein écran.

Réduire

Plein écran

Fermer

Image TV

Live TV /

élétexte

uvrir

O fichier

Snapshot

etour ARR (10s)

etour ARR (60s)

enu

nregistrer

Stop

vance rapide (30s)

Pause

vance rapide (60s)

Changer de

haînes

Muet

Volume

fficher

nfos

Paramètres

inTV

Démarrez le “Live TV”

Pour lancer TV en direct, cliquez sur l'icône TV: .

Méthode pour changer de chaînes

- Cliquez sur les boutons fléchés et .

- Entrez un numéro de présélection en utilisant le clavier ou la télécommande.

- Utilisation du clavier, entrez la lettre à partir du nom de chaîne.

- Cliquez sur le bouton Menu et sélectionnez «Rechercher Chaîne» dans le menu contextuel (photo de droite).

Enregistrement vidéo

- Pour enregistrer la television, cliquez sur le bouton «Enregistrer».

- Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, cliquez sur le bouton «Enregistrer».

Emplacement d'enregistrements

Par défaut, les fichiers TV enregistrés sont sauvegardés dans C: \ Users \ Public \ Vidéos. Cela peut être modifié dans les Paramètres WinTV dans l'onglet «Capture».

Lecture des fichiers enregistrés

Pour lire un fichier enregistré dans WinTV, cliquez sur le bouton Dossier et sélectionn

ez le fichier à lire, ou cliquez sur le bouton du menuet selectionnez «Enregistrement»

dans le menu.

Guide TV

Cliquez sur le bouton «Menu» et sélectionnez «Guide TV» dans le menu. De nombreuses chaînes TV numériques transmettent les informations du Guide électronique des programmes (EPG). Cette information est recueillie et affiché dans la fenêtre Guide TV. Cliquez sur un programme avec votre souris pour voir plus de détails sur le programme. Pour enregistrer un programme, cliquez sur Enregistrer dans la vue de détails. L'enregistrement programmé est ajouté à la fenêtre du Planificateur. Pour réactualiser toutes les fréquences des informations du Guide, cliquez sur «Mise à jour EPG».

Programmer manuellement un enregistrement

Cliquez sur le bouton «Menu» et sélectionnez «Planifier» dans le menu.

Le planificateur vous permet d'enregistrer un programme TV à une certaine date et heure sur la chaîne spécifiée. Il répertorie tous les enregistrements programmés ajoutées par le Guide TV ainsi que tous les enregistrements manuels qui ont été créés. De là, vous pouvez modifier ou annuler (supprimer) les entrées de planification existantes.

ote: L'application WinTV n'a pas besoin d’être en cours

d'exécution pour exécuter un enregistrement programmé, mais votre PC devra être soit allumé, en veille ou en mode veille prolongée. Tous les enregistrements programmés sont exécutés en arrière-plan par la tâche «WinTVRec.exe». Si l'enregistrement est lancé pendant que vous regardez la TV en direct, WinTV affichera le programme TV en cours d'enregistrement.

WinTV commandes clavier

Chaîne suivante = Plus (+) Chaîne précédente = Moins (-) Volume + = Haut de page Volume - = Bas de page Liste des chaînes = Ctrl + L Muet = Ctrl + M Afficher les info = Ctrl + O Détails du flux = Ctrl + D Télétexte = Ctrl + T Pause = Ctrl + Q Lecture = Ctrl + P

Direct = Ctrl + C Plein écran = Ctrl + W Sous-Titres on / off = Ctrl + S Démarrer la TV = Alt + T Dernière chaîne = Alt + P Démarrer l’enregistrement = Alt + R Stop = Alt + S Ouvrir fichier = Alt + F Snapshot = Barre d’espace Modifier Aspect Ratio = Ctrl + A Sortie Plein écran = Esc

7. Fonction double tuner du WinTV-dualHD

Comment utiliser le double tuner sur le WinTV-dualHD?

1. Enregistrez deux émissions TV qui se chevauchent

Vous pouvez programmer deux enregistrements qui se chevauchement dans le Guide TV ou manuellement.

2. Regarder un programme en direct pendant qu'un autre programme est en-

registré

Vous pouvez continuer à regardé un programme en direct, lorsqu'un enregistrement programmé se déroule. Le deuxième tuner libre est utilisé automatiquement pour l'enregistrement.

3. Regarder deux programmes en même temps

Vous pouvez exécuter deux tâches de l'application WinTV et regarder la t en direct dans chaque fenêtre. Pour cela, démarrez la première fenêtre WinTV comme d'habitude à partir de l'icône WinTV sur votre bureau. Démarrer la deuxième fenêtre WinTV en utilisant le raccourci «Ouvrir nouvelle fenêtre WinTV» dans le menu Démarrer de «Hauppauge WinTV» / «Options avancées» (Windows 7) ou dans le dossier «Options avancées» sur votre bureau (Windows 8 / Windows 10).

8. Télécommande infrarouge

Insérez la batterie dans la télécommande, suivant la polarité. Au démarrage de Windows, le logiciel IR (ir.exe) est chargé à partir du dossier de dé-

marrage («AutoStart IR»). Lorsque ir.exe est chargé, une icône de télécommande noire est visible dans la zone de barre d'état système sur la barre des tâches Windows (à côté de l'horloge).

Astuces sur l'utilisation de la télécommande

● Le capteur IR est intégré dans le stick WinTV-so-

loHD / dualHD, situé sur le côté. Ainsi, lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le stick WinTV.

● L'application WinTV ne répond qu'à la télécommande que si la fenêtre est active.

● Dans le cas où le stick WinTV n'est pas connecté au port USB pendant le démar-

rage de Windows, le logiciel IR ne sera pas chargé et la télécommande ne fonctionnera pas. Pour que cela fonctionne, après la connexion du stick WinTV, exécutez le raccourci «Restart IR» dans le menu Démarrer de Windows 8 ou dans le dossier «Options avancées» sur votre bureau.

Boutons importants de la télécommande

Go : Démarre WinTV Mute : Place le volume en Muet TV : Démarre la TV Text : Affiche le télétexte Power : Ferme WinTV CH : Changement de chaîne OK : Confirme la sélection VOL : Contrôle le volume Prev : Sélectionne la dernière chaîne CC : Sous-Titres On/Off

9. Informations complémentaires

Vérification du pilote de périphérique

Pour vérifier si le pilote de périphérique est correctement installé: Dans le Panneau de configuration cliquez sur Système et sélectionnez Gestionnaire de périphériques. Dans la catégorie «Audio, vidéo et contrôleurs de jeu», vous devriez voir l'entrée «Hauppauge WinTV-soloHD DVB» ou l'entrée «Hauppauge WinTV-dualHD DVB» sans point d'exclamation.

Comment puis-je refaires la recherche de chaîne?

Pour rechercher les chaînes à nouveau, dans la fenêtre principale de WinTV cliquez sur l'icône engrenage, puis sélectionnez l'onglet « Périphériques», cliquez sur WinTV souhaiter et cliquez sur «Configuration».

Recherche manuel de chaîne

Pour numériser une seule fréquence DVB-T ou DVB-C, dans l'Assistant de configuration de périphérique, dans la liste déroulante des Pays, sélectionnez «Manual Scan». Dans le sélecteur Région vous pourrez ensuite choisir une fréquence unique pour la recherche.

Mises à jour du logiciel et FAQ

Dans la section Support du site Internet Hauppauge vous trouverez les dernières mises à jour pour votre produit, des réponses aux questions fréquemment posées et d'autres informations à jour. France: www.hauppauge.fr

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE): Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets ménagers. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux équipements électriques et électroniques usagés (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour la récupération des équipements usagés applicables dans les pays de la CE. Pour vous défaire de votre ancien appareil, utilisez les systèmes de collecte qui vous sont proposés.

CE Statement: Ce matériel a été testé et est en conformité avec les 3 normes de l'alinéa 3 EN 55013, EN 55020 et EN 801-3. La déclaration complète CE peut être téléchargée ici : www.hauppauge.de/compliance

Nordic Note: Ma kun tilkoples kabel-TV nett via galvanisk isolator. FCC Statement FCC ID: H90WINTV CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the par ty responsible for compliance to the FCC Rules could void

the user's authority to operate the equipment. Canada: Supplementary Television Broadcasting Receiving Apparatus - Appareils supplémentaires de réception de télévision.

7 8