HAUPPAUGE WinTV Nexus-S User Manual [fr]

WinTV-DVB

WinTV-NEXUS

Manuel d’Installation et de

Référence

Français

WinTV-DVB

WinTV-NEXUS

Manuel de Référence et d’Installation

Français

Hauppauge Computer Works France.

91, Avenue Kléber

F-75116 PARIS

Tél : [phone]

Fax : [phone]

Support technique : ([phone]

email : [e-mail]

www.hauppauge.fr

Hauppauge Computer Works GmbH

Krefelder Straße 669

41066 Mönchengladbach, Germany

Hotline : [phone]

Tel : [phone]

Fax : [phone]

email : [e-mail]

www.hauppauge.de

Hauppauge Computer Works, Inc.

91 Cabot Court, Hauppauge, NY 11788 USA

Phone : [phone]

Fax : [phone]

Tech support : (+1) 631.434.3197

www.hauppauge.com

©2002 Hauppauge Digital Europe Sarl.

M-NEXUS-S-C-PCI-V7.6-FR

© 2002 Hauppauge Computer Works Incorporated. All rights reserved.

Les WinTV-DVB-s / NEXUS-s offrent la possibilité de recevoir des don­nées DVB comme le Multicast, des données Internet à une vitesse de plu­sieurs Mbits/s et d'accéder au monde de la télévision et radio numérique
en branchant une simple parabole.

Nous avons fait de notre mieux pour s'assurer que le texte, les images et
les tableaux de ce manuel, mais aussi les programmes et les cartes
WinTV-DVB-s / NEXUS-s soient exempts d'erreurs. Cependant, nous ne
pouvons pas garantir l'absence d'erreurs ou d'omissions. En conséquen­ce, nous ne pouvons pas être tenus responsables pour aucunes pertes,
dommages ou malentendus faits directement ou indirectement en utili­sant notre manuel, logiciel et/ou matériel.

Ce manuel, comme le logiciel décrit, est fourni sous licence et ne peut
être utilisé ou copié seulement selon les limites de la dite licence. La
teneur de ce manuel, fournie pour informer de l'usage des WinTV-DVB-s /
NEXUS-s seulement, est sujette à changements sans communication pré­alable, et ne devrait pas être interprété comme un engagement de
Hauppauge Computer Works. Hauppauge Computer Works Inc. n'assu­me aucune responsabilités, pour aucunes erreurs ou inexactitudes pou­vant apparaître dans ce livre.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise
sous aucune forme ou par aucun moyen, électronique ou mécanique, y
compris photocopié, enregistré ou entreposé dans un système de recher­che ou la traduction en n'importe quel language sous n'importe quelle
forme sans permission écrite exprès de Hauppauge Computer Works Inc.

(Stand: Juin 2002)

Table des Matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Configuration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Préparation de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Connecteurs de la carte WinTV-NEXUS-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installer la télécommande infra-rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Connecteurs de la carte WinTV-DVB-c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation de la carte WinTV-NEXUS-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation du pilote WinTV-NEXUS-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation des applications WinTV-NEXUS-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vérifier l’installation du pilote sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vérifier l’installation du pilote sous Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . .11

Application WinTV-NEXUS-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

L’application Digital TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menu de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Liste des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Contrôle de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fenêtre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Recherche des transpondeurs (chaînes) avec la WinTV-NEXUS-s . . . .22

Configuration des DISEqC/LNB/ Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ajustements DISEqC avec WinTV-NEXUS-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Test de Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Configuration des LNB pour la WinTV-NEXUS-s . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Recherche des chaînes avec la WinTV-DVB-c . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Enregistrement / Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Boîte de dialogue de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Télétexte DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Application DVB Data services pour la WinTV-NEXUS-s . . . .39

Contrôle de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Status de la réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Onglet Etat / Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

i

Réglages des DiSEqC/LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Onglet Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Onglet options de Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Onglet Statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Onglet Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

DVB Data Services avec la WinTV-DVB-c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Contacter le Support Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

ii

Introduction

Ce manuel décrit l’installation et l’utilisation des cartes WinTV DVB-s /
NEXUS-s et WinTV-DVB-c.

Note : La WinTV DVB-s fonctionne exactement de la même façon et avec

les mêmes logiciels que la WInTV-NEXUS-s mais elle n’a pas de télé-
commande infra-rouge ni de sortie SPDIF.

La WinTV-NEXUS-s offre la possibilité de recevoir des données DVB
comme le Multicast, des données Internet à une vitesse de plusieurs
Mbits/s et d'accéder au monde de la télévision et radio numérique en
branchant une simple parabole. Avec la WinTV-DVB-c, vous pouvez rece-
voir les chaînes TV et Radio du câble numérique.

Note : Ce manuel décrit l’installation et l’utilisation de votre carte sous
Microsoft® Windows® 98/Me/2000 et XP. Le logiciel est situé dans le
répertoire principal du CD ROM. Ce logiciel ne peut être installé sous
Microsoft® Windows® 95 ou NT4.0, car il est basé sur le mode WDM
(Windows Driver Model). Les pilotes et logiciels pour Windows 95 et
Windows NT4.0 sont situés dans le répertoire \DVBs123b.

Configuration minimale

Pour utiliser la carte WinTV-DVB / WinTV-NEXUS, vous aurez besoin de :

PC avec un processeur Pentium, (Pentium 233 ou supérieur recommandé)

Bus PCI master 2.1 libre

32 MB RAM minimum

Carte graphique PCI ou AGP supportant l’overlay

Carte son et hauts parleurs, ou au minimum des hauts parleurs amplifiés

Lecteur de CD-ROM (requis seulement pour l’installation des pilotes et
logiciels)

Microsoft® Windows® 98/Me/2000/XP

DirectX 7 ou supérieur

Microsoft Internet Explorer 5.5 ou supérieur

En outre, vous avez besoin d’un connexion (“combo” ou “high band”) à
un satellite numérique. Si ce système incorpore un commutateur, il doit
être compatible DiSEqC 1.0 (Digital Satellite Equipment Control). La
WinTV-NEXUS-s possède une entrée type F.

1

WinTV-DVB / NEXUS Installations and Reference Manual

2

Préparation de l’ordinateur

Avant de débuter l’installation de votre carte WinTV, vérifiez que votre PC
soit hors tension et touchez le chassis du PC pour vous décharger de
toute électricité statique.

Hauppauge ne sera en aucuns cas responsable pour tout dommage
causé directement ou indirectement par une mauvaise installation.
Veuillez faire appel à un installateur spécialisé si vous ne pouvez pas l’in­staller vous-même.

Conditions de garantie : Les cartes WinTV-NEXUS-s, DVB-s et DVB-c
sont garanties deux ans à partir de la date d’achat. Tout échange de
matériel défectueux doit être effectué par votre revendeur. Conservez en
lieu sûr votre facture.

Connecteurs de la carte WinTV-NEXUS-s

LNB- Prise F pour l’entrée du signal numérique en provenance de votre
parabole.

Connecteur IR- Connecteur pour le récepteur IR.
Connecteur AV- Connecteur pour le câble A/V.
J3- Sortie audio interne
J4- Entrée audio interne
J8- Réservé pour de futures extentions
CI- Connecteur pour le module Common Interface (optionnel)

Connecteur-AV

LNB

Connecteur-IR

WinTV-DVB / NEXUS Installations and Reference Manual

3

La carte WinTV-NEXUS-s est fournie avec un câble A/V, composé d’une
fiche ronde de type DIN d’un côté et de quatre cinch et un minijack de
l’autre côté.

Connectez la fiche DIN du câble A/V sur l’entrée A/V de la carte WinTV-

NEXUS-s.

Le câble A/V dispose des connecteurs suivants :

Connecteur 3,5mm-

Sortie Digital audio S/PDIF. Branchez ce connecteur sur l’entrée SPDIF de
votre amplificateur. Reliez la fiche minijack 3,5mm à l’entrée ligne (LINE

In) de votre carte son. Vous pouvez à la place relier le connecteur interne
J3 sur la carte WinTV-NEXUS-s à l’entrée interne audio de votre carte

son.

Cinch noire-

Sortie Digital audio S/PDIF. Branchez ce connecteur sur l’entrée SPDIF de
votre amplificateur.

Cinch jaune-

Sortie vidéo composite. Branchez ce connecteur sur l’entrée vidéo de
votre téléviseur ou magnétoscope.

Cinch rouge-

Sortie Audio droite

Cinch blanc-

Sortie Audio gauche

Relier la WinTV-NEXUS-s à un téléviseur ou magnétoscope

Vous pouvez visualiser vos programmes favoris sur votre téléviseur ou les
enregistrer sur magnétoscope avec la WinTV-NEXUS-s. Vous devez utili­ser un câble ayant une prise péritel d’un côté, et 3 cinchs de l’autre. Ce
câble doit être fait pour envoyer le signal audio / vidéo à partir des fiches
cinch vers le péritel, ou utiliser un câble universel (soit avec 6 cinchs, soit
avec un bouton de sélection du sens du flux audio / vidéo. Le cinch jaune
correspond à la vidéo, et les cinchs rouge et blanc à l’audio.

Installer la télécommande infra-rouge

Connectez le récepteur IR à l’entrée IR de la carte WinTV-NEXUS-s.
Placez le récepteur infra-rouge de façon à l’orienter vers la télécomman-

WinTV-DVB / NEXUS Installation and Reference Manual

4

de.

Vérifiez que les 2 piles 2 AAA fournies soient insérées dans le bon sens
dans la télécommande.

Le pilote de télécommande est intégré à l’application Digital TV.

Connecteurs de la carte WinTV-DVB-c

Entrée Tuner- Entrée Câble numérique

Sortie Tuner- Sortie TV
Sortie Audio- Sortie audio externe minijack 3,5mm. Reliez cette sortie

audio à l’entrée son de votre carte son, ou directement sur des hauts par­leurs amplifiés.

Sortie Vidéo- Sortie vidéo pour visionner vos programmes sur un télévi­seur.

J3- Sortie audio interne. Reliez cette sortie audio à l’entrée audio interne
de votre carte son. Cette sortie peut être utilisée à la place de la sortie
externe.

J4- Non fonctionnel

J8- Réservé pour de futures extentions

CI- Connecteur pour le module Common Interface (optionnel)

Entrée Tuner

Sortie Tuner

Sortie Vidéo

Sortie Audio

WinTV-DVB / NEXUS Installation and Reference Manual

5

Installation de la carte WinTV-NEXUS-s

Après avoir préparé votre ordinateur, vous pouvez commencer l’installa­tion de la carte WinTV-NEXUS-s.

1. Assurez vous que Windows 98, ME, 2000 ou XP soit correctement con-

figuré avant d’installer votre carte WinTV.

2. Eteignez l'ordinateur

3. Retirez le capot de l'ordinateur, au besoin, consultez la notice d'utilisa-

tion de l'ordinateur.

4. Insérez la carte dans un port PCI BusMaster 2.1 (pour la majorité des

ordinateurs, les ports PCI sont à la norme BusMaster 2.1).

5. Enfoncez la carte de façon à ce qu'elle soit correctement insérée dans

le port PCI. Il ne faut pas forcer, elle doit s’enclencher facilement.

6. Vissez la carte au châssis de l'ordinateur et replacez le capot.

7. Connectez votre parabole satellite sur l'entrée LNB de la WinTV-

NEXUS-s.

Vous pouvez maintenant installer le pilote et logiciels.

Installation du pilote WinTV-NEXUS-s

1. Assurez-vous que la WinTV-NEXUS-s soit correctement installée en

suivant la procédure ci-dessus.

2. Allumez votre ordinateur, au démarrage de Windows, le nouveau péri-

phérique est détecté.

3. Insérez le CD-ROM WinTV-NEXUS-s dans votre lecteur de CD ROM et

sélectionnez le fichier Saa7146n.inf. Suivez les instructions à l’écran. Il
est possible qu’il vous soit demandé d’insérer votre CD-ROM d’installa­tion Windows.

4. L’ordinateur devra être redémarré pour continuer l’installation.

Installation des applications WinTV-NEXUS-s

1. Vérifiez que les pilotes WinTV-NEXUS-s soient correctement installés,

comme décrit ci-dessous.

WinTV-DVB / NEXUS Installation and Reference Manual

6

2. Vérifiez que le CD-ROM d’installation WinTV-NEXUS-s soit dans votre

lecteur de CD-ROM.

3. Cliquez sur Démarrer et Exécuter...

4. Tapez X:\SETUP.exe (X étant la lettre correspondant à votre lecteur de

CD-ROM) et cliquez sur OK.

5. Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer l’installation.

Le programme d’installation va vérifier si Internet Explorer version 5.5 et
Direct X 7 sont installés. Si ce n’est pas le cas, ils seront installés automa­tiquement.

WinTV-DVB / NEXUS Installation and Reference Manual

7

Vérifier l’installation du pilote sous Windows
98/Me

Pour vérifier si le pilote a été correctement installé, Cliquez sur Démarrer
/ Paramètres / Panneau de configuration / Système et Gestionnaire de

Périphériques.

La WinTV-NEXUS-s est présente deux fois dans le Gestionnaire de
Périphériques sous :

1. "Contrôleur Son, Vidéo et Jeux" comme Hauppauge WinTV-NEXUS-s

ou Hauppauge WinTV-DVB.

2. "Cartes Réseaux” comme Virtual DVB-S/-C/-T Network Adapter.

Vérifier les paramètres réseau

Pour vérifier si le pilote a été correctement installé, allez sur Démarrer /
Paramètres / Panneau de configuration / Réseau.

WinTV-DVB / NEXUS Installation and Reference Manual

8

Double cliquez sur Virtual DVB-S/-C/-T Network Adapter.

Cliquez sur Liens. Seul le protocole TCP/IP doit être sélectionné pour le
Virtual DVB-S/-C/-T Network Adapter. Décochez toutes les autres cases
de liens et cliquez OK.

WinTV-DVB / NEXUS Installation and Reference Manual

9

Vérifier l'installation du pilote sous Windows
2000/XP

Pour vérifier l’installation du pilote, allez dans Démarrer / Paramètres /
Panneau de Configuration / Système / Matériel et Gestionnaire de
Périphériques.

La WinTV-DVB / NEXUS est présente deux fois dans le Gestionnaire de
Périphériques sous :

1. "Contrôleurs Audio, Vidéo et Jeux" comme Hauppauge WinTV-

NEXUS-s ou Hauppauge WinTV-DVB.

2. "Cartes Réseaux” comme Virtual DVB-S/-C/-T Network Adapter.

Vérifier les paramètres réseau

Pour vérifier si le pilote a été correctement installé, allez sur Démarrer /
Paramètres / Panneau de configuration / Connexions Réseau.

WinTV-DVB / NEXUS Installation and Reference Manual

10

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Virtual DVB-S/-C/-T
Network Adapter et cliquez sur Propriétés :

Seuls les protocole TCP/IP, Partage de fichiers et d’imprimantes,
Planificateur de paquets QoS et le Client pour les réseaux Microsoft
doivent être cochés pour le Virtual DVB-S/-C/-T Network Adapter.
Décochez toutes les autres cases de liens et cliquez OK.

11

Application

WinTV-DVB-c / WinTV-NEXUS-s

Présentation

Après l’installation des pilotes et applications de la WinTV-DVB / NEXUS,
deux logiciels sont disponibles en cliquant sur Démarrer / Programmes
et “Hauppauge WinTV-NEXUS”.

Les fonctionalités suivantes sont disponibles :

Digital TV : Permet la réception et la visualisation des programmes TV et
Radio ainsi que les pages VIDEOTEXT.

DVB Data : Permet la réception de données DVB IP. Vous pouvez créer des
profiles suivant les différents services de données.

L’application Digital TV