Hauppauge WinTV-HVR-900, WinTV-HVR-1100, WinTV-HVR-1300 User guide [de]
WinTV-HVR-900
WinTV-HVR-1100
WinTV-HVR-1300
Bedienungshandbuch
Deutsch
HVR-MANUAL-V1.3-GER
I
WinTV-HVR-900
WinTV-HVR-1100
WinTV-HVR-1300
Bedienungshandbuch
Copyright (C) Hauppauge Computer Works, 2006
Hauppauge Computer Works GmbH Telefon: 02161 69488-0
Krefelder Straße 669 Fax: 02161 69488-15
41061 Mönchengladbach Tech. Support: 02161 69488-40
Germany
Webseite: http://www.hauppauge.de
e-mail: info@hauppauge.de
Hauppauge Computer Works, Inc. Telephone: +01 631 434-1600
91 Cabot Court Fax: +01 631 434-3198
Hauppauge, NY 11788 Tech. Support: +01 631 434-3197
USA
Website: http://www.hauppauge.com
e-mail: techsupport@hauppauge.com
Inhalt
Einführung 1
Die WinTV2000-Applikation 2
Grundlegende Bedienung.........................................................................................3
Sendersuchlauf .........................................................................................................5
Konfiguration der Videoeingänge..............................................................................7
Senderverwaltung .....................................................................................................8
Menüfunktionen.......................................................................................................10
WinTV-Einstellungen...............................................................................................13
Pause, Record und TV-Modus................................................................................18
Tastaturbelegung in WinTV2000.............................................................................22
Die WinTV-Radio-Applikation 23
Der erste Start ........................................................................................................23
Grundlegende Bedienung ......................................................................................23
Stationstasten belegen ...........................................................................................23
Stationstasten auswählen ......................................................................................24
Eingabe von Sendernamen ...................................................................................24
WinTV-Radio minimieren .......................................................................................24
Kontext-Menü .........................................................................................................24
Tastaturbelegung in WinTV-Radio .........................................................................25
Die Fernbedienung für WinTV 26
Installation der Software für die Fernbedienung ....................................................26
Die Tastenbelegung der Fernbedienung ................................................................26
WinTV-Scheduler 28
Überprüfung des Taskplaners von Windows...........................................................29
Die Videotextsoftware VTPlus 30
Die VTPlus Werkzeugleiste.....................................................................................30
Empfangen einer bestimmten Videotextseite..........................................................30
Schnellwahl.............................................................................................................30
Mögliche Betriebsarten von VTPlus ........................................................................31
Mehrfachsenderbetrieb ...........................................................................................31
Mit aktivem Hintergrundspeicher ............................................................................31
Speichern und Drucken von Videotextseiten..........................................................31
Export von Videotextinformationen.........................................................................32
Kopieren in die Zwischenablage.............................................................................32
Exportieren in eine Datei.........................................................................................32
Verwendung von Scripts .........................................................................................32
II
Einführung
WinTV-HVR-900 ist externes USB2-Gerät für den PC oder Notebook, das es ermöglicht, das
digitale terrestrische Fernsehen (DVB-T) und auch das herkömmliche analoge Fernsehen über
Kabelanschluss oder Antenne zu empfangen.
WinTV-HVR-1100/1300 sind PCI-Einsteckkarten für den PC, die es ermöglichen, das digitale terrestrische Fernsehen (DVB-T) und auch das herkömmliche analoge Fernsehen über
Kabelanschluss oder Antenne zu empfangen.
Das terrestrische Fernsehen allgemein, also der Empfang von Fernsehen über eine herkömmliche Antenne, wird in Deutschland nach und nach von analog nach digital umgestellt. Zu den
Vorteilen des digitalen terrestrischen Fernsehens gehören eine bessere Qualität sowie ein grösseres Programmangebot.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuches wird das DVB-T Fernsehen in einigen
Ballungsgebieten, aber nicht deutschlandweit ausgestrahlt. Informieren Sie sich bitte in den einschlägigen Medien über die Empfangbarkeit von DVB-T Fernsehen in Ihrer Region.
WinTV-HVR-900 Features:
- Darstellung von DVB-T Fernsehen
- Darstellung von analogem Fernsehen
- Speichern von TV-Programmen im MPEG-2 Format auf Festplatte
- Speichern von Analgo-TV per Software Encoder
- Speichern von Standbildern
- Zeitversetztes Fernsehen
- Videotextempfang und -darstellung
WinTV-HVR-1100 Features:
- Darstellung von DVB-T Fernsehen
- Darstellung von analogem Fernsehen und Video
- Speichern von TV-Programmen im MPEG-2 Format auf Festplatte
- Speichern von Analgo-TV / Video per Software Encoder
- Speichern von Standbildern
- Zeitversetztes Fernsehen
- Videotextempfang und -darstellung
- FM-Stereo Radio-Empfang
- Infrarot-Fernbedienung
WinTV-HVR-1300 Features:
- Darstellung von DVB-T Fernsehen
- Darstellung von analogem Fernsehen und Video
- Speichern von TV-Programmen im MPEG-2 Format auf Festplatte
- Speichern von Analgo-TV / Video per Hardware Encoder
- Speichern von Standbildern
- Zeitversetztes Fernsehen
- Videotextempfang und -darstellung
- FM-Stereo Radio-Empfang
- Infrarot-Fernbedienung
1
WinTV-HVR Bedienungshandbuch
Die WinTV2000 Applikation
Nach der Installation der Software von der CD-ROM finden Sie im Windows-Startmenü den
Ordner “Hauppauge WinTV”. Ausserdem ist auf dem Desktop ein WinTV2000-Symbol angelegt
worden. Durch einen Doppelklick auf dieses Symbol wird WinTV2000 gestartet.
Die Bedienung der einzelnen Elemente geschieht generell mit der linken Maustaste.
Einige Elemente ermöglichen zudem spezielle Funktionen, wenn sie mit der rechten Maustaste
angeklickt werden:
- Beim Klick auf “Aktuelles TV-Programm” mit der rechten Maustaste wird die Senderliste zur
schnellen Auswahl eines Senders angezeigt.
- Beim Klick auf die “Audio-Typ / Sprachauswahl” mit der rechten Maustaste werden die aktuell
verfügbaren Audio-Typen und bei Mehrkanalsendungen die Sprachen zur Auswahl angezeigt.
- Durch einen kurzen Klick mit der rechten Maustaste in das Videofenster werden die
Bedienelemente aus- bzw. eingeblendet.
Um das Fenster zu skalieren, bewegen Sie den Mauszeiger in die Nähe des Fensterrandes.
Dieser ändert sich daraufhin in einen Doppelpfeil. Halten Sie nun die linke Maustaste gedrückt
und ziehen Sie das Fenster in die gewünschte Grösse.
WinTV-HVR Bedienungshandbuch
Bedienelemente
ausblenden
Vollbild
Fenster
minimieren
WinTV2000
beenden
Schnappschuss
vorschauleiste -
doppelklicken
Sie auf ein Bild,
um es zu ver-
grössern
Aktuelles
TV-Programm
Klicken Sie kurz mit der
rechten Maustaste in
das Videofenster, um die
Bedienelemente aus-
bzw. einzublenden.
Ton ein/aus
Vorheriger Sender
Lautstärke
Immer im
Vordergrund
Vollbild
SNAP
Schnappschuss
machen
TV-Modus
Aufnahme-
Modus
Pause-
Modus
(Time-Shift)
OTR
One Touch Record
OTP
One Touch Pause
PREF
Einstellungen
MENU
Menü aufrufen
Multisender-
Vorschau
Letzter Sender
Audio-Typ /
Sprachauswahl
CFG
Snap Shot
konfigurieren
FREEZE
Bild anhalten
2
Nächster Sender
3
WinTV-HVR Bedienungshandbuch
Grundlegende Bedienung
Sender wechseln
Mit den Bedienelementen “CH” wechseln Sie zum vorherigen bzw. nächsten Sender. Alternativ
können Sie auf der Tastatur die Tasten <+> (plus) und <-> (minus) verwenden.
Lautstärke ändern
Mit dem Schieber am linken Rand der WinTV2000 Anwendung ändern Sie die Lautstärke.
Alternativ können Sie auf der Tastatur die Tasten <Bild auf> und <Bild ab> benutzen.
Ton aus / einschalten
Mit dem kleinen grünen Button unter dem Lautstärkeschieber schalten Sie den Ton aus. Bei ausgeschaltetem Ton wird der Button hellgrün dargestellt. Klicken Sie noch einmal auf den Button,
um den Ton wieder einzuschalten. Alternativ können Sie die Tastenkombination <Strg> + <M>
verwenden.
Zuletzt eingestellten Sender wählen
Mit einem Klick auf den Button “Letzter Sender” wird der zuletzt gewählte Sender eingestellt.
Multisendervorschau
Klicken Sie auf den Button “Multisendervorschau”, um ein Vorschau über das aktuelle
Programmangebot zu erhalten. Der Bildschirm füllt sich nach und nach mit 16 Standbildern der
einzelnen Sender. Doppelklicken Sie auf eines der Vorschaubilder, um den entsprechenden
Sender einzustellen.
Immer im Vordergrund
Der Modus “Immer im Vordergrund” ermöglicht Ihnen, das WinTV Fenster immer im Vordergrund
auf dem Desktop zu sehen, so dass es nicht von anderen Fenstern überdeckt wird. Um den
Modus “Immer im Vordergrund” einzuschalten, klicken Sie einfach auf den Button “Immer im
Vordergrund”. Dieser wird nun grün hervorgehoben.
Vollbild-Modus
Klicken Sie auf den Button “Vollbild”, um im Vollbild-Modus fernzusehen. Mit einem Klick der
rechten Maustaste oder Drücken der Taste <Esc> verlassen Sie den Vollbildmodus.
Bedienelemente ausblenden
Klicken Sie mit der rechten Maustaste kurz in das Video-Fenster, um die Bedienelemente auszublenden. Um diese wieder anzuzeigen, klicken Sie noch einmal mit der rechten Maustaste in das
Video-Fenster. Sie können die Größe des Fensters für beide Modi getrennt festlegen.
Bild anhalten
Klicken Sie auf den Button FREEZE, um das Bild “einzufrieren”. Bei erneutem Klick auf FREEZE
wird die Wiedergabe fortgesetzt. Alternativ können Sie die Tastenkombination <Strg>+<F> drükken.
Schnappschuss machen
Mit einem Klick auf den Button SNAP wird ein Standbild vom aktuell sichtbaren Video gespeichert. Ein sogenanntes “Thumbnail” (verkleinerte Vorschau) des Standbildes wird daraufhin in der
Schnappschuss-Vorschauleiste angezeigt. Doppelklicken Sie auf das “Thumbnail”, um es in der
vollen Größe zu sehen. Nun können Sie das Bild über das Menü “File” / “Save As...” auf die
Festplatte speichern. Über den Button CFG können Sie die SnapShot-Funktion konfigurieren.
Mehrere Schnappschüsse auf einmal speichern
Markieren Sie die zu speichernden “Thumbnails”, indem Sie sie nacheinander bei gedrückter
<Strg> Taste mit der linken Maustaste anklicken. Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf
ein markiertes “Thumbnail” und wählen Sie im Kontext-Menü “Speichern unter”. Geben Sie im
Feld “Dateiname” einen Namen ein und klicken Sie auf “Speichern”. Die markierten Bilder werden unter dem Namen gefolgt von einer Nummer gespeichert.
Kanalwahl-Menü
Um die Senderliste zur Auswahl eines Senders anzeigen zu lassen, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf den Sendernamen unter dem TV-Bild. Das Kanalwahl-Menü wird geöffnet:
Das Kanalwahl-Menü ermöglicht die Senderwahl auf mehrere Weisen:
• Klicken Sie mit der linken Maustaste einen Sender in der Liste an. Die Liste kann über eine
Scroll-Leiste am rechten Rand (hier nicht abgebildet), oder über das Scrollrad der Maus
gescrollt werden.
• Durch Drücken der Tasten Pfeil-nach-unten oder Pfeil-nach-oben auf der Tastatur, kann der
gewünschte Sender in der Liste markiert und mit der <Eingabetaste> ausgewählt werden.
• Um die Senderliste zu filtern, geben Sie über die Tastatur den Sendernamen oder einen Teil
des Namens ein.
Das Kanalwahl-Menü kann auch durch Eingabe irgend eines Buchstabens über die Tastatur aufgerufen werden.
4
WinTV-HVR Bedienungshandbuch
Sendersuchlauf
Klicken Sie auf den Button MENU und wählen Sie “Kanal-Manager”, um das Dialogfenster für
den Suchlauf und die Senderverwaltung aufzurufen.
Der Kanal-Manager ist in die Ansichten “Scannen”, “Quellen”, “Geräte” und “Kanäle” aufgeteilt.
Sie wählen die gewünschte Ansicht, indem Sie auf den entsprechenden Button am oberen Rand
des Fensters klicken. Die Ansicht “Quellen” dient zum Sendersuchlauf.
Suche nach DVB-T Sendern
Wählen Sie in der linken Hälfte des Fensters den Eintrag “DVB-T Quelle”. Die Steuerelemente für
den DVB-T Sendersuchlauf werden angezeigt.
Automatischer Suchlauf
Klicken Sie auf “Suchlauf...”, um den Sendersuchlauf zu starten. Im Feld “Kanal Nummer” wird
nun die Kanalnummer von 0 bis 74 hochgezählt. Wenn bei einem Kanal ein DVB-T-Signal
erkannt wird, so ist das Häkchen bei “Locked” gesetzt und die auf der Frequenz gefundenen
Programme werden aufgelistet.
Manuelle Suche
Wenn Ihnen die Kanalbelegung bekannt ist, können Sie den Vorgang abkürzen, indem Sie eine
Kanalnummer in das Feld “Kanal Nummer” eintragen und auf “Sendereinstellung” klicken. Die auf
dieser Frequenz ausgestrahlten Programme sollten aufgelistet werden.
Suche nach analogen TV-Sendern
Wählen Sie in der linken Hälfte des Fensters den Eintrag “Analoge Quelle”. Die Steuerelemente
für die Suche nach analogen TV-Sendern werden angezeigt.
5
WinTV-HVR Bedienungshandbuch
Automatischer Suchlauf
Wählen Sie die für Sie zutreffenden Einstellungen für den Standort sowie Tuner- und VideoFormat. Für einen Kabelanschluss in Deutschland wählen Sie Kabel, Tuner-Format BG und
Video-Format PAL_BGHIDK.
Klicken Sie auf “Suchlauf...”, um den Sendersuchlauf zu starten. Im Feld “Kanal Nummer” wird
nun die Kanalnummer von 0 bis 108 hochgezählt. Gefundene Sender werden während des
Suchlaufs aufgelistet.
Manuelle Suche
Wenn Ihnen die Kanalbelegung bekannt ist, können Sie den Vorgang abkürzen, indem Sie eine
Kanalnummer in das Feld “Kanal Nummer” eintragen und auf “Hinzufügen” klicken. Der entsprechende Kanal wird zur Liste hinzugefügt.
6
WinTV-HVR Bedienungshandbuch
Konfiguration der Videoeingänge
Beim Anschluss von Video-Geräten an die WinTV-Karte ist auf eine korrekte Verkabelung zu achten, ausserdem muss die WinTV-Software für die Verwendung der Videoeingänge konfiguriert
werden (falls Videoeingänge vorhanden sind).
Anschluss eines Videorekorders
Zum Anschluss eines Videorekorders mit SCART-Connector benötigen Sie einen SCART-aufCinch-Adapter mit der Beschriftung “Video Out” oder umschaltbar. Die Verwendung eines
SCART-auf-S-Video-Adapters wird nicht empfohlen, weil bei Videorekordern nur in den seltensten Fällen ein S-Video-Signal an der SCART-Buchse anliegt.
Achten Sie beim Anschluss von Videogeräten - auch über S-Videokabel - auf die Verbindung des
Audio-Signals mit dem Stereo-Audio-Eingang der WinTV-Karte.
Konfiguration des Videoeingangs im Kanal-Manager
Starten Sie nach Anschluss des Videogerätes die WinTV2000-Anwendung, klicken Sie auf den
Button “Menu” und wählen Sie “Kanal Manager”. Klicken Sie dort auf ‘Quellen’ und wählen Sie
unter Eingangsquellen ‘Composite-Video Quelle” aus.
Klicken Sie auf ‘Vorschau’. Wenn das Videogerät eingeschaltet ist, sollte nun im WinTV-Fenster
das Video dargestellt werden. Klicken Sie auf ‘Speichern’. Dadurch wird der Eintrag “Composite
channel” zur Kanalliste hinzugefügt. Nun können Sie den Kanal-Manager schliessen.
Auswahl des Videoeingangs in der Senderliste
Um den Videokanal in der WinTV2000-Anwendung auszuwählen, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf den grünen Button zwischen den Buttons Kanal auf / Kanal ab und wählen den
zuvor angelegten Videokanal in der Senderliste aus.
7
WinTV-HVR Bedienungshandbuch
Senderverwaltung
Klicken Sie auf den Button MENU und wählen Sie “Kanal-Manager”. Klicken Sie im KanalManager auf “Kanäle”, um die Ansicht für die Senderverwaltung anzuzeigen.
Sie sehen links die Programmgruppe “Alle Kanäle”, in der alle Programme enthalten sind. Diese
werden rechts aufgelistet.
Kontext-Menü
Durch einen Klick der rechten Maustaste auf einen markierten Eintrag in der Senderliste wird ein
Kontext-Menü mit diversen Funktionen aufgerufen.
Programm löschen
Um ein Programm zu löschen, markieren Sie es mit einem Klick der linken Maustaste, so dass
der Eintrag blau markiert ist und drücken auf der PC-Tastatur die Taste <Entf>, oder wählen im
Konext-Menü den Eintrag “Löschen”.
Um alle Programme zu löschen, wählen Sie im Kontext-Menü “Alles auswählen” und danach
“Löschen”.
Programm umbenennen
Um ein Programm umzubenennen, markieren Sie es zunächst, so dass die Zeile blau hervorgehoben wird und klicken dann noch einmal auf den Programmnamen in der Spalte “Favoriten
8
WinTV-HVR Bedienungshandbuch
Loading...