Hauppauge WinTV-NOVA-TD, WinTV-NOVA-T-Stick, WinTV-NOVA-T-Stick SE User guide [de]

Seite 1 Seite 2 Seite 3

Seite 4

Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8

Seite 9 Seite 10 Seite 11

Seite 12

WinTV-NOVA-TD

WinTV-NOVA-T-Stick

WinTV-NOVA-T-Stick SE

Installationsanleitung

©Hauppauge Computer Works, Inc. 2007 · QI-NOVA-T-STICK-V2.1-GER · 2007/09/010

● WinTV-NOVA-T-Stick oder WinTV-NOVA-TD

● USB-Anschlußkabel (nur bei einigen Modellen)

● TV Antenne mit IEC-Anschluss (nur bei einigen Modellen)

● TV Antenne mit MCX-Anschluss (kleine vergoldete Buchse, nur bei

WinTV-NOVA-TD)

● Fernbedienung und 2 x AAA

Batterien (nur bei einigen Modellen)

● Installations-CD-ROM mit:

•WinTV Treiber

•WinTV Anwendung

•WinTV Scheduler

•7 Day EPG

● Diese Installationsanleitung

Inhalt des WinTV-NOVA Pakets

WinTV-NOVA-T-Stick (SE)

Schliessen sie - falls im Lieferumfang enthalten - die beiliegende DVB-T
Antenne an den WinTV-NOVA-T-Stick an. Schliessen Sie anderenfalls
eine geeignete DVB-T Antenne an WinTV an.

H

inweis: Geeignete DVB-T Antennen sind passive Antennen

und aktive Antennen mit eigener Stromversorgung. Antennen,
die eine Spannungsversorgung durch den Receiver benötigen, sind
nicht geeignet!

WinTV-NOVA-TD

WinTV-NOVA-TD verwendet die
revolutionäre "Diversity­Technologie".

Hierbei wird das Empfangssignal
von zwei Antennen zusammenge­führt und addiert, um einen opti­malen Empfang bei schwierigen
Bedingungen, zum Beispiel in
bewegten Fahrzeugen zu ermögli­chen.

Der Abstand zwischen den
Antennen sollte wenigstens 60 cm
betragen.

1. Anschließen der Antenne(n)

Beim ersten Start der WinTV­Anwendung kommen Sie direkt
zum Sendersuchlauf.

Bestätigen Sie die Frage “Möchten
Sie jetzt nach Sendern suchen” mit
Ja.

Nach der Software-Installation finden Sie ein WinTV-Icon auf Ihrem
Desktop. Doppelklicken Sie auf dieses Icon, um die WinTV-Anwendung
zu starten.

4. WinTV®Anwendung

Jetzt wählen Sie Ihr Land aus, z.B. Deutschland, und starten den
Suchlauf durch einen Klick auf Scannen. Die Sendersuche dauert
einige Minuten. Gefundene Sender werden während des Suchlaufs
aufgelistet. Klicken Sie nach Beendigung des Suchlaufs auf Schließen.

Einen Kanal manuell hinzufügen

Wenn der Suchlauf nicht erfolgreich war, können Sie einen Kanal
manuell hinzufügen, indem Sie den Kanalmanger und den
Registerreiter Quellen aufrufen, DVB-T Quelle markieren und bei

Kanalnummer die entsprechende Nummer eintragen und auf
Sendereinstellung klicken. Kanallisten für Ihre Region finden Sie bei

www.ueberall-tv.de. Falls erforderlich, positionieren Sie die Antenne
z.B. in der Nähe eines Fensters, um die Empfangsstärke zu erhöhen.

Empfangs-Verbesserung mit WinTV-NOVA-TD
(Diversity Modus)

Für den besten TV-Empfang in signalschwächeren Regionen verwen­den Sie die WinTV-NOVA-TD und stellen die Antennen an einen
geeigneten Platz. Wenn Sie mindestens einen Kanal empfangen kön­nen, rufen Sie den Kanalmanager auf und klicken auf Quellen und
DVB-T Quelle, um den Signalstatus anzuzeigen.

Legen Sie die WinTV Installations
CD-ROM ein. Automatisch
erscheint nun ein Fenster mit dem
Hauppauge-Logo.

H

inweis: Falls nach dem

Einlegen der CD dieses
Fenster nicht automatisch
erscheint, öffnen Sie Ihren
Arbeitsplatz, wählen Sie Ihr
CD-/DVD-Laufwerk und doppel­klicken Sie auf die Datei Setup.

Klicken Sie in diesem Fenster auf Step 1: Install Drivers, um die
Treiber zu installieren.

H

inweis: Bitte deaktivieren Sie Ihre Firewall- und AntiViren-

Software während der Treiberinstallation.

Nach Anschluss des WinTV
Sticks erscheint die Meldung,
dass eine neue Hardware gefun­den wurde.

Klicken Sie auf "Abbrechen".

Es erscheint nun ein blaues
Fenster in dem der aktuelle Status
der Treiberinstallation angezeigt
wird.

3. Installation der WinTV Treiber
und Applikation

Fernsehen

Sendersuchlauf

Klicken Sie auf die Schaltfläche Menu und wählen Sie Kanal­Manager, um den Dialog für Sendersuche und Kanalkonfiguration zu

öffnen.

Sender wechseln

Mit einem Klick auf die Buttons Kanal weiter oder Kanal zurück
wechseln Sie zum nächsten/vorherigen Sender. Sie können auch eine
Zahl per Tastatur eingeben, um direkt zu einem Programmplatz zu
springen. Oder Sie klicken mit der rechten Maustaste auf den
Sendernamen (unter dem TV-Bild) und die Senderliste öffnet sich.

TV im Vollbild anzeigen

Wenn Sie den Button TV-Modus (Vollbild) anklicken, erscheint

das Bild in voller Größe auf dem Monitor. Klicken Sie einmal die
rechte Maustaste, um zum Fenstermodus zurückzukehren.

Immer im Vordergrund Modus

In diesem Modus wird das WinTV-Fenster nicht von anderen

Fenstern überdeckt. Um den Modus zu aktivieren, klicken Sie einfach
auf den Button Immer im Vordergrund. Dieser erscheint dann blau.
Um diesen Modus auszuschalten, klicken Sie noch einmal auf densel­ben Button. Ein praktischer Weg, diesen Modus zu nutzen ist, das TV
Fenster in der Ansicht Ohne-Titel-Modus klein und in der
Normalansicht grösser zu machen. Dann können Sie sehr schnell mit
einem rechten Mausklick in das TV-Fenster hin und her schalten.

Einstellungen

Klicken Sie auf den Button Einstellungen (Werkzeugsymbol), um das
Menü für Voreinstellungen zu öffnen. Sie sehen Registerkarten für:
Ansicht: Hier finden Sie die Einstellungen für das On-Screen-Display
von Programmname und Lautstärke, Einrichtung der Anzeige mit
Bedienelementen (Titel-Modus), ohne Bedienelemente (Ohne-Titel­Modus) und Vollbildmodus (TV-Modus).
Filme: Hier können die Einstellungen für die Verzeichnisse zur
Aufnahme und der Pufferdatei für die Pausefunktion vorgenommen
werden.
Standbild: Hier können Sie die Größe von gespeicherten Standbildern
einstellen.

Menu-Schaltfläche

Klicken Sie auf den Button Menu, um das WinTV-Menü zu öffnen. Hier
finden Sie den Dialog zur Verwaltung der TV-Senderliste und einige
andere Funktionen:
Kanal-Manager: Konfiguration des TV-Tuners (Suchlauf,
Senderverwaltung).

Konfiguration: Einstellungen für MPEG-Aufnahme, etc.
Ansicht: Für die schnelle Auswahl bestimmter TV-Fenstergrößen.

Es gibt vier Buttons, mit denen Sie Fernsehen, TV-Pausieren und die
Aufnahme kontrollieren können.

Pause (TimeShift) und Aufnahme

Fernsehen Pause Sofortaufnahme

Wiedergabe

(und Aufnahme)

Fahren Sie nun mit einem Klick auf Step 2: Install WinTV fort, um die
TV-Anwendung zu installieren.

Wählen Sie Ihre Sprache aus.

H

inweis: Sie können über

die Option Custom
Installation die Komponenten
einzeln aus- oder abwählen, die
installiert bzw. nicht installiert
werden sollen.

Wenn diese beendet ist, klicken
Sie auf die Schaltfläche (click to

exit).

WinTV-NOVA-TD kann entweder im Diversity-Modus oder im Dual-

Tuner-Modus betrieben werden.
Im Dual-Tuner-Modus kann ein Sender aufgezeichnet werden, wäh-

rend Sie einen anderen Sender anschauen. (Die Aufnahme muss über
den WinTV-Scheduler mit der Option “Aufnahme im Hintergrund”
erfolgen).

Für den Dual-Tuner-Modus muss an beiden Eingängen von WinTV-
NOVA-TD eine Antenne angeschlossen sein.

Nach Installation des Treibers ist
standardmäßig der Diversity­Modus aktiviert. Mit dem
“Diversity Tool“ in Start / Alle

Programme / Hauppauge WinTV

kann statt dessen der Dual-Tuner­Modus aktiviert werden.

Wählen Sie im Diversity Tool 'Use

Dual Tuner Mode', klicken Sie auf
OK und starten Sie Windows neu,

damit die Änderungen wirksam
werden.

Dual Tuner Modus (nur WinTV-NOVA-TD)

WinTV-NOVA-TD

WinTV-NOVA-T-Stick

1.Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis Windows
gestartet ist.

2.Suchen Sie einen freien USB 2.0 Port am Computer (normalerweise
an der Rück- oder Vorderseite des Computers). Auf Grund des
Bedarfs an Bandbreite und Leistung wird der Anschluss an einen
USB-Hub nicht empfohlen.

3.Verbinden Sie den WinTV-NOVA-T Stick bzw. WinTV-NOVA-TD mit
dem USB 2.0 Port. Falls im Lieferumfang vorhanden, können Sie
hierfür das USB-Verlängerungskabel verwenden.

H

inweis: Wenn Sie den Stick beim nächsten Mal mit einem

anderen USB-Anschluss verbinden, müssen die Treiber eventu­ell erneut geladen werden, jedoch ist es nicht erforderlich, die
WinTV Software neu zu installieren.

2. Anschluss an den USB Port

Verbinden Sie die eine

Antenne mit dem IEC-

Connector von WinTV-

NOVA-TD

Die WinTV-Anwendungsprogramme werden nun installiert.
Nachdem alle Komponenten installiert sind, erscheint die Meldung

“Installation abgeschlossen”. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang zu
beenden.

Ein Klick auf den Pause-Button startet den TimeShift-Modus.
Der Sofortaufnahme-Button startet die Aufnahme vom aktuell einge-

stellten Sender. Wenn Sie diesen Button mehr als einmal anklicken,
wird ein Timer auf 15 Minuten Dauer gesetzt und für jeden weiteren
Klick um 15 Minuten verlängert. Wenn Sie zum Beispiel drei mal auf
Sofortaufnahme klicken, wird für 30 Minuten aufgezeichnet.

Ein Klick auf den Button Wiedergabe öffnet die Wiedergabe­Bedienleiste für die Wiedergabe einer Videodatei.

Durch einen Klick auf den Button TV wird die aktuelle Aufnahme oder
Wiedergabe beendet und Sie gelangen zurück zum Live TV Modus.

Pause-Modus

Dieser Modus ermöglicht Fernsehen auf eine neue Art, indem das
Fernsehsignal ständig im Hintergrund aufgezeichnet wird, während
Sie selber entscheiden, ob Sie gerade die aktuelle Übertragung anse­hen, oder eine davon zeitlich versetzte Szene (Time-Shift).

Hauppauge Computer Works GmbH

Krefelder Str. 669
D-41066 Mönchengladbach
www.hauppauge.de

Tel.- Support: ([phone]
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Vergewissern Sie sich vor Installation des Gerätes, daß Ihr
Computersystem folgende Voraussetzungen erfüllt:

● Windows XP Home, Professional oder Media Center Edition, mit

Service Pack 2 oder Windows Vista

● USB2-Port

Das Gerät kann nicht an einem USB 1.1-Port betrieben werden!
Service Pack 2 für Windows XP ist für die korrekte Funktion des
Gerätes erforderlich.

Systemvoraussetzungen

Verbinden Sie die andere Antenne

mit dem MCX-Connector von

WinTV-NOVA-TD

Entfernen Sie eine der Antennen und suchen Sie mit der anderen
Antenne den Standort, der den höchsten Signalstatus anzeigt.

Entfernen Sie diese Antenne und optimieren Sie nun auf die gleiche
Weise den Standort der anderen Antenne. Die Signalstärke, die für
den Diversity-Modus mindestens erforderlich ist, ist 3 Balken für jede
Antenne. Wenn Sie dann beide Antennen anschließen, sollte die maxi­male Signalstärke angezeigt werden.

Schnappschuss

Standbild

CFG

Schnappschuss

Einstellungen

Menü

TV Modus (Vollbild)

Ohne Titel

Modus

Minimieren

Beenden

Kanalvorschau

Kanal zurück

Kanal weiter

Letzter Kanal

Kanalanzeige

Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf diese Anzeige um

die Kanalauswahl anzuzeigen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste
in das TV-Bild um die Bedienelemente
auszublenden. Ein erneuter Klick stellt

die Standardansicht wieder her.

Aufnahme
(ein Klick)

Aufnahme &
Wiedergabe

Lautstärke

Immer im

Vordergrund

Schnappschuss
Anzeigefenster:

Doppelklicken Sie auf

eines der Vorschau-

bilder um dieses in

voller Größe zu sehen.

Klicken Sie mit der
rechten Maustaste

auf das Vorschaubild

um weitere Optionen

zu sehen.

Pause

(ein Klick)

Fernsehen

Stumm

Klicken Sie auf die Pause-Schaltfläche in der WinTV-Applikation, um
den Pause-Modus zu starten. Die Pause-Bedienleiste wird angezeigt.

AbspielenPaus e

Zeitzähler

Verzögerungsanzeige

Vorspulen

Wiederholung

Zeitlupe

Rückspulen

10 Sek. vorspringen

Zeitzähler

Hier wird die Zeit im Format Stunde:Minute:Sekunde angezeigt.
Während der Aufnahme wird die Aufnahmedauer angezeigt. Bei der
Wiedergabe wird die aktuelle Wiedergabezeit sowie die Gesamtlänge
der Aufnahmedatei angezeigt.

Aufnahme

Wenn Sie im Videorecorder-Modus auf Aufnahme klicken, wird auto­matisch ein Dateiname generiert und die Aufnahme gestartet. Wenn
Sie auf Sofortaufnahme geklickt haben, läuft die Aufzeichnung bereits,
wenn diese Bedienleiste angezeigt wird.

Funktionen während der Aufnahme:

● das Live-Programm wird weiterhin im WinTV Fenster angezeigt

● der Zeitzähler zeigt die bisherige Länge der Aufnahme an

● Wenn Sie eine Aufnahme mit der OTR-Schaltfläche gestartet haben

und mehr als einmal angeklickt haben, wird außerdem die vorgese­hene Aufnahmezeit angezeigt.

Wenn Sie auf Stop klicken, wird die Aufnahme beendet und der
Zeitzähler auf 00:00:00 zurückgesetzt.

Stop

Ein Klick auf Stop beendet die laufende Aufnahme.

Abspielen

Ein Klick auf Abspielen spielt die zuletzt aufgezeichnete Datei ab.

Während der Wiedergabe können Sie vor und zurück ‘spulen’, sowie
in 10 Sekunden Schritten vor und zurück springen

Pause

Klicken Sie auf Pause, um die Wiedergabe anzuhalten. Klicken Sie

erneut auf Pause, um die Wiedergabe fortzuführen.

Schneller Rücklauf

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Videodatei zurück zu

spulen. Wenn Sie erneut auf Schneller Rücklauf klicken, so wird die
Datei wieder in Vorwärtsrichtung wiedergegeben.

Schneller Vorlauf

Klicken Sie ein- bzw. zweimal auf Schneller Vorlauf, um die Datei

in 2-bzw. 8-facher Geschwindigkeit wiederzugeben.

Verlangsamt Abspielen (Zeitlupe)

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Datei in halber

Geschwindigkeit wiederzugeben.

Dateimenü

Öffnet das Dateimenü. Die zuletzt aufgezeichnete Datei ist bereits

markiert und wird im Feld Dateiname angezeigt. Hier können Sie:

● Ihre aufgezeichneten Dateien umbenennen: Behalten Sie bitte die

Endung .mpg bei.

● Ihre aufgenommenen Videos wiedergeben: (Das zuletzt

aufgenommene Programm ist markiert). Markieren Sie dazu die
gewünschte Datei und klicken Sie auf Öffnen. Klicken Sie dann auf
die Schaltfläche Play.

● Nicht länger gebrauchte Aufnahmen löschen: (weil Sie unnötig

Festplattenspeicherplatz belegen). Klicken Sie die zu löschende
Datei mit der rechten Maustaste an und wählen Sie Löschen.

Rückspulen

Pause Abspielen

Stop

Zeitzähler

Vorspulen

Datei öffnen

Verzögerungsanzeige

Verlangsamt abspielen (Zeitlupe)

Pause Puffer

Dieser Puffer ist ein zirkulärer Zwischenspeicher auf Ihrer Festplatte.
Die maximale Zeitspanne, in der das TV-Programm verzögert werden
kann, ist abhängig von der Größe des Speicherplatzes die für den
Pause Puffer reserviert ist. Die Einstellung Pause Puffergröße begrenzt
die maximale Größe des Pause Buffers.

Verzögerungsanzeige

Diese Anzeige zeigt Ihnen die Zeit an, die das laufende Video vom
Live Video verzögert ist. Zum Beispiel: Wenn die Verzögerungsanzeige
z.B. 00:01:23 anzeigt, wird Ihnen ein um 1 Minute und 23 Sekunden
älteres Bild als die Live Sendung gezeigt.

Pause

Wenn Sie auf die Pause-Schaltfläche klicken, beginnt WinTV damit, den
Audio und Video Stream (hier auch als A/V Stream bezeichnet) in den
Wiedergabepuffer (Pause Buffer) zu schreiben. Es werden ca. 15
Sekunden benötigt, um den Wiedergabepuffer zu initialisieren und bis
der Pause Modus aktiv ist. Beim nochmaligen Anklicken der Pause-
Schaltfläche wird der Audio / Video Stream von dem Punkt an wiederge­geben, wo er ursprünglich gedrückt wurde. Im Pause Modus zeigt die
Positions-Anzeige an, wieviel der Wiedergabepuffer vom Video belegt
ist. Wenn zum Beispiel die Video-Positions-Anzeige auf der Hälfte steht,
ist der Wiedergabepuffer zur Hälfte gefüllt. Wenn Sie feststellen, daß Sie
nicht lange genug wiedergeben können, können Sie unter den Vorein­stellungen die Größe des Wiedergabepuffers erhöhen. Während des
Pause Modus wird der A/V Stream immer im Wiedergabepuffer gespe­ichert. Um die Speicherung des A/V Streams im Wiedergabepuffer zu
beenden, müssen Sie den Pause-Modus verlassen, indem Sie auf die
Schaltfläche TV klicken.

Wiederholung

Wenn Sie in diesem Modus auf Wiederholung klicken, springt das

Video in der Zeit zurück und Sie sehen eine Wiederholung der vergan­genen Szene, ähnlich der Wiederholung bei einer Sportübertragung.
Jeder Klick auf Wiederholung bewirkt einen Rückschritt in der Zeit um
10 Sekunden. Wenn Sie einmal auf Wiederholen klicken, sehen Sie die

Wiederholung von vor 10 Sekunden. Wenn Sie die Wiederholung der
vergangenen Minute sehen wollen, müssen Sie sechsmal auf
Wiederholung klicken.

Wenn Sie weiter in der Zeit zurückgehen wollen, werden Sie es einfacher
finden, den Video-Positions-Anzeiger mit der Maus nach links zu
schieben. Wenn Sie den Zeiger loslassen, startet die Wiedergabe.
Während der Wiedergabe mittels Wiederholung wird das Programm
weiterhin im Wiedergabepuffer aufgezeichnet. Wenn Sie zum Beispiel
dreimal auf Wiederholung geklickt haben (so daß die Szene, die Sie vor
30 Sekunden gesehen haben, wiederholt wird), wird das Video, das Sie
nach der Wiederholung im WinTV Fenster sehen, 30 Sekunden hinter
dem "live" Programm herlaufen. Um zum "live" Programm aufzuholen,
können Sie den Pause-Modus verlassen, indem Sie auf den TV-Button
klicken. Oder Sie klicken auf die Schaltfläche Skip, wodurch jeweils 10
Sekunden ausgelassen werden. Oder Sie schieben den Video-Positions­Anzeiger mit der Maus ganz nach rechts.

10 Sek. überspringen

Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, werden 10 Sek. der

Aufzeichnung übersprungen.

Schneller Rücklauf

Klicken Sie auf Schneller Rücklauf, um die Videodatei zurück zu

spulen. Wenn Sie erneut auf Schneller Rücklauf klicken, wird die Datei
wieder in Vorwärtsrichtung wiedergegeben.

Verlangsamt Abspielen (Zeitlupe)

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Datei in halber

Geschwindigkeit wiederzugeben.

Schneller Vorlauf

Klicken Sie ein- bzw. zweimal auf Schneller Vorlauf, um die Datei

in 2- bzw. 8-facher Geschwindigkeit wiederzugeben.

Sofortaufnahme und Videorecorder-Modus

Dieser Modus erlaubt die Aufnahme (und Wiedergabe) von TV und
Video/Audio im MPEG-2 Format auf Festplatte. Klicken Sie in der
WinTV-Applikation auf die Schaltfläche Sofortaufnahme oder TV
Aufnehmen, um die unten abgebildete Bedienleiste auszufahren.

Fernsehen

Sofortaufnahme

(ein Klick)

Pause

(ein Klick)

Sofortaufnahme

(ein Klick)

EPG - die elektronische Programmzeitschrift

Einige DVB-T Sender strahlen zusätzlich Angaben zum TV-Programm
in Form einer elektronischen Programmzeitschrift für die nächsten 7
Tage aus. Diese enthält den Namen der Sendung, Anfangszeit und
Dauer. Der 7 Tage EPG für WinTV extrahiert diese Daten und erstellt
daraus eine Datenbank, die auf Ihrer Festplatte abgelegt wird. Wenn
der Hauppauge 7 Tage EPG geöffnet wird, werden die Daten aus der
EPG Datenbank ausgelesen und daraus die Tabellen mit Zeit und
Namen generiert.
Wenn Sie eine dieser angezeigten TV-Sendungen aufnehmen möcht­en, brauchen Sie nur auf den roten Punkt zu klicken, um die Sendung
zur korrekten Zeit aufnehmen zu lassen.

5. Der 7 Tage EPG

So verwenden Sie den 7 Tage EPG für WinTV

1. Es erscheint ein Symbol im Tray-Bereich
neben der Uhrzeitanzeige. Sie können das
Menü für den 7 Tage EPG über einen
Rechtsklick auf dieses Symbol aufrufen.

Tastaturbelegung

Bild auf - Lauter
Bild ab - Leiser
Plus (+) - nächster Kanal
Minus (-) - vorheriger Kanal
Ctrl T - Vollbild TV
Ctrl P - Einzelbild drucken
Ctrl F - Standbild
Ctrl I - Kurz-EPG einblenden

Ctrl+M - Ton ein/aus
ALT+M - Standard-Ansicht
ALT+R - One Touch Record
ALT+P - Pause
0-9 - Kanalwahl
Leertaste - Schnappschuss

F1 - Hilfe

Seite 13 Seite 14 Seite 15

Seite 16

Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20

Seite 21 Seite 22 Seite 23

Seite 24

Tastenbelegung während der Aufnahme

H

inweis: Die meisten WinTV Funktionen und
Fernbedienungs-Tasten sind während der Aufnahme
deaktiviert.

Aufnahme: bei mehrmaliger Verwendung dieser Taste können Sie ein
Aufnahmelimit jeweils in Schritten mit 15 Minuten setzen (15 min, 30
min etc.). Wenn zwei Stunden erreicht sind, werden die Schritte in 30
Minuten weitergezählt (bis vier Std.). Nach vier Std. bewirkt ein erneu­tes Drücken der Taste, dass das Aufnahmelimit deaktiviert wird. Die
Informationen werden im Aufnahmefenster angezeigt.

Stop: Aufnahme beenden und Aufnahmefenster schließen (gleiche
Fkt. wie "Back/Exit" Taste)

|| (Pause): Standbild des Videos (hat keine Auswirkung auf die
Aufzeichnung). Während das Standbild angezeigt wird, läuft die
Aufnahme im Hintergrund weiter. Es kann nicht vor- oder zurückge­spult werden. Nach erneutem Drücken der Pause- oder Abspielen­Taste wird wieder das aktuelle laufende TV-Bild angezeigt.

Tastenbelegung während der Pause-Funktion
(TimeShift) oder während dem Abspielen eines Videos

Aufnahme: aktuellen Vorgang beenden und eine Aufnahme starten
Stop: Pause-Modus oder Video beenden und Videorecorder-Ansicht

schließen (gleiche Fkt. wie "Back/Exit" Taste)
> (Abspielen): Aufzeichnung oder Pause-Puffer abspielen. Abspielen-

und Pause-Taste haben in diesem Modus die gleiche Funktion.
<< (Rücklauf): Rückwärts in 8-facher Geschwindigkeit abspielen.

Erneutes Drücken dieser Taste bewirkt, dass das Video oder der
Pause-Puffer wieder normal (vorwärts mit 1-facher Geschwindigkeit)
abgespielt wird.

>> (Vorlauf): Vorwärts in 2-facher Geschwindigkeit abspielen.
Erneutes Drücken dieser Taste bewirkt, dass das Video oder der
Pause-Puffer wieder normal (vorwärts mit 1-facher Geschwindigkeit)
abgespielt wird.

Pause: abwechselnd: TimeShift oder Video pausieren, von der pau­sierten Stelle an weiterschauen

>| (Skip): 10 Sekunden weiterspringen (Betätigen Sie die Taste erneut
oder halten Sie diese gedrückt um erneut in 10 Sekunden-Schritten
weiterzuspringen).

>| (Replay): 10 Sekunden zurückspringen (Betätigen Sie die Taste
erneut oder halten Sie diese gedrückt um erneut in 10 Sekunden­Schritten zurückzuspringen).

0-9: Schnellauswahl (nur beim Abspielen eines Videos, nicht im
Pause-Modus), Wählen Sie eine Ziffer um an eine bestimmte Position
im Video direkt auszuwählen (1 -> 10% des Videos, 2 -> 20% usw.).

Überprüfung der Systemvoraussetzungen

Für die Funktion der WinTV-Software muss Windows XP mit Service
Pack 2 oder Windows Vista installiert sein. Um bei Windows XP zur
überprüfen, ob das Service Pack 2 installiert ist, wählen Sie in der
Systemsteuerung das Symbol ‘System’. Auf der Registerkarte
‘Allgemein’ sollte unter ‘System’ das ‘Service Pack 2’ zu sehen sein.

De-Installation von Treiber und Software

Die WinTV-Anwendungsprogramme können Sie in der
Systemsteuerung über das Software-Symbol deinstallieren. Den
WinTV-Treiber können Sie mit dem Tool hcwclear.exe deinstallieren,
das Sie im Hauptverzeichnis der beiliegenden CD-ROM finden.
Starten Sie hcwclear.exe per Doppelklick, wählen Sie die den
gewünschten Deinstallations-Level und klicken Sie auf OK.

Nachdem die Ausführung beendet ist, werden Sie aufgefordert,
Windows neu zu starten.

Ruckelnde TV-Darstellung oder es werden nicht alle
Sender gefunden

Ein zu schwaches TV-Signal führt bei digitalem Fernsehen zu ruckeln­der oder nicht flüssiger TV-Wiedergabe. (Im Gegensatz dazu zeigt sich
ein schwaches TV-Signal bei analogem Fernsehen durch schlechte
Bildqualität). Bei einer Zimmerantenne genügt es in einigen Fällen, die
Position der Antenne zu verändern, um bessere Empfangsergebnisse
zu erzielen.

Beachten Sie bitte, dass der WinTV-NOVA-T Stick und auch WinTV­NOVA-TD eine aktive Mobil-Antenne nicht mit Spannung versorgen
kann. Geeignete DVB-T Antennen sind deshalb passive Antennen und
aktive Antennen mit eigener Stromversorgung. Antennen, die eine
Spannungsversorgung durch den Receiver benötigen, sind nicht
geeignet! In bestimmten Regionen kann allerdings eine Außen- oder
Dachantenne erforderlich sein. Informieren Sie sich bitte über Ihre
regionale DVB-T Empfangssituation, zum Beispiel im Internet bei
unter http://www.ueberall-tv.de

Beachten Sie bitte weiterhin, dass die Produkte WinTV-NOVA-T-Stick
und WinTV-NOVA-TD lediglich zum Empfang des digitalen terrestri­schen Fernsehens (DVB-T)geeignet sind, also Empfang des digitalen
Fernsehens über eine Antenne.

Der Kabelanschluss enthält keine DVB-T Sender, deshalb können bei
Verbinden des Sticks mit einem Kabelanschluss keine Sender gefun­den werden.

Einen TV-Kanal manuell hinzufügen

Falls Sie Sender vermissen, die über den automatisch Sendersuchlauf
nicht gefunden wurden, können Sie für diese auch die Kanalnummer

Bei Problemen

manuell eingeben. Die Kanalnummern finden Sie für DVB-T bei
www.ueberalltv.de.

Klicken Sie in der WinTV-Anwendung auf Menü, Kanalmanager und
dort auf den Button Quellen. Wählen Sie links DVB-T Quelle. Tragen
Sie die Kanalnummer rechts oben in das Feld ein und klicken Sie auf
Sendereinstellung. Wenn ein Signal gefunden wird, wird das Häkchen
bei “Locked” gesetzt und die Programme, die auf dieser Frequenz lie­gen, aufgelistet.

Fehler in Windows Media Center: „Decoderfehler“

Falls Sie den WinTV-NOVA-T-Stick oder WinTV-NOVA-TD in der
Windows Media Center Anwendung unter Windows XP Media Center
Edition 2005 verwenden wollen, beachten Sie bitte, dass für die TV­Funktion (und auch die DVD-Wiedergabe) in Media Center ein MPEG­2-Software-Decoder benötigt wird. Wenn kein MPEG-2 Software­Decoder im System installiert ist, wird beim Versuch Live-TV darzustel­len, die Meldung “Decoderfehler” angezeigt. Falls diese Meldung
erscheint, ist es notwendig, einen geeigneten MPEG-2 Software­Decoder zu installieren.

Im Gegensatz zu Windows XP Media Center Edition 2005 ist bei
Windows Vista Home Premium und Windows Vista Ultimate bereits
ein MPEG-2 Software-Decoder installiert.

Anzeigeprobleme beim TV-Bild
(z.B. kein Bild aber Ton, verzerrte Anzeige)

Mit dem Tool Primary im Startmenü unter Programme / Hauppauge
WinTV können Sie den Video-Anzeige-Modus der Grafikkarte konfigu­rieren. Das Programm hat folgende Optionen:

1.Allow VMR (Video Mixing Renderer):

Dies ist die Standardeinstellung und für Windows XP Systeme
geeignet. Die Option Either wählt je nach Konfiguration Ihres
Systems VMR 7 oder VMR 9 aus. Wenn Sie stattdessen die Option
VMR 9 aktivieren, lässt sich die Anzeigeperformance optimieren,
Voraussetzung ist ein aktueller Grafiktreiber.

2.Allow Overlay: Wählen Sie diesen Modus, wenn Ihre Grafik

Hardware-Video-Overlay unterstützt, jedoch ein Onboard-Grafikchip
ist oder weniger Grafikspeicher besitzt. Das Videofenster kann mit
dieser Einstellung auch bei Desktop-Auflösungen von 1024x768
oder höher den kompletten Bildschirm ausfüllen, jedoch sind keine
Screenshots möglich.

3.Force Primary: Wählen Sie diesen Modus, wenn es im Overlay-

Modus (Punkt 2) Anzeigeprobleme gibt oder nur ein Standbild ange­zeigt wird. Das Videofenster kann bei dieser Einstellung nur dann
den kompletten Bildschirm ausfüllen, wenn die Desktop-Auflösung
(Systemsteuerung / Anzeige / Einstellungen) maximal 800x600
Bildpunkte beträgt. Deshalb sollte in WinTV bei Pref / TV Mode die
Option Auflösung ändern markiert sein.

Mit dem Programm VTPlus können Sie das Videotextangebot, das
viele Sender ausstrahlen, auf professionelle Weise nutzen. Sie können
Videotextseiten nicht nur betrachten, sondern auch abspeichern oder
drucken, oder die darin enthaltenen Informationen exportieren, um sie
anderen Windows-Applikationen zugänglich zu machen.

Sie starten VTPlus mit einem Klick auf das VTPlus-Icon im Startmenü
unter Start / Programme / Hauppauge WinTV.

Beachten Sie bitte, dass VTPlus auf die Senderliste zugreift, die zuvor
mit WinTV erstellt wurde. Es ist also notwending, vor dem ersten Start
von VTPlus, einmal WinTV zu starten, und dort nach Sendern suchen
zu lassen.

H

inweis: Der Videotextempfang mit VTPlus ist nur möglich,

wenn keine andere Software auf die WinTV-Hardware zugreift.
Vor dem Start von VTPlus sollten Sie deshalb die WinTV­Anwendung beenden.

8. Videotext-Empfang mit VTPlus

Radio Interference Statement:

WinTV have been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equip­ment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

● reorient or relocate the receiving antenna.

● increase the separation between the equipment and receiver.

● connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

● consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC ID: H90WINTV
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance to the FCC Rules could void the
user's authority to operate the equipment.

CE Statement: This equipment has been tested and complies with
EN 55013, EN 55020 and IEC 801-3 part 3 standards.

FCC Statement

Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt
werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt
den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor. Für die Rückgabe lhres Altgeräts nutzen Sie bitte die
lhnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)

Das WinTV Benutzerhandbuch wird durch das WinTV-Setup auf Ihre
Festplatte installiert. Hierin finden Sie unter anderem detailierte
Informationen zur Benutzung der Anwendungen WinTV, VTPlus und 7­Day-EPG (Elektronischer Programmführer).

Für die Betrachtung des Handbuchs wird der Acrobat Reader benötigt.
Falls Acrobat Reader auf Ihrem System nicht installiert ist, können Sie
ihn aus dem Ordner \MANUAL\ACROBAT nachträglich von der CD­ROM installieren.

9. Benutzerhandbuch

Die folgenden Parameter müssen für jeden Vorgang gesetzt werden:

● Quellenauswahl: Wenn der Punkt bei WinTV gesetzt ist, wird WinTV

zur angegebenen Zeit mit dem gewünschten Kanal gestartet. Mit der
Einstellung Reminder können Sie eine Textdatei zur Erinnerung
anzeigen lassen.

● Startzeit: Wählen Sie hier die gewünschte Zeit zum Beginn der

Aufnahme. Standardmäßig ist drei Minuten nach der aktuellen Zeit
eingestellt. Klicken Sie jeweils auf die Stunden- und Minutenanzeige
um diese einzustellen.

H

inweis: Es kann vorkommen, dass die TV-Sendung etwas
früher oder später gestartet wird, als die
Programmzeitschrift angibt. Es dauert etwa 10 Sekunden,

wenn bei der geplanten Aufnahme WinTV und die
Aufnahmefunktion gestartet wird. Wählen Sie daher die Startzeit
möglichst einige Minuten vor der angegebenen Zeit aus.

● Programmdauer: Stellen Sie die Aufnahmedauer mit den Pfeiltasten

(in Schritten je 30 Min.) oder direkt über die Tastatur ein. Dies ändert
die Anzeige bei Endzeit.

● Datum Start: Das aktuelle Datum ist die Vorgabe. Ändern Sie

dieses, wenn Sie an einem anderen Tag aufzeichnen möchten.

● Datum Ende: Das aktuelle Datum ist die Vorgabe. Ändern Sie

dieses, wenn Sie Aufnahmen für jeden Tag oder wöchentlich pla­nen. Üblicherweise werden Programmzeiten für eine Sendung
manchmal geändert, sodass eine auf mehrere Jahre eingestellte Zeit
hier nicht sinnvoll ist.

● Kanalauswahl: Wählen Sie einen Kanal aus der Senderliste.

● Aufnahmeoptionen: Markieren Sie die Option Aufnahmedatei,

damit die Sendung zum gewünschten Zeitpunkt auf Festplatte
aufgezeichnet wird. Im Feld rechts daneben können Sie den
Dateinamen angeben.

● Aufnahme im Hintergrund: Diese Option ermöglicht eine

Aufnahme, ohne dass die WinTV-Anwendung geöffnet ist. Wenn die
Aufnahme im Hintergrund startet, erscheint ein roter Punkt unten
rechts im Info-Bereich der Taskleiste. Sie können die Aufnahme
durch einen Rechtsklick auf dieses Symbol beenden.

Nachdem alle Parameter eingestellt sind, klicken Sie auf Speichern.
Sie können weitere Aufnahmen hinzufügen. Wenn sie fertig sind, klik­ken Sie auf "x" zum Beenden.

Die WinTV-Scheduler-Applikation braucht nicht geöffnet zu sein, damit
WinTV-Scheduler funktioniert. Wenn WinTV nicht geöffnet ist, dauert es
ca. 10 Sekunden, bis WinTV gestartet und die Aufnahme begonnen wird.

Mit der Fernbedienung für WinTV können Sie die WinTV-Applikation
bequem fernsteuern. Vor der Installation der Fernbedienung sollten Sie
zuerst die WinTV-Hardware und Software installieren. Stellen Sie sicher,
daß die WinTV-Applikation einwandfrei funktioniert, wenn Sie diese mit
der Maus oder Tastatur bedienen, und daß im Fernbedienungs-Sender
zwei frische Batterien des Typs AAA eingelegt sind.

Wenn im WinTV-Setup die Option “Hauppauge WinTV Infrarot
Fernbedienung installieren” markiert ist, wird zum Autostart-Ordner
im Startemnü von Windows die Verknüpfung “AutoStart IR” hinzuge-
fügt, so daß das Programm ir.exe bei jedem Start von Windows gela­den wird.

Wenn ir.exe geladen ist, wird im SystemTray von Windows ein kleines
schwarzes Fernbedienungs-Symbol angezeigt. Der Fernbedienungs­Empfänger ist beim WinTV-NOVA-T-Stick in den Stick integriert. Daher
muss dieser so platziert werden, dass es kein Hindernis zwischen dem
Stick und der Fernbedienung gibt.

H

inweis: Beachten Sie bitte, daß WinTV nur auf die

Fernbedienung reagiert, wenn es das aktive Fenster ist. Falls
WinTV nicht reagiert, drücken Sie auf der Fernbedienung zuerst die
TV-Taste, um WinTV in den Vordergrund zu bringen.

H

inweis: Wenn Sie Windows Media Center verwenden, sollten

Sie die dazugehörige MCE-Fernbedienung verwenden. Wenn
Sie keine MCE-Fernbedienung besitzen, können Sie auch die
Hauppauge Fernbedienung verwenden. Diese ist jedoch nicht für
Media-Center zertifiziert.

7. Fernbedienung für WinTV

(nur bei einigen Modellen)

Power: WinTV beenden
TV: WinTV starten; Vollbild-Modus ein / aus
Videos: Keine Funktion
Music: Keine Funktion
Pictures: Keine Funktion
Guide: Kurz-EPG Informationen anzeigen (nur bei DVB-T Sendern)
Radio: Keine Funktion
Pfeiltasten: Menü-Navigation im WinTV-Remote Menü und der

Windows Taskliste

OK: Menüauswahl bestätigen
Back/Exit: Record/Pause/Vollbild-Modus verlassen; Aufnahme been-

den

Menu (i): Task-Umschaltmenü öffnen
Vol: Lautstärke ändern
Prev. Ch: Zuletzt gewählten Kanal einstellen
Mute: Ton aus- / einschalten
Ch: Nächstes / Vorheriges Programm wählen
Aufnahme: Aufnahme starten
Stop: Aufnahme beenden; Pause-Modus ver-

lassen

> (Abspielen): Wiedergabe starten
<<: Rücklauf
>>: Vorlauf
Pause: Pause-Modus (Timeshift) aktivieren;

Wiedergabe pausieren

>| (Skip): Kanalvorschau ein-/ausschalten
|< (Replay): Zuletzt gewählten Kanal einstellen
0-9: Kanal- oder Presetnummer eingeben
Text (*): Videotextanwendung VTPlus starten
Sub/CC (#): Keine Funktion
Farbtaste ROT: WinTV starten; TV-Fenster in

den Vordergrund holen

Farbtaste GRÜN: WinTV beenden
Farbtaste GELB: Keine Funktion
Farbtaste BLAU: Schnappschuss machen

Tastenbelegung der Fernbedienung

WinTV-Scheduler ermöglicht Ihnen, die Aufnahme von TV-Sendungen
zeitlich zu programmieren. Nachdem Sie die gewünschten Sendungen
eingetragen haben, kann WinTV-Scheduler beendet werden und
WinTV wird automatisch zur angegebenen Zeit gestartet, der richtige
Sender eingestellt und die Aufnahme begonnen.

Den WinTV-Scheduler finden Sie im Startmenü unter Start /
Programme / Hauppauge WinTV. Um einen Vorgang zu planen, klick­en Sie im WinTV-Scheduler auf Hinzufügen.

6. WinTV-Scheduler

WinTV-Scheduler benutzt den Taskplaner von Windows (Geplante
Tasks), um WinTV zur gegebenen Zeit zu starten. WinTV-Scheduler
erzeugt im Taskplaner einen Eintrag, um WinTV mit den benötigten
Parametern (TV-Sender und Aufnahmedauer) zu starten. Zur
angegebenen Zeit wird WinTV aufgerufen, die Aufnahme-Bedienleiste
heruntergefahren und die Aufnahme gestartet.

H

inweis: Sie können die Wing-Einstellungen nur aufrufen,
wenn Sie die optionale Transcoder-Software erworben
haben. Weitere Informationen dazu finden Sie bei

www.hauppauge.com/wing. Hinweise zu den Einstellungen für
Wing finden Sie im Wing-Handbuch.

2. Durch einen Klick auf Open Client Tool
gelangen Sie zum EPG Service-Fenster.
Die Schaltflächen unterhalb der
Statusanzeige haben folgende Funktionen:

• Starten und Beenden des EPG Dienstes

• Ändern der aktuellen Einstellungen

• Öffnen der EPG-Hilfedatei

• Beenden der EPG-Software

3. Zum Anschauen der Programmzeit­schrift klicken Sie auf View EPG. Eine
Webseite mit den Programmangaben wird
angezeigt; zu Beginn führt die Anwendung
einen Suchlauf zur Aktualisierung der EPG­Informationen aus. Die benötigte Zeit zum Auslesen der Daten hängt
von der Anzahl der DVB-T Kanäle ab, die Sie empfangen. Je mehr
Kanäle Sie empfangen, desto länger dauert es, bis alle Daten ausgele­sen sind. Dies kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Wenn der
Suchlauf beendet ist, sehen Sie die nnachfolgende Anzeige.

4. Planen einer Aufnahme

Zur Programmierung einer Aufnahme klicken Sie auf den Namen der
Sendung, daraufhin werden weitere Informationen über diese
Sendung angezeigt.

Klicken Sie hier auf Schedule for recording. Wenn Sie den Record­Knopf drücken, programmiert der 7 Tage EPG die Aufnahme einer
Sendung eines DVB-T-Kanals. Die geplante Aufnahme wird zum
Windows Taskplaner hinzugefügt.

H

inweis: Bitte beachten Sie, dass Sie ein Windows­Benutzerkonto mit Passwort benötigen, um den Windows
Taskplaner zu verwenden.

Die geplanten Aufnahmen können über den WinTV-Scheduler einge­sehen und geändert werden. Der Name der aufzuzeichnenden Datei
wird standardmäßig mit [Titel der Sendung]_[Zeit]_[Datum].mpg
benannt.