HAUPPAGE DEC-2000 User Manual

Le DEC2000-T peut être utilisé sur votre téléviseur, sur votre PC, ou les deux simultanément,
pour regarder sur le téléviseur ce que vous enregistrer sur votre PC.

Les étapes pour une bonne installation du DEC2000-T sont ainsi les suivantes :

● Connexion du DEC2000-T

● Première utilisation du DEC2000-T sur votre téléviseur

● Installation du DEC2000-T sur votre PC sous Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP :

● Première utilisation du DEC2000-T sur votre PC

Présentation des connecteurs du DEC2000-T

Page 1

Page 2 Page 3 Page 4

DEC2000-T

Quick Installation Guide

© Hauppauge Computer Works, Inc. 2005

Vue d'ensemble de l'installation

Prise

Péritel

Alimentation

12V

RF OUT /

S-PDIF OUT

Prise

USB

Connecteur

audio out

Entrée

Antenne

Nous vous conseillons de brancher le DEC2000-T pour la première fois sur votre téléviseur.
Cela vous permettra de vérifier très simplement la bonne réception des chaînes par votre
DEC2000-T. Veuillez vous assurer que votre antenne soit capable de recevoir les signaux
numériques de terre.

Pour plus d'information sur le déploiement de la TNT dans votre région, visitez SVP le site
Web du CSA : www.csa.fr

● Connecter votre antenne TNT

Connectez l'antenne au connecteur « RF in »

● Connecter le DEC2000-T via la péritel de votre téléviseur

Prenez le câble péritel fournie. Vous devez relier une extrémité du câble sur le DEC2000-T
(prise péritel) et l'autre extrémité sur votre téléviseur. Mettez votre TV sur la chaîne "auxiliai­re" ou AV (entrée Péritel) et allumez le DEC2000-T, vous devriez voir l'écran de bienvenue
sur votre TV.

Première mise en route

Après avoir relié l'alimentation murale à la prise secteur, la lumière à l'avant du boîtier s'allu­mera. Si non, appuyez sur bouton 'stand by' de la télécommande.

Il vous premièrement demandé d'appuyer sur OK.
L'écran de recherche des canaux TV apparaît et le DEC2000-T commence automatiquement à

rechercher les canaux numériques. Si votre réception est bonne, les canaux trouvés seront
affichés dans la liste des chaînes.

N

ote : Cette recherche devrait prendre moins de 10 minutes, si
aucune chaîne n'est trouvée, veuillez vérifier votre antenne.

Changement de chaîne

Une fois la recherche accomplie, le DEC2000-T commute sur la première chaîne numérique.
Une pression sur le bouton "OK" de la télécommande du DEC2000-T affiche la liste des

canaux et les flèches haut/bas vous permettront de la faire défiler.
Sélectionnez une chaîne et appuyez sur 'OK ' pour l'afficher dans l'encadré puis sur 'EXIT '

pour l'afficher en plein écran.

2. Utilisation sur TV

Binoculars : Pour faire une recherche des chaînes

Teletext : Ouvre la fenêtre du navigateur télétexte

Setup : Ouvre la fenêtre de configuration

Help : Active la rubrique d'aide

Fullscreen : Active le mode plein écran

Window mode : Active le mode fenêtré sans menu

Always on top : Toujours à l'écran (les fenêtres actives restent au second plan)

EPG : Affiche le Guide Electronique des Programme (EPG)

Sub-Titles : Affiche les sous-titres (si disponible)

Hauppauge Computer Works, Sarl

91, avenue Kléber
F-75116 Paris
www.hauppauge.fr

Téléphone : ([phone]
Fax : [phone]
Support Tech. : ([phone]
[e-mail]

Hauppauge Computer Works, Inc.

91 Cabot Court
Hauppauge, NY 11788
www.hauppauge.com

Téléphone : ([phone]
Fax : [phone]
Tech Support : ([phone]

Hauppauge Computer Works GmbH

Krefelder Str. 669
D-41066 Mönchengladbach
www.hauppauge.de

Téléphone : ([phone]
Fax : [phone]
Tech Support : ([phone]

● Le boîtier DEC2000-T

● L'alimentation murale 12V/220V

● Un câble péritel

● Un câble USB

● La télécommande et 2 piles AAA

● Ce guide d'installation rapide

Contenu de la boite DEC2000-T

N

OTE : NE BRANCHEZ PAS L'ALIMENTATION SECTEUR TANS QUE
TOUTES LES AUTRES CONNECTIQUES NE SONT PAS BRANCHES.

● Connecter le DEC2000-T via la péritel de votre magnétoscope

Si vous n'avez pas de connecteur Péritel de votre TV (ou s'il est déjà occupé par le magné­toscope), vous pouvez relier le DEC2000-T sur la prise péritel libre de votre magnétoscope
comme illustré ci-dessous.

Mettez votre TV sur la chaîne "auxiliaire" ou AV (entrée Péritel), faites en de même pour votre
magnétoscope (entré AV) et allumez le DEC2000-T, vous devriez voir l'écran de bienvenue sur
votre TV.

Ou si votre magnétoscope est relié par l'intermédiaire d'un câble de RF (prise d'antenne) à
votre TV, mettez votre TV sur la chaîne employé par le magnétoscope (voir la documentation
TV et magnétoscope) et allumerez le DEC2000-T, vous devriez voir l'écran de bienvenue sur
votre TV.

● Connecter l'alimentation

Connecter la prise de l'alimentation 12V sur le DEC2000-T et puis la prise mural.

A

ttention : n'allumez pas votre DEC2000-T avant que tous les bran­chements ne soit fait.

1. Connecter le DEC2000-T (sur votre téléviseur)

Il permet d'accéder à toutes les fonctionnalités du DEC2000-T, vous accédez a ce menu en
appuyant suer la touche (icône) 5 sous menu vous sont alors proposé :

Menu d'installation

● Pour changer l'heure, la langue, le format de l'image (16 : 9 ou classiquement 4 : 3), la

durée d'affichage des informations à l'écran.

Recherche des chaînes

● Recherche automatique (pour rechercher automatique toutes les chaînes et autres services)

● Recherche manuel (pour entrer manuellement des numéros de canal)

Information des programmes (EPG)

- Affiche toutes les informations relatives au programme en cour.

Editeur de liste

● Pour réorganiser, effacer les chaînes ou la liste entière

Mise a jour du logiciel

Vous permet uniquement de voir la version du firmeware. Toutes les autres fonctions étant
non actives.

Veuillez brancher l'antenne et l'alimentation comme indiqué précédemment.

Installation des pilotes Windows Me/2000/XP

1) Mettez sous tension votre PC. Une fois que votre PC est fini de charger Windows, reliez le

port USB du DEC2000-T au port USB (1.1 ou 2.0) de votre PC avec le câble fournis

2) Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande, l'assistant d'ajout de nouveau maté-

riel apparaît. Cliquez sur SUIVANT.

3) Choisissez « recherche pour le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé) ».

Insérez le CD-ROM d'installation du DEC2000-T dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez
sur SUIVANT.

L'initialisation du CD-ROM prend normalement 10 secondes, donc, si Windows ne peut pas
trouver les pilotes du DEC2000-T, faites un clic en arrière et recommencez.

4) Une fois que le pilote du DEC2000-T a été détecté, cliquez sur CONTINUER.

Vous verrez un certain nombre de dossiers se copier sur votre disque dur.

Si une fenêtres d'avertissement sur le logo de Windows apparaît, choisissez « Continuez ».

5) Cliquez sur TERMINER pour finir l'installation du pilote du DEC2000-T.

Installation des logiciels du DEC2000-T

1) Ouvrez l'explorateur de Windows, allez sur votre CD-ROM (D:\ par exemple) et exécutez
Setup.exe

2) Dans la liste des produits supportés, choisissez le DEC2000-T et suivez les instructions.

L'installation personnalisée vous permet de choisir le répertoire d'installation.

3) Si nécessaire, installer l'application télétexte en exécutant le Setup.exe qui se trouve dans le
répertoire WinTV_Digital_Teletext_v1.0.1 du même CD-ROM. Suivez les instructions à l'écran.

Utiliser l'application de Digital TV

Pour démarrer l'application du DEC2000-T, cliquez sur : démarrer / Programmes / Hauppauge
DEC2000-T / TV.

Voici premièrement une vue d'ensemble des icônes utilisé :

3. Utilisation sur PC

La télécommande

Le menu principal

On / Off

Touche INFO

Affiche la bannière
Affiche le menu d'aide

Touche EPG affiche l'EPG

Touche Exit

Flèches de navigations

Contrôle du

Volume +/-

Pavé numérique

Pour entrer un N°

de chaîne

Muet

TV/Radio

Ouvre la liste

des chaînes

Touche de configuration

Ouvre le menu principal

Touche d'option

Ouvre le menu option

Touche OK

Pour sélectionner

Touche de couleur

Pour naviger dans le MHEG

Contrôle des

chaînes +/-

Touche ZAP

Pour zapper entre les

deux chaînes utilisées

Touche text

Ouvre le MHEG

Guide info

Je reçois le message d'erreur « open device echec »

Débranchez le câble USB et la prise 12V sur le DEC2000-T, attendez 10 secondes et recon­nectez l'alimentation puis le câble USB.

Je ne trouve aucune chaîne

Vérifiez que vous soyez dans une zone couverte par la TNT en visitant le site du CSA :
www.csa.fr

Vérifiez aussi que votre PARE-FEU ne bloque pas le signal du DEC2000-T. Pour cela, allez sur
démarrer puis sur Exécuter et tapez cmd puis OK. Ensuite saisissez ipconfig /all puis Entrer.
S'affichera une fenêtre Dos avec l'adresse IP de « l'adaptateur virtuel STB » sous la forme

192.168.xx.xx. Notez cette adresse et configurez votre PARE-FEU (consulter la documentation
de ce dernier) pour lever les interdictions sur cette adresse IP.

Je reçois le message d’erreur « boot arm not sucessful »

Fermez l’application, attendez 10 secondes avant de lancer à nouveau DigitalTV. Néanmoins
ce message est généralement lié à une mauvaise installation du pilote. En conséquence, exé­cutez « dvbclear.exe » dans le dossier UTILITAIRE du CD-ROM DEC2000-T. Dans les proprié­tés Système / Matériel / Gestionnaire de Périphérique, supprimez dans « Cartes réseau » le
« Virtual DVB-S/-C/-T Network Adapter ». Dans « Contrôleur de bus USB » supprimez le
« Hauppauge DEC2000-T ». Enfin, allez dans le Panneau de configuration et « Ajout/suppres­sion des programmes » pour désinstaller les logiciels du DEC2000-T. Déconnectez mainte­nant la prise 12V du DEC2000-T et redémarrez votre ordinateur en vous assurant que vous
avez le CD-ROM dans le lecteur pour refaire une installation depuis le début.

J'entends le son mais je n'ai aucune image :

Ceci peut être lié à la carte graphiques, assurez vous d'avoir la dernière version du pilote gra­phiques et la dernière version de DirectX, ramenez éventuellement les couleurs à 16 bits dans
les paramètres d'affichage de Windows.

J'obtiens le son mais la proportion de l'image est incorrecte

Ceci peut être provoqué par d'autres logiciels (DVD ou pack de codec) installé sur l'ordina­teur. Appelez notre support technique pour résoudre ce problème. Vous pouvez essayer la
touche de « Q » sur le clavier, ceci permet de changer la proportion d'écran.

Page 5

Page 6 Page 7 Page 8

QI-DEC2000-T-V1.0-FR · 02/14/05

Les services télétexte se
charge automatiquement
peut après l'ouverture de
la fenêtre télétexte Digital.

Suivez simplement les
instructions. Pour accé­der à d'autres services,
vous devez appuyez sur
Suivant.

N

ote : Il peut être nécessaire d'attendre quelques
secondes les services télétexte. Si l'affichage demeure
absent, et si en appuyant sur « texte » rien ne se passe,

cela indique qu'aucun service télétexte n'est disponible.

Si vous changez de chaîne pendant l'utilisation du télétexte, cela chargera
automatiquement les services télétexte de la nouvelle chaîne, et inverse-

ment, si vous changez de service télétexte, cela changera la chaîne aussi.

Si le télétexte Digital est disponible sur la chaîne en cours, appuyez sur . Ceci lancera l'appli­cation télétexte Digital, néanmoins, l'applica­tion se lancera automatiquement si vous
êtes sur un canal entièrement dédié au télé­texte.

Télétexte Digital MHEG 5 (Multimedia and Hypermedia Experts Group)

4. Dépannage

Problème de planification d’un enregistrement

Veuillez vous assurer que le planificateur de tache de Windows soit activé.
Allez dans le panneau de Configuration puis dans Outils d’Administration, puis Services. Dans
la liste des services, assurez-vous que le planificateur de tâches soit en état Démarré,, si ce
n’est pas la cas, faites un clic droit / Propriété et sélectionnez «démarrage automatique».
Assurez vous aussi que le disque de destination des enregistrements ne soit pas plein.

Demander de l'aide

Veuillez visiter notre page de support technique : www.hauppauge.fr rubrique Support puis
sélectionner votre DEC2000-T du menu Digital Terrestre

Vous y trouverez les tout derniers pilotes et applications, des conseils d'installation et d'utilisa­tion, des informations techniques…

Le support technique est ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 :
Tél : [phone]
Email : [e-mail]
Web : www.hauppauge.fr rubrique Support

N

ote : Les pistes audio et vidéo sont au format MPEG-2 et stockés
sur votre disque dur. Le processus d'enregistrement exige un espa­ce disque d'environs 1.6GO par heure d'enregistrement.

A

stuces : Une défragmentation récente est recommandée pour les
enregistrements vidéo longs. Il est également recommandé de fer­mer les autres applications avant de lancer une capture (si possible).

One Touch Record : Lance d'un clic l'enregistrement

Time Shift : Active le Time Shifting, pour faire un retour arrière alors que l’enregis-

trement du direct continu

Playback : Pour lire une vidéo sur votre PC comme sur votre TV (sortie péritel acti­vé)

Timer : Pour programmer un enregistrement

Sleep : Pour éteindre l’application après 30, 60, 90 ou 120 minutes

Indicateur du pourcentage d'espace disque disponible pour l'enregistrement

Quand le DEC2000-T fonctionne pour la première fois, La fenêtre de recherche des chaînes
apparaîtra.

Cliquez sur l'onglet configurer et choisissez
votre Region. Si vous avez une mauvaise
réception ou pas de réception du tout,
cochez 5v Antenna Power, puis cliquez sur
OK.

Si vous désirez accéder au menu recherche
des chaînes, cliquez sur l'icône des jumel-
les.
Quand la recherche est accomplie, cliquez
sur l'OK pour sauvegarder la liste des chaî­nes. Par défaut seul les canaux TV sont ajou­tés à la liste des favoris. Vous devez cliquer
sur l'icône Coeur pour changer entre les
favoris, la liste TV et les radios.

Réglementation des interférences radio :

Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de
classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées
à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement rési­dentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément au manuel d’utilisation, provoquer des interférences.
S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il
suffit, pour le constater, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur
devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. A cette fin, il devra:

● Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

● Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.

● Brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur.

● Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.

Numéro d'identification FCC : H90WINTV
ATTENTION : Toute modification non approuvée expressément par Hauppauge est de nature

à interdire l’usage du matériel.

Réglementation CE :

Ce matériel a été testé et est en conformité avec les 3 normes de l'alinéa
3 EN 55013, EN 55020 et EN 801-3.

Réglementation FCC et CE