Hauff-Technik MSH Basic-FUBO-E, MSH Basic-FUBO-SR4, MSH Basic-MBK Assembly Instruction Manual

Immer. Sicher. Dicht.Immer. Sicher. Dicht.

Montageanweisung - MSH Basic-FUBO-E (Grundkörper)
mit Dichteinsatz MSH Basic-MBK für Gebäude ohne Keller

Assembly instruction - MSH Basic-FUBO-E (basic unit)
with seal insert MSH Basic-MBK for buildings without a basement

DE

EN

MSH Basic-FUBO-E

MSH Basic-MBK

Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!

Art. Nr.: 5090020237 Rev.: 00/2019-01-22

Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!

www.hauff-technik.de

MSH Basic-FUBO-E / MSH Basic-MBK

MSH Basic-FUBO-E

1

2

1

3

5

4

6

Klack!

7

Art. Nr.: 5090020237 Rev.: 00/2019-01-22

8

2

MSH Basic-FUBO-E / MSH Basic-MBK

9

10

▶

11

1

3

13

2

1



5

Oberkante Rohfußboden



3

12

2

14

4

15

16

MSH Basic-FUBO-E / MSH Basic-MBK

MSH Basic-MBK

17

19

18

20

1

21

22

23

Art. Nr.: 5090020237 Rev.: 00/2019-01-22Art. Nr.: 5090020237 Rev.: 00/2019-01-22 Art. Nr.: 5090020237 Rev.: 00/2019-01-22

MSH Basic-FUBO-E / MSH Basic-MBK

Sicherheitshinweise und Informationen

Zielgruppe

Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden.

Qualizierte und geschulte Personen für die Montage haben

• die Kenntnis der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in der
jeweils gültigen Fassung,

• die Kenntnis in der Anwendung von Sicherheitsausrüstung,

• die Kenntnis im Umgang mit Hand- und Elektrowerkzeugen,

• die Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinen zum Verlegen von Rohren/
Kabeln und zum Verfüllen von Leitungsgräben in der jeweils gültigen Fassung,

• die Kenntnis der Vorschriften und Verlegerichtlinien des Versorgungsunternehmens
in der jeweils gültigen Fassung,

• die Kenntnis der WU-Beton Richtlinie und der Bauwerksabdichtungsnormen in der
jeweils gültigen Fassung.

Allgemeines und Verwendungszweck

Unsere Produkte sind entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung
ausschließlich für den Einbau in Bauwerke entwickelt, deren Baustoffe dem derzei­tigen Stand der Technik entsprechen. Für eine andere oder darüber hinaus gehende
Verwendung, sofern sie nach Rücksprache mit uns nicht ausdrücklich schriftlich
bestätigt wurde, übernehmen wir keine Haftung.
Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allgemeine
Verkaufs- und Lieferbedingungen).
Mehrspartenhauseinführungen MSH Basic-FUBO-E/ MSH Basic-MBK erfüllen den Anhang
B1 der Prüfgrundlage VP 601 vom Januar 2008 und sind kompatibel zu Gashauseinfüh­rungen, die in Ausführung und Konstruktion ebenfalls dem Beiblatt B1 entsprechen.
Zum gemeinsamen Einführen und Abdichten der Versorgungsleitungen (Strom, Wasser,
Telekommunikation, Gas) für Gebäude ohne Keller. Geeignet für die Anwendungs­bereiche Bodenfeuchte, WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 + 2, DIN 18533 W1.1-E.

Sicherheit

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für
einen optimalen Schutz des Personals sowie für einen sicheren Montageablauf.
Bei Nichtbeachtung der in dieser Anweisung aufgeführten Handlungsanweisungen
und Sicherheitshinweise können erhebliche Gefahren entstehen.
Bei der Montage der Mehrspartenhauseinführung MSH Basic-FUBO-E/MSH Basic­MBK müssen die entsprechenden Vorschriften der Berufsgenossenschaften, die
VDE-Bestimmungen, die entsprechenden nationalen Sicherheits- und Unfallverhü­tungsvorschriften sowie die Richtlinien (Arbeits- und Verfahrensanweisungen) Ihres
Unternehmens beachtet werden.
Der Monteur muss die entsprechende Schutzausrüstung tragen.
Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden.

Vor der Montage der Mehrspartenhauseinführung MSH Basic­FUBO-E/MSH Basic-MBK sind folgende Warnhinweise, Tipps
und Empfehlungen zu beachten:

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!

Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen und Sachschäden führen.

• Grundsätzlich sind die national gültigen Verlege- und Verfüllvorschriften für
Rohre und Kabel zu beachten.

• Untergrund und Kabelunterbau vor der Rohr-/Kabelverlegung gut verdichten,
damit kein Absinken der Rohre/Kabel möglich ist.

Hinweis!

Keine Abdichtung durch unsachgemäße Montage!

• Für die Reinigung der MSH Basic-FUBO-E/ MSH Basic-MBK dürfen keine lösungsmit­telhaltigen Reiniger verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KR M.T.X.

• Bei der Positionierung der Mehrspartenhauseinführung ist zu beachten, dass
die Aufstellvorrichtung nicht die Leerrohrtrasse (Spiralschlauch KES) behindert.

• Die Position der MSH Basic-FUBO-E ist grundsätzlich mit den Energieversorgern
abzustimmen!

• Abstand Wandinnenseite (verputzte Fertigwand) bis Außenäche Grundkörper:
mind.5 cm (siehe Abb.:3).

• Der Grundkörper darf später nicht von den Innenwänden (Rohbauwand + Putz)
überdeckt werden.

• Nach Anschluss der Rohre ist die Einhaltung der Biegeradien R ≥ 1 m zu kontrollieren.

• Bitte beachten, dass der einkürzbare Bereich im Bereich des Fertigfußbodenniveaus
liegt (wichtig bei Aufbauten größer 200 mm und kleiner 130 mm) (siehe Abb.: 13).

• Während des Auffüllvorgangs mit Sand, den Abstand zum Schnurgerüst sowie
die senkrechte Position des Bauteils kontrollieren und gegebenenfalls anpassen.

• Bei den Betonierarbeiten sind die jeweiligen länderspezischen Normen und
Regelwerke zu beachten. Dies gilt insbesondere bei wasserundurchlässigen
Betonbauteilen nach EN206-1.

• Es müssen alle 4 Dichtelemente montiert werden, auch wenn nur eine Teilbe­legung der Medien erfolgt.

• Wird vorerst keine Gasarmatur installiert, muss ein Blinddichtelement montiert
werden.

Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in

den technischen Datenblättern.

Personalanforderungen

5 5

Art. Nr.: 5090020237 Rev.: 00/2018-12-10

DE

Qualikationen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualikation!

Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachschäden führen.

• Montage darf nur von qualizierten und geschulten Personen durchgeführt
werden, welche diese Montageanweisung gelesen und verstanden haben.

Fachpersonal

Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung
sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, Normen und Vorschriften in der
Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig
zu erkennen und zu vermeiden.

Transport, Verpackung, Lieferumfang und Lagerung

Sicherheitshinweise zum Transport

HINWEIS!

Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport!

Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe
entstehen.

• Beim Ablad en der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem
Tra nsp ort vo rsi cht ig vo rge he n und di e Sym bol e auf d er Ve rpa ckun g bea cht en.

Transportinspektion

Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.
Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen:

• Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.

• Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des
Transporteurs vermerken.

• Jeden Mangel r eklamier en, sobald e r erkannt ist.

• Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamati­onsfristen geltend gemacht werden.

Lieferumfang

Zum Lieferumfang der Mehrspartenhaus einführung MSH Basic-FUBO-E gehören:

1 Stück Grundkörper MSH Basic-FUBO-E inkl.4 Stück vormontierter Adapti­onsrohre und
1 Stück Verschlussdeckel
1 Stück Aufstellvorrichtung mit Erdspieß

Notwendiges Zubehör:

4 Stück Spiralschläuche KES mit Rastmuffen

In der Verpackungseinheit befindet sich der Grundhörper (MSH Basic-FUBO-E)

mit vormontierten Adaptionsrohren, Verschlussdeckel und Aufstellvorrichtung mit
Erdspieß. Die dazugehörigen flexiblen Schlauchsysteme (KES-System) werden als
separates Gebinde vom Spediteur mit ausgeliefert - bei der Warenannahme

beachten!

Zum Lieferu mfang des Dic hteinsatz es MSH Basic-MBK gehören:

1 Stück Dichteinsatz MSH Basic-MBK mit 4 Stück Mantelrohren
8 Stück selbstschneidende Schrauben 8x35 für Spartenabdichtung

Notwendiges Zubehör oder optional enthalten:

Dichtelemente für die Sparten Wasser, Elektro; Kommunikation

Optional:
Zum Einsatz von Gashauseinführungen nach Prüfgrundlage VP601 B1/Jan.
2008 geeignet z.B. Gas-HEK Fabr. Schuck mit Ausreißsicherung, Primär- und
Sekundärdichtelement.
1 Stück HSP-SKD...DN25

bzw. HS-SKD...DN32
bzw. HS-SKD...DN40

Lagerung

HINWEIS!
Beschädigungen durch unsachgemäße Lagerung!

Bei unsachgemäßer Lagerung können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen.

• Mehrspartenhauseinführung MSH Basic-FUBO-E/MSH Basic-MBK vor der Montage
vor Beschädigungen, Feuchte und Verunreinigungen schützen. Es dürfen nur
unbeschädigte Teile montiert werden.

• Die Lagerung der Mehrspartenhauseinführung MSH Basic-FUBO-E/MSH Basic-MBK
muss so erfolgen, dass sie zu keinen niederen Temperaturen (<5° C) und höheren
Temperaturen (>30° C) sowie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Entsorgung

Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerleg­te Bestandteile nach sachgerechter Demontage der Wiederverwertung zuführen:

• Elastomere nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.

• Kunststoffe nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.

• Verpackungsmaterial nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.