Hauppage PVR-250/350 User Manual
Page 1 Page 2 Page 3
Page 4
Page 5 Page 6 Page 7
Page 8
Page 9 Page 10 Page 11
Page 12
WinTV-PVR-250
WinTV-PVR-350
Personal Video Recorder
Guide d’installation pour
Windows
®
98SE/Me/2000/XP
Bouton TV
Avance
rapide
Stop
Pause
Suivant
Lecture
Rec
Précédent
Retour
rapide
© Hauppauge Computer Works, Inc. 2004
Hauppauge Computer Works, Sarl
91, avenue Kléber
F-75116 Paris
www.hauppauge.fr
Téléphone: (+33) 01 56 26 51 21
Support Techn.: (+33) 01 56 26 51 20
Fax: (+33) 01 56 26 51 22
Informations: info@hauppauge.fr
Hauppauge Computer Works, Inc.
91 Cabot Court
Hauppauge, NY 11788
www.hauppauge.com
Telephone : 631-434-1600
Fax : 631-434-3198
Tech Support : 631-434-3197
Hauppauge Computer Works GmbH
Krefelder Str. 669
41066 Mönchengladbach
www.hauppauge.de
Tel.- Support: +49 (0)2161- 694 88 -40
Tel.: +49 (0)2161- 694 88 -0
Fax: +49 (0)2161- 694 88 -15
Contenu de la boîte
● La carte WinTV-PVR-250 ou PVR-350
● La télécommande, le récepteur infra-
rouge et 2 piles AAA
● Le câble Péritel entrée/sortie et une
antenne FM (sauf WinTV-PVR-250)
● Le CD-ROM d'installation :
· Les pilotes
· Les applications : WinTV2000
· WinTV-Radio et WinTV-Scheduler
· Ulead DVD MovieFactory 2 SE
● Ce guide d’installation
Mise à jour disponible sur : www.hauppauge.fr rubrique Support.
Vue d’ensemble de l’installation
Les cartes WinTV-PVR-250 et WinTV-PVR-350 sont des périphériques Plug
& Play conçus pour Microsoft
®
Windows®98SE/Me/2000/XP. Ce guide se
réfère aux deux modèles qui sont très proches de conception et d’utilisation.
Pour installer la WinTV-PVR vous devez suivre les étapes suivantes :
● Installer la carte WinTV-PVR-250/350 dans un slot PCI libre de votre PC.
● Après le redémarrage de Windows, installez le pilote à l’aide du CD-ROM
d’installation WinTV-PVR-250/350.
● Après avoir installé le pilote, installez les applications WinTV à partir du
CD-ROM d’installation WinTV-PVR-250/350.
Quand vous démarrez Windows
pour la première fois après avoir
installé la WinTV-PVR, l’Assistant
d’ajout de nouveau matériel apparaît. Insérez le CD-ROM d’installa-
tion WinTV dans votre lecteur de
CD-ROM et assurez vous que la
case Installer le logiciel automati-
quement (recommandé) soit bien
cochée et cliquez sur Suivant.
Si Windows vous indique que le
pilote n’est pas signé numériquement, cliquez sur Continuer.
Cliquez ensuite sur Terminer.
L’installation des pilotes Windows
2000/XP est maintenant terminée.
Quand vous démarrez Windows pour la première fois après avoir installé la
WinTV-PVR, l’Assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît.
Insérez le CD-ROM d’installation WinTV dans votre lecteur de CD-ROM et
assurez vous que la case
Rechercher automatiquement un
meilleur pilote (Recommandé)
soit bien cochée et cliquez sur
Suivant.
Sélectionnez le lecteur de CD-ROM
et cliquez sur Suivant.
Quand le pilote Hauppauge WinTV
PVR II (Encoder/Decoder) a été
détecté, cliquez sur Suivant.
Vous verrez un certain nombre de
fichiers se copier sur votre disque
dur.
Cliquez sur Terminer.
Après avoir installé le pilote WinTV-
PVR, le WinTV Setup va démarrer
automatiquement (s'il ne démarre
pas, lancez le fichier Setup.exe à
partir du CD-ROM)
Cliquez sur Installer pour débuter
l’installation des applications. Durant
cette installation, vous devrez redémarrer deux fois votre ordinateur.
N’enlevez donc pas le CD-ROM
avant la fin de l’installation.
Après la fin de l’installation, vous
verrez l’icône WinTV2000 sur votre
bureau Windows.
2 : Installer les pilotes sous Windows 2000/XP
Eteignez l'ordinateur, retirez le capot de votre PC, localisez un slot PCI
libre, dévissez et retirez le cache métallique du slot libre, enclenchez la carte
WinTV-PVR dans le slot libre et vissez-la. Replacez le capot de votre PC et
branchez votre antenne TV ou câble analogique dans le connecteur TV.
1 : Installer la WinTV-PVR-250/350
2a : Installer les pilotes sous Windows 98SE/Me
3 : Installation des logiciels WinTV-PVR 250/350
Connecteurs WinTV-PVR-250/350
Entrée S-Vidéo/Composite
Entrée Audio (Line-In)
Entrée Télécommande (IR)
Connecteur TV
Entrée antenne ou câble analogique
Connecteur de sortie A/V
(WinTV-PVR-350 uniquement)
Connecteur FM Radio
(WinTV-PVR-350 uniquement)
Les entrées S-Video/composite et Audio peuvent être utilisées pour
connecter un magnétoscope, caméra, console de jeux, démodulateur satellite ou platine DVD de salon à la WinTV-PVR. Si votre périphérique vidéo
ne possède pas de connecteur S-Vidéo, mais un connecteur composite
RCA (jaune), vous devez utiliser l’adaptateur Composite/S-Vidéo fournit.
Le récepteur infrarouge se connecte dans l’entrée IR de la WinTV-PVR.
Vous devez placer les piles fournies dans le boîtier de contrôle télécommande.
La télécommande
Les pilotes et logiciels de la télécommande s'installent lors de l'installation des applications. Vous verrez l'icône de la télécommande
dans la barre système. Si ce n'est
pas le cas, allez dans le répertoire
IR32 du CDROM d'installation.
Exécutez le fichier IR32.EXE. Cette
installation va rajouter le programme
IR.EXE dans le dossier de démarrage des applications Windows pour
que celui-ci se charge à chaque
démarrage de Windows.
Vérifiez les fonctions de la
télécommande.
Au démarrage de Windows, l'application IR Ce charge automatiquement. Vous verrez l'icône de la télécommande dans la barre système.
Pointez votre télécommande vers le
récepteur infrarouge et appuyez sur
le bouton TV, vous verrez l'icône de
la télécommande clignoter après 3
ou 4 secondes signifiant que la
télécommande fonctionne correctement.
Snap
Bouton snapshot
Geler vidéo
CFG
Snapshot
configuration
Pref
Menu préfé-
rences
Menu
Menu de
configuration
Toujours à
l'écran
Mode plein
écran
Cacher la barre d'outils
Aucune barre d'outils
sélectionnée
Réduire
Enregistrement
ouvrir les pro-
priétés d'enre-
gistrement
Surfer les chaînes
Sélectionner la
source vidéo
Chaîne précédente
Chaîne suivante
Chaîne précédente
Fermer
WinTV
Fenêtre de
visualisation :
double cli-
quez sur l'ima-
ge pour l'a-
grandir. Faite
un clique droit
prolongé sur
l'image pour
obtenir les
options
Chaîne TV actuelle
ou source vidéo
Faite un clique droit ici
pour voir la chaîne sélec-
tionnée.
Effacer la barre d'outils
Faite un clique droit sur l'image TV
pour effacer la barre d'outils.
Cliquez à nouveau pour afficher la
barre d'outils.
RC : Télécommande
logiciel de contrôle
Enregistre-
ment rapide
Mode TV
L'application WinTV2000
Nouveaux dispositifs sur le WinTV2000
Réglage des chaînes
Après avoir effectué la recherche
des chaînes, vous pouvez leur assigner un nom, une description et un
ordre. Vous pouvez également
effectuer un réglage fin de la fréquence. Pour le faire, cliquez sur le
bouton de configuration des chaî-
nes (marqué Suite). Cliquez sur la
chaîne désirée puis sur Editer.
Changez le Nom de la chaîne par
celui de la station. Faites un réglage
fin si nécessaire et cliquez sur OK.
Utiliser l’application WinTV pour la première fois.
Lorsque vous démarrez WinTV pour la première fois, la recherche automatique des chaînes vous est proposée. Manuellement, cliquez sur le bouton
Menu, sur Suite puis sur Recherche Automatique.
Sélectionnez le Format Vidéo correspondant à votre pays :
● SECAM L pour la France (le SECAM K’ des DOM-TOM n’est pas supporté
sur la WinTV-PVR-250)
● PAL B/G pour la Belgique, la Suisse, l’Espagne, l’Allemagne...
● L’Angleterre utilise le PAL I (non supporté sur la WinTV-PVR-250)
Utilisez toujours l’option Antenna même si vous avez le Câble et cliquez sur
Démarrer.
Ajuster les couleurs de l’image TV
Cliquez sur le bouton CLR dans WinTV2000. Les ajustements seront pris en
compte pour la visualisation et l’enregistrement.
Configurer l’entrée vidéo
Cliquez sur le bouton Suite
(Configuration des chaînes) de
WinTV2000 et cliquez sur Ajoutez
puis Composite (ou S-Video)
Sélectionnez le format vidéo (l’image doit être parfaite, sinon essayez
le PAL, NTSC, etc...), et donnez un
nom (par exemple : PAL ou
Caméscope) Cliquez sur Ajoutez,
vous avez maintenant une chaîne vidéo ‘externe’.
Vous pouvez sélectionner cette chaîne avec les boutons Chaînes +/- de
WinTV2000.
Sélectionner une source vidéo externe (VCR, caméra, etc.)
Cliquez sur le bouton vert pour sélectionner la source TV, Composite ou SVideo. La source vidéo choisie sera affichée au standard vidéo sélectionné
lors de la recherche des chaînes (SECAM, PAL, NTSC).
Mode TV en plein écran
Quand vous cliquez sur le bouton, l'affichage se met en plein écran. Pour
quitter le mode plein écran, faite un clique droit de la souris sur l'image TV.
Si vous voyez une bande noire qui contourne l'image TV, cliquez sur l'onglet
TV Mode. Cochez la case "Autoriser le changement de résolution".
Cliquez sur le menu Préférence dans WinTV2000, allez dans l’onglet TV
Mode, et sélectionner "Autoriser Le Changement De Résolution". Quand
vous cliquerez le bouton du plein écran TV sur WinTV2000, Windows changera votre résolution d'écran et la TV apparaîtra en plein écran. Vous pouvez modifier les réglages de votre moniteur dans cette résolution sans que
cela modifie les réglages usuels.
Quand vous voulez quitter le Mode TV (plein écran), cliquez sur votre bouton droit de la souris pour retourner au Mode Titre.
Mode “Toujours à l’écran”
Le mode "Toujours à l'écran" permet de toujours avoir la fenêtre TV en premier plan sur votre bureau. Pour l'activer, cliquez sur menu, Options puis sur
Toujours à l'écran. Pour quittez ce mode désélectionné cette option.
Bouton Menu
Cliquez sur Menu pour ouvrir le Menu de configuration TV. Voici les commandes principales pour configurer la TV, et configurer d'autres options :
Suite Manager : configurer le tuner TV (recherche, nom des chaînes, réglage fin, etc.), organiser votre liste de chaînes favorites et ajouter une source
vidéo externe à votre liste.
Configurer : configuration des propriétés des chaînes (couleur, audio, propriétés MPEG, etc ...)
View : propriété de l'affichage TV.
Bouton Pref
Cliquez sur Pref pour ouvrir le menu Préférences :
View : propriétés de l'écran d'affichage des chaînes TV et du Volume Audio,
vous pouvez activer les sous-titres, contrôle de l'affichage de la Barre d'outils (mode Title), NoToolbar mode (No Title) et le Plein écran (mode TV).
Movies : configurer les propriétés vidéo et audio du SoftPVR. Sélection du
répertoire d'enregistrement des vidéos (DVCR Record File Path), le niveau
de qualité MPEG, ainsi que les propriétés audio.
SnapShot : réglages des propriétés de capture d'images fixes.
Audio : propriétés audio.
Couleur : ajuster les couleurs de l'image TV.
Cacher la barre d’outils
Cliquez sur le bouton droit de la souris dans la fenêtre TV pour faire disparaître ou réapparaître les menus (Mode Titre / Mode sans Titre). Vous pou-
vez définir des tailles et emplacements de fenêtre différente dans chaque
mode.
N
ote : Sur certaines cartes son, le paramètre audio
peut porter un autre nom que “wave”. Si c’est le cas,
consultez la notice de votre carte son pour savoir
son nom. Il s’agit du même paramètre que celui que
Windows utilise pour ses applications. A partir du moment
ou vous entendez les sons de Windows, cela veut dire le
son est correctement configuré pour votre WinTV.
Regarder, faire une Pause et enregistrer la TV
Il y a trois boutons pour contrôller la visualisation, l’enregistrement et la
pause. Cliquez sur le bouton Pause pour ouvrir le menu Pause ou cliquez
sur le bouton Rec pour ouvrir le menu d’enregistrement.
Mode Progam Pause
Mode TV
Bouton One
Touch Pause
Bouton One
Touch Record
Mode
Enregistrement
Si vous voulez enregistrer l’émission que vous regardez :
● cliquez sur le bouton Rec pour ouvrir le menu d’enregistrement et de lecture
● dans ce menu, cliquez sur le bouton rouge pour démarrer l’enregistrement
● pour terminer l’enregistrement, cliquez sur le bouton Stop
● cliquez sur le bouton Lecture pour lire le fichier que vous venez d’enregistrer
● pour lire une vidéo enregistrée précedemment, cliquez sur le bouton
fichier pour sélectionner votre fichier et cliquez sur OK puis sur lecture
Utiliser le mode Pause
● Cliquez sur le bouton Pause pour ouvrir le menu pause. Après quinze
secondes, l’image va stopper et le compteur de temps va démarrer
● pour démarrer la vidéo à partir du moment ou vous l’avez stoppée, cli-
quez sur le bouton Lecture
● pour remettre en pause la vidéo, cliquez sur le bouton Pause
● pour rembobinner la vidéo, cliquez sur le bouton de retour au début. Si
votre vidéo était en pause, cliquez sur le bouton de Lecture
● pour rembobiner la vidéo de dix secondes, cliquez sur le bouton de retour
de dix secondes. Si votre vidéo était en pause, cliquez sur le bouton de
Lecture
Mode Enregistrement
Cliquez sur le bouton d’enregistrement dans l’application WinTV2000 pour
ouvrir la barre de contrôle d’enregistrement et de lecture.
Curseur vidéo :
Le temps est affiché en Heure:Minute:Seconde. Le temps écoulé apparaît
lors d’un enregistrement ou la position du curseur si vous lisez un fichier
enregistré.
Compteur de Temps :
Enregister LecturePause Stop Avance rapide 2X 8XRalentiRetour
Sauver/Ouvrir/Graver)
Compteur de temps
Avancer à la fin
Retour de 10 sec.
Enregistrer un
CD-Vidéo
Curseur vidéo
Avance de 10 sec.
Retour au début
Compteur de temps après avoir cliqué sur le bouton OTR
Le compteur de temps démarre après avoir cliqué sur le OTR. A chaque fois
que vous cliquez sur le bouton OTR, le Compteur de Temps est incrémenté
de 15 minutes. A la fin du temps spécifié par le Compteur de Temps, l’enregistrement va s’arrêter. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton stop pour
arrêter la capture. Le temps est spécifié au format Heure:Minute:Seconde
Bouton Enregistrement :
En cliquant sur le bouton Enregistrement, la capture démarre et un
fichier se crée automatiquement. Vous pouvez choisir la qualité de l’enregistrement et l’emplacement du fichier vidéo par le menu de Configuration
MPEG (bouton Pref) et cliquez sur Capture / MPEG. Il y a différents niveaux
de qualité : VCD, MPEG-2 2.0, 12.0 MBit/sec, DVD et SVCD en différentes
qualités de compression. La qualité maximale est le MPEG-2 12.0
MBit/sec, la qualité minimale est le VCD.
Pendant l’enregistrement :
● La vidéo continue de s’afficher dans la fenêtre WinTV
● Le Compteur affiche la durée de votre enregistrement
● Si vous avez commencé la capture en cliquant sur le bouton OTR, et que
vous avez cliqué dessus plusieurs fois, le temps total d’enregistrement
est également affiché
Par défaut, le fichier vidéo enregistré est sauvegardé dans le dossier
c:\My video. Ces fichiers sont nommés _dvcr001.mpg, _dvcr002. mpg et
ainsi de suite. Vous pouvez modifier le chemin d’enregistrement à partir
du Menu de Configuration MPEG.
Cliquez sur le bouton Stop pour terminer l’enregistrement. Le fichier sera
automatiquement sauvegardé et le compteur se remettra à zéro (00:00:00).
Bouton d’enregistrement de CD-Vidéo (VCD) :
En cliquant sur le bouton d’enregistrement VCD, l’enregistrement
démarre automatiquement avec les paramètres requis à la création d’un
CD-Vidéo (VCD)
Bouton Stop :
Cliquer sur le bouton Stop pour arrêter la vidéo que vous enregistrez
ou que vous lisez. Une fois la vidéo arrêtée, la fenêtre affichera la chaîne TV.
Bouton Lecture :
Cliquer sur le bouton Lecture en mode Enregistrement joue le dernier
fichier enregistré. Quand vous regardez un fichier enregistré, vous pouvez
rembobiner ou avancer en utilisant les boutons Retour/Avance de 10
secondes ou le curseur vidéo.
Bouton Pause :
Cliquer sur le bouton Pause gèlera la lecture du fichier audio ou vidéo,
re-cliquer sur ce bouton pour continuer la lecture.
Bouton Retour :
Cliquer sur le bouton Retour pour lire le fichier en arrière à la vitesse
de 1x, cliquez de nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture.
Bouton Avance Rapide :
Cliquer sur le bouton Avance Rapide pour augmenter la vitesse de
lecture à 2x, cliquez de nouveau sur ce bouton pour augmenter à la vitesse
à 8x. Encore un clic vous ramènera à la vitesse normale (1x).
Bouton Ralenti :
Cliquer sur le bouton Ralenti pour réduire la vitesse de lecture du
fichier, cliquez de nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture à la vitesse normale.
Bouton Sauver/Ouvrir :
Cliquer sur le bouton Sauver/Ouvrir ouvrira le menu de fichier. Le dernier fichier enregistré sera listé dans la boîte de dialogue nom de fichier.
Dans ce menu, vous pouvez :
● Renommer le fichier vidéo, cliquez sur le fichier vidéo avec le bouton droit
de la souris et, dans le menu ainsi affiché, sur renommer. Vous pouvez
alors entrer un nouveau nom en faisant attention de garder l’extension
MPG du fichier.
● Lire un fichier vidéo déjà enregistré, sélectionnez le fichier avec votre sou-
ris et cliquez sur Ouvrir. Dans la fenêtre de contrôle, cliquez sur Lecture.
● Effacer un fichier vidéo inutile, cliquez sur le fichier vidéo avec le bouton
droit de la souris et, dans le menu ainsi affiché, sur effacer.
Mode Pause
Cliquez sur le bouton Pause de l’application WinTV2000 pour ouvrir le
menu contrôle ci-dessous :
N
ote : Il faut environ 10 secondes pour initialiser la
mémoire tampon et rendre opérationnel le Mode
Program Pause. Ne cliquez pas sur les boutons de
WinTV2000 pendant cette initialisation.
Mémoire Tampon (Buffer Pause) :
Le Buffer Pause représente la mémoire tampon utilisée sur votre disque
dur. Le temps maximum de pause (entre ce que vous regardez et le programme TV en temps réel) dépend de l’espace disque attribué et des paramètres MPEG choisis dans le menu “WinTV settings” (voir section
“Configuration MPEG”).
LecturePause
Avance Rapide
2X, 8X
Lecture
au ralenti
Retour
Avancer de 10 sec.
Compteur de retard
Avancer à la fin
Retour de 10 sec. Curseur vidéo
Avancer de 10
seconds
Retour au début
Lecture Instantanée
10 sec.
La valeur maximale de la mémoire tampon sert à définir la taille maximale
que cette fonction peut occuper. Voici quelques exemples :
● Si vous utilisez le format MPEG-1 CD-Vidéo (VCD) soit 650 Mo par heure
et que vous voulez une demi-heure de pause possible, mettez 325 Mo
comme valeur maximale du buffer Pause.
● Si vous utilisez le format DVD Standrad Play, soit environs 2 Go par heure,
pour 30 minutes de pause possible, mettez 1000 Mo comme valeur maximale du buffer Pause.
Le Compteur de Retard :
Le Compteur de Retard affiche le temps qui vous sépare du direct. Par
exemple, si le Compteur affiche 00:01:23, la vidéo affichée date de 1 minute
et 23 secondes, derrière ce qui est actuellement diffusé.
Bouton Pause :
Cliquez sur le bouton Pause pour activer le mode Program Pause, la
WinTV-PVR enregistre alors le flux audio/vidéo dans la mémoire tampon.
Cliquez de nouveau sur le bouton Pause pour reprendre la visualisation du
programme vidéo là où vous l’avez suspendu.
La majorité des fonctions WinTV restent actives pendant la Pause. Par
exemple, vous pouvez changer le volume du son et modifier la taille de la
fenêtre TV, mais les effets de vos changements ne seront effectifs qu’après
avoir re-cliqué sur le bouton pause.
Pendant la pause, le Curseur vidéo indique le volume de données stocké
dans la mémoire tampon. Par exemple, l’indicateur de position à mi-chemin
indique que la moitié la mémoire tampon est remplie.
Si vous ne pouvez pas lire ou mettre en pause autant de minutes que vous
voulez, il faudra aller dans le menu Préférences pour augmenter la taille de
mémoire tampon.
Pour stopper l’enregistrement du flux audio/vidéo dans la mémoire tampon,
cliquez sur Mode TV.
Bouton Relecture Instantannée (Instant Replay) :
Cliquez sur le bouton Instant Replay pour revoir autant de fois que
vous voulez une séquence vidéo. Simultanément, votre mémoire tampon
continue l’enregistrement.
Pour que le mode Instant Replay soit effectif, vous devez obligatoire-ment
remplir la mémoire tampon de quelques minutes en cliquant sur Pause puis
en reprenant la visualisation de l’émission, en décalage.
Le retour est de 10 secondes par clic de souris. Par exemple si vous voulez
revoir la dernière minute, vous devez cliquer 6 fois, mais vous pouvez aussi
déplacer le Curseur vidéo vers la gauche pour aller directement à la
séquence recherchée (relâchez le curseur pour que l’affichage démarre
après quelques secondes) Pour revenir à la visualisation en temps réel,
vous pouvez cliquer directement sur Mode TV, ce qui positionne l’indicateur
de position à l’extrême droite de la barre de position vidéo. Votre mémoire
tampon est maintenant vide.
Bouton Avancer de 10 secondes :
Cliquer sur le bouton Avancer de 10 secondes pour avancer dans la
mémoire tampon de 10 secondes.
Bouton Retour :
Cliquer sur le bouton Retour pour lire en arrière la vidéo de la mémoire tampon, cliquez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.
Page 13 Page 14 Page 15
Page 16
Page 17 Page 18 Page 19
Page 20
Page 21 Page 22 Page 23
Réglementation FCC et CE
Réglementation des interférences radio : Ce matériel a été contrôlé et
satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B,
conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un
environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au
manuel d’utilisation, provoquer des interférences. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit,
pour le constater, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. A cette fin, il
devra:
● Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
● Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
● Brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur.
● Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.
FABRIQUE EN EU
MODIFICATION: Toutes les modifications non approuvées expressément par
Hauppauge est de nature à interdire l’usage du matériel.
Réglementation CE:
Ce matériel a été testé et est en conformité avec les 3 normes de l'alinéa 3
EN 55013, EN 55020 et EN 801-3.
QI-PVRPCI-250350-V1.4-FR · 06/10/04
Bouton Avance Rapide :
Cliquer sur le bouton Avance Rapide pour augmenter la vitesse de lec-
ture à 2x, cliquez de nouveau sur ce bouton pour augmenter à la vitesse à
8x. Encore un clic vous ramènera à la vitesse normale (1x).
Bouton Lecture au Ralenti :
Cliquer sur le bouton Ralenti pour réduire la vitesse de lecture du
fichier, cliquez de nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture à la vitesse normale.
Configuration des formats de compression MPEG
La WinTV-PVR supporte différents formats pour la compression MPEG. Les
différences entre ces formats sont :
● La qualité de la vidéo en mode pause ou lors de la relecture du fichier.
● Le temps d'occupation du processeur lors de l'affichage de la vidéo en
mode pause ou lors de la relecture du fichier.
● La compatibilité requise pour la création de CD-Vidéo.
Pour configurer la compression
MPEG, cliquez sur le bouton
Préférences (Pref) de WinTV2000,
puis sur Capture et MPEG.
Il y a plusieurs formats MPEG
disponibles :
MPEG-1 - VCD
MPEG-2 - 2.0MB/sec (Full D1)
MPEG-2 - 2.0MB/sec (Half D1)
MPEG-2 - 12.0 MB/sec (Full D1)
MPEG-2 - 12.0 MB/sec (CBR)
DVD-SP - Débit de 8.0Mbits/sec, 720x576pixels 48.0 kHz, Stéréo
DVD-EP - Débit de 5.0Mbits/sec, 720x576pixels 48.0 kHz, Stéréo
DVD-LP - Débit de 6.6Mbits/sec, 720x576pixels 48.0 kHz, Stéréo
SVCD SP, EP, LP - Débit de 2.2Mbits/sec, 480x576 pixel
N
ote : Le CBR est l’abréviation de constant bit rate
(flux constant) et VBR est l’abréviation de (variable bit
rate flux variable).
Pour créer des CD-Vidéo lisibles sur votre lecteur de DVD de salon, choisissez le format MPEG-1 VCD. Si vous voulez graver un DVD, choisissez le format DVD SP, EP ou LP.
Par default ou si vous avez un PC juste conforme au minimum requis (by
500Mhz), adoptez le format MPEG-2 2.0MB/sec.
Une fois choisi, le format influe à la fois sur les modes Pause et
Enregistrement et ne peut pas être changé pendant l’utilisation de ces
modes.
Sortie Vidéo (WinTV-PVR-350)
La WinTV-PVR-350 peut envoyer la vidéo de l’émission TV en cours ou les
fichiers vidéos enregistrés vers un moniteur vidéo, une TV ou un magnétoscope. Vous pouvez :
● Regarder les émissions TV ou vidéo sur votre TV et utiliser les modes
Pause et Enregistrement comme si vous les regardiez sur votre moniteur
PC.
● Enregistrer une émission TV ou vidéo et la visualiser sur votre TV.
● Enregistrer vos K7 vidéo sur le disque dur, les éditer et les regarder sur
votre TV ou les enregistrer sur votre magnétoscope.
Le câble A/V est utilisé pour relier la WinTV-PVR-350 à une TV ou un
magnétoscope :
1.Branchez le connecteur 9 broches du câble A/V dans le connecteur A/V
output de la carte WinTV-PVR-350. Ce connecteur possède un détrompeur et ne peut donc être branché à l’envers.
2.Le câble A/V a un connecteur de sortie S-Video (noir) et un connecteur
de sortie Composite (jaune). Certains téléviseurs possèdent une entrée
S-Vidéo, et d’autres une entrée composite (ou péritel). Choisissez le branchement correct et reliez un câble vidéo (non fourni) entre votre TV et la
sortie vidéo du câble A/V.
3.Le câble A/V a une Sortie Audio out gauche (blanche) et une Sortie
Audio out droite (rouge). Connectez ces sorties son aux entrées son de
votre téléviseur avec un câble audio (non fourni).
Câble de sortie A/V
Connecteur
9 broches
Sortie Audio
droite (rouge)
Sortie Audio gau-
che (blanche)
Sortie vidéo
Composite
(jaune)
Sortie S-Vidéo
4.Activez la sortie vidéo dans l’application WinTV2000 en cliquant
avec le bouton droit de la souris
en restant appuyé sur l’image TV,
et cliquez sur Video Output et
On.
N
ote : certains téléviseurs n’ont pas d’entrée S-Vidéo ou d’en-
trée composite RCA.
Dans ce cas, vous devez utiliser un
adaptateur RCA/Péritel (non fournit).
Utiliser le WinTV-Scheduler
WinTV-Scheduler vous permet de programmer l’ouverture de WinTV2000
ou l’enregistrement d’un programme TV. Une fois programmé, vous pouvez
le fermer, l’application WinTV s’ouvrira automatiquement à l’heure et avec la
chaîne désirée.
WinTV-Scheduler se trouve dans le répertoire Hauppauge WinTV du menu
Démarrer (Menu Démarrer / Programmes / Hauppauge WinTV et
Scheduler)
Après avoir lancé WinTV-Scheduler, vous devez sélectionner un programme en cliquant sur le bouton Ajouter.
Vous devez configurer les champs suivants :
File Name
● Heure de départ : Indiquez l’heure de démarrage désiré. L’heure par
défaut est environs 3 minutes plus tard que l’heure actuelle.
N
ote : Il faut environs 10 secondes pour initialiser la
capture. Il est donc conseillé de mettre le l’heure de
départ 15 secondes avant que votre programme com-
mence.
● Heure de fin : Indiquez l’heure d’arrêt désirée du programme.
N
ote : Ajoutez 30 secondes supplémentaires à votre
heure pour laissez à la WinTV le temps pour fermer le
cache d’écriture.
● Période de programme : Indiquez la fréquence de répétition de cette
programmation : une seule fois, un fois par jour ou par semaine.
● Date de départ : Par défaut la date d’aujourd’hui est indiquée. Changez
cette date selon votre choix
● Sélection de la source : Laissez la case WinTV2000 cochée pour ouvrir
WinTV à l’heure demandée.
● Sélection de la chaîne : Sélectionnez la chaîne TV désirée.
● Options d’enregistrement : Cliquez sur Enregistrer dans le fichier pour
enregistrer votre émission. Décochez cette case pour simplement regarder la TV. Vous pouvez aussi renommer votre fichier dans la boîte de
dialogue en dessous.
Lorsque tout est configuré, cliquez sur Enregistrer et fermez la fenêtre.
Le logiciel WinTV n’a pas besoin d’être démarré pour activer la programma-
tion. Il faut alors environs trente secondes pour démarrer l’application WinTV
et commencer l’enregistrement
L’éditeur MPEG WinTV
Bouton de position des images
Générer le film:
Combine les segments
vidéo afin de créer le
fichier vidéo
Ajouter un intervalle
Ajouter une sequence vidéo
entre le point In et le point
Out de la cut list
Bouton
Pause
Bouton
Lecture
In - Début de
la séquene
vidéo
Out - Fin de la
séquence
vidéo
Cut
List
Video
position
slider
Bouton
Stop
L'éditeur MPEG Hauppauge est un utilitaire de découpage de fichiers
MPEG-1 et MPEG-2. Vous pouvez segmenter ou combiner les vidéos de
plusieurs fichiers (au même format). La méthode de découpage s’appelle
"MPEG I-frames" et ne nécessite pas de réencodage, ce qui préserve la qualité originale.
Présentation des différentes fonctions :
● Editer (couper) les fichiers MPEG-1 et MPEG-2
● Joindre des fichiers MPEG de même résolution et bit rate
● Remultiplexer des fichiers compatibles Vidéo CD afin de pouvoir les gra-
ver au format VCD
● Remultiplexer des fichiers compatibles S-Vidéo CD afin de pouvoir les gra-
ver au format S-VCD
● Scinder de larges fichiers MPEG en plusieurs morceaux afin de pouvoir
les graver sur CD-ROM ou DVD
● Fonction "lecture" afin de lire les fichiers édités sans fermer l’éditeur.
Utilisation de WinTV Editor :
Cliquez sur le bouton Add source ou sur le bouton File / Add source pour
importer le fichier que vous voulez éditer. La WinTV-PVR utilise le répertoire
C:\My Documents\My Videos par défaut pour enregistrer les fichiers vidéo
crées avec la WinTV PVR. Lorsque le fichier sélectionné est ouvert, la fenêtre de lecture va s’ouvrir. Cliquez sur le bouton Stop pour arrêter la visuali-
sation.
Déplacez le bouton de positionnement vidéo au début du segment vidéo
que vous voulez conserver. L’image vidéo sera affichée dans la fenêtre de
visualisation. Vous pouvez aussi utiliser les contrôles situés sous la fenêtre
de visualisation (play, pause, stop et les boutons de contrôle). Lorsque vous
avez placé le bouton de positionnement vidéo, cliquez sur le bouton In. Le
point de départ de votre vidéo est défini. Déplacez le bouton de position-
nement vidéo à la fin du segment que vous vous voulez conserver et cliquez sur le bouton Out. Cliquez sur le bouton Add Interval pour ajouter
votre clip à la fenêtre cutlist. Répétez cette opération si vous voulez ajouter
d’autres segments vidéo. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton
Generate output. Toutes les intervalles de la fenêtre cutlist apparaîtrons
dans la vidéo finale. Cette étape de génération du fichier vidéo prend un
certain temps.
Votre nouveau fichier portera le nom nanoEDIT.mpg. Renommez ce fichier
avant de générer un nouveau fichier, sinon celui-ci sera écrasé.
Remultiplexer un fichier pour créer un VCD
N
ote : Si vous avez un fichier VCD ouvert, quand vous
cliquez sur Generate Movie, le fichier sera sauvegar-
dé en tant que fichier VCD prêt à être gravé. Mais si
vous avez un fichier VCD sur votre disque dur que vous
voulez pouvoir gravez, utilisez cette option.
Il vous sera demandé un nom de fichier. Entrez le nom d’un fichier qui
comporte les caractéristiques VCD (MPEG-1, datarate de 1.1Mbits/sec, etc.).
Ensuite, entrez le nom du fichier gravable à écrire. Le fichier devra être
remultiplexé au format VCD pouvant être gravé.
N
ote : Si vous entrez le nom d’un fichier ne pouvant
être gravé, un message d’erreur va apparaître.
Remultiplexer un fichier pour le S-VCD
N
ote : Si vous avez un fichier S-VCD ouvert, quand
vous cliquez sur Generate Movie, le fichier sera sau-
vegardé en tant que fichier S-VCD prêt à être gravé.
Mais si vous avez un fichier S-VCD sur votre disque dur
que vous voulez pouvoir gravez, utilisez cette option.
Il vous sera demandé un nom de fichier. Entrez le nom d’un fichier qui
comporte les caractéristiques S-VCD (MPEG-2 avec un datarate de
2.2Mbits/sec, 44.1KHz audio et une taille d’image de 480x576). Ensuite, entrez le nom du fichier gravable à écrire. Le fichier devra être remultiplé au format S-VCD pouvant être gravé.
Ulead DVD MovieFactory2 SE
Capture vidéo : Ce bouton, donne
accès à 3 fonctions de :
● Capture vidéo (bientôt disponible)
● Editer, pour monter succinctement
votre film.
● Exporter, pour convertir le film
monté en VCD, SVCD ou DVD.
Création de menus : Créez des
menus pour vos VCD, SVCD et
DVD.
Gravure d’images disque : Gravez
vos CD ou DVD après l’étape de
convertion.
Créer des CD-Vidéo
La majorité des PC fonctionnant sous Windows peuvent lire, avec le Lecteur
Multimédia de Windows, les fichiers MPEG1 VCD, ce qui rends ce format
universel (et il est inutile, dans ce cas, de les formater en VCD).
Le format utilisé par les CD-Vidéo (VCD) est le MPEG-1. La majorité des lecteurs DVD supportent ce format. La WinTV-PVR inclus un utilitaire de conversion appelé Ulead DVD MovieFactory qui vous permet de convertir et graver
vos fichiers vidéo au format VCD, SVCD et DVD.
N
ote : Nous avons remarqué que la plupart des platines DVD peuvent lire les CD vidéo gravés.
Cependant, si votre lecteur ne lit que les CD-R ou
que les CD-RW, vous devez graver vos films sur ce type de
support. En cas d’échec, nous vous conseillons donc d’essayer l’autre type de CD. Une liste de compatibilité des
lecteurs DVD se trouve sur :
www.hauppauge.com/dvdplayers
Etape 1 : Créer un fichier vidéo compatible CD-Vidéo.
En mode enregistrement, cliquez sur le bouton d’enregistrement VCD.
Vous pouvez également sélectionner le format MPEG1 VCD, et cliquer sur
le bouton d’enregistrement. Dans les deux cas, un fichier compatible CD-
Vidéo sera crée sur votre disque dur avec un nom généré automatiquement
par l’application WinTV. Après avoir enregistré votre fichier, cliquez sur le
bouton Sauver/Ouvrir/Graver dans le mode enregistrement, le dernier
fichier enregistré sera sélectionné, puis cliquez sur le bouton Burn.
Etape 2 : Graver vos fichiers sur un CD-R ou un CD-RW
Vous pouvez maintenant graver votre CD Video :
Lancez DVD MovieFactory, et cliquez sur le bouton Création de menus,
puis cochez la case VCD et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Ajouter un
fichier MPEG et sélectionnez votre fichier VCD.
N
ote : Si vous ne choisissez pas un fichier à la norme
VCD, MovieFactory vous indiquera un message d’erreur et le fichier ne s’ouvrira pas.
Cliquez deux fois sur Suivant et choisissez votre graveur de CD. Cliquez sur
Suivant, cochez la case Enregistrer sur CD et cliquez sur Créer VCD.
N
ote : Certains lecteurs DVD de salon ne peuvent lire
que les CD-RW ou les CDR. Utilisez le type de CD
compatible avec votre lecteur DVD.
Etape 3 : Lire votre CD Vidéo CD sur votre lecteur DVD ou
votre ordinateur.
Il vous suffit d’insérer votre CD Vidéo dans votre lecteur pour démarrer la
lecture.
Des conseils d’installation et mises à jour logicielles sont disponibles sur
notre site web : www.hauppauge.fr dans la rubrique support.
Astuces d’optimisation du système
Il y a certaines astuces permettant l’optimisation de la capture et de la relecture des fichiers MPEG.
1.) N’utilisez pas d’outils de compression disque tels que DoubleSpace, qui
ralentissent votre disque dur.
Guide Technique
L’image TV est saccadée et/ou le son n’est pas synchronisé
avec l’image.
Si vous utilisez Windows 98 ou Me, assurez-vous que l’option DMA soit activée pour votre disque dur. Allez dans le gestionnaire de périphériques de
Windows, puis dans lecteur de disque, double cliquez sur Generic IDE Disk
Typexx). Cliquez sur l’onglet Propriétés et cochez la case DMA.
L’image TV est corrompue.
Cliquez sur Démarrer / Programmes / Hauppauge WinTV et Primary.
Cochez la case "Allow Overlay". Si elle est déjà cochée, sélectionnez la
case "Force Primary". Il est recommandé d’utiliser les derniers pilotes
disponibles pour votre carte graphique sur le site web du constructeur) et
de configurer Windows en couleurs 16 bit.
2.) Assurez vous, si vous avec
Windows 98se ou Me que l’option
DMA est activée pour votre disque
dur. Pour le vérifier, cliquez avez le
bouton droit de la souris sur l’icône Poste de Travail du bureau
Windows. Cliquez sur Propriétés
et Gestionnaire de périphériques. Double cliquez sur
Lecteur de Disque, et cliquez sur
Propriétés puis Paramètres et
assurez vous que la case DMA
soit cochée.
3.) Défragmentez votre disque dur.
Cliquez sur Démarrer /
Programmes / Accessoires /
Outils Système et Défragmenteur de Disque.
Ajuster le son
Si vous n’entendez pas de son dans l’application WinTV, vérifiez les étapes suivantes :
● Assurez vous que l’application WinTV2000 ne soit pas en mode muet.
Cliquez sur le petit bouton Mute en haut à gauche de l’application. Ce
bouton est vert en mode Muet.
● Cliquez sur le bouton de configuration audio AUD de WinTV et vérifiez
que l’Entrée MixerAudio soit sur Sons WAVE
● Ouvrez le contrôle du Volume (double cliquez sur le petit haut- parleur
jaune dans la barre de tâches Windows). Assurez-vous que Sons wave
ne soit pas sur muet.
● Si vous n’entendez pas le son en lisant votre fichier vidéo, retournez dans
le contrôle du volume de la carte son, et assurez-vous que Sons wave ne
soit pas sur muet.
Réception TV de qualité médiocre ou non réception
des chaînes :
Les problèmes de détection de chaînes et/ou de mauvaise qualité d’image
viennent en général d’un signal d’antenne trop faible, qui arrive souvent
avec les antennes portables. Un amplificateur de signal d’antenne est
recommandé si le problème vous arrive avec une antenne de toit. Dans le
menu de réglage des chaînes, vous devez obligatoirement utiliser l’option
Antenna même si vous avez le câble.
Loading...